PEUGEOT 108 2018 Návod na použitie (in Slovakian)

19
Vonkajšia teplota
V niektorých situáciách sa môže stať, že
vonkajšia teplota sa zobrazí s oneskorením
alebo sa nezobrazí vôbec, vrátane
nasledujúcich situácií:
-

v
ozidlo stojí alebo sa pohybuje nízkou
rýchlosťou (menej ako približne 25
km/h),
-

v p
rípade príliš vysokej teplotnej zmeny
(vchádzanie alebo vychádzanie z
garáže,
tunela atď.),
-

p
očas veľmi krátkych jázd (menej ako
2
minúty).
Regulátor osvetlenia
Počas jazdy v noci táto funkcia umožňuje
v ypnutie určitých zobrazení na združenom
prístroji, čím sa zníži únava zraku vodiča.
Funguje iba vtedy, keď sú rozsvietené obrysové
svetlá.
F

K
eď sa zobrazí ponuka „Stmievač
osvetlenia“, podržte stlačené jedno
z
tlačidiel „ DISP“ na získanie prístupu
k
nastaveniam.
F

P
otom postupne stláčajte jedno z dvoch
tlačidiel „ DISP“ na zvýšenie alebo zníženie
jasu. Displej blikaním ukazuje zvolenú
úroveň jasu.
Vynulovanie trasy
F Keď je zobrazený požadovaný úsek jazdy, stlačte na dlhšie ako dve sekundy jedno
z
dvoch tlačidiel DISP .
Úseky jazdy A a
B sú nezávislé ale ich použitie
je identické.
Úsek jazdy A sa môže používať napríklad na
denné výpočty a
úsek jazdy B na mesačné
v ý p o č t y.
Pomocou dotykového
tabletu
Ak je súčasťou výbavy vášho vozidla dotykový
displej, môžete si pozrieť informácie o práve
prebiehajúcej jazde. Začnite na stránke Ponuka
na dotykovom
displeji:
F
V
yberte kartu Informácie o vozidle.
Na karte „ Informácie o jazde
“ sú zobrazené
nasledujúce informácie:
-
„
p
riemerná rýchlosť
“,
-
„
u
plynutý čas
“,
-
„
do
jazd
“,
-
o
kamžitá spotreba paliva zobrazovaná
v grafickej forme,
-
k
arta „
História “, ktorá umožňuje zobrazenie
hodnôt spotreby paliva za posledné
vykonané jazdy.
Tlačidlo „ Odstrániť “ umožňuje vynulovať údaje
spotreby na dotykovom tablete a
na združenom
prístroji.
Tlačidlo „ Aktualizovať “ sa používa na
zobrazenie najlepšej hodnoty z
karty
„ História “.
1
Palubn

20
Palubný počítač, niektoré
definície
Dojazd
(km alebo míle)
Počet kilometrov, ktoré ešte možno prejsť
s palivom zostávajúcim v nádrži (v závislosti
od priemernej spotreby v
rámci posledných
prejdených kilometroch).
Táto hodnota môže kolísať, ak dochádza
k
zmene štýlu jazdy alebo profilu vozovky,
pri ktorých dôjde k
veľkej zmene okamžitej
spotreby.
Keď je nízka hladina paliva v
nádrži, zobrazí sa
správa „Lo FUEL“.
Keď je nízka hladina paliva v
nádrži, nedá sa
prepočítať dojazd.
Okamžitá spotreba
(l/100 km, km/l alebo mpg)
V ypočítaná za niekoľko posledných sekúnd.
Priemerná spotreba
(l/100 km, km/l alebo mpg)
V ypočítaná od posledného vynulovania
denného počítadla kilometrov.
Priemerná rýchlosť
(km/h alebo mph)
Vypočítaná od posledného vynulovania
denného počítadla kilometrov.
Počítadlo času Stop & Start
(minúty/sekundy alebo hodiny/minúty)
Ak je vaše vozidlo vybavené funkciou Stop
& Start, počítadlo času sčíta tr vanie režimu
STOP počas jazdy.
Vynuluje sa pri každom zapnutí zapaľovania.
Nastavenie času
Audio systém
Čas sa nastavuje pomocou kruhového
ovládača „ PONUKA“:
-

s
tlačte kruhový ovládač na získanie prístupu
k
ponukám a potvrďte výber,
-

o
točením kruhového ovládača vyberte
funkciu alebo položku v
zozname.
Kedykoľvek sa môžete vrátiť na predchádzajúci
krok použitím tlačidla „ Späť“.
F

