ESP Peugeot 206 CC 2002.5 Betriebsanleitung (in German)

1Fahrerairbag
Hupe
2 Lichtschalter und
Fahrtrichtungsanzeiger
3 Schalter zum Inaktivieren
des Beifahrerairbags*
4 Schalter für Sitzheizung
5 Knopf für elektronisches
Stabilitätsprogramm
(ESP/ASR)
6 Helligkeitregler für
Kombiinstrument
7 Bedienungsschalter für
Scheibenwischer / wasch
anlage / Bordcomputer
8 AutoradioFernbedienung
am Lenkrad
9 Schalter für
Warnblinkanlage
10 Multifunktionsanzeige
11 Abtaudüsen
Windschutzscheibe 12
Abtaudüsen Seitenscheiben
13 Seitliche verstellbare
Belüftungsdüse
14 Beifahrerairbag
15 Mittlere verstellbare
Belüftungsdüsen
16 Handschuhfach
17 Autoradio RD3
18 Bedienungsschalter für
Heizung / Belüftung /
Klimaanlage
Heckscheiben und
Rückspiegelheizung
19 Aschenbecher vorn
20 Gangschalthebel
21 Zigarettenanzünder
22 Bedienungsschalter für
elektrische Außenspiegel
23 Bedienungsschalter für
elektrisch versenkbares
Dach 24
Bedienungsschalter für
elektrische Fensterheber
25 Feststellbremse
26 Hebel zum Entriegeln der
Motorhaube
27 Lenkschloss
28 Sicherungskasten
29 Ablagefach
30 Hebel zur Höhenverstellung
des Lenkrades
31 Leuchtweitenverstellung der
Scheinwerfer
* Je nach Bestimmung 3
IHR AUF EINEN BLICK
07-10-2002

DIE PEUGEOT WARTUNG
22
DIE WARTUNGSSTUFEN
Jedes Fahrzeug hat seinen eigenen Wartungszyklus, der v om Hersteller aufgrund seiner technischen Besonderheiten
festgelegt wird.
Dieser Zyklus besteht aus den 2 Wartungsstufen A und C, den Zw ischenDurchsichten und einigen speziell für Ihr Fahrzeug
geltenden zusätzlichen Wartungsarbeiten, die in einem bestimmt en Wechsel aufeinanderfolgen. Sie sind die wichtigsten
Etappen während der Lebensdauer Ihres 206CC.
Der PEUGEOTVertragshändler teilt Ihnen bei der GarantieIns pektion und danach bei jeder weiteren Wartung mit, welche
Wartungsstufe und welche Wartungsarbeiten bei der nächste n Wartung fällig sind.
Zwischendurchsicht
Stand des Automatikgetriebeöls alle 60 000 km
Beim Motorölwechsel dürfen nur
synthetische Öle(mindestens teilsynthetische Öle) oder
Energiesparöle verwendet werden. DER WARTUNGSZYKLUS IHRES 206 CC
Wartung alle 30 000 km oder alle 2 Jahre
KILOMETERLEISTUNG30 000 60 000 90 000 120 000
GarantieInspektion bei 10 000 km oder nach 6 Monaten*
Von ihrer Durchführung hängt die
Garantieleistung ab.
150 000 180 000 210 000 240 000 270 000
* Je nachdem, was als erstes erreicht wird.
07-10-2002

DIE PEUGEOT WARTUNG
24
BENZIN BENZIN
(1) Mindestgüteklasse: Benzinmotoren: ACEA A3 und API SH/SJ ACEA= Association des Constructeurs Européens Automobiles API= American Petroleum Institute
Bei der Verwendung von Motoröl, das nicht der Norm ACEA A3B3 entsp richt, gilt der Wartungsplan für " Besondere Einsatzbedingungen", bei dem die Wartungsabstände kürzer sind.
* Dieses Energiesparöl kann nur für die hierfür vorgesehenen Motore n verwendet werden.
HANDELSBEZEICHNUNGEN DER IN EUROPA ZUGELASSENEN UND EMPFOHLENEN MOTORSC HMIERMITTEL(1)
07-10-2002

