OPEL ZAFIRA C 2016 Priručnik za vlasnika (in Croatian)

Instrumenti i kontrole129Br.Poruka vozila48Očistite sustav upozorenja na
slijepu točku sa strane49Nije dostupno upozorenje za
napuštanje trake53Zategnite čep otvora za
punjenje goriva54Voda u filteru diesel goriva55Filtar čestica ispuha diesela je
pun 3 17356Neravnoteža tlaka u gumama
na prednjoj osovini57Neravnoteža tlaka u gumama
na stražnjoj osovini58Detektirane gume bez TPMS
senzora59Otvorite, zatim zatvorite
vozačev prozor60Otvorite, zatim zatvorite suvo‐
začev prozor61Otvorite, zatim zatvorite stražnji
lijevi prozorBr.Poruka vozila62Otvorite, zatim zatvorite stražnji desni prozor65Pokušana provala66Servisirajte protuprovalni
alarmni sustav67Servisirajte bravu kola
upravljača68Servisirajte servo upravljač69Servisirajte sustav ovjesa70Servisirajte sustav kontrole
razine71Servisirajte stražnju osovinu74Servisirajte AFL75Servisirajte klima uređaj76Servisirajte sustav upozorenja
na slijepu točku sa strane77Servisirajte upozorenje za
napuštanje trake79Nadolijte motorno ulje81Servisirajte mjenjačBr.Poruka vozila82Ubrzo zamijenite motorno ulje83Servisirajte prilagodljivi
tempomat84Snaga motora je smanjena89Ubrzo servisiraj vozilo94Prije izlaska prebacite u položaj parkiranja95Servisirajte zračni jastuk128Otvoren poklopac motornog
prostora134Pogreška na sustavu pomoći
pri parkiranju, očistite odbojnik136Servisirajte sustav pomoći pri
parkiranju145Provjerite razinu tekućine za
pranje174Niska razina napunjenosti
akumulatora258Sustav pomoći pri parkiranju je
isključen

130Instrumenti i kontrolePoruke vozila na kombiniranom
zaslonu više klase opreme
Poruke vozila su prikazane kao tekst.
Pratite upute dane u porukama.
Sustav prikazuje poruke ovisno o
sljedećim temama:
● servisne poruke
● razine tekućina
● protuprovalni alarmni sustav ● kočnice
● sustavi za pomoć vozaču
● sustavi kontrole vožnje
● ograničivač brzine
● tempomat
● prilagodljivi tempomat ● upozorenje na sudar sprijeda
● sustav kočenja zbog neizbježnog
sudara
● sustavi pomoći pri parkiranju
● osvjetljenje, zamjena žarulje ● prilagodljiva prednja svjetla
● sustav brisanja/pranja
● vrata, prozori
● upozorenje na slijepu točku sa strane
● pomoć za prometne znakove
● upozorenje za napuštanje voznog traka
● daljinski upravljač
● sigurnosni pojasevi
● sustavi zračnih jastuka
● motor i mjenjač
● tlak u gumi
● filtar čestica ispuha dizela 3 173● status akumulatora vozila
● selektivna katalitička redukcija, sredstvo za smanjenje ispušnih
plinova kod dizel motora (DEF),
AdBlue 3 175
Poruke vozila na info zaslonu u
boji
Neke važne poruke se dodatno
pojavljuju na info zaslonu u boji.
Pritisnite višefunkcijski kotačić za
potvrdu poruke. Neke poruke se
pojavljuju samo na nekoliko sekundi.
Zvukovi upozorenja
Kada pokrećete motor ili tijekom
vožnje
Uključit će se samo jedan zvučni
signal upozorenja.
Zvučni signal upozorenja za
nekorištenje sigurnosnih pojaseva
ima prioritet nad drugim zvučnim
signalima upozorenja.