S
tlačte kruhový ovládač na získanie
prístupu k
ponukám.
F

O
točením kruhového ovládača vyberte
možnosť „ HODINY“.
F

S
tlačením kruhového ovládača potvrďte.
Blikajú čísla hodín.
F

O
točením kruhového ovládača nastavte
h o di ny.
F

S
tlačením kruhového ovládača potvrďte.
Blikajú čísla minút.
F

O
točením kruhového ovládača nastavte
minúty.
F

S
tlačením kruhového ovládača potvrďte
a
zatvorte ponuku.
Pa

21
Dotykový displej
Stlačte položku „Configuration“
(Konfigurácia).
Stlačte položku „ General“
(Všeobecné).
Vyberte položku „ Date/Time“ (Dátum/čas). Nastavte deň, mesiac, rok, hodiny a
minúty
použitím šípok zobrazených na displeji.
Vyberte formát pre hodiny.
Stlačte tlačidlo „ OK“ na potvrdenie a
opustenie
ponuky.
1
Palubn

22
Kľúče
Slúžia na zamknutie/odomknutie predných
dverí, kufra, zámky riadenia, ovládača na
deaktiváciu airbagu spolujazdca a zapnutie/
vypnutie zapaľovania.
Uzamknutie
- Vložte kľúč do zámky na jedných z predných dverí a otočením smerom
k
zadnej časti zamknete príslušné dvere.
-

V
ložte kľúč do zámky kufra a otočte ním
smerom doprava na zamknutie kufra.
Odomknutie
- Vložte kľúč do zámky na jedných z predných dverí a otočením smerom
k
prednej časti vozidla odomknete príslušné
dvere.
-

V
ložte kľúč do zámky kufra a otočte ním
smerom doľava na odomknutie kufra.
Diaľkové ovládanie
Umožňuje odomykanie alebo zamykanie
vozidla a lokalizáciu vozidla na diaľku. Vysokofrekvenčné diaľkové ovládanie je
citlivé zariadenie; nemanipulujte s
ním
preto vo vreckách odevu. Hrozí riziko
nežiaduceho odomknutia vášho vozidla
bez toho, aby ste o tom vedeli.
Nemanipulujte s tlačidlami diaľkového
ovládania, keď ste mimo dosah vášho
vozidla, môže dôjsť k jeho znefunkčneniu.
Rozloženie/zloženie kľúča
F Kľúč rozložíte/zložíte stlačením tohto
tlačidla.
Uzamknutie
F Vozidlo sa zamyká stlačením tohto tlačidla.
Ukazovatele smeru jedenkrát zablikajú.
P

23
Ak po zamknutí vozidla zistíte, že niektoré
dvere nie sú správne zatvorené, zatvorte
ich a vozidlo znova zamknite.
Odomknutie
F Stlačením tohto tlačidla vozidlo odomknete.
Ukazovatele smeru dvakrát zablikajú.
Lokalizácia vozidla
F Stlačte toto tlačidlo na nájdenie zamknutého vozidla na
parkovisku.
Vozidlo sa lokalizuje rozsvietením ukazovateľov
smeru na niekoľko sekúnd.
Výmena batérie diaľkového
ovládania
Typ batérie: CR 2016/3 V.
F O distite kryt batérie umiestnením malého
skrutkovača do oblasti výrezu.
F

O
dstráňte kryt.
F

O
dstráňte vybitú batériu z jej lôžka.
F

V
ložte novú batériu na príslušné miesto.
Dodržte pôvodný smer vloženia.
F

Z
aistite kryt diaľkového ovládania.Batérie diaľkového ovládania nikdy
nezahadzujte, obsahujú kovy škodlivé
pre životné prostredie.
Odovzdajte ich v
sieti PEUGEOT alebo
na schválenom zbernom mieste.
Systém „Prístup
a spustenie Hands free“
Systém umožňujúci otvorenie, zatvorenie
a
naštartovanie vozidla pri uchovaní si
elektronického kľúča pri sebe.
Elektronický kľúč
Z bezpečnostných dôvodov je
aktívny dosah elektronického kľúča
v
identifikačných zónach približne 70 cm
v
okolí každého otváracieho tlačidla.
Tento elektronický kľúč je možné používať aj
ako diaľkové ovládanie.
Obsahuje zabudovaný bezpečnostný kľúč.
Ďalšie informácie o
diaľkovom ovládaní

nájdete v príslušnej kapitole.
2
Prístup do vozidla

24
Otvorenie vozidla
Odomknutie z miesta dverí
O domknutie z miesta kufra
F S elektronickým kľúčom pri sebe v identifikačnej zóne stlačte tlačidlo na
jednej z
kľučiek predných dverí, čím
odomknete vozidlo.
F