BETRIEBSKONTROLLE
26
1.Kontrollleuchte für nicht
angelegten Sicherheitsgurt*
2. Kontrollleuchte für Inaktivierung
des Beifahrerairbags*
3. Kontrollleuchte für Front und
Seitenairbags
4. Kontrollleuchte für Nebelscheinwerfer
5. Kontrollleuchte für
Antiblockiersystem (ABS)
6. Kontrollleuchte für
Nebelschlussleuchte
7. Fahrtrichtungsanzeiger links
8. Kilometerzähler, Wartungsanzeige
und Motorölstandsanzeige 9.
Fahrtrichtungsanzeiger rechts
10. Kontrollleuchte für
Motorselbstdiagnose
11 . Kontrollleuchte für Fernlicht
12. Kontrollleuchte für Handbremse,
Bremsflüssigkeitsstand und Defekt
des elektronischen
Bremskraftverteilers
13. Kontrollleuchte für Abblendlicht
14. Kontrollleuchte für
Batterieladezustand
15. Kontrollleuchte für Motoröldruck
und temperatur
16. Kontrollleuchte für Temperatur und
Kühlflüssigkeitsstand 17.
Öltemperaturanzeige
18. Knopf für Kilometerzähler
19.
Kontrollleuchte STOP sofort anhalten20. Tachometer
21. Anzeige für
Kühlflüssigkeitstemperatur
22. Drehzahlmesser
23. Knopf für Helligkeitsregler
24. Kraftstofftankanzeige
25. Kraftstoffreserveleuchte
26.
Kontrollleuchte für das elektronische
Stabilitätsprogramm (ESP/ASR)
* Je nach Bestimmung
INSTRUMENTENTAFEL: MECHANISCHES GETRIEBE
07-10-2002

BETRIEBSKONTROLLE27
1. Kontrollleuchte für nicht angelegten
Gurt*
2. Kontrollleuchte für Inaktivierung
des Beifahrerairbags*
3. Kontrollleuchte für Front und
Seitenairbags
4. Kontrollleuchte für Nebelscheinwerfer
5. Kontrollleuchte für
Antiblockiersystem (ABS)
6. Kontrollleuchte für Nebelschlussleuchte
7. Fahrtrichtungsanzeiger links
8. Kilometerzähler, Wartungsanzeige
und Ölstandsanzeige 9.
Fahrtrichtungsanzeiger rechts
10. Kontrollleuchte für
Motorselbstdiagnose
11 . Kontrollleuchte für Fernlicht
12. Kontrollleuchte für Handbremse,
Bremsflüssigkeitsstand und Defekt des
elektronischen Bremskraftverteilers
13. Kontrollleuchte für Abblendlicht
14. Kontrollleuchte für Batterieladezustand
15. Kontrollleuchte für Motoröldruck
und temperatur
16. Kontrollleuchte für Kühlflüssigkeitsstand
17. Schaltprogramme Automatik 18.
Anzeige des Getriebeganges
19. Knopf für Kilometerzähler
20. Kontrollleuchte STOP sofort anhalten
21. Tachometer
22. Anzeige für
Kühlflüssigkeitstemperatur
23. Drehzahlmesser
24. Knopf für Helligkeitsregler
25. Kraftstofftankanzeige
26. Kraftstoffreserveleuchte
27.
Kontrollleuchte für das elektronische
Stabilitätsprogramm (ESP/ASR)
* Je nach Bestimmung
INSTRUMENTENTAFEL AUTOMATIKGETRIEBE
07-10-2002

BETRIEBSKONTROLLE29
Kontrollleuchte für
Front und
Seitenairbags
Die Kontrollleuchte leuchtet beim Einschalten
der Zündung für die Dauer von einigen
Sekunden.
Beim Aufleuchten bei laufendem Motor ertönt
ein akustisches Signal verbunden mit der
einer Meldung auf dem Multifunktionsbild
schirm, die auf einen AirbagDefekt hinweist.
Suchen Sie einen PEUGEOTVertragshändler
auf.
Warnleuchte für nicht
angelegten Sicherheitsgurt*
Beim Einschalten der Zündung
leuchtet die Kontrollleuchte auf, wenn der
Fahrer den Gurt nicht angelegt hat.
Kontrollleuchte für
Motorselbstdiagnose
Sie leuchtet bei jedem Einschalten
der Zündung auf.
Ein Aufleuchten bei laufendem Motor deutet auf
eine Störung in der Einspritzanlage, der
Zündanlage oder der Abgasentgiftungsanlage.
Der Katalysator kann beschädigt werden.
Suchen Sie schnellstens einen PEUGEOT
Vertragshändler auf.
Kraftstoffreserve
leuchte
Beim ersten Aufleuchten reicht
der Tankinhalt noch für mindestens 50 km
(Tankinhalt ca. 47 Liter).
Anzeige für
Kühlflüssigkeitstemperatur
– Zeiger im Bereich (A): Die Temperatur ist
normal,
– Zeiger im Bereich (B): Die Temperatur ist
zu hoch. Die STOPWarnleuchte blinkt.
Unbedingt sofort anhalten.
PEUGEOTVertragshändler einschalten.
Kontrollleuchte für das
elektronische
Stabilitätsprogramm
(ESP/ASR)
Sie leuchtet bei jedem Einschalten der
Zündung für einige Sekunden auf.
Wenn sie nicht erlischt oder bei laufendem
Motor und während der Fahrt aufleuchtet,
ertönt gleichzeitig ein akustisches Signal ver
bunden mit der Meldung
"ESP/ASR außer
Betrieb"auf dem Multifunktionsbildschirm.
Wenden Sie sich an einen PEUGEOT
Vertragshändler.
Bei laufendem Motor und während der Fahrt
blinkt die Kontrollleuchte beim Einschalten
des Systems (wenn das Fahrzeug von der
vom Fahrer gewünschten Spur abweicht).
Sie leuchtet permanent, wenn das
System ausgeschaltet wird.
* Je nach Bestimmung
Kontrollleuchte für
deaktivierten
Beifahrerairbag*
Beim Aufleuchten dieser Kontrollleuchte
ertönt ein akustisches Signal verbunden mit
der Meldung "Beifahrerairbag deaktiviert"
auf dem Multifunktionsbildschirm.
Wenn der Beifahrerairbag inaktiviert ist, leuch
tet die Kontrollleuchte beim Einschalten der
Zündung auf und bleibt erleuchtet.
Sollte die Kontrollleuchte blinken, wenden
Sie sich auf jeden Fall an einen
PEUGEOTVertragshändler.
Kontrollleuchte für
Batterieladezustand
Ein Aufleuchten deutet auf:
– eine Störung im Ladestromkreis,
– gelöste Klemmen der Batterie oder des Anlassers,
– einen gerissenen oder lockeren Keilriemen der Lichtmaschine,
– eine defekte Lichtmaschine.
PEUGEOTVertragshändler aufsuchen.
07-10-2002

