OPEL ZAFIRA C 2016 Priručnik za vlasnika (in Croatian)

Instrumenti i kontrole109Pritisnite Y, za prebacivanje između
pogona na benzin i prirodni plin. LED 1 lampica pokazuje trenutni način
rada.1 isključeno:pogon na prirodni
plin1 svijetli:rad s benzinom1 treperi:prebacivanje nije
moguće, ponestalo
je jedne vrste goriva
Čim se spremnik prirodnog plina
isprazni, automatski se uključuje rad
na benzin i ostaje uključen sve dok se
ne isključi kontakt.
Gorivo za pogon na prirodni plin
3 220.
Rad na tekući plin
Pritisnite LPG, za prebacivanje
između pogona na benzin i ukapljeni
plin. LED 1 lampica pokazuje
trenutni način rada.
1 isključeno:rad s benzinom1 treperi:provjera uvjeta za
prijelaz goriva na rad s tekućim plinom.
Svijetli ako su uvjeti
ispunjeni.1 svijetli:rad s tekućim plinom1 bljeska 5
puta, pa se
gasi:spremnik za tekući
plin je prazan ili u
sustavu za tekući
plin postoji kvar. Na
informacijskom
centru vozača
prikazuje se poruka.
Čim se spremnik tekućeg plina
isprazni, automatski se uključuje rad
na benzin i ostaje uključen sve dok se
ne isključi kontakt.
Gorivo za rad s tekućim plinom
3 221.

110Instrumenti i kontroleMjerač temperaturerashladnog sredstva motora
Prikazuje temperaturu rashladnog
sredstva.
lijevo područje:radna temperatura
motora još nije
postignutasrednje
područje:normalna radna
temperaturadesno područje:temperatura je
previsokaOprez
Ako je temperatura rashladnog
sredstva motora previsoka,
zaustavite vozilo, isključite motor.
Opasno za motor. Provjerite
razinu rashladnog sredstva.
Servisni zaslon
Sustav vijeka trajanja motornog ulja
vam pokazuje kada je potrebno
zamijeniti motorno ulje i filtar. Na
osnovi uvjeta vožnje, interval pri
kojem će biti naznačena zamjena
motornog ulja i filtra, može značajno
varirati.
Na kombiniranom zaslonu više klase
opreme preostali vijek trajanja ulja je
prikazan u Vehicle Information Menu
(Informacijski izbornik vozila) .
Na zaslonu srednje razine opreme,
preostali vijek trajanja motornog ulja
prikazuje se kontrolnim svjetlom I,
pa stoga kontakt mora biti uključen,
ali motor ne smije raditi.
Izbornik i funkcija se mogu odabrati prekidačima na poluzi pokazivača
smjera.
Za prikaz preostalog vijeka motornog
ulja:

Instrumenti i kontrole111Pritisnite MENU za odabir Vehicle
Information Menu (Informacijski
izbornik vozila) .
Zakrenite kotačić podešavanja za
odabir Remaining Oil Life (Preostali
vijek trajanja ulja) .
Sustav morate resetirati pri svakoj
izmjeni motornog ulja, kako bi se
omogućilo pravilno funkcioniranje.
Zatražite pomoć servisa.
Pritisnite SET/CLR za resetiranje.
Radi toga paljenje mora biti
uključeno, s ugašenim motorom.
Kada je sustav izračunao da je vijek
motornog ulja pri kraju, na
informacijskom centru vozača
prikazuje se poruke Change Engine
Oil Soon (Ubrzo promijenite ulje) ili
kod upozorenja. Obratite se radionici
unutar jednog tjedna ili 500 km (što se
prije dogodi) radi zamjene motornog
ulja i filtra.
Informacijski centar vozača 3 121.
Servisne informacije 3 280.Kontrolna svjetla
Opisana kontrolna svjetla ne postoje
u svim vozilima. Opis se odnosi na
sve verzije instrumenata. Ovisno o
opremi, položaj kontrolnih lampica
može varirati. Kada se kontakt uključi,
većina kontrolnih svjetala će kratko
svijetliti kao test funkcionalnosti.
Boje kontrolnog svjetla znače:crvena:opasnost, važni podsjetnikžuta:upozorenje, informacija,
greškazelena:potvrda aktiviranjaplava:potvrda aktiviranjabijela:potvrda aktiviranja

