OPEL VIVARO C 2020 Instrukcja obsługi (in Polish)

Oświetlenie149Aby ręcznie wyłączyć oświetlenie
otoczenia, przy otwartych drzwiach
kierowcy ponownie pociągnąć
dźwignię.
Czas, przez jaki ma być włączone
oświetlenie otoczenia, można
wyregulować w menu personalizacji ustawień 3 133.
Wyświetlacz informacyjny 3 129.
Automatyczne oświetlenie otoczenia
Po wyłączeniu zapłonu i otwarciu
drzwi kierowcy włącza się oświetlenie
otoczenia.
Tę funkcję można aktywować i
dezaktywować w menu personalizacji ustawień 3 133.
Wyświetlacz informacyjny 3 129.
Lokalizowanie pojazdu błyskiem świateł
Funkcja ta umożliwia odnalezienie
pojazdu za pomocą nadajnika
zdalnego sterowania, np. gdy jest
ciemno. Włączają się reflektory, a
kierunkowskazy migają przez 10
sekund.Nacisnąć przycisk N na nadajniku
zdalnego sterowania.
Od zablokowania pojazdu musi
minąć ponad 5 sekund.
Oświetlenie peryferyjne
Oświetlenie peryferyjne umożliwia
włączanie świateł pozycyjnych,
świateł mijania i oświetlenia tablicy
rejestracyjnej za pomocą nadajnika
zdalnego sterowania.
Aby włączyć oświetlenie peryferyjne,
nacisnąć D na nadajniku zdalnego
sterowania.
Aby wyłączyć oświetlenie
peryferyjne, drugi raz nacisnąć D.
Zabezpieczenie akumulatora przedrozładowaniem
Aby zapobiegać rozładowywaniu
akumulatora pojazdu przy
wyłączonym zapłonie, niektóre
lampki oświetlenia wnętrza są
automatycznie wyłączane po
pewnym czasie.

150Ogrzewanie, wentylacja i klimatyzacjaOgrzewanie,
wentylacja i
klimatyzacjaUkłady sterowania ogrzewania,
wentylacji i klimatyzacji ..............150
Układ ogrzewania i wentylacji . 150
Dmuchawa .............................. 152
Klimatyzacja sterowana elektronicznie ......................... 155
Ogrzewanie postojowe ............159
Kratki nawiewu powietrza ..........161
Regulowane kratki nawiewu powietrza ................................ 161
Nieruchome kratki nawiewu powietrza ................................ 162
Chłodzenie schowka ...............162
Obsługa okresowa .....................162
Wloty powietrza .......................162
Okresowe włączanie klimatyzacji ............................. 163
Czynności serwisowe ..............163Układy sterowania
ogrzewania, wentylacji i klimatyzacji
Układ ogrzewania i
wentylacji
Obejmuje elementy sterujące: ● regulacja temperatury ñ
● rozdział powietrza w, x i y
● prędkość dmuchawy ý
● recyrkulacja powietrza q
● ogrzewanie tylnej szyby è lub
ogrzewanie lusterek zewnętrznych m
Ogrzewanie szyby tylnej è 3 46.
Ogrzewanie lusterek zewnętrznych m 3 42.
Podgrzewane fotele ß 3 55.
Regulacja temperatury Wyregulować temperaturę,
obracając ñ w położenie
odpowiadające wymaganej
temperaturze.HI:cieplejLO:chłodniej
Ogrzewanie będzie w pełni efektywne
dopiero po rozgrzaniu się silnika do
temperatury roboczej.
Rozdział powietrza
w:na szybę przednią i szyby w
drzwiach przednichx:na górną część kabiny poprzez
regulowane kratki powietrzay:na dolną część kabiny i szybę
przednią
Możliwe są wszystkie ustawienia
pośrednie.

