PEUGEOT 206 2003 Instrukcja obsługi (in Polish)

26-05-2003
WYMIANA BEZPIECZNIKA
Skrzynki bezpieczników umieszczo-
ne są pod deską rozdzielczą i w
komorze silnika.
Skrzynka bezpieczników pod
deską rozdzielczą
Za pomocą monety odkręcić śrubę o
jedną czwartą obrotu, następnie
zdjąć pokrywę w celu uzyskania
dostępu do bezpieczników.
Zamienne bezpieczniki oraz szczyp- ce Aumocowane są po wewnętrz-
nej stronie pokrywy skrzynki
bezpieczników deski rozdzielczej.
INFORMACJE PRAKTYCZNE
136
Demontaż i montaż bezpiecznika
Przed wymianą bezpiecznika konieczne jest ustalenie przyczyny uszkodzenia i
dokonanie stosownej naprawy. Numery bezpieczników podane są na skrzynce
bezpieczników.
Należy użyć szczypiec A.
Uszkodzony bezpiecznik (odczyt zależnie od bezpiecznika) musi być zawsze
wymieniony na bezpiecznik o tym samym amperażu.
Dobry
Szczypce A Zły

26-05-2003
INFORMACJE PRAKTYCZNE137
Bezpiecznik Nr Amperaż
Funkcje
1 15A Podgrzewane siedzenie - Syrena alarmowa
4 20A Wyświetlacz wielofunkcyjny - Kalkulator nawigacji - Oświetlenie bagażnika - Radioodtwarzacz
5 15A Diagnostyka automatycznej skrzyni biegów
6 10A Poziom płynu chłodzącego - Automatyczna skrzynia biegów - Radioodtwarzacz
7 15A Wyposażenie Nauka Jazdy - Alarm
9 30A Podnośniki tylnych szyb
10 40A Odmrażanie tylnej szyby i lusterka wstecznego
11 15A Wycieraczka tylnej szyby
12 30A Podnośniki przednich szyb - Otwierany dach
14 10A Moduł BSI silnika - Poduszki powietrzne - Przełączniki przy kierownicy - Czujnik deszczu
15 15A Zestaw wskaźników - Wyświetlacz wielofunkcyjny - Kalkulator nawigacji - Klimatyzacja - Radioodtwarzacz - Czujnik kąta kierownicy (ESP)
16 30A Przełącznik iblokowania / odblokowania drzwi i bagażnika
20 10A Prawe światło stop
21 15A Lewe światło stop - 3-cie światło stop
22 20A Przednia lampka sufitowa i tylna lampka sufitowa (206 SW) - Lampka oświetlenia mapy- Oświetlenie schowka -
Zapalniczka - Gniazdo 12 voltowe tylne (206 SW)
S1 Zwora Zwora PARC

-Przed przystąpieniem do odłączenia akumulatora, po wyłączeniu
zapłonu należy odczekać 2 minuty.
- Nie zdejmować klem podczas pracy silnika.
- Nie ładować akumulatora bez wcześniejszego odłączenia obydwu klem.
- Przed odłączeniem akumulatora, należy zamknąć szyby i otwierany dach.
Jeżeli po ponownym podłączeniu akumulatora działają nieodpowiednio, trzeba
je ponownie inicjalizować. (zobacz rozdziały
"Elektryczne podnośniki szyb -
§ System antyzaciskowy"oraz "Otwierany dach - § System antyzaciskowy").
- Po podłączeniu akumulatora należy włączyć zapłon i odczekać 1 minutę zanim
włączymy rozrusznik, jest to czas niezbędny do inicjalizacji systemów elektro-
nicznych. W razie wystąpienia jakichkolwiek problemów należy skontaktować
się z ASO PEUGEOT.
26-05-2003
INFORMACJE PRAKTYCZNE
140
AKUMULATOR
Aby naładować akumulator za pomocą prostownika, należy:
- odłączyć akumulator,
- przestrzegać instraukcji podanych przez producenta prostownika,
- podłączyć zaczynając od zacisku (–),
- sprawdzić stan zacisków. Jeśli pokryte są białawym lub zielonkawym nalotemnależy je zdjąć i przeczyścić.
Aby uruchomić pojazd z innego akumulatora należy:
- podłączyć czerwony przewód do końcówek (+) obydwu akumulatorów,
- jeden koniec przewodu zielonego lub czarnego podłączyć do końcówki (–) akumulatora pomocniczego,
- drugi koniec przewodu zielonego lub czarnego podłączyć do masy pojazdu uruchamianego, jak najdalej od akumulatora.
Włączyć rozrusznik, nie wyłączać silnika.
Poczekać, aż silnik powróci na wolne obroty i odłączyć przewody.
W przypadku dłuższego, przekraczającego jeden miesiąc, postoju samochodu, zaleca się odłączać akumulator.
TRYB EKONOMICZNY
Po wyłączeniu silnika , klucz w pozycji
akcesori— w,niekt—re funkcje (wycie-
raczki, podnośniki szyb, lampki sufito-
we, radioodtwarzacz, itd.) są dostępne
przez trzydzieści minut, aby nie spo-
wodować rozładowania akumulatora.
Po upływie tych 30 minut, na ekranie
wielofunkcyjnym pojawia się komuni-kat "Tryb ekonomiczny włączony" i
aktywne funkcje zostają przełączone w
tryb czuwania. Roz ładowany akumulator uniemożliwia
rozruch silnika.

