lock PEUGEOT 206 2002 Bruksanvisningar (in Swedish)

3DIN 206 I …VERBLICK
1Fšrarens airbag Signalhorn
2 Reglage fšr belysning och blinkrar
3 Kontakt fšr bortkoppling avpassagerarens airbag*.
4 Reglage fšr blockering avfšnsterhissarna bak
5 Reostat fšr instrumentbelysning
6 Reglage vid ratten fšr bilradio
7 Spak fšr vindrutetorkare och -spolare
8 Ratt-/startlŒs
9 Reglage fšr varningsblinkers.
10 Flerfunktionsdisplay 11
Defrostermunstycken mot vindrutan
12 Defrostermunstycken motsidorutorna
13 InstŠllbart ventilationsmuns-tycke pŒ sidan
14 Airbag fšr passagerare
15 InstŠllbara ventilationsmuns-tycken i mitten
16 Handskfack
17 Bilradio
18 Reglage fšr vŠrme- och ventilationssystem, luftkonditionering, avfrostning av bakruta och backspeglar
19 Askkopp fram
20 VŠxelspak
21 CigarrettŠndare 22
Reglage fšr elstyrda backspeglar
23 Reglage fšr elstyrda sŠten
24 Reglage fšr elektriska fšnsterhissar fram
25 Handbroms
26 Reglage fšr šppning av motorhuven
27 SŠkringshŒllare
28 Fšrvaringsfack
29 Reglage fšr instŠllning avratten i hšjdled
30 InstŠllning av strŒlkastarna ihšjdled
* Beroende pΠmottagarland.
17-06-2002

107
5DIN 206 I …VERBLICK
Rusa inte upp motorn ihšga varv efter kall-start.
…ppna alltid dšrrarnaom du startar motorn i garageteller ett annat rum.
Gšr inga Šndringar i rattlŒset.
Start av bensininsprutningsmotor
Trampa inte ned gaspedalen.Aktivera startmotorn utan att slŠp- pa nyckeln tills motorn kommer igŒng.Start av dieselmotor
Trampa inte ned gas- pedalen.
Vrid startnyckeln till
"KšrlŠge" .
Om temperaturen Šr tillrŠcklig tŠnds inte kontrollampan och dukan starta omedelbart. Om kontrollampan tŠnds, vŠnta tills den slocknar innan du akti-verart startmotorn. Efter motorstopp, vrid tillbaka nyckeln till lŠge "STOP-lŠge"
innan du startar pΠnytt. AIRBAGS FRAM
FšrsiktighetsŒtgŠrder fšrpassagerarens airbag Bil utrustad med ett reglage fšr bortkoppling av airbagen:Ð Koppla bortairbagen omdu monteraren barnstolmed ryggenmot fŠrdrikt-ningen.
Ð Aktivera air- bagen vidtransport aven vuxen.
Bil som inte Šr utrustad med ettreglage fšr bortkoppling: Ð Montera intebarnstolmed ryggenmot fŠrdrikt-ningen pŒpassage-rarstolen.
SŠtt aldrig fštterna eller nŒgotfšremŒl pŒ instrumentbrŠdan.
Funktionskontroll
* Beroende pΠmotta-garland.
Bortkoppling avpassagerarens airbag* Stick in tŠndningsnyckeln i regla- get
1och vrid om den:
Ð i lŠget "ON"Šr passagerarens
airbag aktiverad.
Ð i lŠget "OFF"Šr passagerarens
airbag bortkopplad.
Med tŠndningen pŒslagen (steg 2
fšr nyckeln) anger tŠndning avkontrollampan Œtfšljd av en ljudsi-gnal och av meddelandet"Passagerarens airbag bort-kopplad" pŒ flerfunktionsskŠrmen
att passagerarens airbag Šr bort-kopplad (reglaget i lŠge "OFF").
Kontrollampan fšrblir tŠnd underhela tiden som bortkopplingen
varar.
17-06-2002