Instrumenti i kontrole131● Ako sigurnosni pojas nije vezan.● Ako vrata ili poklopac prtljažnika nisu potpuno zatvoreni kada
vozilo kreće.
● Ako se određena brzina prekorači kad je parkirna kočnica
zategnuta.
● Ako se prilagodljivi tempomat deaktivira automatski.
● Ako se vozilo ispred previše približava.
● Ako je prekoračena programirana ili ograničena
brzina.
● Ako se poruka upozorenja ili kod upozorenja prikažu na zaslonu
informacijskog centra vozača.
● Ako pomoć pri parkiranju detektira predmet.
● Ako dođe do slučajne promjene trake.
● Ako odaberete stupanj za vožnju
unatrag, a sustav stražnjeg
nosača je izvučen.● Ako filtar dizel čestica postigne maksimalnu razinu napunjenosti.
● Ako je potrebno nadopuniti sredstvo AdBlue.
Kad je vozilo parkirano i/ili su
otvorena vozačeva vrata
● S uključenim vanjskim svjetlima.
Dok je uključena funkcija
Autostop
● Ako su vrata vozača otvorena.
Napon baterije
Kad napon akumulatora vozila
postane nizak, prikazat će se poruka upozorenja ili kod upozorenja 174 na
informacijskom centru vozača.
1. Odmah isključite sve električne potrošače koji nisu potrebni za
sigurnu vožnju, npr. grijanje,
grijani stražnji prozor ili drugi veći
potrošači.
2. Napunite akumulator vozila neprekidnom vožnjom kroz neko
vrijeme ili uporabom punjača.Poruka upozorenja ili kod upozorenja
nestat će nakon dva uzastopna
pokretanja motora, bez pada napona.
Ako se akumulator vozila ne može
napuniti, neka radionica otkloni uzrok kvara.

132Instrumenti i kontrolePutno računalo
Izbornici i funkcije se mogu odabrati
putem gumba na ručici pokazivača
smjera 3 121.
Pritisnite MENU i odaberite Trip/Fuel
Information Menu (Informacijski
izbornik putovanje/gorivo) ili
odaberite W na kombiniranom
zaslonu visoke razine opreme.
Trip/Fuel Information Menu
(Informacijski izbornik putovanje/
gorivo) na zaslonu kombinirane
visoke razine opreme
Zakrenite prekidač za podešavanje
na odabir podizbornika:
● brojač dnevno prijeđenih kilometara 1
● prosječna potrošnja 1
● prosječna brzina 1

Instrumenti i kontrole133● brojač dnevno prijeđenihkilometara 2
● prosječna potrošnja 2
● prosječna brzina 2
● digitalna brzina
● doseg putovanja
● trenutna potrošnja
● vođenje po ruti
Putno računalo 1 i 2 Informacije dva putna računala
možete resetirati zasebno za brojač
kilometara, prosječnu potrošnju i
prosječnu brzinu pritiskanjem
SET/CLR , čime se omogućuje prikaz
različitih putnih informacija za različite
vozače.
Brojač dnevno prijeđenih
kilometara
Brojač dnevno prijeđenih kilometara
pokazuje zabilježenu udaljenost
nakon određenog resetiranja.
Brojač dnevno prijeđenih kilometara
mjeri udaljenost do 2000 km i
ponovno se pokreće od 0.
Za resetiranje, pritisnite SET/CLR
nekoliko sekundi.
Doseg
Doseg se računa obzirom na količinu goriva u spremniku i trenutnu
potrošnju. Na zaslonu su prikazane
prosječne vrijednosti.
Nakon punjenja spremnika, vozilo
automatski osvježava doseg
putovanja nakon kratkog vremena.
Kada je razina goriva u spremniku
niska, na vozilima s kombiniranim
zaslonom više klase opreme
prikazuje se poruka.
Ako spremnik trebate odmah napuniti
gorivom, na vozilima opremljenim
zaslonom srednje razine ili
kombiniranim zaslonom visoke razine opreme prikazuju se poruka ili kodupozorenja.
Osim toga, kontrolna lampica i
svijetli ili bljeska u mjeraču goriva
3 119.
Prosječna potrošnja
Prikaz prosječne potrošnje. Mjerenje
se može resetirati u bilo koje vrijeme, kada mjerač počne na zadanoj
vrijednosti.