D
vere sa otvárajú potiahnutím rukoväti. Odomknutie vozidla signalizuje rýchle
bliknutie ukazovateľov smeru (dvakrát).Zatvorenie vozidla
Uzamknutie
Ukazovatele smeru jedenkrát zablikajú.
Pokiaľ ostala niektorá z
otváracích častí
vozidla (dvere, kufor atď.) otvorená, alebo
ak ste nechali elektronický kľúč systému
Prístup a
spustenie Hands free vo vnútri
vozidla, upozorní vás na to zvukový signál
a
centrálne uzamknutie neprebehne.
Ak vozidlo nie je zamknuté a
nevykonáte
žiadne otvorenie/zatvorenie dverí alebo
kufra, vozidlo sa automaticky uzamkne po
uplynutí približne 30
sekúnd.
Nikdy nevystavujte elektronický kľúč
extrémnym teplotám (menej ako -20
°C
alebo viac ako +60
°C), môže dôjsť k jeho
poruche.
F
S e
lektronickým kľúčom pri sebe a

v
identifikačnej zóne v

zadnej časti vozidla
stlačte tlačidlo na rukoväti kufra na
odomknutie vozidla a

pootvorenie dverí
batožinového priestoru.
F

N

ásledne môžete dvere batožinového
priestoru úplne otvoriť.
F

S e

lektronickým kľúčom v

jednej
z

identifikačných zón stlačte tlačidlo na
jednej z

kľučiek predných dverí alebo
tlačidlo na prahu batožinového priestoru.
Z bezpečnostných dôvodov a z dôvodu ochrany
p roti krádeži nikdy nenechávajte elektronický
kľúč vo vozidle, aj keď sa nachádzate v
jeho
blízkosti.
Odporúčame vám, aby ste ho mali stále pri sebe.
P

25
Núdzový postup
Integrovaný kľúč slúži na zamknutie alebo
odomknutie vozidla v prípade, ak elektronický
kľúč nie je funkčný, a ak nastala porucha
systému „Prístup a
spustenie Hands free“:
-

v
ybitá batéria kľúča, vybitá alebo odpojená
batéria vozidla…
-

v
ozidlo sa nachádza v zóne s vysokým
elektromagnetickým žiarením.
F

P
održte dolu západku 1 a vyberte
integrovaný kľúč 2 .
Otvorenie
F Vložte integrovaný kľúč do zámky dverí
vodiča a otočením smerom k prednej časti
vozidlo odomknete.
Zatvorenie
F Vložte integrovaný kľúč do zámky dverí vodiča a otočením smerom k zadnej časti
vozidlo uzamknete.
Šetrenie batérie
elektronického kľúča
Na predĺženie životnosti batérie je možné
zablokovať činnosť elektronického kľúča
(žiadny príjem rádiových vĺn).
F

D
ržte stlačené tlačidlo so
symbolom zamknutej zámky
a
dvakrát stlačte tlačidlo so
symbolom otvorenej zámky.
2
Prístup do vozidla

26
Skontrolujte, či kontrolka na elektronickom
kľúči 4-krát zabliká.
Keď je aktivovaná táto funkcia, systém „Prístup
a spustenie Hands free“ je nefunkčný.
Na opätovnú aktiváciu elektronického kľúča
stlačte jedno z
tlačidiel (symbol otvorenej alebo
zamknutej zámky).
Výmena batérie elektronického
kľúča
Typ batérie: CR2032/3 V.
A k je chybná batéria elektronického
kľúča, na združenom prístroji sa
rozsvieti táto výstražná kontrolka. F

V
ložte novú batériu na príslušné miesto.
Dodržte pôvodný smer vloženia.
F
N
ainštalujte späť ochranný kryt.
F
Z
acvaknite kryt do puzdra.
Užitočné informácie
Diaľkové ovládanie/elektronický kľúč
Toto vysokofrekvenčné diaľkové ovládanie
je citlivé zariadenie; nemanipulujte s
ním
preto vo vreckách vášho odevu, pretože
hrozí riziko nežiaduceho otvorenia vášho
vozidla bez toho, aby ste o
tom vedeli.
Nestláčajte opakovane tlačidlá diaľkového
ovládania alebo elektronického kľúča, keď
sa nachádzate mimo dosah a

d
ohľad vášho
vozidla. Môže dôjsť k
poruche. V takomto
prípade bude potrebné vykonať opätovnú
inicializáciu diaľkového ovládania.
Uzamknutie vozidla
Jazda s uzamknutými dverami môže v prípade
nehody sťažiť prístup záchrannej služby do
vozidla.
Z bezpečnostných dôvodov (deti vo vozidle),
ak opúšťate vozidlo aj na krátky časový úsek,
vytiahnite kľúč zo spínacej skrinky zapaľovania
alebo si zoberte elektronický kľúč so sebou.
Strata kľúčov, diaľkového ovládania,
elektronického kľúča
Obráťte sa na sieť PEUGEOT
s
osvedčením o evidencii vozidla,
dokladom o
vašej totožnosti a pokiaľ je
to možné, aj so štítkom uvádzajúcim kód
k ľ ú č ov.
Sieť PEUGEOT tak bude môcť získať kód
kľúča a
kód imobilizéra na objednanie
nového kľúča.
Kúpa ojazdeného vozidla
Nechajte si skontrolovať všetky svoje kľúče
v
sieti PEUGEOT, čo vám umožní presvedčiť
sa, či ste majiteľom všetkých kľúčov
vydaných k
vozidlu, ktoré umožňujú prístup
do vášho vozidla a
jeho naštartovanie.
F Odistite kryt batérie pomocou malého skrutkovača v oblasti výrezu.
F