107
5DIN 206 I …VERBLICK
Rusa inte upp motorn ihšga varv efter kall-start.
…ppna alltid dšrrarnaom du startar motorn i garageteller ett annat rum.
Gšr inga Šndringar i rattlŒset.
Start av bensininsprutningsmotor
Trampa inte ned gaspedalen.Aktivera startmotorn utan att slŠp- pa nyckeln tills motorn kommer igŒng.Start av dieselmotor
Trampa inte ned gas- pedalen.
Vrid startnyckeln till
"KšrlŠge" .
Om temperaturen Šr tillrŠcklig tŠnds inte kontrollampan och dukan starta omedelbart. Om kontrollampan tŠnds, vŠnta tills den slocknar innan du akti-verart startmotorn. Efter motorstopp, vrid tillbaka nyckeln till lŠge "STOP-lŠge"
innan du startar pΠnytt. AIRBAGS FRAM
FšrsiktighetsŒtgŠrder fšrpassagerarens airbag Bil utrustad med ett reglage fšr bortkoppling av airbagen:Ð Koppla bortairbagen omdu monteraren barnstolmed ryggenmot fŠrdrikt-ningen.
Ð Aktivera air- bagen vidtransport aven vuxen.
Bil som inte Šr utrustad med ettreglage fšr bortkoppling: Ð Montera intebarnstolmed ryggenmot fŠrdrikt-ningen pŒpassage-rarstolen.
SŠtt aldrig fštterna eller nŒgotfšremŒl pŒ instrumentbrŠdan.
Funktionskontroll
* Beroende pΠmotta-garland.
Bortkoppling avpassagerarens airbag* Stick in tŠndningsnyckeln i regla- get
1och vrid om den:
Ð i lŠget "ON"Šr passagerarens
airbag aktiverad.
Ð i lŠget "OFF"Šr passagerarens
airbag bortkopplad.
Med tŠndningen pŒslagen (steg 2
fšr nyckeln) anger tŠndning avkontrollampan Œtfšljd av en ljudsi-gnal och av meddelandet"Passagerarens airbag bort-kopplad" pŒ flerfunktionsskŠrmen
att passagerarens airbag Šr bort-kopplad (reglaget i lŠge "OFF").
Kontrollampan fšrblir tŠnd underhela tiden som bortkopplingen
varar.
17-06-2002

SERVICE AV DIN 20625
SERVICE HOS PEUGEOT
NivŒ
Ingrepp Beteckning fšr ingreppen Garantiservice
A C Smšrjservice
OLJEBYTE- Motor.
- DrŠnering av brŠnslefilter (diesel).- Oljefilter. - BrŠnslefilter* (bensin). BYTE- BrŠnslefilterinsats (diesel). - Luftfilterinsats.- TŠndstift (bensin).- Motorolja (kontroll + pŒfyllning). - Olja i manuell vŠxellŒda (kontroll + pŒfyllning).- Batteri (kontroll + pŒfyllning) om locket Šr avtagbart. - Vindrute-/bakrutespolare (kontroll + pŒfyllning). - KylarvŠtska (kontroll + pŒfyllning). - BromsvŠtska (kontroll + pŒfyllning). - Servostyrningsolja (kontroll + pŒfyllning beroende pŒ utrustning).- Ljusens, belysningens och signalsystemets funktion. - Skick pŒ rutor, strŒlkastare, ljuskŒpor och backspeglar. - Signalhorn.- Spolarmunstycken. - Vindrutetorkarbladens skick. - Drivremmarnas skick och spŠnning.- Handbromsens effektivitet. - Hydraulsystemens (slangarnas och husens) tŠthet och skick. KONTROLL- Gummidamaskernas skick drivaxel. - Bromsklotsar. - Spel i nav, hjullager, styrleder, elastiska lagringar. - StštdŠmparnas tŠthet. - Bakre bromsbelŠggens fšrslitning. - DŠckens skick och lufttryck (inklusive reservhjulet). - Avgasrening enligt gŠllande regler (bensin).- RšktŠthet (diesel). - Pollenfilter (beroende pŒ utrustning). - Visuell kontroll av hela bilen av en tekniker som representerar mŠrket.
SERVICE*- Bil som stŠlls till fšrfogande.

: Alla kšrfšrhŒllanden: Vid speciella fšrhŒllanden (se garanti och servicehŠfte) * Beroende pŒ land.17-06-2002