26-05-2003
INFORMACJE PRAKTYCZNE141
MONTAŻ
RADIOODTWARZACZA
Wasz pojazd jest fabrycznie wypo-
sażony w instalację do montażuradioodtwarzacza:
- antenę dachową,
- koncentryczny przewód ante- nowy,
- podstawowy układ przeciwzakłóce- niowy,
- przewody zasilania głośników przednich,
- przewody zasilania głośników tyl- nych i głośników wysokotonowych,
- 2 złącza ośmiostykowe. Podłączenie przewodów
A1 : –
A2 : –
A3 : –
A4 : –
A5 : –
A6 : (+) Po włączeniu zapłonu
A7 : (+) Stały
A8 : Masa
B1 : (+) Głośnika tylnego prawego
B2 : (–) Głośnika tylnego prawego
B3 : (+) Głośnik przedni prawy i
tweeter
B4 : (–) Głośnik przedni prawy i tweeter
B5 : (+) Głośnik przedni lewy i tweeter
B6 : (–) Głośnik przedni lewy i tweeter
B7 : (+) Głośnika tylnego lewego
B8 : (–) Głośnika tylnego lewego
MONTAŻ GŁOŚNIKÓW
Istniejąca w pojeździe instalacja
pozwala na zamontowanie:
- głośników o średnicy 165 mm w
drzwiach przednich,
- głośników o średnicy 130 mm w drzwiach tylnych,
- głośników wysokotonowych o średnicy 22,5 mm w obudowach
lusterek wstecznych.
Przed instalacją radioodt- warzacza lub głośników w
Waszym samochodzie,
należy skontaktować się z
ASO PEUGEOT.

26-05-2003
INFORMACJE PRAKTYCZNE
142
Bez podnoszenia (4 koła na ziemi)
Do holowania używać wyłącznie drążka holowniczego.
Hatchback i 206 RC
Holowanie za przód lub za tył
Przymocować drążek holowniczy do uchwytów holowniczych.
206 SW
Za przód , przymocować drążek holowniczy do uchwytu holowniczego.
Za tył:
- odpiąć pokrywę przy pomocy monety,
- przykręcić uchwyt holowniczy (umieszczony w pojemniku na podnośnik) aż do oporu.
Z podnoszeniem (tylko dwa koła na ziemi)
Zalecane jest podniesienie pojazdu za koła, za pomocą urządzenia podnośnikowego.
Cechy szczególne automatycznej
skrzyni biegów
W wypadku holowania z czterema
kołami na ziemi, konieczne jest przes-
trzeganie następujących warunków:
- ustawić dźwignię wybierającą w pozycji N,
- holować pojazd z prędkością poniżej 50 km/godz, na odcinku nie
dłuższym niż 50 km,
- nie dolewać oleju do skrzyni biegów.
Uchwyt holowniczy z tyłu hatchback i 206 RCUchwyt holowniczy z tyłu 206 SW
Nigdy nie używać belki chłodnicy.
HOLOWANIE POJAZDU

