PEUGEOT 108 2018 Návod na použitie (in Slovakian)

9
Centrálny displej
s
p
revodovkou ETG
1. Poloha radiacej páky a zaradený
prevodový stupeň.
2. Informácie o
vozidle:
-

P
očítadlo celkových a denných
kilometrov.
-

I
nformácie palubného počítača.
-

I
nformácie obmedzovača rýchlosti.
-

V
onkajšia teplota. Bliká v prípade
rizika poľadovice.
3. Ukazovateľ hladiny paliva.
Displej s v ýstražnými kontrolkami
bezpečnostných pásov a
č
elného
airbagu spolujazdca2. Informácie o vozidle:
- P očítadlo celkových a denných
kilometrov.
-

I
nformácie palubného počítača.
-

I
nformácie obmedzovača rýchlosti.
3. Ukazovateľ hladiny paliva.
A.Výstražná kontrolka ľavého zadného
bezpečnostného pásu.
B. Výstražná kontrolka pravého zadného
bezpečnostného pásu.
C. Výstražná kontrolka deaktivácie čelného
airbagu spolujazdca.
D. Výstražná kontrolka aktivácie čelného
airbagu spolujazdca.
Výstražná kontrolka C alebo výstražná kontrolka D
zostane rozsvietená v
závislosti od stavu čelného
airbagu spolujazdca (deaktivovaný alebo aktivovaný).
Výstražné kontrolky
Vizuálne indikátory, ktoré sa zobrazujú ako
symboly, informujú vodiča o výskyte poruchy
(výstražné kontrolky) alebo o
prevádzkovom
stave určitého systému (kontrolky aktivácie
alebo deaktivácie). Niektoré výstražné kontroly
sa rozsvecujú dvojako (buď súvisle svietia,
alebo blikajú) a/alebo majú viacero farieb.
Združené výstrahy
Rozsvietenie kontrolky môže byť sprevádzané
zvukovým signálom a/alebo zobrazením správy
na obrazovke.
V súvislosti s
typom upozornenia na
prevádzkový stav vozidla vám pomáhajú určiť,
či je daná situácia štandardná alebo došlo
k
poruche: ďalšie informácie nájdete v časti
s
popismi jednotlivých kontroliek.
Pri zapnutom zapaľovaní
Po zapnutí zapaľovania sa na niekoľko sekúnd
rozsvietia určité čer vené alebo oranžové
výstražné kontrolky. Tieto výstražné kontrolky
by mali zhasnúť po naštartovaní motora.
Ďalšie informácie o vybavení alebo funkciách
nájdete v
príslušnej kapitole.
1
Palubn

10
Trvalá výstražná kontrolka
Pri naštartovanom motore alebo počas
jazdy signalizuje rozsvietenie čer venej alebo
oranžovej výstražnej kontrolky poruchu, ktorá
si vyžaduje ďalšiu kontrolu pomocou všetkých
súvisiacich správ a popisov výstražných
kontroliek uvedených v
dokumentácii.
Kedy zostáva výstražná
kontrolka rozsvietená
Referenčné označenia (1), (2) a (3) uvedené
v časti s popismi výstražných kontroliek
signalizujú, či máte okrem okamžitého
vykonania odporúčaných úkonov aj kontaktovať
kvalifikovaných odborníkov.
(1 ) : Bezpodmienečne zastavte vozidlo,
hneď ako vám to umožnia bezpečnostné
podmienky, a vypnite zapaľovanie.
(2): Obráťte sa na predajnú sieť PEUGEOT
alebo na kvalifikovaný ser vis.
(3) : Obráťte sa na predajcu PEUGEOT alebo
na kvalifikovanú dielňu.
Palubn