112Instrumenti i kontroleKontrolna svjetla na sklopu instrumenata

Instrumenti i kontrole113Kontrolna svjetla na središnjoj
konzoli
Pregled
OPokazivač smjera 3 114XPodsjetnik za sigurnosni pojas
3 114vZračni jastuci i zatezači
pojaseva 3 115VDeaktiviranje zračnog jastuka
3 115pSustav punjenja 3 115ZKontrolno svjetlo kvara 3 115gUbrzo servisiraj vozilo 3 116RSustav kočnica i spojke 3 116-Pritisnite papučicu 3 116mElektrična parkirna kočnica
3 116jKvar električne parkirne
kočnice 3 116uSustav protiv blokiranja kotača
(ABS) 3 117[Viši stupanj prijenosa 3 117cServo upravljač 3 117)Upozorenje za napuštanje
voznog traka 3 117rUltrazvučna pomoć pri
parkiranju 3 117nIsključena elektronička kontrola
stabilnosti 3 118bElektronička kontrola
stabilnosti i sustav kontrole
proklizavanja 3 118kSustav kontrole proklizavanja
isključen 3 118!Predgrijavanje 3 118%Filtar krutih čestica 3 118YAdBlue 3 118wSustav kontrole tlaka u
gumama 3 118ITlak motornog ulja 3 119iNiska razina goriva 3 119dBlokada motora 3 119#Smanjena snaga motora
3 1198Vanjsko svjetlo 3 119CDugo svjetlo 3 120lPomoć za duga svjetla 3 120fPrilagodljiva prednja svjetla
3 120>Svjetlo za maglu 3 120rStražnje svjetlo za maglu
3 120GNiska razina tekućine za pranje
3 120

114Instrumenti i kontrolemTempomat 3 120 / Prilagodljivi
tempomat 3 120AOtkriveno je vozilo ispred
sustava 3 120hOtvorena vrata 3 121
Pokazivač smjera
O svijetli ili treperi zeleno.
Kratko svijetli Uključena su pozicijska svjetla.
Treperi Aktiviran je pokazivač smjera ili svipokazivači smjera.
Brzo treperenje: kvar sijalice
pokazivača smjera ili povezanog osigurača, kvar sijalice pokazivačasmjera na prikolici.
Zamjena sijalice 3 242, Osigurači
3 250.
Pokazivači smjera 3 153.
Podsjetnik za sigurnosni
pojas
Podsjetnik za sigurnosni pojas na
prednjim sjedalima
X za vozačevo ili suvozačevo sjedalo
se upali ili treperi crveno.
Svijetli
Nakon uključivanja kontakta dok se
sigurnosni pojas ne veže.
Treperi
Nakon pokretanja motora,
maksimalno 100 sekundi, dok se
sigurnosni pojas ne pričvrsti.
Vezanje sigurnosnog pojasa 3 53.Status sigurnosnog pojasa na
stražnjim sjedalima
> ili X na informacijskom centru
vozača treperi ili svijetli.
Svijetli
Nakon pokretanja motora, minimalno
35 sekundi, dok se sigurnosni pojas
ne pričvrsti.
Ako se nezakopčan sigurnosni pojas zakopča u vožnji.
Treperi
Nakon kretanja, ako sigurnosni pojas nije pričvršćen.
Vezanje sigurnosnog pojasa 3 53.

