ESP Peugeot 206 CC 2002.5 Betriebsanleitung (in German)

IHR 206 CC IM EINZELNEN39
Manuelle Sendersuche
Drücken Sie auf die Taste "MAN".
Drücken Sie kurz auf die Taste Joder L, um den Sender mit der nächsthöheren bzw. nächstniedrigeren Freq uenz aufzusuchen.
Wenn Sie die Taste in der gewünschten Suchrichtung gedrückt hal ten, laufen die Frequenzen im Schnellgang durch.
Der Suchlauf bleibt stehen, sobald die Taste losgelassen wird .
Durch erneuten Druck auf die Taste "MAN"schaltet das Gerät wieder auf den automatischen Sendersuchlauf um.
Manuelles Speichern der Sender
Stellen Sie den gewünschten Sender ein.
Halten Sie eine der Tasten "1"bis "6" mehr als zwei Sekunden lang gedrückt.
Der Ton fällt vorübergehend aus. Mit der Wiederkehr des Tons wi rd bestätigt, dass der Sender gespeichert wurde.
Automatisches Speichern der FMSender (Autostore)
Halten Sie die Taste Ofür die Dauer von mehr als zwei Sekunden gedrückt.
Ihr Radio speichert automatisch die 6 empfangsstärksten Sender auf FM . Diese Sender werden im Bereich FMast gespeichert.
Wenn das Gerät keine sechs Sender gefunden hat, bleiben die restlichen Speicherplätze unverändert.
Abruf der gespeicherten Sender
Druch kurzen Druck auf eine der Tasten "1"bis "6" wird der entsprechende Sender abgerufen. Dies gilt für alle W ellenbereiche.
07-10-2002

IHR 206 CC IM EINZELNEN
40
RDSSYSTEM
Benutzung der RDSFunktion (Radio Data System) im FMBand
Mit RDS können Sie ein und denselben Sender weiter empfangen, glei chgültig auf welcher Frequenz er in dem von Ihnen
befahrenen Gebiet sendet.
Druch kurzen Druck auf die Taste "RDS"wird die Funktion aktiviert bzw. inaktiviert.
Auf dem Multifunktionsbildschirm erscheint die Anzeige:
"RDS" , wenn die Funktion aktiviert ist,
"(RDS)" , wenn die Funktion aktiviert aber nicht verfügbar ist.
Verfolgung von RDSSendern
In der Anzeige erscheint der Name des gewählten Senders. Wenn d ie RDSFunktion aktiviert ist, sucht das Gerät kontinuier
lich den Sender auf, über den die Sendestation mit der beste n Empfangsqualität sendet.
Verkehrsfunk Drücken Sie auf die Taste "TA", um die Funktion zu aktivieren bzw. inaktivieren.
Auf dem Multifunktionsbildschirm erscheint die Anzeige:
"TA" , wenn die Funktion aktiviert ist,
"(TA)" wenn die Funktion aktiviert aber nicht verfügbar ist.
Jede Verkehrsmeldung wird vorrangig ausgestrahtl, gleichgültig in welcher Betriebsart sich das Gerät gerade
befindet (Radio, CD oder CDWechsler).
Wenn Sie die Meldung unterbrechen möchten, drücken Sie auf die Taste "TA". Die Funktion ist inaktiviert.
Hinweis: Die Lautstärke der Verkehrsmeldungen ist unabh ängig von der normalen Lautstärke des Radios. Sie lässt
sich mit dem Lautstärkeregler einstellen. Die Einstellung wird gespeichert und gilt somit auch für die Ausstrahlung
weiterer Verkehrsmeldungen.
Regionale Senderverfolgung (REG)
Bestimmte Sender strahlen, wenn sie in einem Netz zusammengeschlossen sind, in ihren verschiedenen Sendegebieten
Regionalprogramme aus. Im Modus zur regionalen Senderverfolung könn en Sie ein und dasselbe Programm weiterverfolgen.
Halten Sie die Taste "RDS"für die Dauer von mehr als zwei Sekunden gedrückt, um die Funktio n zu aktivieren bzw. inaktivieren.
07-10-2002

