PEUGEOT 206 2002 Instrukcja obsługi (in Polish)

17-06-2002
WASZ PEUGEOT 206 W SZCZEGÓŁACH87
DŹWIGNIA AWARYJNA (hatchback)
W przypadku awarii centralnego
zamka umożliwia otwarciebagażnika:
– złożyć oparcia siedzenia tylnego w celu uzyskania dostępu do
bagażnika od wewnątrz pojazdu,
– pociągnąć za wykładzinę pokrywy bagażnika w celu jej zdjęcia,
– przesunąć dźwigienkę 1otwiera-
nia do góry.
DACH OTWIERANY (hatchback)
Aby otworzyć
Nacisnąć na część Bprzełącznika,
dach otworzy się do położenia pośred-
niego (komfort), w celu całkowitego
otwarcia wcisnąć ponownie przycisk B.
Aby zamknąć
Nacisnąć na część Aprzełącznika,
dach zamknie się do położenia pośred-
niego (komfort), w celu całkowitego
zaknięcia dachu wcisnąć ponownieprzycisk A.
Osłona szklanego dachupanoramicznego
Nacisnąć na część Alub Bprzełącz-
nika aż do uzyskania żądanego położenia.
Oświetlenie włączane jest auto-
matycznie po otworzeniu
bagażnika lub tylnej szyby. Uwagi: bagażnik i tylna szyba blo-
kują się automatycznie po przekroc-
zeniu prędkości 10 km/h i odbloko-
wują się po otwarciu jednych zdrzwi.
Jeżeli tylna wycieraczka jest w
położeniu pracy, otworzenie tylnej
szyby jest możliwe tylko po
zakończeniu jej cyklu.
Zamykać tylną szybą używając
wycieraczki szyby lub naciskając na
środek szyby.
Alarm "bagażnik/tylna szyba otwarte"
Przy uruchomionym silniku , jeżeli
bagażnik lub tylna szyba zostaną źle
zamknięte, zostaną Państwo o tym
poinformowani przez sygnał
dźwiękowy oraz informację
"Bagażnik otwarty" lub obrazek na
ekranie wielofunkcyjnym. Ponadto, podczas jazdy , jeżeli
przycisk lampki sufitowej jest w
pozycji "oświetlenie po otwarciu
bagażnika lub tylnej szyby", lampka
sufitowa zacznie migać.

17-06-2002
WASZ PEUGEOT 206 W SZCZEGÓŁACH
88
PODPÓRKA POKRYWY SILNIKA
Ustawić podpórkę w celu podtrzy-
mania otwartej pokrywy silnika.
Przed zamknięciem pokrywy silnika,
umieścić podpórkę w jej gnieździe.
W celu zamknięcia
Opuścić pokrywę i puścić ją przy
końcu ruchu zamykania. Sprawdzić
zatrzaśnięcie pokrywy. NAPEŁNIANIE ZBIORNIKA
PALIWA
Napełnianie zbiornika paliwa musi
być wykonywane przy
wyłączonym
silniku .
Włożyć klucz, następnie obrócić go
w lewo.
Zdjąć korek wlewu paliwa.
Na etykietce wskazany jest typ pali-
wa, którego należy używać.
Jeżeli zbiornik ma być całkowicie
napełniony, nie należy dolewać pali-
wa po trzecim odcięciu zasilania z
dystrybutora. Mogłoby to spowodo-
wać nieprawidłowości w działaniu
Waszego pojazdu.
Pojemność zbiornika paliwa
wynosi około 50 litrów.OTWIERANIE POKRYWY SILNIKA
Od wewnątrz : pociągnąć za dźwi-
gienkę, znajdującą się po lewej stro-
nie, pod tablicą rozdzielczą.
Od zewnątrz : podnieść dźwignię zac-
zepu, a następnie pokrywę silnika.