BETRIEBSKONTROLLE29
Kontrollleuchte für
Front und
Seitenairbags
Die Kontrollleuchte leuchtet beim Einschalten
der Zündung für die Dauer von einigen
Sekunden.
Beim Aufleuchten bei laufendem Motor ertönt
ein akustisches Signal verbunden mit der
einer Meldung auf dem Multifunktionsbild
schirm, die auf einen AirbagDefekt hinweist.
Suchen Sie einen PEUGEOTVertragshändler
auf.
Warnleuchte für nicht
angelegten Sicherheitsgurt*
Beim Einschalten der Zündung
leuchtet die Kontrollleuchte auf, wenn der
Fahrer den Gurt nicht angelegt hat.
Kontrollleuchte für
Motorselbstdiagnose
Sie leuchtet bei jedem Einschalten
der Zündung auf.
Ein Aufleuchten bei laufendem Motor deutet auf
eine Störung in der Einspritzanlage, der
Zündanlage oder der Abgasentgiftungsanlage.
Der Katalysator kann beschädigt werden.
Suchen Sie schnellstens einen PEUGEOT
Vertragshändler auf.
Kraftstoffreserve
leuchte
Beim ersten Aufleuchten reicht
der Tankinhalt noch für mindestens 50 km
(Tankinhalt ca. 47 Liter).
Anzeige für
Kühlflüssigkeitstemperatur
– Zeiger im Bereich (A): Die Temperatur ist
normal,
– Zeiger im Bereich (B): Die Temperatur ist
zu hoch. Die STOPWarnleuchte blinkt.
Unbedingt sofort anhalten.
PEUGEOTVertragshändler einschalten.
Kontrollleuchte für das
elektronische
Stabilitätsprogramm
(ESP/ASR)
Sie leuchtet bei jedem Einschalten der
Zündung für einige Sekunden auf.
Wenn sie nicht erlischt oder bei laufendem
Motor und während der Fahrt aufleuchtet,
ertönt gleichzeitig ein akustisches Signal ver
bunden mit der Meldung
"ESP/ASR außer
Betrieb"auf dem Multifunktionsbildschirm.
Wenden Sie sich an einen PEUGEOT
Vertragshändler.
Bei laufendem Motor und während der Fahrt
blinkt die Kontrollleuchte beim Einschalten
des Systems (wenn das Fahrzeug von der
vom Fahrer gewünschten Spur abweicht).
Sie leuchtet permanent, wenn das
System ausgeschaltet wird.
* Je nach Bestimmung
Kontrollleuchte für
deaktivierten
Beifahrerairbag*
Beim Aufleuchten dieser Kontrollleuchte
ertönt ein akustisches Signal verbunden mit
der Meldung "Beifahrerairbag deaktiviert"
auf dem Multifunktionsbildschirm.
Wenn der Beifahrerairbag inaktiviert ist, leuch
tet die Kontrollleuchte beim Einschalten der
Zündung auf und bleibt erleuchtet.
Sollte die Kontrollleuchte blinken, wenden
Sie sich auf jeden Fall an einen
PEUGEOTVertragshändler.
Kontrollleuchte für
Batterieladezustand
Ein Aufleuchten deutet auf:
– eine Störung im Ladestromkreis,
– gelöste Klemmen der Batterie oder des Anlassers,
– einen gerissenen oder lockeren Keilriemen der Lichtmaschine,
– eine defekte Lichtmaschine.
PEUGEOTVertragshändler aufsuchen.
07-10-2002