11
Zoznam výstražných kontroliek
KontrolkaStavPríčina Činnosti/pozorovania
Červené výstražné kontrolky
STOPBliká spolu s ďalšou
výstražnou
kontrolkou. Spoločne s
tlakom motorového oleja
alebo teplotou chladiacej kvapaliny. Vykonajte úkon (1) a následne (2).
Brzdy Tr valo rozsvietená.
Nastal výrazný pokles hladiny brzdovej
kvapaliny v
brzdovom okruhu.Doplňte kvapalinu predpísanú spoločnosťou PEUGEOT.
Ak problém pretr váva, vykonajte úkon (3).
Porucha brzdového systému. Vykonajte úkon (1) a následne (2).
Parkovacia
brzda
Tr valo rozsvietená spolu
so zvukovým signálom.Parkovacia brzda je zatiahnutá alebo
nesprávne uvoľnená.
+ Tlak
motorového
oleja Tr valo rozsvietená. Príliš nízky tlak motorového oleja. Vykonajte úkon (1) a následne (2).
Maximálna
teplota
chladiacej
kvapaliny
motora Bliká.
Teplota chladiacej kvapaliny motora
sa zvyšuje. Jazdite opatrne.
Tr valo rozsvietená. Teplota chladiacej kvapaliny je príliš vysoká. Vykonajte úkon (1), potom počkajte, kým motor
vychladne, a potom v
prípade potreby doplňte hladinu
kvapaliny. Ak problém pretr váva, vykonajte úkon (2).
1
Palubn

12
KontrolkaStavPríčina Činnosti/pozorovania
Predné
bezpečnostné
pásy Bliká spolu so
zvukovým signálom.
Vodič sa nepripútal alebo si odopol
bezpečnostný pás.
Spolujazdec vpredu sa nepripútal
alebo si odopol bezpečnostný pás.
Airbagy Tr valo rozsvietená. Jeden z
airbagov alebo
pyrotechnických napínačov
bezpečnostných pásov má poruchu. Vykonajte úkon (3).
Prevodovka ETG Tr valo rozsvietená. Porucha prevodovky ETG. Rýchlo vykonajte úkon (3).
Spojka Bliká spolu so
zvukovým signálom. Teplota spojky je príliš vysoká. Vykonajte úkon (1), umiestnite volič prevodovky ETG
do polohy N a
počkajte 15 minút, kým teplota spojky
neklesne.
Posilňovač
riadenia Bliká alebo tr valo
rozsvietená spolu so
zvukovým signálom. Posilňovač riadenia má poruchu. Jazdite opatrne pri zníženej rýchlosti a
potom
vykonajte úkon (3).
Nabitie batérie Tr valo rozsvietená. Porucha obvodu nabíjania batérie
(zanesené svorky, povolený alebo
pretrhnutý remeň alternátora atď.). Vyčistite a
utiahnite výstupky. Ak výstražná kontrolka
pri naštartovaní motora nezhasne, vykonajte úkon (2).
Otvorené dvere/
otvorený kufor Tr valo rozsvietená
spolu so zvukovým
signálom. Dvere alebo kufor zostali otvorené. Zatvorte príslušné dvere alebo kufor.
Palubn

13
KontrolkaStavPríčina Činnosti/pozorovania
Oranžové výstražné kontrolky
Protiblokovací
systém kolies
(ABS)Súvisle svieti.
Porucha protiblokovacieho systému
kolies. Vozidlo si zachová klasický spôsob brzdenia.
Jazdite opatrne pri zníženej rýchlosti a
potom
vykonajte úkon (3).
Systém na
redukciu emisií Tr valo rozsvietená. Porucha systému na redukciu emisií. Rýchlo vykonajte úkon (3).
Porucha motora Tr valo rozsvietená.
Bola zistená závažná porucha, ktorá nemá signalizáciu
prostredníctvom špecifickej výstražnej kontrolky.Vykonajte úkon (2) bez poruchy.
Nízka hladina
paliva Tr valo rozsvietená
spolu so zvukovým
signálom. Pri pr vom rozsvietení kontrolky
ostáva v

palivovej nádrži približne
5

litrov paliva (rezer vná zásoba).
Urýchlene doplňte hladinu paliva, aby ste sa vyhli
poruche v dôsledku úplného vyčerpania paliva.
Nikdy nejazdite s
vozidlom až do úplného
spotrebovania paliva , pretože by mohlo dôjsť
k
poškodeniu systému emisií a vstrekovacieho systému.
PodhustenieTr valo rozsvietená. Tlak v jednom alebo viacerých
kolesách je príliš nízky. Čo možno najrýchlejšie skontrolujte tlak pneumatík.
Po úprave hodnoty tlaku opätovne inicializujte systém
detekcie.
Dynamická
kontrola
stability (DSC)/
kontrola trakcie
(TRC) Bliká.
Systém DSC/ TCR sa aktivuje
v
prípade straty priľnavosti alebo
opustenia jazdnej dráhy.
Tr valo rozsvietená. Porucha systémov DSC/ TRC. Vykonajte úkon (3).
1
Palubn