134Instrumenti i kontroleZa resetiranje, pritisnite SET/CLR
nekoliko sekundi.
Trenutna potrošnja
Prikaz trenutne potrošnje.
Prosječna brzina Prikaz prosječne brzine. Resetiranje
mjerenja se može izvršiti u bilo kojem
trenutku.
Za resetiranje, pritisnite SET/CLR
nekoliko sekundi.
Digitalna brzina
Digitalni prikaz trenutne brzine.
Pomoć za prometne znakove
Označava detektirane prometne znakove za aktualni dio rute 3 215.
Vođenje po ruti Osim kao navigacijska informacija na
info-zaslonu u boji, vođenje rutom
prikazuje se u informacijskom centru vozača.Različiti pokazatelji kod vozila s
motorom na prirodni plin:
DosegPrikazano je područje za korištenjebenzina i prirodnog plina.
Oba načina rada mogu se pokazivati kombinirano.
Prosječna potrošnja
Prosječna potrošnja uvijek se
pokazuje za odabrani način rada.
Prekidač za odabir goriva 3 108.
Trenutna potrošnja
Trenutačna potrošnja uvijek se
pokazuje za odabrani način rada.
Prekidač za odabir goriva 3 108.Personalizacija vozila
Ponašanje vozila se može
personalizirati mijenjanjem postavki
na info zaslonu.
Neke od osobnih postavki za različite vozače se mogu individualno
memorirati za svaki ključ vozila.
Memorirane postavke 3 25.
Ovisno o opremi vozila i propisima
specifičnima za zemlju neke funkcije
opisane u nastavku možda neće biti
dostupne.
Neke funkcije su prikazane ili aktivne
samo kada motor radi.
Personalizirane postavke na
grafičkom info-zaslonu
CD 400plus/CD 400/CD 300

Instrumenti i kontrole135
Pritisnite CONFIG. Prikazuje se
izbornik Settings (Postavke) .
Sljedeće postavke se mogu odabrati
okretanjem i pritiskom
višefunkcijskog kotačića:
● Sport mode settings (Postavke
sportskog načina rada)
● Languages (Jezici)
● Time & Date (Vrijeme i datum)
● Radio settings (Postavke radija)
● Phone settings (Postavke
telefona)
● Vehicle settings (Postavke
vozila)
U odgovarajućim podizbornicima
mogu se promijeniti sljedeće
postavke:
Sport mode settings (Postavke
sportskog načina rada)
Vozač može odabrati funkcije koje će se aktivirati u Sport načinu rada
3 186.
● Sport suspension (Sportski
ovjes) : Prigušenje postaje tvrđe.
● Sport powertrain performance
(Performanse sportskog
pogona) : Karakteristike papučice
gasa i promjene stupnja
prijenosa imaju brži odziv.● Sport steering (Sportsko
upravljanje) : Smanjena podrška
upravljanju.
● Swap backlight colour main instr.
(Promijeni boju pozadine
glavnog instrumenta) : Promjena
boje osvjetljenja instrumenata.
Languages (Jezici)
Odabir željenog jezika.
Time & Date (Vrijeme i datum)
Vidi sat 3 104.
Radio settings (Postavke radija)
Za više informacija pogledajte
priručnik infotainment sustava.
Phone settings (Postavke telefona) Za više informacija pogledajte
priručnik infotainment sustava.

136Instrumenti i kontroleVehicle settings (Postavke vozila)
●Climate and air quality
(Klimatizacija i kvaliteta zraka)
Auto fan speed (Automatska
brzina ventilatora) : mijenja
regulaciju ventilatora.
Promijenjena postavka bit će
aktivna nakon ponovnog
isključivanja pa uključivanja
kontakta.
Climate control mode (Način
rada kontrole klime) : uključuje ili
isključuje hlađenje prilikom
svakog uključenja kontakta ili
koristi posljednju odabranu
postavku.
Auto rear demist (Automatsko
odmagljivanje stražnjeg
prozora) : automatski uključuje
grijanje stražnjeg prozora.
● Comfort settings (Komforne
postavke)
Chime volume (Glasnoća
zvona) : mijenja glasnoću zvučnih
signala upozorenja.
Personalization by driver (Per‐
sonalizirano prema vozaču) :
uključuje ili isključuje funkciju
korisničkog podešavanja
(personalizacije).
Rear auto wipe in reverse
(Automatsko brisanje stražnjeg
prozora pri vožnji unatrag) :
Uključuje ili isključuje
automatsko uključivanje brisača
stražnjeg stakla kada se uključi
brzina za vožnju unatrag.
● Park assist / Collision detection
(Pomoć pri parkiranju / Detekcija
sudara)
Park assistant (Pomoć pri
parkiranju) : uključuje ili isključuje
ultrazvučne senzore sustava
pomoći pri parkiranju. Aktiviranje
možete odabrati sa ili bez
priključene spojnice za prikolicu.
Auto collision preparation
(Automatski sustav pripreme na
sudar) : uključuje ili isključuje
funkcionalnost automatske
kočnice vozila u slučaju
opasnosti od sudara. Sljedeće se može odabrati: sustav preuzima
kontrolu nad kočnicama,
oglašava se samo zvučno
upozorenje ili se u potpunosti
isključuje.
Side blind zone alert (Upozorenje
na boèni mrtvi kut) : mijenja
postavke za sustav upozorenja na slijepu točku sa strane.

