PEUGEOT 108 2018 Návod na použitie (in Slovakian)

29
Bočné okienka
Pri 5 -dverových verziách slúži ako pomôcka na
zabezpečenie vetrania na zadných sedadlách,
pričom obmedzuje čiastočné stiahnutie okna.
Otváranie
F Otočte páčku smerom von.
F P lne ju zatlačte, aby ste okno zaistili
v
otvorenej polohe.
Zatvorenie
F Potiahnutím páčky okno odblokujete.
F S klopením páčky úplne smerom dovnútra
zaistíte okno v
zatvorenej polohe.
Elektrická plátenná strecha
(Podľa verzie).
Vaše vozidlo môže byť vybavené elektricky
ovládanou plátennou strechou.
Elektrické otváranie
a
z
atváranie
Strecha sa otvára a z atvára stlačením ovládača
na stropnom osvetlení v smere otvárania 1 a
v
smere zatvárania 2 .
Asymetrický tvar ovládača otvárania bráni
neúmyselnému zatvoreniu.
Strecha sa dá ovládať pri zapnutom
zapaľovaní, s bežiacim motorom a p očas jazdy.
Na zachovanie úrovne nabitia batérie
odporúčame manipulovať so strechou pri
bežiacom motore. Pri manipulácii so strechou so zapnutým
zapaľovaním môže v
závislosti od úrovne
nabitia batérie pri štartovaní motora
dôjsť k zastaveniu pohybu strechy. Na
pokračovanie v pohybe strechy zopakujte
príkaz po naštartovaní motora.
Pri manipulácii so strechou môže dôjsť
k vážnym zraneniam: pred manipuláciou
sa uistite, že nikto vo vnútri vozidla
alebo mimo neho nie je vystavený riziku
vyplývajúcemu z pohybu strechy, a že
žiadne predmety nebránia tejto činnosti.
Polohy strechy
2
Prístup do vozidla

30
Poloha 0:Strecha je úplne zatvorená.
Poloha 1: Poloha zastavenia pri
automatickom zatváraní strechy.
Poloha 2: Strecha úplne otvorená.
Otváranie
F Krátko stláčajte ovládač v smere otvorenia
na postupné otváranie strechy.
alebo
F

S
tlačte ovládač v smere otvorenia
a
nechajte ho stlačený až do začatia
činnosti na úplné otvorenie strechy. Novým
stlačením sa pohyb strechy zastaví.
Zatvorenie
F Krátko stláčajte ovládač v smere zatvorenia
na postupné zatváranie strechy.
alebo
F

S
tlačte ovládač v smere zatvorenia
a
nechajte ho stlačený až do začatia fázy
zatvárania strechy do polohy 1 . Opätovným
stlačením sa pohyb strechy zastaví.
F

N
a úplné zatvorenie strechy držte ovládač
stlačený (medzi polohami 1
a 0), kým sa
strecha počuteľne nezaistí. Pri zatváraní strechy môže dôjsť k
vážnym
poraneniam: mimoriadnu pozornosť
venujte najmä deťom.
Ak sa strecha nezatvorí správne:
-
s
kontrolujte, že nič nebráni zatvoreniu
(zapaľovanie vypnuté),
-
z
opakujte príkaz na zatvorenie (motor
v chode).
Ak problém pretr váva i naďalej, kontaktujte sieť
PEUGEOT alebo kvalifikovanú dielňu.
Ochrana elektromotorov na
otváranie a zatváranie strechy
Pri opakovanom otváraní a zatváraní strechy
s a elektromotory môžu zohriať na takú
úroveň, ktorá neumožňuje ďalšie otvorenie
alebo zatvorenie strechy. Nechajte motory
vychladnúť tak, že sa desať minút nepokúsite
manipulovať so strechou.
Porucha činnosti
V prípade poruchy elektrického systému sa obráťte
na sieť PEUGEOT alebo inú kvalifikovanú dielňu.
Akustický vzduchový spojler
Akustický vzduchový spojler je k dispozícii na
z lepšenie akustického komfortu cestujúcich vo
vozidle pri určitých podmienkach jazdy (vysoká
rýchlosť) tak, že obmedzuje vírenie v
interiéri
vozidla spôsobené prúdením vzduchu.
Keď sa otvorí strecha, spojler sa vysunie.
Keď sa strecha zatvorí, spojler sa automaticky
zasunie.
Prístup do vozidla