14
KontrolkaStavPríčina Činnosti/pozorovania
Dynamická
kontrola
stability (DSC) Tr valo rozsvietená.
Pri zastavenom vozidle bolo toto
tlačidlo stlačené na dlhšie ako
3
sekundy.
Protišmykový systém (TRC) a
dynamická kontrola stability (DSC)
boli deaktivované. Stlačením tohto tlačidla aktivujte systémy.
Systém DSC sa automaticky aktivuje pri naštartovaní
vozidla.
Protišmykový
systém (TRC) Tr valo rozsvietená. Bolo krátko stlačené tlačidlo.
Protišmykový systém (TRC) je
deaktivovaný. Stlačením tohto tlačidla aktivujte systém.
Systém TRC sa automaticky aktivuje pri naštartovaní
vozidla.
Ak je systém deaktivovaný, automaticky sa znovu
aktivuje pri rýchlosti vozidla približne 50
km/h.
Čelný airbag
spolujazdca
( Z A P. ) Tr valo rozsvietená. Čelný airbag spolujazdca je
aktivovaný.
Ovládač je v
polohe „Z A P.“. V tomto prípade NEINŠTALUJTE detskú sedačku
„
proti smeru jazdy “ na sedadlo predného
spolujazdca – riziko vážneho poranenia!
Čelný airbag
spolujazdca
( V Y P. ) Tr valo rozsvietená. Čelný airbag spolujazdca je
deaktivovaný.
Ovládač je v
polohe „V Y P.“. Môžete nainštalovať detskú sedačku chrbtom
k
smeru jazdy, s výnimkou prípadu nesprávnej
činnosti airbagov (rozsvietená výstražná kontrolka
airbagov).
Systém Prístup
a
spustenie
Hands free Bliká spolu so
zvukovým signálom.
Chybná batéria elektronického
kľúča. Vymeňte batériu.
Opúšťate vozidlo bez toho, aby ste
mali aktivovaný režim „ OFF“. S elektronickým kľúčom pri sebe stlačte tlačidlo
START/STOP na prepnutie do režimu „
OFF“.
Elektronický kľúč nie je rozpoznaný. Skontrolujte, či máte elektronický kľúč pri sebe.
Systém Prístup a
spustenie Hands
free má poruchu. Vykonajte úkon (3).
Palubn

15
KontrolkaStavPríčina Činnosti/pozorovania
Stop & Star t Tr valo rozsvietená. Systém Stop & Start je deaktivovaný. Opätovným stlačením tlačidla znova aktivujte systém.
Bliká. Systém Stop & Start má poruchu. Vykonajte úkon (3).
Obmedzovač
rýchlosti Tr valo rozsvietená. Porucha obmedzovača rýchlosti. Vykonajte úkon (3).
Active City
Brake Bliká.
Systém Active City Brake má
poruchu. Vykonajte úkon (3).
Active City
Brake Tr valo rozsvietená. Bolo stlačené tlačidlo.
Konfigurácia systému sa zmenila. Systém Active City Brake je aktivovaný.
Bliká spolu so
zvukovým signálom. Systém Active City Brake je
v
prevádzke.Systém optimalizuje brzdenie na zabránenie kolízii.
Active City
Brake Tr valo rozsvietená. Systém Active City Brake je
deaktivovaný. Opätovným stlačením tlačidla znova aktivujte systém.
Výstraha pred
vybočením
z
jazdného
pruhu Tr valo rozsvietená. Systém výstrahy neúmyselného
opustenia jazdného pruhu má
poruchu. Vykonajte úkon (3).
Výstraha pred
vybočením
z
jazdného
pruhu Bliká (oranžová farba)
spolu so zvukovým
signálom.
Opúšťate jazdný pruh smerom
doprava.
Otočte volant na opačnú stranu, aby sa upravila
dráha vozidla.
1
Palubn