26-05-2003
INFORMACJE PRAKTYCZNE143
JAZDA Z PRZYCZEPĄ,
ŁÓDKĄ, PRZYCZEPĄKEMPINGOWĄ...
Zachęcamy do używania wyłącznie
haków holowniczych produkcji
PEUGEOT, które posiadają homolo-
gację i są zgodne z koncepcją Waszego
samochodu. Montaż tego urządzenia
powinien być wykonany przez ASO
PEUGEOT.
Wasz pojazd został zaprojektowany
przede wszystkim do transportu osób
i bagaży, może być jednak używany
również do holowania przyczepy.
Jazda z przyczepą poddaje holujący
pojazd zwiększonym obciążeniom i
wymaga od kierowcy szczególnejuwagi.
Gęstość powietrza maleje wraz z
wysokością, zmniejszając tym
samym moc silnika. Należy zmniejs-
zyć maksymalny dopuszczalny
ciężar przyczepy o 10% i
postępować tak przy każdych
następnych 1000 metrach. Porady dotyczące jazdy
Rozmieszczenie ładunków
: należy
tak rozłożyć ładunki na przyczepie,
aby najcięższe przedmioty znajdo-
wały się możliwie najbliżej osi i aby
nacisk na główkę haka był zbliżony
do maksymalnego dopuszczalnego
nacisku, jednak nie większy. Chłodzenie : holowanie przyczepy po
zboczach powoduje zwiększenie tem-
peratury płynu chłodzącego.
Wentylator napędzany jest elektrycz-
nie, jego zdolność chłodzenia nie
zależy więc od obrotów silnika.
Przeciwnie, należy stosować
wyższe przełożenie skrzyni biegów
w celu zmniejszenia obrotów silnika
i zredukować prędkość pojazdu.
Maksymalny dopuszczalny ciężar
przyczepy przy dłuższej jeździe po
zboczach zależy od ich nachylenia i
temperatury otoczenia. W każdym wypadku należy zwracać
szczególną uwagę na temperaturę
płynu chłodzącego.
W razie zapalenia się sygnalizatora
alarmowego, należy zatrzymać
pojazd i możliwie najszybciej
wyłączyć silnik. Opony
: sprawdzać ciśnienie w opo-
nach holującego pojazdu i przycze-
py przestrzegając przy tym zaleca-
nych wartości. Hamulce : podczas holowania
wydłuża się droga hamowania.Oświetlenie : sprawdzić światła i
kierunkowskazy w przyczepie.
Wiatr boczny : uwzględnić zwiększoną
wrażliwość pojazdu na wiatr boczny.

26-05-2003
INFORMACJE PRAKTYCZNE
144
Demontaż dywanika
Podczas demontażu dywanika po
stronie kierowcy, należy przesunąć
siedzenie maksymalnie do tyłu i
wyciągnąć mocowania.
Podczas ponownego montażu,
ułożyć dywanik i zamontować
mocowania przekręcając je o jedną
czwartą obrotu.
Przy montażu stelaża relingów
dachowych, należy przestrzegać
przewidzianych do tego punktówmocowania.
Są one oznakowane na każdym z
prętów. Należy używać jedynie sprzętu
homologowanego przez PEUGEOT
i przestrzegać zaleceń producenta
dotyczących montażu.
Maksymalne dopuszczalne
obciążenie bagażnika dachowego:75 kg.
MONTAŻ RELINGÓW DACHOWYCH (206 SW)

26-05-2003
INFORMACJE PRAKTYCZNE145
KONSERWACJA KAROSERII
W celu ochrony lakieru i elementów
plastikowych Waszego pojazdu,
zalecamy Państwu jego częstemycie,
- ręczne, bez szczególnych środków ostrożności;
- w myjni automatycznej, lecz zbyt częste korzystanie zeźle utrzy-
manych myjni automatycznych
może spowodować powstanie
mikrozarysowań, sprawiających
wrażenie zmatowienia lakieru
(szczególnie widoczne na ciem-
nych barwach lakieru);
- mycie wysokim ciśnieniem ,ściśle
przestrzegając zaleceń, dotyczą-
cych korzystania z tego typu
urządzeń (ciśnienie i odległość).
Jeśli pojazd ma uszkodzone ele-
menty (zderzaki lub reflektory),
zalecamy nie kierować w ich
stronę strumieni wody, należy
umyć je ręcznie.
Starać się nie nalewać wody do
zamków.
W celu wyjaśnienia wszystkich wąt-
pliwości, dotyczących mycia
Waszego pojazdu należy skontakto-
wać się z naszym przedstawicielem,
który doradzi Państwu produkty
najwyższej jakości, zalecane przez
nasze serwisy.
- Ptasie odchody, reszt-
ki owadów, krople
żywicy, plamy smoły i
smaru muszą być
natychmiast usunięte
( zawierają one składniki mogące
w znacznym stopniuuszkodzić
lakier) .
- Nie należy używać suchej szmat- ki, tworzyw ściernych, rozpuszc-
zalników do wycierania reflek-
torów o podwójnej paraboli, gdyż
posiadają one szybę poliwęgla-
nową powleczoną lakieremochronnym.
- Nigdy nie używać benzyny lub ropy do czyszczenia karoserii ani
jej elementów plastikowych.
- W celu uniknięcia rozprzestrze- niania się korozji z przypadkowy-
ch zadrapań (uderzenia żwiru,
obtarcia itp.) należy je szybkonaprawiać.

