OPEL ZAFIRA C 2014 Uputstvo za upotrebu (in Serbian)

Instrumenti i komande129
BrojPoruke vozila6Pritisnuti pedalu kočnice za
otpuštanje električne parkirne
kočnice7Okrenuti upravljač, isključiti a
zatim uključiti kontakt9Okrenuti upravljač, startovati
motor ponovo12Vozilo je preopterećeno13Kompresor je pregrejan15Kvar srednjeg
visokopostavljenog stop svetla16Kvar svetla za kočnice17Smetnja u radu nivelacije svetla18Kvar levog oborenog svetla19Kvar zadnjeg svetla za maglu20Kvar desnog oborenog svetla21Kvar levog bočnog svetla22Kvar desnog bočnog svetla23Kvar svetla za vožnju unazadBrojPoruke vozila24Kvar svetla registarske tablice25Kvar prednjeg levog
pokazivača pravca26Kvar zadnjeg levog pokazivača
pravca27Kvar prednjeg desnog
pokazivača pravca28Kvar zadnjeg desnog
pokazivača pravca29Kontrolisati stop svetlo prikolice30Kontrolisati svetlo vožnje
unazad prikolice31Kontrolisati levi pokazivač
prikolice32Kontrolisati desni pokazivač
prikolice33Proveriti zadnje svetlo za
maglu prikolice34Kontrolisati zadnje svetlo
prikoliceBrojPoruke vozila35Zamena baterije u daljinskom
upravljaču48Resetovati sistem upozorenja
bočnog mrtvog polja49Upozorenje o promeni
saobraćajne trake nije na
raspolaganju53Pritegnuti kapicu gasa54Voda u filteru dizel goriva55Filter za čestice dizela je pun
3 17356Debalans pritiska pneumatika
na prednjoj osovini57Debalans pritiska pneumatika
na zadnjoj osovini58Detektovani su pneumatici bez
TPMS (sistem nadzora pritiska
pneumatika) senzora59Otvoriti, zatim zatvoriti prozor
vozača

130Instrumenti i komande
BrojPoruke vozila60Otvoriti, zatim zatvoriti prozorsuvozača61Otvoriti, zatim zatvoriti zadnji
levi prozor62Otvoriti, zatim zatvoriti zadnji
desni prozor65Pokušaj krađe66Alarmni sistem protiv krađe67Servisirati bravu upravljača68Servisirati servoupravljač69Servisirati sistem vešanja70Servisirati sistem upravljanja
visinom karoserije71Servsirati zadnju osovinu74Servisirati AFL (automatsko
prednje osvetljenje)75Servisirati klima sistem76Servisirati sistem upozorenja
bočnog mrtvog poljaBrojPoruke vozila77Servsirati upozorenje o
promeni saobraćajne trake79Dopuniti motorno ulje81Servisirati menjač82Skora zamena motornog ulja83Servisirati adaptivni tempomat84Smanjena je snaga motora89U najkraćem periodu servisirati
vozilo94Pre izlaska, prebacite u
parkiranje95Servisirati vazdušni jastuk128Otvoren poklopac motornog
prostora134Kvar pomoći pri parkiranju,
očistiti branik136Servisiranje pomoći pri
parkiranju145Proveriti nivo tečnosti za pranjeBrojPoruke vozila174Ispražnjen akumulator vozila258Pomoć pri parkiranju isključena
Poruke vozila na složenijem
displeju ili složenijem
kombinovanom displeju
Poruke vozila su prikazane kao tekst.
Slediti uputstva data u porukama.
Sistem prikazuje poruke vezane za
sledeće teme:
■ Servisne poruke
■ Nivoi tečnosti