16
KontrolkaStavPríčina Činnosti/pozorovania
Výstraha pred
vybočením
z
jazdného
pruhu Bliká (oranžová farba)
spolu so zvukovým
signálom.
Prekračuje sa čiara vľavo.
Otočte volant na opačnú stranu, aby sa upravila
dráha vozidla.
Zadné hmlové
svetlo Súvisle svieti.
Svetlo svieti.
Zelené výstražné kontrolky
Výstraha pred
vybočením
z
jazdného
pruhu Tr valo rozsvietená. Bolo stlačené tlačidlo.
Systém výstrahy neúmyselného prekročenia čiary je
aktivovaný.
Výstraha pred
vybočením
z
jazdného
pruhu Tr valo rozsvietená. Bolo stlačené tlačidlo.
Systém je funkčný: zaznamenal čiary na pravej a/
alebo ľavej strane.
Stop & Star t Tr valo rozsvietená.
Na zastavenom vozidle (čer vená na
križovatke, dopravná zápcha atď.) funkcia
Stop & Start uviedla motor do režimu STOP.Kontrolka zhasne a motor sa automaticky rozbehne
v režime START, hneď ako si budete želať
pokračovať v
jazde.
Systém Prístup
a

spustenie
Hands free Tr valo rozsvietená. Sú splnené podmienky na
naštartovanie motora.
Pomaly bliká. Vozidlo je v

režime „ ACC“.
Môžete používať príslušenstvo
(audio systém, 12

V zásuvka atď.).
Rýchlo bliká. Stĺpik riadenia nie je odistený. Prejdite do režimu „ OFF“, potom do režimu „ ON“ a
opatrne otočte volantom na odistenie stĺpika riadenia.
Palubn

17
KontrolkaStavPríčina Činnosti/pozorovania
Obmedzovač
rýchlosti Tr valo rozsvietená. Obmedzovač rýchlosti je aktívny.
Ukazovateľ zmeny
prevodového
stupňaTr valo rozsvietená. Môžete zaradiť nasledujúci vyšší/
nižší prevodový stupeň.
Ukazovatele
smeru
Ukazovatele smeru so
zvukovým signálom.Ukazovatele smeru sú zapnuté.
Obr ysové alebo
stretávacie
svetlá Tr valo rozsvietená. Obrysové alebo stretávacie svetlá sú
rozsvietené.
Modré výstražné kontrolky
Diaľkové svetláSúvisle svieti. Svetlá sú rozsvietené.
Predné hmlové
svetlometyTr valo rozsvietená. Predné hmlové svetlá sú rozsvietené.
Pozor: ak boli predné hmlové svetlá namontované
ako príslušenstvo po predaji, môže byť ovládač iný.
1
Pa

18
Ukazovatele
Celkové/denné počítadlo
kilometrov
Pri zapnutí zapaľovania sa zobrazí počítadlo
kilometrov, ktoré bolo zvolené pri poslednom
vypnutí motora.-

z
obrazenie denného počítadla kilometrov
T R I P.
Na vynulovanie denného počítadla kilometrov
stlačte počas jeho zobrazenia jedno z dvoch
tlačidiel 1.
Ukazovateľ hladiny paliva
Nízka hladina paliva
Ak je dosiahnutá nízka úroveň
objemu paliva v
nádrži, rozsvieti
sa táto výstražná kontrolka na
združenom prístroji sprevádzaná
zvukovým signálom.
Po minutí paliva je potrebné doplniť
minimálne 5
litrov paliva.
Palubný počítač
Systém, ktorý vám poskytuje informácie
o práve prebiehajúcej jazde (dojazd, spotreba
paliva atď.).
Zobrazenia údajov
* v závislosti od verzie. F
N
a postupné zobrazenie jednotlivých
záložiek palubného počítača zatlačte na
ovládač na volante.
-
C
elková prejdená vzdialenosť.
-
Ú
sek jazdy A
.
-
Ú
sek jazdy B
.
-
M
erač čiastkového času funkcie Stop &
S t ar t ,*.
-
M
erač celkového času funkcie Stop &
S t ar t *.
-
V
onkajšia teplota*.
-
O
kamžitá spotreba paliva.
-
P
riemerná spotreba paliva.
-
D
ojazd.
-
P
riemerná rýchlosť.
- S tmievač osvetlenia.
Stlačením tlačidla 1 môžete striedať zobrazenie
p rejdených kilometrov:
-

z
obrazenie celkových kilometrov ODO
(ukazovateľ celkových prejdených kilometrov),
Zobrazuje množstvo paliva, ktoré je k dispozícii:
- 1/ 1 a šesť paličiek, plná palivová nádrž.
-

R
a jedna palička, v nádrži je rezer vné
množstvo paliva.
Zostáva vám cca 5 litrov paliva.
Palubn