UTF…RLIG BESKRIVNING AV DIN 206
30
Kontrollampa fšr parkeringsbroms,bromsvŠtskenivŒ ochfel i det elektroniska
bromssystemet (REF) Sammankopplad med varningslam-
pan STOP. Den anger:
Ð Att parkeringsbromsen Šr Œtdragen eller inte ordentligt lossad.
Ð eller att bromsvŠtskenivŒn sjunkit kraftigt (om lampan fortsŠtter att lysa sedan parkeringsbromsenlossats),
Ð eller ett fel i det elektroniska brom- ssystemet, om den lyser samtidigt
som kontrollampan fšr ABS-syste-met.
Stanna omedelbart.
Uppsšk en PEUGEOT-verkstad.
K…RKONTROLL En kontrollampa som fšrblir tŠnd eller blinkar nŠr motorn Šr i gŒngvisar att det beršrda systemet intefungerar normalt. TŠndningen avvissa lampor kan Œtfšljas av enljudsignal och ett meddelande pŒflerfunktionsskŠrmen. Det Šr dŒ
skŠl att uppsška en PEUGEOT-verkstad snarast mšjligt.
Om varningslampan STOP tŠnds nŠr bilen Šr i ršrelse mŒste dustanna den; tŠnk pŒ att stanna denpŒ mšjligast sŠkra sŠtt.
Kontrollampa fšr lŒsningsfria bromsar(ABS)
TŠnd lampa signalerar en funk-
tionsstšrning i ABS-systemet. Bilen bevarar emellertid sitt tradi- tionella bromssystem med servo.
Uppsšk en PEUGEOT-verkstad.
Kontrollampa fšr kylarvŠtskans temperaturoch mininivŒ
Sammankopplad med varningslam-
pan STOP. Stanna omedelbart.VŠnta tills motorn svalnat innan du fyller pŒ. Kylsystemet Šr under tryck.
Vid ingrepp kan du undvika risker
fšr brŠnnskador genom att vrida
loss locket tvΠvarv sΠatt trycket
sjunker. NŠr trycket sjunkit kan du ta bort loc- ket och fylla pŒ.
Uppsšk en PEUGEOT-verkstad.
Varningslampa
(STOP) - stannaomedelbart
TŠnds samtidigt med kontrollampanfšr "motorns oljetryck", "kylarvŠts-kans temperatur och mininivŒ", "par-keringsbromsen", "bromsvŠtskansmininivŒ och "fel i det elektroniskabromssystemet". Stanna omedelbart, om lampan blinkar med motorn i gŒng.
Uppsšk en PEUGEOT-verkstad. Kontrollampa fšr motoroljans tryck ochtemperatur
TŠnds samtidigt med varningslam-
pan STOP - stanna omedelbart. Stanna omedelbart.TŠnd lampa indikerar:
Ð fšr lŒgt oljetryck,
Ð eller oljebrist i smšrjkretsen. Fyll vid behov pŒ olja.
Ð oljetemperaturen Šr fšr hšg. TŠndningen av lampan Œtfšljs av en ljudsignal. Minska pŒ farten fšratt sŠnka oljetemperaturen.
Uppsšk en PEUGEOT-verkstad.
17-06-2002

UTF…RLIG BESKRIVNING AV DIN 20631
Kontrollampa fšr glšmt bilbŠlte*
Vid pŒslagning av tŠndningen tŠndslampan om fšraren inte har spŠnt fastsitt bilbŠlte. Kontrollampa fšr airbagsystem
Vid pŒslagning av tŠndningen lyser
kontrollampan i nŒgra sekunder. TŠndning av lampan med motorn i gŒng Œtfšljs av en ljudsignal och ettmeddelande pŒ flerfunktionsskŠrmensom anger ett fel i airbagsystemen.
Kontakta en PEUGEOT-verkstad.
Kontrollampa fšr batte- riets laddningstillstŒnd
TŠnd Iampa indikerar att:
Ð fel uppstŒtt i laddningskretsen,
Ð batteriets eller startmotorns anslut- ning lossnat,
Ð vŠxelstršmsgeneratorns kilrem brustit eller Šr lšs,
Ð vŠxelstršmsgeneratorn Šr defekt.
Uppsšk en PEUGEOT-verkstad.
Kontrollampa fšr motorns sjŠlvdiagnos
TŠnds vid varje pŒslagning av tŠnd-ningen. TŠnd lampa nŠr motorn Šr i gŒng anger funktionsfel i insprutningssys-temet, tŠndsystemet eller avgasre-ningen. Katalysatorn kan fšrstšras(endast bensinmotor).
Uppsšk en PEUGEOT -verkstad.
* Beroende pΠmottagarland.
Kontrollampa vatten i dieselfiltret*
Uppsšk snarast en PEUGEOT-hand-lare fšr hjŠlp. Risk finns fšr att insprutningssyste- met skadas
.
Kontrollampa fšr bortkoppling avpassagerarens airbag*
TŠndningen av denna kontrollampa Œtfšljs av en ljudsignal och av medde-landet "Passagerarens airbag bort-
kopplad" pŒ flerfunktionsskŠrmen.
Om passagerarens airbag har kopplatsbort, tŠnds kontrollampan vid pŒsla-gning av tŠndningen och fšrblir tŠnd. Om lampan blinkar bšr du under alla
omstŠndigheter uppsška en PEUGEOT-verkstad. Kontrollampa fšrbrŠnslereserv
NŠr lampan tŠnds fšrsta gŒngen,betyder det att du kan kšra ytterliga-
re 50 km. (Tankvolym ca 50 liter).
FšrvŠrmning av diesel-motor
VŠnta tills kontrollampan slocknatinnan du startar motorn.
Vid tillrŠckligt hšg motortemperatur lyser kontrollampan helt kort, du kanstarta motorn omedelbart.
Indikering av kylarvŠtskans temperatur
Ð Visaren i (A)-fŠltet: normal tempe-
ratur.
Ð Visaren i (B)-fŠltet: fšr hšg tempera-
tur. Varningslampan STOPblinkar.
Stanna omedelbart.
Uppsšk en PEUGEOT-verkstad.
17-06-2002