Instrumenti i komande131
■ Alarmni sistem zaštite od krađe
■ Kočnice
■ Pomoćni sistemi za vozača
■ Sistemi upravljanja vožnjom
■ Ograničavač brzine
■ Tempomat
■ Adaptivni tempomat
■ Upozorenje o čeonom sudaru
■ Kočioni sistem pri neposrednom sudaru
■ Pomoćni sistemi pri parkiranju
■ Osvetljenje, zamena sijalica
■ Adaptivno prednje osvetljavanje
■ Sistem brisača/perača
■ Vrata, prozori
■ Upozorenje o bočnim mrtvim tačkama
■ Detekcija saobraćajnih znakova ■ Upozorenje o napuštanju saobraćajne trake
■ Daljinski upravljač
■ Sigurnosni pojasevi
■ Sistemi vazdušnih jastuka■ Motor i prenos snage (menjač) ■ Pritisak pneumatika
■ Filter za čestice dizela 3 173
■ Status akumulatora vozila
■ Tečnost za smanjenje izduvnih gasova kod dizel-motora sa
tehnologijom selektivne redukcije katalizacije (DEF), AdBlue 3 174
Poruke vozila na informacionom
displeju u boji
Neke važne poruke se dodatno
pojavljuju u informacionom displeju u
boji. Pritisnuti višenamensko dugme
za potvrdu poruke. Neke poruke se
pojavljuju samo na par sekundi.
Upozoravajući zvučni
signali
Tokom startovanja motora ili
tokom vožnje
Upozoravajući zvučni signali
oglašavaće se pojedinačno.Upozoravajući zvučni signal za
nepričvršćene sigurnosne pojaseve
ima prednost nad svim ostalim
zvučnim signalima.
■ Ako nije zakopčan sigurnosni pojas.
■ Ako prilikom polaska vrata ili prtljažni prostor nisu pravilno
zatvoreni.
■ Ako je određena brzina prekoračena, a potegnuta je ručna
kočnica.
■ Ako se adaptivni tempomat deaktivira automatski.
■ Ako se vozilo previše približava vozilu ispred sebe.
■ Ako se prekorači programirana brzina ili maksimalna dozvoljenabrzina.
■ Ako se upozoravajuća poruka ili šifra upozorenja prikaže na
informacionom centru za vozača
(DIC).
■ Ako pomoć pri parkiranju otkrije objekat.
■ Ako dođe do neplanirane promene saobraćajne trake.

132Instrumenti i komande
■Ako je uključen hod unazad i ako je
zadnji nosač izvučen.
■ Ukoliko je filter za čestice dizela dostigao maksimalnu tačku
napunjenosti.
■ Ako AdBlue treba da se dopuni.
Kod parkiranog vozila i/ili su
otvorena vrata vozača ■ Kada je ključ u kontakt bravi.
■ Kada su uključena spoljašnja svetla.
U toku Autostop funkcije ■ Ako su vozačeva vrata otvorena.
Napon akumulatora
Kada napon akumulatora vozila
opadne, u informacionom centru za
vozača pojavljuje se poruka
upozorenja ili upozoravajuća
šifra 174.
1. Smesta isključite sve potrošače električne energije koji nisu
neophodni za bezbednu vožnju,npr. grejanje sedišta, grejač
zadnjeg stakla ili druge velike
potrošače.
2. Napunite akumulator vozila tako što ćete neko vreme neprekidnovoziti, ili pomoću punjača.
Poruka ili šifra upozorenja će nestati
nakon što motor uzastopno
pokrenete dva puta, bez pada
napona.
Ukoliko se akumulator vozila ne može ponovo napuniti, otklon uzroka kvara
treba poveriti servisu.Trip kompjuter (sistem
za proračun podatakavožnje)
Meniaplikacije i funkcije se mogu
birati dugmadima na ručici
pokazivača pravca.
Pritisnuti dugme MENU za biranje
opcije Trip/Fuel Information Menu
(Informacioni meni Put/Gorivo) ili
izabrati W na složenijem
kombinovanom displeju.

Instrumenti i komande133
Trip/Fuel Information Menu
(Informacioni meni Put/Gorivo) na
složenijem displeju
Okrenuti dugme za biranje jednog od
podmenija:■ Merač pređenog puta 1
■ Merač pređenog puta 2
■ Domet
■ Prosečna potrošnja
■ Trenutna potrošnja
■ Prosečna brzina
■ Digitalna brzina
■ Detekcija saobraćajnih znakova ■ Navođenje putanje
Trip/Fuel Information Menu
(Informacioni meni Put/Gorivo) na
složenijem kombinovanom displeju
Okrenuti dugme za biranje jednog od podmenija:■ Merač pređenog puta 1
■ Prosečna potrošnja 1
■ Prosečna brzina 1