Ogrzewanie, wentylacja i klimatyzacja151Prędkość dmuchawy
Wyregulować przepływ powietrza,
obracając ý w położenie
odpowiadające wymaganej
prędkości.
w prawo:zwiększaniew lewo:zmniejszanie
Recyrkulacja powietrza q
Nacisnąć q, aby włączyć tryb
recyrkulacji powietrza. Dioda LED w
przycisku świeci, sygnalizując
włączenie.
Ponownie nacisnąć q, aby wyłączyć
tryb recyrkulacji powietrza.9 Ostrzeżenie
W trybie recyrkulacji wymiana
powietrza jest ograniczona. W
przypadku braku chłodzenia
zwiększa się wilgotność
powietrza, co może powodować
parowanie szyb od wewnątrz. Ze
względu na stopniowo
pogarszającą się jakość powietrza osoby przebywające we wnętrzu
samochodu mogą odczuwać
senność.
Jeśli powietrze na zewnątrz pojazdu jest ciepłe i bardzo wilgotne, przednia szyba może zaparować od zewnątrz
po skierowaniu na nią strumienia
zimnego powietrza. W takiej sytuacji
należy na krótko włączyć wycieraczki przedniej szyby w celu usunięcia
pary w.
Usuwanie zaparowania i
oblodzenia
● Nacisnąć w: nawiew powietrza
jest kierowany na szybę
przednią.
● Pokrętło temperatury ñ ustawić
w położeniu najmocniejszego
ogrzewania.
● Pokrętło dmuchawy ý ustawić
na najwyższą prędkość.
● Włączyć ogrzewanie tylnej szyby
i lusterek zewnętrznych è lub
włączyć ogrzewanie lusterek
zewnętrznych m.

152Ogrzewanie, wentylacja i klimatyzacja● Włączyć ogrzewanie przedniejszyby ,.
● W razie potrzeby otworzyć boczne kratki nawiewu powietrza
i skierować je na szyby boczne.
Ogrzewanie szyby tylnej è 3 46.
Ogrzewanie lusterek zewnętrznych
m 3 42.
Ogrzewanie przedniej szyby 9
3 47.
DmuchawaObejmuje elementy sterujące: ● regulacja temperatury ñ
● rozdział powietrza w, x i y
● prędkość dmuchawy ý
● chłodzenie A/C
● recyrkulacja powietrza q
● ogrzewanie tylnej szyby è lub
ogrzewanie lusterek zewnętrznych m
Ogrzewanie tylnej szyby è 3 46.
Ogrzewanie lusterek zewnętrznych m 3 42.
Regulacja temperatury ñ
Wyregulować temperaturę,
obracając ñ w położenie
odpowiadające wymaganej
temperaturze.HI:cieplejLO:chłodniej
Ogrzewanie będzie w pełni efektywne
dopiero po rozgrzaniu się silnika do temperatury roboczej.
Rozdział powietrza w, x , yw:na szybę przednią i szyby w
drzwiach przednichx:na górną część kabiny poprzez
regulowane kratki powietrzay:na dolną część kabiny
Możliwe są wszystkie ustawienia
pośrednie.
Prędkości dmuchawy ý
Wyregulować przepływ powietrza, obracając ý w położenie
odpowiadające wymaganej
prędkości.
w prawo:zwiększaniew lewo:zmniejszanie

Ogrzewanie, wentylacja i klimatyzacja153Chłodzenie A/C
Nacisnąć przycisk A/C, aby włączyć
chłodzenie. Dioda LED w przycisku świeci, sygnalizując włączenie.
Chłodzenie działa tylko przy
pracującym silniku i włączonej
dmuchawie.
Nacisnąć ponownie A/C, aby
wyłączyć chłodzenie.
Układ klimatyzacji chłodzi i osusza
powietrze w przypadku wzrostu
temperatury na zewnątrz nieznacznie
powyżej poziom zamarzania. Z tego
względu spod pojazdu mogą
wyciekać krople wytrąconej wilgoci.
Jeśli chłodzenie lub osuszanie
powietrza nie jest konieczne, należy wyłączyć układ chłodzenia w celuograniczenia zużycia paliwa.
Włączone chłodzenie może
uniemożliwić uruchomienie funkcji Autostop. System stop-start 3 169.
Recyrkulacja powietrza q
Nacisnąć q, aby włączyć tryb
recyrkulacji powietrza. Dioda LED w
przycisku świeci, sygnalizując
włączenie.
Ponownie nacisnąć q, aby wyłączyć
tryb recyrkulacji powietrza.
9 Ostrzeżenie
W trybie recyrkulacji wymiana
powietrza jest ograniczona. W
przypadku braku chłodzenia
zwiększa się wilgotność
powietrza, co może powodować
parowanie szyb od wewnątrz. Ze
względu na stopniowo
pogarszającą się jakość powietrza osoby przebywające we wnętrzu
samochodu mogą odczuwać
senność.
Jeśli powietrze na zewnątrz pojazdu jest ciepłe i bardzo wilgotne, przednia szyba może zaparować od zewnątrz
po skierowaniu na nią strumienia
zimnego powietrza. W takiej sytuacji
należy na krótko włączyć wycieraczki przedniej szyby w celu usunięcia
pary w.