Instrumenti i kontrole115Zračni jastuci i zatezači
pojaseva
v svijetli crveno.
Pri uključivanju kontakta kontrolno
svjetlo će zasvijetliti na otprilike
4 sekunde. Ukoliko ne zasvijetli ili se ne ugasi nakon 4 sekunde ili svijetli za vrijeme vožnje, postoji greška u
sustavu zračnih jastuka. Zatražite
pomoć radionice. Zračni jastuci i
zatezači pojasa se možda neće
aktivirati u slučaju nesreće.
Aktiviranje zatezača pojaseva ili
zračnih jastuka označava se stalnim
svijetljenjem v.9 Upozorenje
Za uklanjanje uzroka greške
odmah kontaktirajte radionicu.
Zatezači pojaseva, zračni jastuci 3 52, 3 57.
Deaktiviranje zračnog
jastuka
ON V svijetli žuto.
Svijetli pribl. 60 sekundi nakon što je
uključen kontakt. Zračni jastuk
suvozača je aktiviran.
OFF * svijetli žuto.
Zračni jastuk suvozača je deaktiviran
3 61.9 Opasnost
Opasnost od ozljeda opasnih po
život za dijete koje se nalazi u
sustavu zaštite za dijete s
aktiviranim zračnim jastukom
suvozača.
Opasnost od ozljeda opasnih po život za odraslu osobu s
deaktiviranim zračnim jastukom suvozača.
Sustav punjenja
p svijetli crveno.
Zasvijetli kada se uključi kontakt i gasi se kratko nakon pokretanja motora.
Svijetli za vrijeme rada motora
Zaustavite vozilo, isključite motor.
Akumulator vozila se ne puni.
Hlađenje motora može biti prekinuto.
Servo uređaj kočnice može prestati
raditi. Zatražite pomoć servisa.
Kontrolno svjetlo kvara
Z svijetli ili treperi žuto.
Zasvijetli kada se uključi kontakt i gasi se kratko nakon pokretanja motora.
Svijetli za vrijeme rada motora
Greška u sustavu kontrole emisije
ispušnog sustava. Može doći do
prekoračenja dozvoljene emisije
štetnih sastojaka u ispušnim
plinovima. Odmah zatražite pomoć
radionice.
Treperi za vrijeme rada motora
Greška koja može dovesti do
oštećenja katalizatora. Vozite s
laganim gasom dok treperenje ne
prestane. Odmah zatražite pomoć
radionice.

116Instrumenti i kontroleUbrzo servisiraj vozilog svijetli žuto.
Dodatno se prikazuje poruka
upozorenja ili kod upozorenja.
Vozilo je potrebno servisirati.
Zatražite pomoć radionice.
Poruke vozila 3 127.
Sustav kočnica i spojke R svijetli crveno.
Razina tekućine kočnice i spojke je
preniska 3 239.9 Upozorenje
Zaustavite vozilo. Ne nastavljajte
putovanje. Kontaktirajte radionicu.
Svijetli nakon uključivanja kontakta
ako je ručna parkirna kočnica
zategnuta 3 183.
Korištenje papučice
- svijetli ili treperi žuto.
Svijetli
Potrebno je pritisnuti papučicu
kočnice za otpuštanje električne
parkirne kočnice 3 183.
Papučica spojke mora se pritisnuti
kako bi se motor pokrenuo u načinu
rada Autostop. Sustav stop-start
3 170.
Treperi
Papučicu spojke morate pritisnuti za
normalno pokretanje motora 3 18,
3 169.
Kod nekih verzija, poruka "pritisnite
papučicu" prikazuje se na
informacijskom centru vozača
3 127.
Električna parkirna kočnica
m svijetli ili treperi crveno.
Svijetli
Električna parkirna kočnica ja zategnuta 3 183.Treperi
Električna parkirna kočnica nije u potpunosti zategnuta ili otpuštena.
Uključite kontakt, pritisnite papučicu
kočnice i pokušajte resetirati sustav
tako što ćete najprije otpustiti i zatim
zategnuti električnu parkirnu kočnicu.
Ako m i dalje treperi, ne vozite i
zatražite pomoć radionice.
Kvar električne parkirnekočnice
j svijetli ili treperi žuto.
Svijetli
Električna parkirna kočnica radi sa
smanjenim performansama 3 183.
Treperi Električna parkirna kočnica je u
servisnom načinu rada. Zaustavite
vozilo, zategnite i otpustite električnu
parkirnu kočnicu za resetiranje.