IHR 206 CC IM EINZELNEN
32
ANZEIGE B
Sie liefert folgende Informationen:
Uhrzeit,
Datum,
Außentemperatur (sie blinkt bei
Glatteisgefahr),
AutoradioAnzeigen,
Hinweis auf offene Türen, in der Anzeige erscheint eine entspre
chende Graphik, wenn eine der
Türen nicht ordnungsgemäß ge
schlossen ist,
Warnmeldungen (z.B. "Anomalie Batterieladezustand") oder Infor
mationen (z.B. "Kraftstoffreserve
gering"), die vorübergehend
angezeigt werden und durch
Druck auf Knopf 1oder 2gelöscht
werden können,
Bordcomputer.
07-10-2002
Einstellen der Parameter
Knopf 1für die Dauer von zwei Sekunden gedrückt halten, um die Einstel lung
vornehmen zu können. Wenn der entsprechende Wert blinkt, kann e r geändert
werden.
Danach lassen sich durch Druck auf Knopf 1die verschiedenen Werte in folgender
Reihenfolge anzeigen:
Sprache der angezeigten Informationen,
Einheit der Geschwindigkeit (km oder Meilen),
Einheit der Temperatur (Celsius oder Fahrenheit),
Format der Uhrzeitanzeige (12 oder 24Stundenmodus),
Stunde,
Minute,
Jahr,
Monat,
Tag.
Durch Druck auf Knopf 2lässt sich der angewählte Wert ändern. Zum Schnell
durchlauf halten Sie den Knopf gedrückt.
Wenn 7 Sekunden lang kein Knopf betätigt wird, erscheint wi eder die Ausgangsan
zeige, die geänderten Werte wurden gespeichert.

IHR 206 CC IM EINZELNEN
34
AUTORADIO RD3
Aktio Ausgeführter Schritt
1 Drücken (hinten)Erhöhung der Lautstärke
2 Drücken (hinten)Verringerung der Lautstärke
1 + 2 Gleichzeitig drücken Stummschaltung (Mute); Wiedereinschalten des Tons durch Druck auf ein e beliebige Taste
3 Drücken Automatische Sendersuche nach oben (Radio)
Anwahl des folgenden Titels (CD)
4 Drücken Automatische Sendersuche nach unten (Radio)
Anwahl des vorhergehenden Titels (CD)
5 Drücken auf das Ende Wechsel des Geräteteils (Radio/CD/CDWechsle r)
6 Drehen Abruf des folgenden gespeicherten Senders (Radio)
(im Uhrzeigersinn)Anwahl der folgenden CD
7 Drehen (gegen Abruf des vorhergehenden gespeicherten Senders (Rad io)
den Uhrzeigersinn)Anwahl der vorhergehenden CD
07-10-2002

IHR 206 CC IM EINZELNEN35
Taste Funktion
A Autoradio Ein/Aus
B–Lautstärke verringern
C+Lautstärke erhöhen
DCDAuswurf
E RDS Ein/aus RDSFunktion
Länger als 2 Sekunden drücken: Ein/Aus des Modus zur regionalen Send erverfolgung
FTA Ein/aus der Funktion Vorrang für Verkehrsfunk
Länger als 2 Sekunden drücken:Ein/Aus Funktion PTY
G
Regelung der Bässe, Höhen, Loudness, Klangverteilung und aut omatische Lautstärkeänderung
H Obere Regelung der mit der Taste Gverbundenen Funktionen
I Untere Regelung der mit der Taste Gverbundenen Funktionen
J
kkAutomatische Sendersuche nach obenAnwahl des folgenden Titels CD
K MAN Manuelle/automatische Funktion der Tasten Jund L
L
jjAutomatische Sendersuche nach unten Anwahl des vorhergehenden Titels CD
M CH. CD Anwahl CDWechsler
Länger als 2 Sekunden drücken: Zufallswiedergabe
NC DAnwahl CDSpieler
Länger als 2 Sekunden drücken: Zufallswiedergabe
O Radio Anwahl Radiobetrieb, Wahl der Wellenbereiche FM1, FM2, FMAST, AM
Länger als 2 Sekunden drücken: Automatisches Speichern der Sender (Auto store)
1 6 Abruf des gespeicherten Senders
Länger als 2 Sekunden drücken: Speichern eines Senders
Anwahl der CDs im CDWechsler
07-10-2002