UTF…RLIG BESKRIVNING AV DIN 20631
Kontrollampa fšr glšmt bilbŠlte*
Vid pŒslagning av tŠndningen tŠndslampan om fšraren inte har spŠnt fastsitt bilbŠlte. Kontrollampa fšr airbagsystem
Vid pŒslagning av tŠndningen lyser
kontrollampan i nŒgra sekunder. TŠndning av lampan med motorn i gŒng Œtfšljs av en ljudsignal och ettmeddelande pŒ flerfunktionsskŠrmensom anger ett fel i airbagsystemen.
Kontakta en PEUGEOT-verkstad.
Kontrollampa fšr batte- riets laddningstillstŒnd
TŠnd Iampa indikerar att:
Ð fel uppstŒtt i laddningskretsen,
Ð batteriets eller startmotorns anslut- ning lossnat,
Ð vŠxelstršmsgeneratorns kilrem brustit eller Šr lšs,
Ð vŠxelstršmsgeneratorn Šr defekt.
Uppsšk en PEUGEOT-verkstad.
Kontrollampa fšr motorns sjŠlvdiagnos
TŠnds vid varje pŒslagning av tŠnd-ningen. TŠnd lampa nŠr motorn Šr i gŒng anger funktionsfel i insprutningssys-temet, tŠndsystemet eller avgasre-ningen. Katalysatorn kan fšrstšras(endast bensinmotor).
Uppsšk en PEUGEOT -verkstad.
* Beroende pΠmottagarland.
Kontrollampa vatten i dieselfiltret*
Uppsšk snarast en PEUGEOT-hand-lare fšr hjŠlp. Risk finns fšr att insprutningssyste- met skadas
.
Kontrollampa fšr bortkoppling avpassagerarens airbag*
TŠndningen av denna kontrollampa Œtfšljs av en ljudsignal och av medde-landet "Passagerarens airbag bort-
kopplad" pŒ flerfunktionsskŠrmen.
Om passagerarens airbag har kopplatsbort, tŠnds kontrollampan vid pŒsla-gning av tŠndningen och fšrblir tŠnd. Om lampan blinkar bšr du under alla
omstŠndigheter uppsška en PEUGEOT-verkstad. Kontrollampa fšrbrŠnslereserv
NŠr lampan tŠnds fšrsta gŒngen,betyder det att du kan kšra ytterliga-
re 50 km. (Tankvolym ca 50 liter).
FšrvŠrmning av diesel-motor
VŠnta tills kontrollampan slocknatinnan du startar motorn.
Vid tillrŠckligt hšg motortemperatur lyser kontrollampan helt kort, du kanstarta motorn omedelbart.
Indikering av kylarvŠtskans temperatur
Ð Visaren i (A)-fŠltet: normal tempe-
ratur.
Ð Visaren i (B)-fŠltet: fšr hšg tempera-
tur. Varningslampan STOPblinkar.
Stanna omedelbart.
Uppsšk en PEUGEOT-verkstad.
17-06-2002

17-06-2002
UTF…RLIG BESKRIVNING AV DIN 20635
DISPLAY A Den kan visa fšljande informationer:
Ð klockslag,
Ð datum,
Ð yttertemperatur (blinkar vid risk fšr
halt vŠglag),
Ð uppgifter som ršr bilradion,
Ð kontroll av šppningarna (ex : "vŠnstra framdšrren šppen", ...),
Ð arningsmeddelanden (ex : "batte- riet i fjŠrrkontrollen fšrbrukat") eller upplysningar (ex : "ekonomilŠgeaktiverat") som visas tillfŠlligt. InstŠllning av parametrar HŒll knapp
1intryckt i tvŒ sekunder fšr att komma Œt instŠllningarna, parametern
blinkar och kan Šndras. DŠrefter kan man med tryckning pŒ knapp 1blŠddra fram olika data i fšljande
ordning
Ð sprŒk fšr visad information,
Ð timme (12 och sedan 24 timmar),
Ð minuter,
ÐŒr,
Ð mŒnad,
Ð dag,
Ð temperaturenhet: Celsius- eller Fahrenheitgrader.Med en tryckning pŒ knapp 2kan du Šndra vŠrdet pŒ den valda parametern. HŒll
intryckt fšr snabb framblŠddring (ŒtergŒng till bšrjan efter det sista mšjliga vŠr- det). Efter 7 sekunder utan tryckning visas Œter utgŒngsbilden och data som Šndrats registreras. AnmŠrkning: Med en kort tryckning pŒ knapp 2 kan man visa yttertemperaturen
i nŒgra sekunder.