IHR 206 CC IM EINZELNEN41
Funktion PTY
Diese Funktion ermöglicht es, Sender einzustellen, die ein th emenbezogenes Programm (Nachrichten, Kultur, Sport, Rock...) ausstrahlen .
Drücken Sie, wenn das Gerät auf FMgeschaltet ist, für die Dauer von mehr als zwei Sekunden auf di e Taste
"TA", um die Funktion zu aktivieren bzw. inaktivieren.
Um ein PTYProgramm aufzusuchen:
aktivieren Sie die Funktion PTY,
drücken Sie kurz auf die Taste Joder L, um die Liste der verschiedenen angebotenen
Programmtypen durchlaufen zu lassen,
wenn das gewünschte Programm angezeigt wird, halten Sie eine der Tasten Joder Lfür die
Dauer von mehr als zwei Sekunden gedrückt, um das betreffende Progra mm automatisch suchen
zu lassen (nach einer automatischen Suche wird die Funktion PTYinaktiviert).
Die Programmtypen können im PTYModus gespeichert werden. Halten Sie hierzu die Stationsspeichert asten "1"bis "6" für
die Dauer von mehr als zwei Sekunden gedrückt. Die gespeicherten Programmtypen werden durch kurzen Druck auf die ent
sprechende Taste abgerufen.
EONSystem
Dieses System verbindet Sender miteinander, die dem gleichen Net z angehören. Es ermöglicht den Empfang einer Verkehrs
meldung oder eines PTYProgramms, die von einem Sender ausgestrahlt werden, der dem gleiche n Netz angehört wie der
aktuell eingestellte Sender.
Dieser Service ist verfügbar, wenn Sie den Verkehrsfunk TAoder die Funktion PTYeingeschaltet haben.
07-10-2002

IHR 206 CC IM EINZELNEN
42
CDBETRIEB
Anwahl des CDBetriebs Nach dem Einlegen einer CD mit der bedruckten Seite nach oben setzt sich der CDSpieler automatisch in Betrieb.
Wenn bereits eine CD eingelegt ist, drücken Sie auf die Ta ste N.
CDAuswurf Drücken Sie auf die Taste D, um die CD auszuwerfen.
Anwahl eines Titels auf einer CD Drücken Sie auf die Taste J, um zum folgenden Titel zu springen.
Drücken Sie auf die Taste L, um an den Anfang des laufenden Titels oder zum vorhergehend en
Titel zurückzukehren.
Schnelle Wiedergabe
Halten Sie die Taste Joder Lgedrückt, um die CD schnell vor bzw. zurück abspielen zu lassen.
Sobald die Taste losgelassen wird, stoppt die schnelle Wiede rgabe.
Zufallswiedergabe (RDM)
Halten Sie, wenn das Gerät auf CDBetrieb eingestellt ist, die Taste Nfür die Dauer von zwei Sekunden gedrückt. Die Titel der
CD werden nun in zufallsbedingter Reihenfolge wiedergege ben. Nach erneutem Druck auf die Taste Nfür die Dauer von zwei
Sekunden werden die Titel wieder in der normalen Reihenfol ge abgespielt.
Die Zufallswiedergabe wird bei jedem Ausschalten des Autoradio s inaktiviert.
Die Verwendung selbst gebrannter CDs kann zu Funktionsstörungen führen.
Verwenden Sie nur runde CDs.
07-10-2002

IHR 206 CC IM EINZELNEN43
CDWECHSLER*
Anwahl des CDWechslers Drücken Sie auf die Taste M.
Anwahl einer CD
Drücken Sie auf eine der Tasten "1"bis "6" des Autoradios, um die betreffende CD anzuwählen.
Anwahl eines Titels auf einer CD Drücken Sie auf die Taste J, um zum folgenden Titel zu springen.
Drücken Sie auf die Taste L, um an den Anfang des laufenden Titels oder zum vorhergehend en
Titel zurückzukehren.
Schnelle Wiedergabe
Halten Sie die Taste Joder Lgedrückt, um die CD schnell vor bzw. zurücklaufen zu lassen. Sobald die Taste losgelassen wird,
stoppt die schnelle Wiedergabe.
Zufallswiedergabe (RDM)
Wenn das Gerät auf CD–Wechsler geschaltet ist, halten Sie di e Taste Mzwei Sekunden lang gedrückt.
Die Titel der CDs werden nun in zufallsbedingter Reihenfo lge wiedergegeben. Nach erneutem Druck auf die Taste für die Dauer
von zwei Sekunden werden die Titel wieder in der normalen Re ihenfolge abgespielt.
* Erhältlich als Nachrüstung
Die Verwendung selbst gebrannter CDs kann zu Funktionsstörungen
führen.
Verwenden Sie nur runde CDs.
07-10-2002