31
Bezpečnostné opatrenia
Nikdy neukladajte predmety na otvorenú
alebo zatvorenú strechu.
Nikdy si nesadajte ani neukladajte
predmety na priečny nosník, keď je
strecha otvorená.
Na zabránenie poškodeniu neotvárajte
strechu, keď je na nej sneh alebo ľad.
Na odstránenie snehu alebo ľadu
z otváracej strechy nikdy nepoužívajte
ostré nástroje.
Na zabránenie vytváraniu záhybov
na plátennej streche odporúčame
nenechávať strechu otvorenú dlhý čas.
Neodporúčame zapínať klimatizačný
systém, keď je strecha otvorená.
Keď vozidlo dlhší čas parkujete vonku,
odporúčame chrániť strechu použitím
nepremokavej plachty.
Počas parkovania vozidla odporúčame
zatvoriť strechu.
Aj keď je strecha zatvorená, je
bezpečnejšie nenechávať vo vozidle
cennosti.
Pri opustení vozidla vypnite zapaľovanie
a
vyberte kľúč (alebo si zoberte
elektronický kľúč so sebou) na zabránenie
neúmyselnej aktivácie strechy.
Odporúčania týkajúce sa
údr žby
Všeobecné odporúčania týkajúce sa
starostlivosti a údržby vášho vozidla sú
uvedené v
časti ser visná a záručná knižka.
Plátenná strecha
Pred umývaním plátennej strechy
odstráňte čo najviac nečistôt použitím
mäkkej kefky alebo vysávača.
Ak chcete predísť poškodeniu strechy:
- n ikdy nepoužívajte vysokotlakové
čistiace zariadenie,
-

v
aše vozidlo nikdy neumývajte na
automatickej linke s
umývacími valcami.
Nechajte vozidlo vyschnúť na tieni a vyhýbajte sa
j eho vystaveniu priamemu slnečnému žiareniu.
Pri odstraňovaní škvŕn sa iba dotýkajte
(nikdy nedrhnite) špongiou s trochou
mydlovej vody, potom tkaninu okamžite
opláchnite čistou vodou.
Okamžite odstráňte vtáčí trus a
živicu
zo stromov, ktoré môžu vďaka svojim
žieravým vlastnostiam poškodiť tkaninu. Na pravidelnú starostlivosť o
tkaninu
a zachovanie jej pôvodného vzhľadu
odporúčame používať ekologický
produkt „Démoustiqueur“ zo sortimentu
„TECHNATURE“. Tento produkt získate
v sieti PEUGEOT.
Na čistenie tkaniny nikdy nepoužívajte
chemikálie, čistiace prostriedky,
odstraňovače škvŕn, rozpúšťadlá, alkohol,
benzín atď.
Na impregnáciu tkaniny používajte iba
impregnačné produkty špeciálne určené
na plátenné strechy.
Akustický vzduchový spojler
Odporúčame opatrne čistiť akustický
vzduchový spojler použitím mäkkej kefky.
2
Prístup do vozidla

32
Predné sedadlá
Z bezpečnostných dôvodov nastavujte
sedadlo len vtedy, keď vozidlo stojí.
Skôr ako posuniete sedadlo smerom dozadu,
skontrolujte, či žiadna osoba ani predmet nebráni
v pohybe sedadla.
V prípade, že sú na zadných miestach
spolujazdci, hrozí nebezpečenstvo privretia, alebo
v
prípade, ak sú na podlahe za sedadlom uložené
objemné predmety, hrozí zablokovanie sedadla.
Správna poloha pri jazde
Pred jazdou vozidlom a z dôvodu využitia
e rgonomického rozloženia prístrojov
a
ovládačov vykonajte nastavenia
v
nasledujúcom poradí:
-
s

klon operadla,
-
v

ýška sedáku,
-

p
ozdĺžna poloha sedadla,
-

v
ýška volantu,
-

v
nútorné spätné zrkadlo a vonkajšie spätné
zrkadlá. Po vykonaní vyššie uvedených nastavení
skontrolujte, či z
vašej jazdnej polohy
môžete správne vidieť združený prístroj.
Posunutie dopredu alebo
dozadu
F Nadvihnite ovládací pr vok a posuňte
sedadlo smerom dopredu alebo dozadu.
Sklon operadla sedadla
F Odkloňte sa od operadla.
F O točte otočný ovládač na nastavenie sklonu
operadla sedadla.
Výška sedadla vodiča
(V závislosti od verzie).
F