Instrumenti i kontrole137●Exterior ambient lighting
(Vanjsko osvjetljenje okoline)
Duration upon exit of vehicle
(Trajanje nakon izlaska iz vozila) :
uključuje ili isključuje ili mijenja
trajanje svjetla za izlazak.
Exterior lighting by unlocking
(Vanjsko osvjetljenje pri
otključavanju) : uključuje ili
isključuje svjetlo dobrodošlice.
● Power door locks (Električne
brave vrata)
Auto door lock (Automatsko
zaključavanje vrata) : uključuje ili
isključuje funkciju automatskog
otključavanja vrata nakon
isključenja kontakta. Uključuje ili
isključuje funkciju automatskog
zaključavanja vrata nakon
kretanja.
Stop door lock if door open
(Zaustavi zaključavanje vrata
ako su vrata otvorena) : uključuje
ili isključuje funkciju automatskog
zaključavanja vrata dok su vrata
otvorena.
Delayed door lock (Zaključavanje vrata s odgodom) : uključuje iliisključuje funkciju zaključavanja
vrata s odgodom.
● Remote locking, unlocking,
starting (Daljinsko zaključavanje,
otključavanje, pokretanje)
Remote unlock feedback
(Povratna informacija daljinskog
otključavanja) : uključuje ili
isključuje treptanje sva četiri
pokazivača smjera prilikom
otključavanja.
Remote door unlock (Daljinsko
otključavanje vrata) : mijenja
konfiguraciju za otključavanje
samo vrata vozača prilikom
otključavanja cijelog vozila.
Auto relock doors (Automatski
ponovno zaključaj vrata) :
uključuje ili isključuje funkciju
automatskog ponovno
zaključavanja nakon
otključavanja vozila bez
otvaranja vrata.
● Restore factory settings (Vrati
tvorničke postavke)
Restore factory settings (Vrati
tvorničke postavke) : vraća svepostavke na tvornički podešene
vrijednosti.
Personalizirane postavke na info-
zaslonu u boji
Navi 950/Navi 650/CD 600
Pritisnite CONFIG na sučelju
Infotainment sustava, za ulazak u
izbornik Configuration Settings
(postavke konfiguracije).
Okrenite višefunkcijski kotačić za
pomicanje prema gore ili prema dolje
po popisu. Pritisnite višefunkcijski kotačić (Navi 950 / Navi 650: pritisnite vanjski prsten) za odabir stavke
izbornika.

138Instrumenti i kontrole
●Profil sportskog moda
● Jezici (Languages)
● Vrijeme i datum
● Postavke za radio
● Postavke telefona
● Postavke navigacije
● Postavke prikaza
● Postavke vozila
U odgovarajućim podizbornicima
mogu se promijeniti sljedeće
postavke:
Profil sportskog moda
● Sportske performanse motora :
Karakteristike papučice gasa i
promjene stupnja prijenosa imaju
brži odziv.
● Stražnja svjetla za sportsku
vožnju :
Promjena boje osvjetljenja
instrumenata.
● Sportski ovjes : Prigušenje
postaje tvrđe.
● Sportski upravljač : Smanjena
podrška upravljanju.
Jezici (Languages)
Odabir željenog jezika.
Vrijeme i datum
Za više informacija pogledajte
priručnik infotainment sustava.
Postavke za radio
Za više informacija pogledajte
priručnik infotainment sustava.
Postavke telefona
Za više informacija pogledajte
priručnik infotainment sustava.Postavke navigacije
Za više informacija pogledajte
priručnik infotainment sustava.
Postavke prikaza ● Izbornik početne stranice :
Za više informacija pogledajte
priručnik infotainment sustava.
● Opcije kamere straga :
Pritisnite za namještanje opcija
kamere za vožnju unatrag
3 213.
● Prikaz isključen :
Za više informacija pogledajte
priručnik infotainment sustava.
● Postavke karte :
Za više informacija pogledajte
priručnik infotainment sustava.
Postavke vozila ● Klima i kvaliteta zraka
Brzina automatskog ventilatora :
mijenja regulaciju ventilatora. Promijenjena postavka bit će
aktivna nakon ponovnog
isključivanja pa uključivanja
kontakta.