PEUGEOT 108 2018 Návod na použitie (in Slovakian)

39
Tento systém je určený na účinné fungovanie
vo všetkých ročných obdobiach so zatvorenými
oknami a zatvorenou elektricky ovládanou
plátennou strechou.
Na zvýšenie vášho pohodlia sa vykonané
nastavenia uložia aj medzi dvomi
naštartovaniami vozidla.
Keď je motor studený, z dôvodu obmedzenia
nadmerného prúdenia chladného vzduchu
dosiahne prietok vzduchu svoju optimálnu
úroveň len postupne.
F

S
tlačte tlačidlo 6 „ AUTO“. Symbol AUTO
zhasne.
Opätovným stlačením tlačidla 6 „ AUTO“ si
môžete postupne zvoliť nasledujúce režimy:
Umožňuje optimálnu prevádzku
systému.
Ponúka tepelný komfort a
zároveň
obmedzuje prúdenie vzduchu.
Uprednostňuje dynamickú
distribúciu vzduchu hlavne cez
bočné vetracie otvory.
Manuálne ovládanie
Podľa vašej potreby môžete zmeniť nastavenie,
ktoré vám automatický systém ponúka.
Riadenie ostatných funkcií bude naďalej
prebiehať automaticky.
Nastavenie teploty
Hodnota zobrazená na displeji zodpovedá
úrovni komfortu a nie teplote v stupňoch Celzia
alebo Fahrenheita.
F

S
tlačením tlačidla 1 nadol teplotu znížite
a
stlačením tlačidla nahor teplotu zvýšite.
Nastavenie v
okolí hodnoty 21

umožňuje
dosiahnuť optimálny komfort. Podľa vašich
potrieb je však bežné nastavenie v
rozmedzí od
18
do 24.
Ak je pri vstupe do vozidla jeho vnútorná
teplota príliš nízka alebo vysoká, nemusíte
meniť zobrazené nastavenie na dosiahnutie
požadovanej úrovne komfortu. Systém
automaticky a
čo možno najrýchlejšie upraví
teplotný rozdiel.
Na čo najväčšie ochladenie alebo ohriatie
vzduchu v interiéri je možné prekročiť najnižšiu
hodnotu 14
alebo najvyššiu hodnotu 28.
F

S
tlačte tlačidlo nastavenia teploty nadol
alebo nahor, kým sa nezobrazí symbol LO
alebo HI .
Nastavenie prietoku vzduchu
F Stlačením tlačidla 2 (plná alebo prázdna
vrtuľka) zvýšite alebo znížite prietok
vzduchu.
Symbol prietoku vzduchu (ventilátor) sa
postupne vyplní.
Nastavenie rozloženia
vzduchu
F Postupným stlačením tlačidla 3 nasmerujete
prúdenie vzduchu alternatívne smerom k:
-

s
tredným a bočným výstupom vzduchu,
-

s
tredným výstupom vzduchu, bočným
výstupom vzduchu a
nohám spolujazdcov,
-
n

ohám,
-

č
elnému sklu a nohám,
-

s
tredným výstupom vzduchu, bočným
výstupom vzduchu a
čelnému sklu,
-

č
elnému sklu.
Zapnutie/vypnutie
klimatizácie
F Klimatizácia sa vypína stlačením tlačidla 5 .
Po vypnutí systému môže dôjsť k nepríjemným
javom (vlhkosť, zahmlenie skiel).
Opätovným stlačením prepnete klimatizáciu
späť do automatického režimu. Zobrazí sa
symbol A/C.
Hneď po zmene nastavenia sa znak „
AUTO“
prestane zobrazovať.
3
Ergon

40
Deaktivácia systému
F Stlačte tlačidlo prietoku vzduchu 2 (prázdna vrtuľka), až kým znak vrtuľky nezmizne.
Týmto sa deaktivujú všetky funkcie
klimatizačného systému.
Teplota sa viac nereguluje. Môžete však stále
pociťovať mierne prúdenie vzduchu spôsobené
pohybom vozidla.
Stlačením tlačidla 6 „ AUTO“ sa systém
opätovne aktivuje s
hodnotami, ktoré sa
používali pred vypnutím.
Vyhnite sa príliš dlhým jazdám s deaktivovaným
s ystémom (riziko zahmlievania okien
a
znižovania kvality vzduchu).
Recirkulácia vzduchu
v
i
nteriéri
Recirkulácia vzduchu vo vnútri vozidla izoluje
interiér od vonkajších pachov a
dymu.
Hneď, ako to bude možné, sa vráťte
k