P
otiahnutím ovládača smerom nahor polohu
sedadla zvýšite alebo stlačením ovládača
smerom nadol polohu sedadla znížite tak,
ako je potrebné na získanie požadovanej
polohy.
Ovládanie vyhrievania
sedadiel
E

33
Pri motore v chode môžu byť predné sedadlá
v yhrievané osobitne.
F

S
tlačte spínač. Rozsvieti sa svetelná
kontrolka.
F

D
ruhým stlačením sa funkcia vypne.
Teplota je regulovaná automaticky.
Funkcia vyhrievania sedadiel sa deaktivuje
približne dve minúty po vypnutí zapaľovania.
Na jej opätovnú aktiváciu zapnite zapaľovanie
a
znova stlačte ovládač. Hneď ako to uznáte za vhodné, vypnite
vyhrievanie sedadiel, pretože menšia
spotreba prúdu znamená menšiu
spotrebu paliva.
Nepoužívajte funkciu v
prípade, že je
sedadlo neobsadené.
Znížte intenzitu vyhrievania, hneď ako
je to možné.
Ak teplota sedadla a
teplota v interiéri
dosiahli dostatočnú úroveň, môžete
funkciu vypnúť. Nižšia spotreba
elektrickej energie znižuje spotrebu
paliva.Dlhšie použitie maximálneho nastavenia sa
neodporúča pre osoby s citlivou pokožkou.
Existuje nebezpečenstvo popálenia
pre osoby, ktorých vnímanie tepla je
ovplyvnené (napríklad chorobou, užívaním
liekov).
Hrozí nebezpečenstvo prehriatia systému
v
prípade použitia izolačných materiálov,
ako napríklad vankúšov alebo poťahov
sedadiel.
Nepoužívajte funkciu:
-

p
okiaľ máte na sebe vlhké oblečenie,
-

v p
rípade inštalácie detskej sedačky.
Z dôvodu zachovania správnej funkčnosti
vyhrievacej rohože:
-

n
eklaďte na sedadlo ťažké predmety,
-

n
a sedadlo si nekľakajte ani nestúpajte,
-

n
eklaďte na sedadlo ostré predmety,
-

n
evylievajte na sedadlo tekutiny.
Z dôvodu obmedzenia nebezpečenstva
vzniku skratu:
-

n
epoužívajte tekuté prostriedky na
čistenie sedadla,
-

n
epoužívajte funkciu, pokiaľ je sedacia
časť vlhká.Prístup na zadné miesta
(3-dverová verzia)
F Potiahnite tento ovládač smerom k sebe
na sklopenie operadla a posuňte sedadlo
smerom dopredu.
Pri výmene posúvajte sedadlo, kým operadlo
a
sedacia časť úplne nezapadnú na svoje
miesto.
Uistite sa, že žiadny objekt či osoba
nebráni bežcom sedadla pri vracaní do
pôvodnej polohy.
Uistite sa, že je správne zvinutý
bezpečnostný pás, aby neprekážal
cestujúcim pri prístupe na zadné miesta.
3
E

34
Zadné sedadlá
Vaše vozidlo je vybavené zadným sedadlom
s pevnou jednodielnou sedacou časťou a v
závislosti od verzie:
-

d
eleným sklápacím operadlom (50/50),
-
j

ednodielnym sklápacím operadlom.
Uloženie pásov
Keď sa bezpečnostné pásy nepoužívajú, alebo
pred sklopením operadla zadného sedadla,
nezabudnite uložiť zadné bezpečnostné pásy
tak, že vložíte jazýčky do určených priehradiek
na bočných stĺpikoch.
Sklopenie operadla
zadného sedadla
Sklopenie sa vykonáva zo zadnej časti vozidla
s otvoreným kufrom.
F

N
astavte opierky hlavy do spodnej polohy.
Viac informácií o
zadných opierkach hlavy
nájdete v
príslušnej kapitole.
F

P
otiahnutím popruhu A za operadlom ho
odistite a
sklopte na sedaciu časť.
Nastavenie operadla zadného
sedadla do pôvodnej polohy
3-dverová verzia 5- dverová
verzia F