IHR 206 CC IM EINZELNEN47
Hauptmenü
Schalten Sie die Zündung ein.
Drücken Sie die Taste
"Menu", um zum Hauptmenü zu
gelangen.
Wählen Sie mit Hilfe der Richtungspfeiltasten eine Funktio n
und bestätigen Sie mit der Taste "VAL". Navigation / Führung
Nach Anwahl des Menüs
"Navigation/Führung"erscheint ein
Bildschirm mit einem Hinweis zur Benutzung des Navigationssys
tems. Beachten Sie die geltende Verkehrsbeschilderung bzw.
regelung und benutzen Sie die Fernbedienung nicht während der
Fahrt.
Drücken Sie die Taste "VAL", um den nächsten Bildschirm aufzurufen.
Im Menü "Navigation/Führung" lässt sich die Zielführungsfunkti
on auf verschiedene Arten aktivieren:
– durch Eingabe der Adresse eines neuen Zieles,
– durch die Wahl eines Dienstes (Hotel, Bahnhof, Flughafen. ..) in
einem Ort,
– durch die Wahl einer in einem der beiden Verzeichnisse gespei
cherten Adresse,
– durch Wiederaufnahme eines zuvor unterbrochenen Ziel führungsvorgangs oder Abbruch eines laufenden Zielführungs
vorgangs. Je nach dem zuvor ausgeführten Bedienungsschritt
erscheint auf dem Bildschirm die Meldung "Führung wieder
aufnehmen" oder "Führung abbrechen" ,
– in dieser Funktion ist der Radiobetrieb aufgehoben.
07-10-2002

IHR 206 CC IM EINZELNEN47
Hauptmenü
Schalten Sie die Zündung ein.
Drücken Sie die Taste
"Menu", um zum Hauptmenü zu
gelangen.
Wählen Sie mit Hilfe der Richtungspfeiltasten eine Funktio n
und bestätigen Sie mit der Taste "VAL". Navigation / Führung
Nach Anwahl des Menüs
"Navigation/Führung"erscheint ein
Bildschirm mit einem Hinweis zur Benutzung des Navigationssys
tems. Beachten Sie die geltende Verkehrsbeschilderung bzw.
regelung und benutzen Sie die Fernbedienung nicht während der
Fahrt.
Drücken Sie die Taste "VAL", um den nächsten Bildschirm aufzurufen.
Im Menü "Navigation/Führung" lässt sich die Zielführungsfunkti
on auf verschiedene Arten aktivieren:
– durch Eingabe der Adresse eines neuen Zieles,
– durch die Wahl eines Dienstes (Hotel, Bahnhof, Flughafen. ..) in
einem Ort,
– durch die Wahl einer in einem der beiden Verzeichnisse gespei
cherten Adresse,
– durch Wiederaufnahme eines zuvor unterbrochenen Ziel führungsvorgangs oder Abbruch eines laufenden Zielführungs
vorgangs. Je nach dem zuvor ausgeführten Bedienungsschritt
erscheint auf dem Bildschirm die Meldung "Führung wieder
aufnehmen" oder "Führung abbrechen" ,
– in dieser Funktion ist der Radiobetrieb aufgehoben.
07-10-2002

