ESP PEUGEOT 206 2002 Manual de utilização (in Portuguese)

9596
ELEVADORES ELƒCTRICOS DE VIDROS
1. Elevador elŽctrico do vidro condutorModo manual: premir o interruptor sem ultrapas-

O vidro p‡ra logo que se soltar o interruptor. Modo autom‡tico: premir o interruptor ou pux‡-
Um œnico impulso abre ou fecha completamente ovidro.
A abertura e o fecho autom‡tico s— funcionam quando o motor trabalha.
2. Elevador elŽctrico do vidro frente direito
3. Elevador elŽctrico do vidro traseiro esquerdo
4. Elevador elŽctrico do vidro traseiro direito RETROVISORES ELƒCTRICOS Girar o comando
5para a direita ou para a esquerda
para seleccionar o retrovisor correspondente. Mover o comando 5
Retrovisores dobr‡veis electricamente 5para a posi-
A. 7
O SEU 206 NUM RELANCE
17-06-2002

104
O SEU 206 NUM RELANCE14P.Parking
R. Marcha atr‡s
N. Ponto morto
D. mente
3.
2.
A. Programa Desporto
B. Programa Neve
CAIXA DE VELOCIDADES AUTOMçTICA AUTOACTIVA Arranque

Nou
P .

velocidades para a frente ou para tr‡s. ƒ visualizada por um indicador no painel de bordo.
17-06-2002

17-06-2002
NêVEIS DE REVISÌO nicas.
Este ciclo Ž definido por uma altern‰ncia de 2 n’veis A ficas que correspondem a etapas chave da vida do seu 206.
A O representante da marca indicar-lhe-‡ o n’vel e o conteœdo da pr—xima revis‹o na ocasi‹o da revis‹o de garantia e, depois, durante cada revis‹o.
AS REVISÍES PEUGEOT
22
O CICLO DE MANUTEN‚ÌO DO SEU 206 A GASOLINA
Revis‹o todos os 30 000 km ou a cada 2 anos
aos 10 000 km ou 6 meses*.
Ela Ž necess‡ria para
beneficiar da garantia.
N’vel de —leo da caixa de velocidades todos os 60 000 km. l’quido dos trav›es todos os 2 anos ou 60 000 km.
—leos de base sintŽtica; podem tambŽm
ser utilizados —leos Economia de Energia ou sintŽticos. * Primeiro dos dois termos atingido.
Visita de complemento intermŽdio integrada nas Previs›es das Revis›es.
QUILOMETRAGEM 30 000 60 000 90 000 120 000
150 000 180 000 210 000 240 000 270 000

17-06-2002
PRECONIZA‚ÌO DOS LUBRIFICANTESHOMOLOGADOS Os —leos que figuram na tabela ao O esquema ao lado especifica a me- ƒ tambŽm poss’vel utilizar —leos sin- tŽticos "de qualidade superior". Na falta de —leos semi-sintŽticos ou
sintŽticos, os —leos de qualidade APISH/SJ, para os motores a gasolina,
ou de qualidade CD/CF, para osmotores diesel, podem ser utilizadoscurtas. N‹o hesitar em pedir conselho num preservar a agradabilidade de condu- Nos pa’ses fora da Europa dever-‡ dirigir-se ao Representante local de
Automobiles PEUGEOT.
AS REVISÍES PEUGEOT27
IMPERATIVAMENTE IMPERATIVAMENTE
Caixa de ESSO GEAR OIL BVTOTAL TRANSMISSION BVvelocidades manual 75W80 PR 9736.41 75W80
IMPERATIVAMENTE
Caixa de velocidades ATF 4HP20-AL4
Autom‡tica AL4 PR 9736.22
assistida ESSO ATF D TOTAL FLUIDE AT42 PR 9730.94
Outros produtos homologados
L’quido de trav›es PEUGEOT DOT4 L’quido de
PROCOR TM108/GLYSANTIN G33 ou REVKOGEL 2000
arrefecimento IMPERATIVAMENTE

17-06-2002
CONTROLO DE FUNCIONAMENTO
30
Luz avisadora de trav‹o de m‹o, de n’vel m’nimodo l’quido de trav›es ede defeito no sistema de

Travagem (REF) Em conjunto com a luz avisadora de
alerta centralizada (STOP). Indica:
Ð que o trav‹o de m‹o est‡ apertado ou mal desapertado ou,
Ð do de trav›es (se a luz avisadora permanecer acesa mesmo com otrav‹o desapertado),
Ð Electr—nica de Travagem (REF), seaceso simultaneamente com a luz
avisadora de ABS.
A paragem Ž obrigat—ria
Consultar um Representante Autorizado
PEUGEOT.
CONTROLO DE
FUNCIONAMENTO
Uma luz de alerta permanentementeacesa ou piscando com o motor em mar-cha, indica um defeito de funcionamentodo —rg‹o correspondente. O acender decertas luzes avisadoras pode ser acom-panhado por um sinal sonoro e por umadescure este aviso e consulte o maisrapidamente poss’vel um Representante
Autorizado PEUGEOT. Se o avisador de alerta centralizado,
STOP, se acender com o ve’culo em cir-
Luz avisadora de Antibloqueio de Rodas(ABS)
Se acender permanentemente, indica um funcionamento defeituoso
do sistema ABS. O ve’culo conser-
va, porŽm, a travagem com assis- .
Consultar um Representante
Autorizado PEUGEOT.
Luz avisadora detemperatura e de n’velm’nimo do l’quido dearrefecimento
Acoplado com a luz avisadora de
alerta centralizado (STOP).
A paragem Ž obrigat—ria.Esperar o arrefecimento do motor para completar o n’vel. O circuito de arrefecimento est‡ sob press‹o. Em caso de necessidade e para evi-
tar quaisquer riscos de queimadu- ras , desenroscar o tamp‹o duas vol-
tas para diminuir a press‹o.
Quando a press‹o diminuir, retirar o tamp‹o e completar o n’vel. Consultar um Representante
Autorizado PEUGEOT.
Luz avisadora dealerta centralizado
(STOP)
Funciona simultaneamente com a luzavisadora de "press‹o de —leo domotor", de "temperatura e n’vel m’ni-mo do l’quido de arrefecimento", de"trav‹o de m‹o", de "n’vel m’nimo dol’quido dos trav›es" e de "defeito nosistema electr—nico de travagem".
A paragem Ž obrigat—ria se piscarcom o motor em funcionamento.
Consultar um Representante Autorizado
PEUGEOT.
Luz avisadora de press‹o ede temperatura do —leo domotor
Funciona simultaneamente com a luz
avisadora de alerta centralizado (STOP).
A paragem Ž obrigat—ria.
Indica:
Ð uma press‹o de —leo insuficiente ou,
Ð uma falta de —leo no sistema de
Ð uma temperatura de —leo muito ele- vada. O acender da luz avisadora Ž acompanhado por um sinal sonoro.Para baixar a temperatura do —leo,reduzir a velocidade.
Consultar um Representante Autorizado
PEUGEOT.