v
onkajšiemu prívodu vzduchu, aby ste predišli
zníženiu kvality vzduchu a
zahmlievaniu.
Nenechávajte recirkuláciu vzduchu vo
vnútri vozidla zapnutú príliš dlho – riziko
zahmlievania okien a
zhoršenia kvality
vzduchu!
S manuálnym klimatizačným
systémom
F Presuňte manuálny ovládač 4 do polohy
„Recirkulácia vzduchu v interiéri“ alebo
doprava, aby ste sa vrátili do polohy „Vstup
vzduchu zvonka“.
S automatickým klimatizačným
systémom
F Recirkuláciu vnútorného vzduchu alebo umožnenie vstupu vzduchu zvonka zapnete
stlačením tlačidla 4 .
Opätovným stlačením tlačidla 4
alebo
tlačidla „ AUTO“ 6
sa systém prepne späť na
automatické riadenie prívodu vzduchu. Symbol
recirkulácie zhasne.
Odrosovanie – odmrazovanie
predného skla
Tieto znaky na ovládacích paneloch
označujú polohu ovládačov
na rýchle odhmlievanie alebo
odmrazovanie čelného skla
a
bočných okien.
V zimnom období nasmerujte bočné
vetracie otvory smerom k
bočným
oknám, aby ste zabezpečili
optimálne odhmlievanie alebo
odmrazovanie. S funkciou Stop & Start, pokiaľ je
aktivované odhmlievanie, nie je
k
dispozícii režim STOP.
S vykurovacím/vetracím
systémom
F Ovládače teploty a
prietoku vzduchu
nastavte do polohy vyznačenej príslušným
grafickým symbolom.
F

O
vládač rozloženia vzduchu nastavte do
polohy „predné sklo“.
S manuálnym
klimatizačným systémom
F Ovládače teploty a prietoku vzduchu
nastavte do polohy vyznačenej príslušným
grafickým symbolom.
F

O
vládač vstupu vzduchu nastavte do polohy
„Vstup vonkajšieho vzduchu“ (manuálny
ovládač je posunutý doprava).
F

O
vládač rozloženia vzduchu nastavte do
polohy „predné sklo“.
F

Z
apnite klimatizáciu stlačením tlačidla A /C.
Kontrolka tlačidla sa rozsvieti.
Ergon

41
S automatickým
klimatizačným systémom
F Stlačte vyhradené tlačidlo a jeho kontrolka
sa rozsvieti.
F

S
ystém sa vypína opätovným stlačením
tohto tlačidla. Kontrolka tlačidla zhasne.
Ďalšie nastavenia (prúdenie vzduchu, rozvod
vzduchu atď.) sú riadené automaticky.
Odrosovanie – odmrazovanie
zadného okna
Tlačidlo ovládania sa nachádza na
ovládacom paneli systému kúrenia/
vetrania a
klimatizácie.
Zapnutie
Odhmlievanie – rozmrazovanie zadného okna
môže byť uvedené do činnosti len pri motore
v chode.
F

S
tlačením tohto tlačidla uvediete do činnosti
odrosovanie/odmrazovanie zadného okna
a
vonkajších spätných zrkadiel, podľa
verzie. Rozsvieti sa príslušná svetelná
kontrolka tlačidla.
Vypnutie
F Opätovným stlačením tohto tlačidla odrosovanie vypnete. Svetelná kontrolka
tlačidla zhasne.
Akonáhle to budete považovať
za vhodné, vypnite odhmlievanie/
odmrazovanie zadného okna
a
vonkajších spätných zrkadiel, ak
je namontované. Nižšia spotreba
elektrického prúdu má za následok
zníženie spotreby paliva.
Stropné osvetlenie
V tejto polohe sa svetlo rozsvieti po
otvorení jedných dverí. Stropné osvetlenie je natr valo
vypnuté.
Stropné osvetlenie je natr valo
zapnuté.
Ak zostane vybraná poloha „tr valo
rozsvietená“, stropné osvetlenie zhasne
automaticky asi 20 minút po zatvorení
posledných dverí.
Osvetlenie batožinového
priestoru
(Podľa verzie).
Rozsvieti sa automaticky pri otvorení kufra
a
zhasne automaticky pri jeho zatvorení.
3
E