134Instrumenti i komande
■ Merač pređenog puta 2
■ Prosečna potrošnja 2
■ Prosečna brzina 2
■ Digitalna brzina
■ Domet
■ Trenutna potrošnja
■ Navođenje putanje
Sistem za proračun podataka
vožnje 1 i 2
Informacije dva trip kompjutera
(sistema za proračun podataka
vožnje) o pokazivaču kilometraže,
prosečnoj potrošnji i prosečnoj brzini
mogu se resetovati posebno
pritiskanjem dugmeta SET/CLR, što
omogućava prikazivanje različitih
informacija o vožnji različitim
vozačima.
Brojač dnevno pređenog puta
Brojač dnevno pređenog puta
prikazuje snimljenu kilometražu od
određenog resetovanja.
Brojač dnevno pređenog puta broji do 2000 km, a zatim ponovo broji od 0.
Za resetovanje, pritisnuti SET/CLR
dugme na nekoliko sekundi.
Domet
Domet se proračunava na osnovu
sadržaja rezervoara goriva i trenutne
potrošnje goriva. Na displeju su
prikazi prosečnih vrednosti.
Posle punjenja rezervoara, domet
vozila se automatski proračunava i
podatak se osvežava u kratkom
vremenu.
Kada je nivo goriva u rezervoaru
nizak, pojavljuje se poruka kod vozila sa složenijim displejom ili složenijim
kombinovanim displejom.
Kada rezervoar treba smesta dopuniti gorivom, na vozilima sa prostijim i
složenijim displejom ili složenijim
kombinovanim displejom pojavljuje se šifra upozorenja ili upozoravajućaporuka.
Dodatno i kontrolna lampica i u
pokazivaču goriva svetli ili trepće
3 119.
Prosečna potrošnja
Prikazuje prosečnu potrošnju.
Merenje se može resetovati u bilo
kom trenutku, a počinje od fabričke
vrednosti.

Instrumenti i komande135
Za resetovanje, pritisnuti SET/CLR
dugme na nekoliko sekundi.
Trenutna potrošnja
Prikazuje trenutnu potrošnju.
Prosečna brzina Prikaz prosečne brzine. Merenje se
može resetovati u svakom trenutku.
Za resetovanje, pritisnuti SET/CLR
dugme na nekoliko sekundi.
Digitalna brzina
Digitalni prikaz trenutne brzine.
Detekcija saobraćajnih znakova Prikazuje prepoznate saobraćajne
znakove za trenutni deo puta 3 214.
Navođenje putanje
Osim informacija o navigaciji na
informacionom displeju u boji,
navođenje putanje se prikazuje na
informacionom centru za vozača.Različita obaveštenja na vozilima sa
motorima na prirodni zemni gas:
Domet Domet se označava i kod režima za
benzin i kod režima za prirodni gas.
Obaveštenja mogu da se daju za oba režima zajedno.
Prosečna potrošnja
Prosečna potrošnja se uvek daje za
izabrani režim.
Birač vrste goriva 3 109.
Trenutna potrošnja
Trenutna potrošnja se uvek daje za
izabrani režim.
Birač vrste goriva 3 109.Personalizacija vozila
Ponašanje vozila se može
personalizovati preko menjanja
podešavanja u Informacionom
displeju.
Neka od ličnih podešavanja za
različite vozače se mogu individualno memorisati za svaki ključ vozila.
Memorisana podešavanja 3 23.
Zavisno od opreme vozila i zakonskih regulativa države, neke od funkcija
koje su ispod opisane možda nisu
dostupne.
Neke funkcije su jedino prikazane ili
aktivne kad je motor u pogonu.
Lična podešavanja u grafičkom
informacionom displeju CD 300/CD 400/CD400plus

136Instrumenti i komande
Pritisnuti CONFIG dugme. Meni
Settings (Podešavanja) se prikazuje.
Sledeća podešavanja se mogu birati
okretanjem i pritiskanjem
višenamenskog dugmeta:
■ Sport mode settings (Podešavanja
sportskog režima)
■ Languages (Jezici)
■ Time, Date (Vreme, Datum)
■ Radio settings (Podešavanja
radija)
■ Phone settings (Podešavanja
telefona)
■ Vehicle settings (Podešavanja
vozila)
U odgovarajućem podmeniju mogu
se menjati sledeća podešavanja:
Sport mode settings (Podešavanja
sportskog režima)
Vozač može izabrati funkciju koja će
biti aktivirana u sportskom režimu
3 186.
■ Sport suspension (Sportsko
vešanje) : Ogibljenje postaje tvrđe.■Sport powertrain performance
(Sportske performanse prenosnog
sistema) : Karakteristike pedale
gasa i menjanje brzina postaju
mnogo osetljivije.
■ Sport steering (Sportsko
upravljanje) : Servopomoć
upravljača je smanjena.
■ Swap backlight colour main instr.
(Promena boje pozadinskog
osvetljenja glavne instrument
table) : Promena boje osvetljavanja
instrumenata.
Languages (Jezici)
Odabrati željeni jezik.
Time, Date (Vreme, Datum)
Videti časovnik 3 105.
Radio settings (Podešavanja radija) Opis Infotainment sistema videti u
priručniku Infotainment sistema.
Phone settings (Podešavanja
telefona)
Opis Infotainment sistema videti u
priručniku Infotainment sistema.