Instrumenti i kontrole1179Upozorenje
Za uklanjanje uzroka greške
odmah kontaktirajte radionicu.
Sustav protiv blokiranja
kotača (ABS)
u svijetli žuto.
Svijetli nekoliko sekundi nakon što je uključen kontakt. Sustav je spreman
za rad kada se kontrolna lampica
ugasi.
Ne ugasi li se kontrolno svjetlo nakon
nekoliko sekundi ili ako svijetli za
vrijeme vožnje, došlo je do greške u
ABS-u. Kočni sustav će i dalje
funkcionirati, ali bez ABS regulacije.
Sustav protiv blokiranja kotača
3 182.
Viši stupanj
[ svijetli zeleno, kao kontrolni
indikator, ili se prikazuje kao simbol
na informacijskom centru vozača s kombiniranim zaslonom visoke
razine, ako se radi uštede
preporučuje prebaciti u viši stupanj
prijenosa.
Na nekim se verzijama indikator
uključenog stupnja prijenosa
prikazuje kao iskočni zaslon preko čitave stranice u informacijskom
centru vozača.
Pomoć u vožnji EcoFlex 3 132.
Servo upravljač
c svijetli žuto.
Pali se sa smanjenim radom
servoupravljača
Rad servoupravljača je smanjen zbog pregrijavanja sustava. Kontrolno
svjetlo se gasi kada se sustav ohladi.
Sustav stop-start 3 170.
Pali se s isključenim radom
servoupravljača
Kvar u sustavu servoupravljača.
Kontaktirajte radionicu.Upozorenje napuštanja
trake
) svijetli zeleno ili treperi žuto.
Svijetli zeleno Sustav je uključen i spreman za rad.
Treperi žuto Sustav prepoznaje nenamjernu
promjenu trake.
Ultrazvučna pomoć pri parkiranju
r svijetli žuto.
Greška u sustavu
ili
Greška zbog prljavih senzora ili su
prekriveni ledom ili snijegom
ili
Interferencija zbog vanjskih izvora
ultrazvuka. Jednom kad se izvor
interferencije ukloni sustav će
normalno funkcionirati.
Za otklanjanje uzroka greške u
sustavu kontaktirajte radionicu.

118Instrumenti i kontroleUltrazvučna pomoć pri parkiranju
3 204.
Isključena elektronička kontrola stabilnosti
n svijetli žuto.
Sustav je deaktiviran.
Elektronička kontrolastabilnosti i sustav kontroleproklizavanja
b svijetli ili treperi žuto.
Svijetli
Postoji greška u sustavu. Vožnja se može nastaviti. Vozna stabilnost se
ipak može pogoršati ovisno o
uvjetima na površini ceste.
Za uklanjanje uzroka greške
kontaktirajte radionicu.
Treperi
Sustav je aktivno uključen. Snaga
motora može biti smanjena i vozilo može automatski malo kočiti.Sustav za elektroničku regulacija
stabilnosti 3 186, regulaciju vučne
snage 3 185.
Isključen sustav kontrole proklizavanja
k svijetli žuto.
Sustav je deaktiviran.
Predgrijanje ! svijetli žuto.
Aktivirano je predgrijanje. Aktivira se samo kada je temperatura okoline
niska.
Filtar krutih čestica
% svijetli ili treperi žuto.
Svijetli kada filtar krutih čestica
zahtijeva čišćenje.
Nastavite voziti, dok se % ne ugasi.
Ako je moguće, ne dozvolite da broj okretaja motora padne ispod
2000 o/min.Svijetli
Filtar krutih čestica je pun. Pokrenite
proces čišćenja što je prije moguće.
Treperi
Dostignuta je maksimalna razina punjenja filtra. Odmah pokrenite
proces čišćenja da biste izbjegli
oštećenje motora.
Filtar krutih čestica 3 173, Sustav
stop-start 3 170.
AdBlue
Y treperi žuto.
Razina AdBlue je niska. Napunite
AdBlue uskoro kako biste izbjegli
sprječavanje pokretanja motora.
AdBlue 3 175.
Sustav kontrole tlaka u gumama
w svijetli ili treperi žuto.