42
Predná výbava1.Slnečná clona.
2. Príručná skrinka.
3. Audio systém, dotykový tablet alebo
úložná schránka.
4. 12
V zásuvka na príslušenstvo (max.
120
W). Dodržiavajte maximálny menovitý
výkon, v opačnom prípade hrozí riziko
poškodenia príslušenstva.
5. Port USB.
6. Prídavná zásuvka typu Jack.
7. Úložné priehradky a
držiaky nápojov.
8. Držiak nápojov.
9. Úložné priehradky vo dverách. Úložný
priestor pre fľašu s
vodou.
Slnečná clona
Slnečná clona je vybavená kozmetickým
zrkadlom s tienidlom a držiakom na kartu
(alebo puzdrom na lístky).
Príručná skrinka
Poskytuje priestor na skladovanie dokladov od
auta…
F

P
ríručnú skrinku otvoríte nadvihnutím
rukoväte.
Obsahuje prepínač na deaktiváciu airbagu
spolujazdca A a
tlačidlo na reinicializáciu
detekcie podhustenia pneumatík B (v závislosti
od vybavenia).
Obsahuje priestor C na bočnej strane na
odloženie fľaše s
vodou (maximálne 1-litrovej).
Ergon

43
12 V zásuvka na príslušenstvo
Berte ohľad na maximálny výkon zásuvky
(riziko poškodenia vášho príslušenstva).
Pripojenie elektrického zariadenia, ktoré
neodporúča spoločnosť PEUGEOT, ako
napr. nabíjačky s pripojením USB, môže
vyvolať poruchy činnosti elektrických
zariadení vozidla, ako sú zlý príjem
rádiového signálu alebo poruchy
zobrazenia na displejoch.
Por t USB
Slúži na pripojenie prenosných zariadení, ako
napríklad digitálneho zvukového prehrávača
typu iPod
® alebo pamäťového kľúča USB.
Prehráva zvukové súbory prenášané do vášho
audio systému prostredníctvom reproduktorov
vo vozidle.
Tieto súbory možno prechádzať pomocou
ovládačov na volante alebo ovládačov
umiestnených v
prednej časti audio systému.
Počas pripojenia k

p
ortu USB sa prenosné
zariadenie môže automaticky nabíjať.
Ďalšie informácie o
systéme Zvukové
zariadenia a
t

elematika a


najmä o

použití
tohto vybavenia nájdete v
príslušnej
kapitole.
Doplnková zásuvka (JACK)
Slúži na pripojenie prenosného zariadenia, aby
ste mohli počúvať svoje hudobné súbory cez
reproduktory vo vozidle.
Správa súborov sa vykonáva prostredníctvom
vášho prenosného zariadenia.
Ďalšie informácie o
systéme Zvukové
zariadenia a
t

elematika a


najmä o

použití
tohto vybavenia nájdete v
príslušnej
kapitole.
Port USB a zásuvka konektora tiež
u možňujú pripojiť smartfón:
-

b
uď prostredníctvom pripojenia
MirrorLink
TM, len použitím portu USB,
-
a
lebo ako pripojenie iPhone® použitím
por tu USB a z
ároveň zásuvky konektora.
Tieto pripojenia vám umožnia používať
pomocou dotykového tabletu určité
aplikácie telefónu.
F Na pripojenie 12 V príslušenstva
(maximálny výkon: 120 wattov) nadvihnite
kryt a
pripojte vhodný adaptér.
3
Ergon

44
Pri pr vej montáži koberca na strane vodiča
používajte výhradne uchytenia, ktoré vám boli
dodané v priloženom obale.
Ostatné koberce sa jednoducho kladú na podlahu.
Demontáž Opätovná montáž
Na strane vodiča koberec namontujete späť takto:
F
k oberec uložte na správne miesto,
F

z
nova založte uchytenia a zatlačte ich,
F

s
kontrolujte správne uchytenie koberca.
Aby ste sa vyhli akémukoľvek riziku
zablokovania pedálov:
-
p
oužívajte len koberce prispôsobené
už existujúcim uchyteniam vo vozidle;
ich použitie je nevyhnutné,
-

n
ikdy nepokladajte viacero kobercov
na seba.
Použitie kobercov, ktoré neboli
homologizované spoločnosťou PEUGEOT,
môže sťažovať prístup k
pedálom
a
narúšať činnosť obmedzovača rýchlosti
alebo prevodovky ETG.
Zadná polica
Koberce
Montáž
Na strane vodiča demontujte koberec
nasledovne:
F