17-06-2002
WASZ PEUGEOT 206 W SZCZEGÓŁACH89
PRZEŁĄCZNIK OŚWIETLENIA
Światła przednie i tylne
Wybór dokonywany jest przez obrót pierścienia
A.
Światła zgaszone
Światła pozycyjne Światła mijania /
Światła długie
Automatyczne
włączanie świateł Pojazdy wyposażone w światło
przeciwmgielne tylne (pierścień B)
Światło
przeciwmgielne tylne
Może działać wyłącznie ze światłami
mijania i światłami drogowymi.
Pojazdy wyposażone w światła
przeciwmgielne przednie i
światło przeciwmgielne tylne
(pierścień C) Przednie reflektory prze-
ciwmgielne (pojedynczy
obrót pierścienia do przodu) Reflektory przeciwm-
gielne przednie i
światło przeciwmgiel-
ne tylne (podwójny
obrót pierścienia do przodu). Uwaga: aby wyłączyć światło prze-
ciwmgielne tylne i światła przeciwm-
gielne przednie, obrócić pierścień
dwukrotnie do tyłu.
Kierunkowskazy
Lewy:do dołu.
Prawy: do góry.
Zmiana - światła mijania / światła drogowe
Pociągnąć dźwignię przełącznika do
końca, w kierunku do siebie. Uwaga: Po wyłączeniu zapłonu i
otwarciu drzwi kierowcy włączy się
sygnał informujący o pozostawieniu
zapalonych świateł.
Przednie reflektory przeciwmgielne i
tylne światło przeciwmgielne
Wybór odbywa się przez obrócenie
pierścienia do przodu, aby włączyć i
do tyłu, aby je wyłączyć. Aktualny
stan jest potwierdzony zapaleniem
się kontrolki w zestawie wskaźników.
Przy dobrej widoczności, podc-
zas deszczu, w dzień lub w
nocy, zapalone przednie światła
przeciwmgielne i tylne światło
przeciwmgielne są oślepiające i ich używa-
nie jest zabronione.
Koniecznie należy pamiętać o jego
wyłączaniu, gdy jest ono już niepotrzebne.

17-06-2002
WASZ PEUGEOT 206 W SZCZEGÓŁACH
90
AUTOMATYCZNE
WŁĄCZANIE ŚWIATEŁ
Światła pozycyjne oraz światła mija-
nia włączają się automatycznie w
przypadku słabego oświetlenianaturalnego.
Gasną, gdy oświetlenie jest wystarc-
zającewystarczające. lub gdy zos-
taną wyłączone wycieraczki. Uwaga: Podczas mgły lub podczas
opadów śniegu, czujnik natężenia
oświetlenia może stwierdzić, iż
natężenie światła dziennego jest
wystarczające. W konsekwencji
światła nie zapalą się automatycz-nie. Funkcja ta jest aktywowana w
momencie zakupu pojazdu. W celu
włączenia lub wyłączenia funkcji:
- ustawić kluczyk w stacyjce w
pozycji zasilania osprzętu
(1 położenie klucza),
- wcisnąć na ponad cztery sekundy koniec przełącznika oświetlenia.
Uwaga: po wyłączeniu zapłonu oraz
w zależności od natężenia światła
dziennego, światła pozostają zapa-
lone przez około 45 sekund lub do
momentu zablokowania pojazdu.
Uwaga: czujnik natężenia oświet-
lenia, sprzężony z czujnikiem
deszczu, znajduje się na przed-
niej szybie, za lusterkiem wstecz-
nym. Odpowiada on za automa-
tyczne zapalanie świateł. Kontrola działania Włączenie
W momencie włączenia funkcji poja-
wia się sygnał dźwiękowy i komuni-
kat na ekranie wielofunkcyjnym
"Automatyczne oświetlenieaktywne"
.
Wyłączenie
Wyłączeniu funkcji towarzyszy
sygnał dźwiękowy. Uwaga: funkcja jest czasowo nieak-
tywna gdy kierowca używa ręcznych
przełączników sterowania.
W przypadku usterki czujnika
natężenia oświetlenia system akty-
wuje funkcję (światła zapalają się).
Kierowca jest ostrzeżony przez
sygnał dźwiękowy i komunikat na
ekranie wielofunkcyjnym "Usterka
automatycznego włączaniaświateł" .
Należy skontaktować się z ASO
PEUGEOT w celu sprawdzenia syste-mu.