154Ogrzewanie, wentylacja i klimatyzacjaTryb maksymalnej intensywności
chłodzenia
Opuścić na chwilę szyby, aby
umożliwić szybkie ujście gorącego
powietrza.
● Włączyć chłodzenie A/C.
● Nacisnąć q, aby włączyć układ
recyrkulacji powietrza.
● Nacisnąć x recyrkulacji
powietrza.
● Pokrętło temperatury ñ ustawić
w położeniu najmocniejszego
chłodzenia.
● Pokrętło dmuchawy ý ustawić
na najwyższą prędkość.
● Otworzyć wszystkie kratki nawiewu powietrza.
Usuwanie zaparowania oraz
oblodzenia szyb
● Pokrętło dmuchawy ý ustawić
na najwyższą prędkość.
● Pokrętło temperatury ñ ustawić
w położeniu najmocniejszego
ogrzewania.
● W razie potrzeby włączyć chłodzenie A/C.
●Włączyć ogrzewanie tylnej szyby
è lub ogrzewanie lusterek
zewnętrznych m.
● Włączyć ogrzewanie przedniej szyby 9.
● W razie potrzeby otworzyć boczne kratki nawiewu powietrza
i skierować je na szyby boczne.
Uwaga
Jeżeli zostaną wybrane ustawienia
funkcji usuwania zaparowania i
oblodzenia szyb, funkcja Autostop
może zostać wyłączona.
Jeżeli podczas wyłączenia silnika
przez funkcję Autostop zostaną
wybrane ustawienia funkcji
usuwania zaparowania i oblodzenia
szyb, silnik zostanie ponownie
uruchomiony w sposób
automatyczny. System stop-start
3 169.
Ogrzewanie tylnej szyby è 3 46.
Ogrzewanie lusterek zewnętrznych
m 3 42.
Ogrzewanie przedniej szyby 9
3 47.
System stop-start 3 169.

Ogrzewanie, wentylacja i klimatyzacja155Klimatyzacja sterowanaelektronicznie
Dwustrefowy układ sterowania
umożliwia ustawianie różnych
temperatur dla kierowcy i pasażera z
przodu.
W trybie automatycznym
temperatura, prędkość obrotowa
wentylatora oraz rozdział powietrza
są regulowane automatycznie.
Obejmuje elementy sterujące:
● recyrkulacja powietrza włączana ręcznie q
● rozdział powietrza w
●przełącznik regulacji temperatury
po stronie kierowcy i po stronie
przedniego pasażera
● usuwanie zaparowania i oblodzenia h
● chłodzenie A/C
● tryb pracy automatycznej AUTO
● synchronizacja temperatury w dwóch strefach MONO
● ogrzewanie tylnej szyby è lub
ogrzewanie lusterek
zewnętrznych m
● prędkość dmuchawy r s
Ogrzewanie szyby tylnej è 3 46.
Ogrzewanie lusterek zewnętrznych
m 3 42.
Włączone funkcje są sygnalizowane
zapaleniem diody kontrolnej w
odpowiednim elemencie sterującym.
Klimatyzacja sterowana
elektronicznie działa w pełni tylko
przy pracującym silniku.
Tryb pracy automatycznej AUTO
Ustawienia zapewniające optymalny
komfort:
● Nacisnąć przycisk AUTO, aby
włączyć automatyczne
sterowanie rozdziałem powietrza
i prędkością dmuchawy.
● Otworzyć wszystkie kratki nawiewu powietrza, aby
umożliwić optymalizację
rozdziału powietrza w trybie
automatycznym.

156Ogrzewanie, wentylacja i klimatyzacja● Aby zapewnić optymalnechłodzenie i odparowywanie
szyb, należy włączyć
klimatyzację. Nacisnąć A/C w
celu włączenia klimatyzacji.
Dioda LED w przycisku
sygnalizuje włączenie.
● Ustawić docelowe temperatury osobno dla kierowcy i pasażera
na przednim fotelu, korzystając z lewego i prawego pokrętła.
Zalecana temperatura wynosi
22 °C.
Naciskać AUTO, aby wybrać żądane
ustawienia pracy automatycznej:
● Cicha praca automatyczna –
delikatny i cichy nawiew
powietrza.
● Praca automatyczna – optymalny
komfort termiczny i cichy nawiew powietrza.
● Szybka praca automatyczna –
silny i skuteczny nawiew
powietrza.Ustawienia ręczne
Ustawienia układu sterowania
klimatyzacji można zmienić,
włączając poniższe funkcje:
Prędkość dmuchawy r s
Nacisnąć r w celu zwiększenia lub
s w celu zmniejszenia nawiewu
powietrza.
Aby przywrócić tryb pracy
automatycznej, nacisnąć AUTO.
Rozdział powietrza w
Naciskać w do momentu
wyświetlenia żądanego kierunku
nawiewu powietrza:
t:na szybę przednią i szyby w
drzwiach przednichu:do górnej części kabiny i foteli
tylnych poprzez regulowane
kratki nawiewu powietrzav:do dolnej części kabiny z przodu i z tyłuw:na szybę przednią i szyby w
drzwiach przednich, do górnej
części kabiny i foteli tylnych
poprzez regulowane kratki
nawiewu powietrza, do dolnej
części kabiny z przodu i z tyłu