O
peradlo vyklopte smerom dozadu
a zaistite ho pomocou ukotvenia B
.
F
S
kontrolujte, či je operadlo zadného
sedadla správne zaistené.
Zadné opierky hlavy
(V závislosti od verzie).
Zadné opierky hlavy sú odnímateľné a
majú
dve polohy:
-

h
orná, poloha na používanie.
-

d
olná, poloha na uskladnenie.
Ergon

35
Opierku nadvihnite a potiahnite ju smerom
h ore.
Na spustenie opierky stlačte západku A
a
potom opierku hlavy.
Odstránenie opierky hlavy:
-
m

ierne sklopte operadlo,
-

o
pierky hlavy umiestnite do hornej polohy,
-

s
tlačte západku A , a pritom vytiahnite
opierku hlavy nahor.
Opätovná montáž opierky hlavy:
-
m

ierne sklopte operadlo,
-

v
suňte konce opierky hlavy do príslušných
ot vo r ov.
Aby ste dosiahli spodnú polohu, stlačte
západku A.
Spätné zrkadlá
Manuálne ovládané
vonkajšie spätné zrkadlá
F Pohybom páčky ktorýmkoľvek zo štyroch
smerov nastavíte spätné zrkadlo.
Elektricky ovládané
vonkajšie spätné zrkadlá
Nastavenie
F Posunutím ovládača A smerom doprava alebo doľava si zvolíte príslušné spätné
zrkadlo.
F

P
osúvaním ovládača B v štyroch možných
smeroch nastavte spätné zrkadlo.
F

V
ráťte ovládač A späť do pôvodnej polohy
(strednej).
Predmety pozorované v
spätom zrkadle
sú v
skutočnosti bližšie než sa zdajú.
Pre správny odhad vzdialenosti vozidiel
prichádzajúcich zozadu berte tento fakt
do úvahy.
Odhmlievanie – odmrazovanie
Použite ovládač na odmrazovanie
zadného skla. Ďalšie informácie o
odhmlievaní
a odmrazovaní zadného okna nájdete
v príslušnej kapitole.
Sklopenie/odklopenie
Pri parkovaní sa spätné zrkadlá dajú sklopiť
manuálne.
Pôvodné nastavenia zostanú po
opätovnom vyklopení zachované.
Vnútorné spätné zrkadlo
(manuálne)
Vnútorné spätné zrkadlo má dve polohy:
- d eň (normálna),
-

n
oc (ochrana proti oslneniu).
Pri zmene polohy zatlačte alebo potiahnite
páčku na spodnom okraji spätného zrkadla.
3
Ergon

36
Nastavenie volantu (s
posilňovačom riadenia)
F Pri zastavenom vozidle uchopte volant a spustením ovládacej páčky ho odistite.
F

N
astavte požadovanú výšku a
zdvihnutím
ovládacej páčky znova zaistite volant.
Z bezpečnostných dôvodov sa táto
činnosť nesmie vykonávať počas jazdy.
Vetranie5. Výstupy vzduchu k nohám cestujúcich
vzadu (v závislosti od verzie).
1. Vetracie dýzy na odhmlievanie/
odmrazovanie čelného skla.
2. Stredný vetrací otvor.
3. Bočné vetracie otvory.
4. Výstupy vzduchu k

nohám cestujúcich
vpredu.
Odporúčania pre vetranie
a
k
limatizáciu
Ak je po dlhšom zastavení vozidla na
slnku teplota vo vnútri príliš vysoká, na
chvíľu interiér vozidla vyvetrajte.
Na zabezpečenie rovnomerného
rozloženia vzduchu sa uistite, že mriežka
prívodu vonkajšieho vzduchu, vetracie
otvory, vzduchovody a
výstupy vzduchu
do priestoru nôh nie sú zablokované.
Uistite sa, že interiérový filter je v
dobrom
stave; nachádza sa za príručnou
skrinkou vo vnútri klimatizačnej jednotky.
Pravidelne vymieňajte filtračné vložky. Ak
jazdíte v
prašnom prostredí, dávajte ich
vymieňať dvakrát častejšie.
Na zachovanie správnej činnosti uveďte
klimatizačný systém do činnosti na 5
až
10
minút jeden alebo dvakrát za mesiac.
Na zabezpečenie správneho fungovania
klimatizačného systému vám tiež
odporúčame nechať si ho pravidelne
skontrolovať.
V prípade, ak systém nechladí, neaktivujte
ho a
obráťte sa na sieť PEUGEOT alebo
kvalifikovanú dielňu.
Ergon