Wahl eines gespeicherten Zieles
Wählen Sie mit Hilfe der Pfeiltasten das Verzeichnis, in dem
die von Ihnen gesuchte Adresse gespeichert ist, und drücken
Sie dann die Taste "VAL".
Die gespeicherten Adressen werden nun angezeigt.
Ein Cursor am linken Bildschirmrand zeigt Ihnen, an welcher
Stelle der Liste Sie sich befinden. Wählen Sie eine Adress
kurzform, indem Sie die Liste mit Hilfe der Pfeiltasten durch
laufen lassen, und drücken Sie dann die Taste "VAL". Nun
wird die vollständige Adresse angezeigt. Wählen Sie die
Funktion "Bestätigen" und drücken Sie dann die Taste
"VAL" . Wählen Sie ein Zielführungskriterium. Die Ziel
führung beginnt, folgen Sie nun den Anweisungen.
IHR 206 CC IM EINZELNEN
51Speichern einer Adresse in einem Verzeichnis
Bei der Eingabe einer neuen Adresse können Sie diese auch
speichern, indem Sie die Funktion
"Speichern"wählen.
Geben Sie die Adresse in Kurzform ein. Wenn die Kurzform
bereits für eine andere Adresse besteht, können Sie die alte
Adresse durch eine neue ersetzen.
Wählen Sie das persönliche Verzeichnis oder das berufliche
Verzeichnis und drücken Sie dann die Taste "VAL". Die
Adresse wird nun in dem gewünschten Verzeichnis gespei
chert.
07-10-2002

IHR 206 CC IM EINZELNEN
52
Display konfigurieren
Vom Hauptmenü aus erhält man über das Menü
"Display
konfigurieren" Zugang zu folgenden Funktionen:
– regelung der Helligkeit und der Videoanzeige,
– einstellung des Datums und der Uhrzeit,
– wahl der Sprache für die Anzeige bzw. Ansage (Deutsch, Spanisch, Französisch, Englisch, Italienisch),
– einstellung der Formate und Einheiten. Mit dieser Funiton kann die Anzeige von km/h auf mph und von Grad Celsius
auf Grad Fahrenheit umgestellt werden und umgekehrt.
Ferner kann das Format der Uhrzeit geändert werden
(12 oder 24Stundenmodus).Navigationsoptionen
Vom Hauptmenü aus erhält man über das Menü "Navigati
onsoptionen" Zugang zu folgenden Funktionen:
– Verwaltung der Verzeichnisse. Sie ermöglicht es, eine unter einer Kurzform gespeicherte Adresse umzubenennen
oder zu löschen. Hierzu wählen Sie das betreffende Ver
zeichnis und die Adresskurzform, die Sie ändern möchten.
– Lautstärke der Synthesestimme.
– Löschen aller in den beiden Verzeichnissen gespeicherten Daten.
07-10-2002

IHR 206 CC IM EINZELNEN57
Windschutzscheibe,
Seitenscheiben und
Fußraum
Fußraum
Diese Einstellungen empfehlen sich
bei kalter Witterung.
Mittlere und seitliche
Belüftungsdüsen
Diese Einstellung empfiehlt sich bei
warmer Witterung.
3. Regelung der Luftzufuhr
Stellen Sie die Gebläsestär
ke durch Drehen des Reglers
von 1bis 4 nach Ihren
Bedürfnissen ein. 4. Regler für Frischluftzufuhr
Frischluftzufuhr
Dies ist die normale Einstellung.
Umwälzung der Innenluft
In dieser Position ist die Frischluftzu
fuhr gesperrt; damit lässt sich der
Innenraum gegen Geruchs und
Rauchbelästigung von außen abschir
men und schneller beheizen. Schieben Sie den Regler so bald wie
möglich wieder auf Frischluftzufuhr,
damit die Scheiben nicht beschlagen.
5. Heckscheiben und Rückspiegelheizung
Bei laufendem Motor wird
durch Druck auf den Schalter
die Heckscheiben und
Außenspiegelheizung einge
schaltet.
Sie schaltet sich nach etwa zwölf
Minuten automatisch aus.
Durch erneuten Druck wird sie für die
Dauer von zwölf Minuten wieder ein
geschaltet.
Die Heizung kann durch erneuten
Druck auf den Schalter auch vor
Ablauf der zwölf Minuten ausgeschal
tet werden.
Hinweis: Diese Funktion ist ausge
schaltet, wenn das Dach im Koffer
raum versenkt ist.
07-10-2002