Instrumenti i komande137
Vehicle settings (Podešavanja vozila)
■Climate and air quality (Klima i
kvalitet)
Auto fan speed (Automatska brzina
ventilatora) : Modifikuje
podešavanja ventilatora.
Promenjeno podešavanje će biti aktivno nakon isključivanja i
ponovnog uključivanja kontakta.
Climate control mode (Upravljanje
klimom) : Uključuje ili isključuje
hlađenje svaki put kada se kontak
uključi ili koristi poslednje izabrano
podešavanje.
Auto rear demist (Automatsko
odmagljivanje pozadi) : Automatski
aktivira grejanje zadnjeg prozora.
■ Comfort settings (Komforna
podešavanja)
Chime volume (Jačina zvučnog
signala) : Menjai jačinu zvučnih
upozorenja.
Personalization by driver (Lična
podešavanja po vozaču) : Uključuje
ili isključuje funkciju
personalizacije.
Rear auto wipe in reverse
(Automatsko brisanje zadnjeg
stakla u hodu unazad) : Uključivanje
ili isključivanje automatskog
brisanja zadnjeg stakla kad se
ukopča hod unazad.
■ Park assist / Collision detection
(Pomoć pri parkiranju / Detekcija
sudara)
Park assist (Pomoć pri parkiranju) :
Uključuje ili isključuje ultrazvučne
senzora pomoći pri parkiranju.
Auto collision preparation
(Automatska priprema za sudar) :
Aktivira ili deaktivira funkciju automatskog kočenja vozila u
slučaju neposredne opasnosti od
sudara. Može se izabrati sledeće:
sistem će preuzeti kontrolu nad
kočenjem, upozoriti samo zvučnim
signalima ili će se potpuno
deaktivirati.
Side blind zone alert (Upozorenje
bočnog mrtvog ugla) : Menja
podešavanja sistema za
upozoravanje o bočnim mrtvim tačkama.
■ Exterior ambient lighting
(Osvetljavanje okoline)
Duration upon exit of vehicle
(Trajanje nakon napuštanja vozila) :

138Instrumenti i komande
Uključuje ili isključuje i menja
dužinu trajanja osvetljavanja pri
izlasku.
Exterior lighting by unlocking
(Spoljašnje osvetljavanje
otključavanjem) Uključuje ili
isključuje osvetljavanje pri ulasku.
■ Power door locks (Električno
upravljanje bravama vrata)
Auto door lock (Automatsko
zaključavanje vrata) : Uključuje ili
isključuje funkciju automatskog
otključavanja vrata nakon
isključivanja kontakta. Uključuje ili
isključuje funkciju automatskog
zaključavanja vrata nakon
pokretanja vozila.
Stop door lock if door open
(Blokada zaključavanja otvorenih
vrata) : Uključuje ili isključuje
funkciju automatskog
zaključavanja vrata dok su neka vrata otvorena.
Delayed door lock (Automatsko
zaključavanje vrata sa zadrškom) :
Uključuje ili isključuje funkciju
odloženog zaključavanja vrata.■ Remote locking, unlocking, starting
(Daljinsko upravljanje
zaključavanjem, otključavanjem,
startovanjem)
Remote unlock feedback (Potvrda
otključavanja daljinskim
upravljanjem) : Uključuje ili
isključuje potvrdno treptanje svetla
upozorenja tokom otključavanja.
Remote door unlock (Otključavanje daljinskim upravljanjem) : Menja
konfiguraciju za otključavanje
samo vrata vozača ili čitavog vozila
tokom otključavanja.
Auto relock doors (Automatsko ponovno zaključavanje vrata) :
Uključuje ili isključuje funkciju
automatskog ponovnog
zaključavanja nakon otključavanja
bez otvaranja vozila.
■ Restore factory settings
(Resetovanje na fabrička
podešavanja)
Restore factory settings
(Resetovanje na fabrička
podešavanja) : Resetovanje svih
podešavanja na fabrička
podešavanja.Lična podešavanja u
informacionom displeju u boji
Navi 600/Navi 900
Pritisnuti CONFIG
dugme. Meni
Settings (Podešavanja) se prikazuje.