p
osuňte sedadlo čo najviac dozadu,
F

o
distite uchytenia,
F

v
yberte koberec. Policu odstránite nasledovne:
F

o
tvorte dvere batožinového priestoru,
F
u
voľnite dve lanká,
F
p
evne potiahnite poličku, aby sa uvoľnila
zo závesov, ktoré sú pripojené k obloženiu
dverí batožinového priestoru.
Môžete ju uložiť vertikálne za prednými
sedadlami.Aby sa uľahčilo vkladanie batožiny, k dverám
batožinového priestoru je pripevnená zadná polička.
Pri zatváraní dverí batožinového priestoru sa uistite,
že nič nebráni posunutiu poličky do pôvodnej polohy.Vrátenie poličky na pôvodné miesto:
F o tvorte dvere batožinového priestoru,
F

p
održte poličku spodnou stranou smerom
k
sebe,
E

45
Na poličku neukladajte ťažké predmety,
môže to spôsobiť jej uvoľnenie.
Výbava kufra
1.H á č i k y.
2. Dočasné rezer vné koleso a
nástroje.
Alebo odkladací priečinok pod podlahou.
Pred naložením batožinového priestoru
sa uistite, že ste dočasné rezer vné koleso
alebo odkladací priečinok pod podlahou
vrátili späť na svoje miesto.
Háčiky
Maximálna dovolená hmotnosť pre háčiky:
2 kg .
Odkladacia skrinka
V závislosti od konfigurácie obsahuje výbavu
slúžiacu na odkladanie nasledujúcich položiek:
-

v
lečné oko,
-

s
úprava na dočasnú opravu pneumatiky.
Pri verziách s
odkladacou skrinkou: pred
naložením vecí do kufra musí byť na
svojom mieste.
F
z
aistite poličku do obidvoch závesov,
F

p

resuňte dve šnúry cez vodiace háčiky na
každej strane na podpery,
F

z

aistite obidve šnúry na mieste.
Umožňujú zavesenie nákupných tašiek.
F

O

dtiahnite koberec kufra, čím získate
prístup k

odkladacej skrinke.
3
Ergon

46
Ovládanie osvetlenia
Hlavné osvetlenie
Predné a zadné svetlá na vozidle sú navrhnuté
t ak, aby progresívne prispôsobili viditeľnosť
vodiča v
závislosti od klimatických podmienok:
-

p
arkovacie/obrysové svetlá na zviditeľnenie
vozidla,
-

s
tretávacie svetlá pre vaše videnie bez
oslňovania ostatných vodičov,
-

d
iaľkové svetlá pre vaše dobré videnie
v
prípade voľnej cesty.
Doplnkové osvetlenie
Pre špecifické jazdné podmienky máte ďalšie
možnosti osvetlenia:
-
z
adné hmlové svetlo,
-

p
redné hmlové svetlá,
-

d
enné svetlá pre lepšie zviditeľnenie vášho
vozidla počas dňa.
Pri určitých klimatických podmienkach
(nízka teplota, vlhkosť) sa môže vnútorný
povrch predných svetlometov a
zadných
svetiel zarosiť, čo je normálny jav, ktorý
zmizne počas niekoľkých minút po zapnutí
svetiel. Cesta do zahraničia
Ak s
vozidlom plánujete jazdiť v krajine,
v ktorej sa jazdí po opačnej strane cesty,
je nevyhnutné nastaviť stretávacie
svetlomety vášho vozidla tak, aby
neoslňovali protiidúcich vodičov.
Obráťte sa na sieť PEUGEOT alebo na
kvalifikovanú dielňu.
Bez automatického osvetlenia
S automatickým osvetlením Hlavné osvetlenie
Kruhový ovládač otočte tak, aby sa
požadovaný znak nachádzal oproti značke.
Zhasnuté čelné svetlá/denné svetlá.
Len obrysové svetlá.
Stretávacie alebo diaľkové svetlá.
Automatické rozsvietenie čelných
svetiel.
Prepínanie svetiel
Osvetlenie a viditeľnosť