17-06-2002
WASZ PEUGEOT 206 W SZCZEGÓŁACH91
Przełącznik z trybem pracy przerywanym
Wycieraczka przednia 2 Praca przyspieszona (silne opady).
1 Praca w trybie normalnym.
I Praca przerywana.
0 Zatrzymanie
Praca jednorazowa
(wcisnąć dźwignię do dołu).
Spryskiwacz przedniej szyby i
spryskiwacz reflektorów
Pociągnąć przełącznik wycieraczek
do siebie.
Spryskiwacz szyb, a następnie
wycieraczki działają przez określonyczas.
Spryskiwacz reflektorów oraz spryski-
wacz szyb działają równocześnie,
wyłącznie gdy włączone są światła
mijania lub światła długie .
Działanie
Przy dźwigni w położeniu 1lub 2, gdy
pojazd zatrzymuje się, wycieraczka
przechodzi w niższy poziom pracy, a
powraca do początkowego trybu pracy
w momencie, gdy pojazd przyspiesza.
W trybie pracy Przerywanej,
częstotliwość ruchu wycieraczek jest
proporcjonalna do prędkości pojazdu.
W trybie pracy AUTO, częstotliwość
ruchu wycieraczek jest proporcjonalna
do intensywności opadów.
W przypadku, gdy zapłon
zostałwyłączony na czas
przekraczający jedną minutę, a
dźwignia sterowania wycieraczkami
znajdowała się w położeniu pracy,
konieczne jest ponowne aktywowanie
tej funkcji. W tym celu należy przestawić
dźwignię w jakąkolwiek inną pozycję, a
następnie powrócić do żądanegopołożenia.
PRZEŁĄCZNIK WYCIERACZEK
Przełącznik z trybem pracy automatycznym
Wycieraczka przednia2 Praca przyspieszona (silne opady).
1 Praca w trybie normalnym.
AUTO Praca automatyczna.
0 Zatrzymanie
Praca jednorazowa
(wcisnąć dźwignię do dołu).

17-06-2002
WASZ PEUGEOT 206 W SZCZEGÓŁACH
92
Automatyczna praca wycieraczek
W pozycji AUTO, wycieraczki pracu-
ją automatycznie i dostosowują
swoją prędkość do
intensywności opadów .
Kontrola działania Włączenie
Włączenie tej funkcji sygnalizowane
jest poprzez wyświetlenie na ekra-
nie wielofunkcyjnym komunikatu
"Tryb automatyczny wycieraczkiwłączony" .
W przypadku usterki kierowca infor-
mowany jest o nieprawidłowościach
poprzez sygnał dźwiękowy i komunikat
na ekranie wielofunkcyjnym "Usterka
automatycznego trybu wycieracz-ki" .
W przypadku usterki w położeniu
AUTO , wycieraczka będzie praco-
wała w trybie przerywanym.
Należy jak najszybciej skontaktować
się z ASO PEUGEOT w celu
sprawdzenia systemu.
W czasie korzystania z
automatycznej myjni
należy upewnić się, że
przełącznik wycieraczek
nie znajduje się w pozycji pracyautomatycznej.
W okresie zimowym zaleca się,
przed włączeniem automatycz-
nego trybu wycieraczek, odcze-
kać do całkowitego odmrożenia
szyby przedniej.Wycieraczka tylna
Aby ustawić przerywany tryb
pracy wycieraczki, obrócićpierścień Aw pierwsze
położenie.
Spryskiwacz tylnej szyb Obrócić pierścień Apoza
pierwsze położenie, sprys-
kiwacz oraz wycieraczka
tylnej szyby pracują przez
określony czas.
206 SW: funkcje wycieraczki i
spryskiwacza tylnej szyby są
wyłączone jeżeli tylna szyba jestotwarta.

17-06-2002
WASZ PEUGEOT 206 W SZCZEGÓŁACH93
KOMPUTER POKŁADOWY Każdorazowe wciśnięcie przycisku, znajdującego się po zewnętrznej stronie
przełącznika wycieraczki, pozwala kolejno wyświetlić:
Wyświetlacz B
- dystans możliwy do przejechania z ilością paliwa, jaka pozostała w zbiorniku,
- ilość kilometrów przejechanych,
- średnie zużycie paliwa,
- zużycie paliwa w danej chwili,
- średnią prędkość.
Wyzerowanie
Wcisnąć przycisk na 2 sekundy. Wyświetlacz C
- zużycie paliwa w danej chwili i dystans możliwy do prze-
jechania z ilością paliwa, jaka pozostała w zbiorniku,
- średnie zużycie paliwa, ilość przejechanych kilometrów i średnia prędkość obliczone dla tego samego okresu "1" ;
- średnie zużycie paliwa, ilość przejechanych kilometrów i średnia prędkość obliczone dla tego samego okresu"2" .
Okresy "1"i "2" są określone przez częstotliwość zero-
wania. Pozwalają na dokonanie obliczeń dziennych dlaokresu "1"i miesięcznych dla okresu "2".
Wyzerowanie
Podczas wyświetlania żądanego okresu, wcisnąć przycisk
na ponad dwie sekundy.