17-06-2002
UTF…RLIG BESKRIVNING AV DIN 206
74
Fšrvaringsfack
Ð Lyft upp locket fšr att komma Œt
fšrvaringsfacket.
Ð Kontrollera att locket Šr ordentligt lŒst innan du fŠller ned sittdynan. NedfŠllbart ryggstšd (alla modeller)
Ð Ta bort nackstšdet fšr att fŒ stolen
att luta helt.
Ð Skjut ett av de tvŒ reglagen 2
bakŒt och fŠll ned ryggstšdet.
AnmŠrkning: PŒ sŠte med flyttbar
sittdyna kan denna vippas eller tas bort fšr att fŠlla ned ryggstšdet ivŒgrŠtt lŠge.Flyttbar sittdyna pŒ passagerarstolen Du kommer Œt fšrvaringsfacket sŒ hŠr
Ð Skjut stolen maximalt bakŒt.
Ð Lyft och dra i framdelen av sittdy- nan fšr att lŒsa upp den.
Ð FŠll ned sittdynan framŒt.

17-06-2002
UTF…RLIG BESKRIVNING AV DIN 20683
Byte av batteriet i fjŠrrkontrollen Information om att batteriet Šr fšr- brukat ges genom en ljudsignal somŒtfšljs av meddelandet "Batteriet i
fjŠrrkontrollen fšrbrukat" pŒ fler-
funktionsskŠrmen.
Byt ut batteriet sŒ hŠr: Ta bort skru- ven och ta loss facket med ett myntvid ringen (batteri CR 2016/3 volt). Om fjŠrrkontrollen inte fungerar efter ett batteribyte, mŒste den initialise-ras pŒ nytt.
NYCKLARNA Med nycklarna kan du manšvrera separat lŒsen i framdšrrarna, tank-locket, reglaget fšr bortkoppling avpassagerarens airbag och slŒ pŒtŠndningen. CentrallŒs Med nycklarna kan du frŒn framdšr- rarna lŒsa och lŒsa upp dšrrarnaoch bagageluckan. Om en av dšrrarna, bagageluckan (206 SW) eller bakrutan (206 SW) Šršppen, kan centrallŒset inte fungera. FjŠrrkontroll Den skšter samma funktioner som nyckeln. LŒsning Fšr lŒsning av bilen tryck pŒ knapp
A.
LŒsningen visas av att blinkrarna
lyser med fast sken i ca tvŒ sekunder. UpplŒsning Fšr upplŒsning av bilen tryck pŒ knapp B.
UpplŒsningen visas av att blinkrarnablinkar snabbt.
206 SW: upplŒsning av bilen och
šppning av bakrutan sker genom en lŒng tryckning pŒ knapp B.
AnmŠrkningar: Om bilen Šr lŒst
och upplŒsning begŠrs av misstagutan att dšrrarna šppnas inom
30 sekunder, lŒses bilen automatiskt(206 SW).
Tryck inte pŒ knapparna pŒ fjŠrrkon- trollen utom rŠckhŒll fšr bilen.
FjŠrrkontrollen kan mista sin effektoch det blir dŒ nšdvŠndigt att noll-stŠlla den. Lokalisering av bilen PŒ en parkeringsplats kan du lokali- sera bilen, som Šr lŒst, sŒ hŠr: 
tryck pΠknapp A, taklamporna
tŠnds och blinkers blinkar i nŒgra
sekunder.
Kvarglšmd nyckel Om nyckeln glšmts kvar i rattlŒset hšrs en ljudsignal nŠr fšrardšrren šppnas.
 SlŒ av tŠndningen.
 SlŒ Œter pŒ tŠndningen.
 Tryck pΠknapp A.
 SlŒ av tŠndningen och dra ut nyckeln med fjŠrrkontroll urrattlŒset. FjŠrrkontrollen kan pŒnytt anvŠndas.