47
V režime zhasnutých svetiel a parkovacích
s vetiel môže vodič priamo rozsvietiť diaľkové
svetlá („zablikanie svetlami“), kým pridržiava
páčku potiahnutú.
Zobrazenia
Rozsvietenie príslušnej kontrolky na
združenom prístroji potvrdí zapnutie zvoleného
osvetlenia.
Ovládací prstenec pre
hmlové svetlá
Predné hmlové svetlá
a zadné hmlové svetlo
Pri zapnutých stretávacích svetlách zatlačte
ovládač dopredu na zapnutie diaľkových
svetiel. Potiahnite ovládač k

sebe pre návrat
k

stretávacím svetlám.
Hmlové svetlá fungujú, keď sú zapnuté
stretávacie alebo diaľkové svetlá. Otočte a

uvoľnite kruhový ovládač:
F

p

r výkrát dopredu na rozsvietenie zadného
hmlového svetla,
F

d

ruhýkrát smerom dopredu na rozsvietenie
predných hmlových svetiel,
F

p

r výkrát dozadu na vypnutie predných
hmlových svetiel,
F

d

ruhýkrát smerom dozadu na vypnutie
zadného hmlového svetla.
Pri automatickom vypnutí svetiel (verzia
s

AUTOMATICK ÝM osvetlením) alebo pri
manuálnom vypnutí stretávacích svetiel ostanú
hmlové a

obrysové svetlá rozsvietené.
F

O

točením kruhového ovládača smerom
dozadu a

jeho uvoľnením vypnete všetky
svetlá. Za jasného alebo daždivého počasia, vo
dne, ako aj v
noci, je zakázané rozsvietiť
predné hmlové svetlomety a
zadné
hmlové svetlá. V takýchto situáciách môže
intenzita ich svetelného kužeľa oslepiť
ostatných vodičov. Mali by sa používať
jedine v
prípade hmly alebo sneženia.
Za týchto klimatických podmienok je
potrebné zapnúť stretávacie svetlá
a
hmlové svetlá ručne, pretože svetelný
snímač môže detegovať dostatočnú
intenzitu svetla.
Nezabudnite vypnúť predné hmlové svetlá
a
zadné hmlové svetlo hneď, ako ich
použitie nie je nevyhnutné.
Vypnutie svetiel pri vypnutom
zapaľovaní
Pri vypnutí zapaľovania všetky svetlá
okamžite zhasnú, okrem stretávacích
svetiel v
prípade automatickej aktivácie
sprievodného osvetlenia.
Zapnutie osvetlenia po vypnutí
zapaľovania
Na opätovnú aktiváciu ovládania osvetlenia
otočte prstenec do polohy 0 – zhasnuté svetlá,
následne zvoľte vami požadovanú polohu.
Pri otvorení dverí vodiča zaznie dočasný
zvukový signál, ktorý vás upozorní na zapnuté
svetlá.
4
Osvetlenie a viditeľnosť

48
Automatické rozsvietenie
svetiel
Zapnutie
F Otočte kruhový ovládač do polohy „AUTO“.
Vypnutie
F Otočte prstencom do inej polohy.
Snímač svetelnosti môže v hmlistom
počasí alebo počas sneženia zaznamenať
postačujúce svetlo. Svetlá sa nerozsvietia
automaticky.
Snímač svetla nezakrývajte, pretože
príslušné funkcie by už nemuseli byť
riadené.
Manuálne sprievodné
osvetlenie
Zapnutie
F Nastavte ovládač osvetlenia do polohy „Vypnuté svetlá“ alebo „ Auto“.
F

P
ri vypnutom zapaľovaní zablikajte svetlami
pomocou ovládača osvetlenia.
Svetlá sa rozsvietia na dobu cca 30
sekúnd.
Vypnutie
Manuálne sprievodné osvetlenie sa okamžite
vypne, ak:
-
z
nova „zablikáte čelnými svetlami“,
V prípade nedostatočného vonkajšieho
svetla zaznamenaného snímačom svetla sa
automaticky rozsvietia parkovacie a

stretávacie
svetlá bez zásahu zo strany vodiča.
Svetlá sa automaticky vypnú vo chvíli, keď je
osvetlenie postačujúce.
Snímač je umiestnený v

spodnej časti čelného
skla. (Podľa verzie).
Dočasne rozsvieti stretávacie svetlá po vypnutí
zapaľovania, čím uľahčuje cestujúcim opustiť
vozidlo v
prípade slabej viditeľnosti.
Ukazovatele smeru
Tri bliknutia
F Zatlačte jednoducho smerom hore alebo
dole bez toho, aby ste prekonali bod
odporu. Ukazovatele smeru bliknú trikrát.
-

z
meníte polohu ovládania osvetlenia,
-
z
apnete zapaľovanie.
F
D
oľava: stlačte ovládač osvetlenia smerom
nadol až za bod odporu.
F
D
oprava: stlačte ovládač osvetlenia smerom
nahor až za bod odporu.
Osvetlenie a viditeľnosť