17-06-2002
WASZ PEUGEOT 206 W SZCZEGÓŁACH
94
Aktualny zasięg
Funkcja ta wskazuje ilość kilome-
trów, która może być jeszcze poko-
nana z zapasem paliwa pozostają-
cym w zbiorniku. Uwaga: możliwy jest wzrost tej
wartości spowodowany zmianą stylu
jazdy, a co za tym idzie znaczny
spadek chwilowego zużycia paliwa.
Jeżeli ilość paliwa w zbiorniku jest
mniejsza niż 3 litry, wyświetlane są
jedynie trzy segmenty.
Chwilowe zużycie paliwa
Podawana wartość dotyczy zużycia
paliwa zarejestrowanego w ciągu
ostatnich dwóch sekund. Funkcja ta
wyświetlana jest dopiero po prze-
kroczeniu około 20 km/godz. Średnie zużycie paliwa
Wartość ta jest stosunkiem między
zużytym paliwem i pokonaną
odległością od chwili ostatniego
wyzerowania komputera.
Średnia prędkość
Wartość ta, obliczana począwszy od
ostatniego wyzerowania komputera,
jest stosunkiem pokonanej
odległości do czasu użytkowania
(przy włączonym zapłonie). Pokonana odległość
Funkcja ta wskazuje jaka odległość
została pokonana od chwili ostatnie-
go wyzerowania komputera.
Po wyzerowaniu komputera, komu-
nikat dotyczący aktualnego zasięgu
uzyskuje prawidłową wartość dopie-
ro po pewnym okresie użytkowaniapojazdu.
Jeżeli podczas jazdy wyświetlane są
poziome segmenty zamiast cyfr,
należy zwrócić się do ASO
PEUGEOT.

17-06-2002
WASZ PEUGEOT 206 W SZCZEGÓŁACH95
SZYBA UCHYLNA
(wersja 3 drzwiowa)
W celu uchylenia tylnych szyb,
należy odchylić dźwignię 1, a
następnie pchnąć szybę.
ELEKTRYCZNE PODNOŚNIKI SZYB
1. Przełącznik elektrycznego podnośnika szyby po stronie kierowcy
Kierowca dysponuje dwiemamożliwościami: – Działanie ręczne:
Wcisnąć lub pociągnąć przełącz- nik 1bez pokonywania punktu
oporu. Szyba zatrzyma się z
chwilą zwolnienia przełącznika.
– Działanie automatyczne:
Wcisnąć lub pociągnąć przełącz- nik 1pokonując punkt oporu.
Jeden impuls całkowicie otwiera
lub zamyka szybę.
Automatyczne zamykanie działa tylko
przy pracującym silniku. 2. Przełącznik elektrycznego
podnośnika szyby po stroniepasażera
3. Przełącznik elektrycznego podnośnika szyby tylnejlewej.
4. Przełącznik elektrycznego podnośnika szyby tylnej pra-wej.
Wyłączenie elektrycznych
podnośników tylnych szyb
(bezpieczeństwo dzieci).
Pozwala on na wyłączenie działania
podnośników tylnych szyb, bez względu
na ich pozycję. UWAGA:
ze względu na dzieci,
wysiadając z samochodu, nawet na
chwilę, należy zawsze zabierać ze
sobą kluczyki.

17-06-2002
WASZ PEUGEOT 206 W SZCZEGÓŁACH
96
Lusterko wewnętrzne
regulowane ręcznie
Lusterko wewnętrzne posiada dwa położenia:
– dzienne (normalne),
– nocne (zapobiegające oślepia-
niu).
W celu zmiany położenia należy
popchnąć lub pociągnąć dźwi-
gienkę, znajdującą się na dolnym
brzegu lusterka. Zewnętrzne lusterka wsteczne
regulowane ręcznie
W celu dokonania regulacji, opero-
wać dźwignią w czterech kierunkach.
W trakcie postoju zewnętrzne luster-
ka wsteczne mogą być złożoneręcznie.
LUSTERKA WSTECZNE
REGULOWANE
ELEKTRYCZNIE
Obrócić przełącznik
1w prawo lub w
lewo w celu wybrania odpowiedniego lusterka.
Przesuwać przełącznik 1w czterech
kierunkach w celu przeprowadzenia regulacji.
Lusterka wsteczne składaneelektrycznie
Przy włączonym zapłonie, obrócić przełącznik 1w pozycję A.
Aby zlikwidować "martwy kąt", krawędź lusterka kierowcy jest asfe-
ryczna (strefa oddzielona kropkami).
Z tego powodu obiekty oglądane w lusterkach kierowcy i pasażera,
znajdują się bliżej niż to się wydaje.
Fakt ten należy brać pod uwagę oceniając odlegość od pojazdu nadjeżdżające-
go z tyłu.