Ogrzewanie, wentylacja i klimatyzacja157Naciskając kilkakrotnie w można
wybrać połączenie różnych opcji
rozdziału powietrza.
Aby powrócić do automatycznego sterowania rozdziałem powietrza,
nacisnąć AUTO.
Nastawianie temperatury
Ustawić docelowe temperatury
osobno dla kierowcy i pasażera na
przednim fotelu, korzystając z lewego i prawego przełącznika regulacji
temperatury.
Zalecana temperatura wynosi 22 °C.
Temperatura jest pokazywana na
wyświetlaczu obok przełączników
regulacji temperatury.
Jeśli zostanie ustawiona temperatura
minimalna Lo, układ klimatyzacji
przełączy się w tryb maksymalnego
chłodzenia pod warunkiem, że
włączony jest przycisk chłodzenia
A/C .
W razie ustawienia temperatury
maksymalnej Hi klimatyzacja
sterowana elektronicznie pracuje z maksymalną mocą grzewczą.
Uwaga
Jeśli tryb A/C jest włączony,
obniżenie temperatury ustawionej w
kabinie może spowodować
uruchomienie silnika wyłączonego
przez funkcję Autostop, bądź też
uniemożliwić jej włączenie.
System stop-start 3 169.
Synchronizacja temperatury w dwóch strefach MONO
Nacisnąć MONO, aby połączyć ustawienie temperatury po stronie
pasażera z ustawieniem temperatury
po stronie kierowcy / usunąć
powiązanie temperatury po stronie
pasażera z ustawieniem temperatury
po stronie kierowcy. Ustawienie
temperatury po stronie pasażera jest
powiązane z ustawieniemtemperatury po stronie kierowcy, gdy
dioda w przycisku MONO nie świeci
się.
Klimatyzacja A/C
Nacisnąć przycisk A/C, aby włączyć
chłodzenie. Chłodzenie działa tylko przy pracującym silniku i włączonej
dmuchawie układu klimatyzacji.
Nacisnąć ponownie A/C, aby
wyłączyć chłodzenie.
Układ klimatyzacji chłodzi i osusza
powietrze w przypadku wzrostu
temperatury na zewnątrz powyżej określonego poziomu. Z tego
względu spod pojazdu mogą
wyciekać krople wytrąconej wilgoci.

158Ogrzewanie, wentylacja i klimatyzacjaJeśli chłodzenie lub osuszanie
powietrza nie jest konieczne, należy wyłączyć układ chłodzenia w celuograniczenia zużycia paliwa.
Recyrkulacja powietrza włączana
ręcznie q
Nacisnąć q w celu włączenia trybu
recyrkulacji powietrza. Na
wyświetlaczu pojawia się symbol q
sygnalizujący włączenie.
Nacisnąć ponownie q, aby wyłączyć
tryb recyrkulacji.
9 Ostrzeżenie
W trybie recyrkulacji wymiana
powietrza jest ograniczona. W
przypadku braku chłodzenia
zwiększa się wilgotność
powietrza, co może powodować
parowanie szyb od wewnątrz. Ze
względu na stopniowo
pogarszającą się jakość powietrza osoby przebywające w
samochodzie mogą odczuwać
senność.
Jeśli powietrze na zewnątrz pojazdu
jest ciepłe i bardzo wilgotne, przednia szyba może zaparować od zewnątrz
po skierowaniu na nią strumienia
zimnego powietrza. W takiej sytuacji
należy na krótko włączyć wycieraczki przedniej szyby w celu usunięcia
pary w.
Usuwanie zaparowania oraz
oblodzenia szyb h
● Nacisnąć przycisk h. Dioda
LED w przycisku świeci,
sygnalizując włączenie.
● Klimatyzacja i tryb automatyczny
włączają się automatycznie.
Dioda LED w przycisku A/C
zapala się, a na wyświetlaczu
pojawia się napis AUTO.
● Ustawienia temperatury i rozdziału powietrza są wybierane
automatycznie, a dmuchawa
pracuje z dużą prędkością.
● Włączyć ogrzewanie tylnej szyby è.