37
Kondenzácia je normálnym javom, ktorý vzniká
počas činnosti klimatizácie a jeho výsledkom je
voda nachádzajúca sa pod vozidlom.
Klimatizačný systém neobsahuje
chlór a nepredstavuje žiadne
nebezpečenstvo pre ozónovú vrstvu.
Kúrenie
Vykurovací systém je funkčný len pri motore
v chode.
1. Nastavenie teploty.
2. Nastavenie prietoku vzduchu.
3. Nastavenie rozloženia vzduchu.
Nastavenie teploty
F Otočením ovládača 1 z modrej (chlad) na
čer venú (teplo) nastavíte teplotu podľa vašej
potreby.
Nastavenie prietoku vzduchu
F Otočením kruhového ovládača 2 z polohy
1 do polohy 4 si zaistíte želaný prietok
vzduchu.
Ak dáte ovládač prietoku vzduchu do polohy
0 (deaktivácia systému), tepelný komfort
už nebude viac zabezpečovaný. Naďalej
môžete pociťovať mierne prúdenie vzduchu
zapríčinené pohybom vozidla.
Vyhnite sa príliš dlhej jazde s
vypnutým
vetraním (riziko zahmlievania okien
a
zhoršenia kvality vzduchu).
Nastavenie rozloženia
vzduchu
Otočením ovládača 3 zmeníte rozloženie
v zduchu v interiéri vozidla.
Stredné a
bočné vetracie výstupy. Centrálne, bočné vetracie otvory
a
vetracie otvory smerujúce do
priestoru nôh.
Nohy spolujazdcov.
Čelné sklo a nohy cestujúcich.
Predné sklo.
Manuálna klimatizácia
Systém funguje len pri bežiacom motore.
1. Nastavenie teploty.
2. Nastavenie prietoku vzduchu.
3
Ergon

38
3.Nastavenie rozloženia vzduchu.
4. Recirkulácia vzduchu v
interiéri.
5. Zapnutie/vypnutie klimatizácie.
Nastavenie teploty
F Otočením ovládača 1 z modrej (chlad) na
čer venú (teplo) nastavíte teplotu podľa vašej
potreby.
Nastavenie prietoku vzduchu
F Otočením kruhového ovládača 2 z polohy
1 do polohy 4 si zaistíte želaný prietok
vzduchu.
Ak dáte ovládač prietoku vzduchu do polohy
0 (deaktivácia systému), tepelný komfort
už nebude viac zabezpečovaný. Naďalej
môžete pociťovať mierne prúdenie vzduchu
zapríčinené pohybom vozidla.
Vyhnite sa príliš dlhej jazde s
vypnutým
vetraním (riziko zahmlievania okien
a
zhoršenia kvality vzduchu).
Nastavenie rozloženia
vzduchu
Otočením ovládača 3 zmeníte rozloženie
v zduchu v interiéri vozidla.
Klimatizácia
Stredné a bočné vetracie výstupy.
C entrálne, bočné vetracie otvory
a
vetracie otvory smerujúce do
priestoru nôh.
Nohy spolujazdcov.
Čelné sklo a
nohy cestujúcich.
Predné sklo.
Klimatizácia je navrhnutá tak, aby bola pri
zapnutom motore a
zatvorených oknách účinná
v

každom ročnom období.
Umožňuje vám:
-

z

nížiť teplotu v interiéri v letnom období,
-

v z

ime, pri teplote vyššej ako 3 °C, zvýšiť
účinnosť odhmlievania.
Zapnutie/vypnutie
F Stlačením tlačidla 5 a ktivujete/deaktivujete
klimatizačný systém.
Klimatizácia nie je v činnosti, ak je
d eaktivované nastavenie prietoku vzduchu.
Automatická klimatizácia
Klimatizačný systém je funkčný len pri motore
v chode.
1. Nastavenie teploty.
2. Nastavenie prietoku vzduchu.
3. Nastavenie rozloženia vzduchu.
4. Recirkulácia vzduchu v
interiéri.
5. Zapnutie/vypnutie klimatizácie.
6. Automatický program.
Automatický program
Automaticky riadi všetky nastavenia pre
nasledujúce funkcie v
súlade s vami zvolenou
hodnotou komfortu: teplotu v
interiéri, prietok
vzduchu a
rozloženie vzduchu.
Ergon