O
dstráňte kryt.
F

O
dstráňte ochranný kryt z batérie
potiahnutím smerom nahor.
F

O
dstráňte vybitú batériu z jej lôžka.
Dvere
Zamknutie/odomknutie
zvnútra
P

27
Na zamknutie/odomknutie dverí zatlačte/
vytiahnite tlačidlo A.
Vozidlá bez centrálneho
zamykania
Manipuláciou s tlačidlom A sa zamknú/
o domknú iba príslušné dvere.
Vozidlá s centrálnym zamykaním
Manipuláciou s tlačidlom A na strane vodiča sa
z amknú/odomknú všetky dvere a kufor.
Manipuláciou s
tlačidlom A na strane
spolujazdca sa zamknú/odomknú iba príslušné
dvere.
Dvere sa dajú pomocou rukoväti vždy
otvoriť zvnútra, aj keď sú dvere zamknuté.
Otvorené dvere
Keď sú dvere otvorené, stropné osvetlenie
zostane svietiť, ak je tlačidlo v tejto polohe.
Zamknutie/odomknutie
a otvorenie kufra
Pomocou kľúča
- Vsuňte kľúč do zámky a otočte ním smerom
doprava na odomknutie a pootvorenie dverí
batožinového priestoru. Vozidlo zostane
zamknuté.
-

N
advihnite dvere batožinového priestoru
a
otvorte ich použitím vonkajšej rukoväti.
Po opätovnom zatvorení sa dvere batožinového
priestoru okamžite automaticky zamknú.
Pomocou diaľkového
ovládania
F Stlačením tohto tlačidla odomknete vozidlo a kufor.
F

S

tlačením tlačidla s pootvorenou zámkou
pootvorte dvere batožinového priestoru.
F

Z

dvihnite z vonkajšej strany dvere
batožinového priestoru a
otvorte ich
použitím vonkajšej rukoväti.
F

S
tlačením tohto tlačidla
uzamknete kufor a
vozidlo.
2
Prístup do vozidla

28
Použitím systému „Prístup
a
s
pustenie Hands free “
Ak sa vozidlo predtým odomklo pomocou
predných dverí, nie je potrebné mať pri sebe
elektronický kľúč na použitie tlačidla na
otvorenie kufra.
F

S e
lektronickým kľúčom pri sebe stlačte
tlačidlo na prahu batožinového priestoru na
jeho uzamknutie.
alebo
Zamknite vozidlo pomocou predných dverí. Pri zatváraní kufra dávajte pozor, aby ste
nebuchli vekom kufra: pri zatváraní ho
pridržiavajte a
pri konci ho pusťte.
Núdzové ovládanie
Bezpečnostné opatrenie na mechanické
odomknutie kufra v
prípade poruchy batérie
alebo centrálneho zamykania.
Otvorenie
F Sklopte operadlo zadného sedadla, aby ste získali prístup k zámke zvnútra kufra.
F

P
oužitím skrutkovača chráneného tkaninou
odstráňte 4
príchytky a potom obloženie
kufra.
F

P
osuňte západku doprava na odomknutie
kufra.
Elektrické ovládanie
predných okien
(V závislosti od verzie).
1. Predné ľavé.
2. Predné pravé.
Po zapnutí zapaľovania zatlačte jeden
z
ovládačov na otvorenie alebo potiahnite na
zatvorenie okna. Okno sa zastaví hneď ako
ovládač pustíte.
Vodič má prístup k
ovládačom oboch
predných okien.
Ovládače okien nie sú funkčné, keď je
zapaľovanie vypnuté.
Pri zatváraní okien môže dôjsť k
vážnym
poraneniam.
Uistite sa, že nič nebráni zdvihnutiu okna
a
mimoriadnu pozornosť venujte najmä
deťom.
F

S e

lektronickým kľúčom pri sebe stlačte
tlačidlo na otvorenie dverí batožinového
priestoru, odomknutie a

pootvorenie.
Vozidlo je tiež zamknuté.
F

N

advihnite dvere batožinového priestoru
a

otvorte ich použitím vonkajšej rukoväti.
Prístup do vozidla