17-06-2002
O SEU 206 EM DETALHE37
O ECRÌ C Permite obter as seguintes informa-
- a hora,
- a data,
- a temperatura exterior ( pisca em caso de risco de gelo),
-
- o controlo dos acessos; O mostrador indica graficamente se uma porta est‡ aberta, - as mensagens de alerta s‹o exibidas temporariamente (ex.: "n’vel de com-
bust’vel baixo") e podem ser apagadas validando com o telecomando,
- computador de bordo (ver cap’tulo correspondente),
- Ajustes dos par‰metros O telecomando permite aceder aos ajustes. O acesso aos diversos menus Ž

17-06-2002
FUN‚ÍES GERAISLigar/desligar Apara ligar ou desligar o
r‡dio. O r‡dio pode funcionar durante 30 minutos sem ligar a chave.
Sistema anti-roubo O r‡dio est‡ codificado de maneira a funcionar unicamente no seu ve’culo e fica inutilizado se for instalado num outro ve’culo. AJUSTE DO VOLUME SONORO Efectuar press›es sucessivas na tecla Cpara aumentar o volume sonoro do r‡dio ou na tecla Bpara o diminuir.
Uma press‹o cont’nua nas teclas Be C permite ajustar progressivamente o volume .
AJUSTES çUDIO Efectuar press›es sucessivas na tecla Jpara aceder aos ajustes dos graves (BASS), dos agudos (TREB),
do loudness (LOUD), do fader (FAD) (BAL)
A tecla J
o ajuste dos graves e dos agudos Ž espec’fico de cada fonte. ƒ poss’vel regul‡-los indepen-
dentemente em r‡dio, cassete (RB3), CD (RD3) ou carregador de CD.
O SEU 206 EM DETALHE
44

17-06-2002
Premir a tecla "MAN".
Premir brevemente uma das teclas Lou N
Um novo impulso na tecla "MAN"
Manter premida durante mais de dois segundos uma das teclas de "1"a "5" .


R‡dio RB3: manter premida mais de dois segundos a tecla "BND/AST".
R‡dio RD3 : manter premida dmais de dois segundos a tecla "P".
O seu r‡dio memoriza automaticamente os seis melhores emissores recebidos em FM
na gama de ondas Fmast. Quando os seis emissores n‹o puderem ser encontrados, as mem—rias restantes permanecem inalteradas. Em cada gama de ondas, uma ligeira press‹o sobre uma das teclas de "1"a "6"
correspondente.
O SEU 206 EM DETALHE 47

17-06-2002
FONTE CARREGADOR DE DISCOS COMPACTOS R‡dio RB3: efectuar press›es sucessivas na tecla "SRC".
R‡dio RD3 : apoiar na tecla R.
Premir uma das teclas de "1"a "6" do r‡dio para seleccionar o disco correspondente.
Premir a tecla Lpara seleccionar a faixa seguinte.
Premir a tecla Npara voltar ao in’cio da faixa que se est‡ a ouvir ou para seleccionar o disco
precedente.
Escuta aceleradaConservar uma das teclas Lou N
no r‡pido. A Leitura aleat—ria (RDM) Com a fonte CD seleccionada: - R‡dio RB3 : manter a tecla " SRC"apoiada durante dois segundos;
- R‡dio RD3 : manter a tecla Rapoiada durante dois segundos.
As faixas do disco ser‹o lidas numa ordem aleat—ria. Uma nova press‹o de dois segundos na tecla permite retomar a leitura normal.
O SEU 206 EM DETALHE
52
A

17-06-2002
Premir a tecla "MAN".
Premir brevemente uma das teclas Lou N
Um novo impulso na tecla "MAN"
Manter premida durante mais de dois segundos uma das teclas de "1"a "5" .


R‡dio RB3: manter premida mais de dois segundos a tecla "BND/AST".
R‡dio RD3 : manter premida dmais de dois segundos a tecla "P".
O seu r‡dio memoriza automaticamente os seis melhores emissores recebidos em FM
na gama de ondas Fmast. Quando os seis emissores n‹o puderem ser encontrados, as mem—rias restantes permanecem inalteradas. Em cada gama de ondas, uma ligeira press‹o sobre uma das teclas de "1"a "6"
correspondente.
O SEU 206 EM DETALHE 47