26-05-2003
INFORMACJE PRAKTYCZNE
146
CZĘŚCI I AKCESORIA 206
Zalecamy stosowanie w Waszym PEUGEOT wyłącznie oryginalnych części zamiennych i akcesoriów homologowanych przez markę.
Homologowane, oryginalne części zamienne oraz akcesoria, dostosowane do PEUGEOT, zostały wcześniej poddane testom i zostały zatwierdzone pod względem trwałości i
bezpieczeństwa, czego firma PEUGEOT nie może zagwarantować w przypadku innych produktów.
Szeroki wybór oryginalnych akcesoriów, homologowanych przez PEUGEOT, oferowany jest przez sieć handlową marki. Wszystkie one objęte są gwarancją PEUGEOT:
Bezpieczeństwo :
Alarm antywłamaniowy, oznakowanie szyb, śruby antykradzieżowe kół, trójkąt ostrzegawczy, apteczka, ...
Zabezpieczenie:Pokrowce dostosowane do poduszek bocznych (hatchback i 206 SW), dywaniki, pojemnik do bagażnika, ...
Komunikacja :Radiotelefon, zestaw głośnomówiący, system nawigacji, zmieniarka CD, radioodtwarzacze, głośniki, ramka montażowa radioodtwar-
zacza, półka tylna z 4 głośnikami (hatchback), ...
Indywidualizacja :Felgi aluminiowe, kołpaki, dach otwierany* , reflektory przeciwmgielne przednie, osłony przeciwbłotne, spoiler tylnej klapy (hatchback),
sportowy układ wydechowy, ozdobny panel konsoli z drewna i aluminium, progi drzwi, zestaw "nadwozie" rozszerzacze błotników ...
* podczas montażu dachu otwieranego konieczne jest zastosowanie wyłącznie oryginalnych części zamiennych PEUGEOT.
Komfort:Podłokietnik środkowy, stolik do pisania, zabezpieczenie siedzenia pasażera, pojemnik o dużej objętości (hatchback i 206 SW)**,
uchwyt na kubek, pojemnik na płyty CD lub kasety, konsola radiotelefonu, owiewki, pojemniki pod tylną półkę (hatchback), ...
** Wyłącznie w opcji z
"siedzeniami modułowymi".
Rekreacja:Hak holowniczy, relingi dachowe, bagażniki dachowe, zestawy do przewozu rowerów*** lub nart, łańcuchy śniegowe, ...
*** Nie mocować zestawów do przwozu rowerów na spojlerze ani na tylnej szybie.
Dzieci :Podwyższenie i foteliki dziecięce, fotelik Kiddy Isofix, żaluzja, ...
Preparaty do konserwacji :Płyn do spryskiwaczy, preparaty do czyszczenia i konserwacji wnętrza i karoserii samochodu.
Firma :Zestaw umożliwiający zmianę na pojazd ciężarowy, ...
Przed instalacją wyposażenia elektrycznego w Waszym samochodzie, należy skontaktować się w ASO PEUGEOT.

DANE TECHNICZNE147
BENZYNOWE
Modele 2CHFX 2CK6D 2CKFW
Typy warianty wersje 2AHFX 2AK6D 2AKFW 2SHFX 2EKFW
2EHFX
SILNIKI 1,1 litra 1,4 litra 1,4 litra Pojemność (cm 3
) 1 124 1 360 1 360
Średnica x skok (mm) 72 x 69 75 x 77 75 x 77 Moc maksymalna norma UE(kW) 44,1 55 55
Przy obrotach (obr/min) 5 500 5 500 5 500
Maksymalny moment obrotowy UE(Nm)94 118 120
Przy obrotach (obr/min) 2 700 2 800 2 800
Paliwo Bezołowiowe
Ołowiowe dopuszczalneBezołowiowe
Katalizator Tak Nie Tak Skrzynia biegów Ręczna Ręczna Ręczna Automatyczna
(5 biegów) (5 biegów) (5 biegów) ( 4 biegi)
Pojemność oleju (w litrach)
Silnik (z wymianą wkładu) 3,2 (2) - 3,4 (3) 3 (2) - 3,25 (3) 3 (2) - 3,25 (3) 3 (2) - 3,25 (3)
Skrzynia biegów - Most 2 2 2 _
SILNIKI I SKRZYNIE BIEGÓW
(2) Opróżnianie grawitacyjne - (3) Opróżnianie przez zasysanie
26-05-2003