Peugeot 206 CC 2003.5 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

24
08-12-2003
АВТОМОБИЛИ С БЕНЗИНОВЫМДВИГАТЕЛЕМ АВТОМОБИЛИ С БЕНЗИНОВЫМ
ДВИГАТЕЛЕМ
(1) Минимальный уровень качества : бензиновые двигатели : ACEA A3 и API SH/SJ
ACEA = Ассоциация европейских производителей автомобилей. API= Американский нефтяной институт.
Использование марок масел, не отвечающих стандарту АСЕА А3-B3, требует применения плана технического обслуживания "Для
тяжелых условий эксплуатации", предусматривающего сокращенные интервалы между очередными техническими обслуживаниями.
* Масло марки "Энергосберегающее" допускается использовать только на специально сконструированных для него двигателях.
КОММЕРЧЕСКИЕ НАЗВАНИЯ МОТОРНЫХ МАСЕЛ, РЕКОМЕНДОВАННЫХ ДЛЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ В СТРАНАХ ЕВРОПЫ (1)

ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ ПЕЖО 206 СС25
Рекомендуемые масла и
эксплуатационные
жидкости
Марки моторных масел, приведенные на
предыдущей странице, подходят
практически для всех встречающихся
условий эксплуатации.
На приведенной здесь схеме приведен
график оптимальной вязкости масла в
зависимости от температуры
окружающего воздуха.
Также возможно использование
синтетических масел "высшего качества".
При отсутствии полусинтетических или
синтетических масел можно применять
масла стандартов ACEA A1/A2 и API
SH/SJ/SL при использовании плана
технического обслуживания "Для
тяжелых условий эксплуатации",
который предусматривает сокращенные
интервалы между очередными
техническими обслуживаниями.
Проконсультируйтесь у специалистов
сервисной станции ПЕЖО относительно
оптимальных марок моторного масла -
это позволит Вам сохранить комфорт
при эксплуатации автомобиля и
одновременно снизить расходы на его
содержание.
Если автомобиль эксплуатируется не в
Европе, обратитесь к местному дилеруПЕЖО.
ИСПОЛЬЗОВАТЬ ТОЛЬКО ЭТУ МАРКУ ИСПОЛЬЗОВАТЬ ТОЛЬКО ЭТУ МАРКУМеханическая коробка ESSO GEAR OIL BV TOTAL TRANSMISSION BV
передач 75W80 PR 9736.41 75W80 PR 9730. A2
ИСПОЛЬЗОВАТЬ ТОЛЬКО ЭТУ МАРКУАвтоматическая ESSO ATF 4HP20-AL4
коробка передач PR 9736.22
Г идроусилитель рулевого управленияFLUIDE DA PR 9730.A1
Тормозная жидкость PEUGEOT DOT4
Охлаждающая PROCOR TM108/GLYSANTIN G33 или REVKOGEL 2000 жидкость
ИСПОЛЬЗОВАТЬ ТОЛЬКО ЭТУ МАРКУ Температура замерзания –35°C
Прочие рекомендуемые эксплуатационные жидкости
08-12-2003

1.Сигнализатор непристегнутого ремня
безопасности*
2 . Сигнализатор отключенной подушки
безопасности пассажира*
3 . Сигнализатор неисправности передних и
боковых подушек безопасности
4 . Индикатор включения передних
противотуманных фар
5 . Сигнализатор неисправности
антиблокировочной тормозной системы (АБС)
6 . Индикатор включения заднего
противотуманного фонаря
7 .
Индикатор включения левого указателя поворота8 . Счетчик пробега автомобиля, указатель
пробега до очередного технического
обслуживания и указатель уровня масла в
двигателе 9
. Индикатор включения правого указателя
поворота
10 . Сигнализатор бортовой системы
самодиагностики двигателя
11 . Индикатор включения дальнего света фар
12 . Сигнализатор включения стояночного
тормоза, падения уровня тормозной жидкости
и неисправности электронного регулятора
тормозных сил REF
13 . Индикатор включения ближнего света фар
14 . Сигнализатор разряда аккумуляторной
батареи
15 . Сигнализатор температуры и падения
давления масла в двигателе
16 . Указатель температуры масла в
двигателе 17
. Кнопка счетчика пробега
18. Центральный сигнализатор неисправности
(STOP)
19 . Спидометр
20 . Указатель температуры охлаждающей
жидкости
21 . Тахометр
22 . Кнопка регулировки яркости подсветки
приборной панели
23 . Указатель уровня топлива в баке
24 . Сигнализатор минимального уровня топлива в
баке
25 . Сигнализатор системы динамической
стабилизации ESP/ASR
* В зависимости от страны поставки автомобиля.
ПРИБОРЫ УПРАВЛЕНИЯ ПЕЖО 206 СС
26
08-12-2003
ПАНЕЛЬ ПРИБОРОВ : АВТОМОБИЛИ С МЕХАНИЧЕСКОЙ КОРОБКОЙ ПЕРЕДАЧ

ПРИБОРЫ УПРАВЛЕНИЯ ПЕЖО 206 СС27
1.
Сигнализатор непристегнутого ремня
безопасности*
2. Сигнализатор отключенной подушки
безопасности пассажира*
3. Сигнализатор неисправности передних и
боковых подушек безопасности
4. Индикатор включения передних
противотуманных фар
5. Сигнализатор неисправности
антиблокировочной тормозной системы (АБС)
6. Индикатор включения заднего
противотуманного фонаря
7. Индикатор включения левого указателя
поворота
8. Счетчик пробега автомобиля, указатель пробега
до очередного технического обслуживания и
указатель уровня масла в двигателе 9.
Индикатор включения правого указателя
поворота
10 . Сигнализатор автоматической бортовой
системы диагностики двигателя
11. Индикатор включения дальнего света фар
12. Сигнализатор включения стояночного
тормоза, падения уровня тормозной жидкости
и неисправности электронного регулятора
тормозных сил REF
13. Индикатор включения ближнего света фар
14. Сигнализатор разряда аккумуляторной батареи
15. Сигнализатор температуры и падения
давления масла в двигателе
16. Индикаторы программы работы
автоматической КП 17.
Индикатор положения селектора АКП
18. Кнопка счетчика пробега
19. Центральный сигнализатор неисправности
(STOP)
20. Спидометр
21. Указатель температуры охлаждающей
жидкости
22. Тахометр
23. Кнопка регулировки яркости подсветки
приборной панели
24. Указатель уровня топлива в баке
25. Сигнализатор минимального уровня топлива в
баке
26. Сигнализатор системы динамической
стабилизации ESP/ASR
* В зависимости от страны поставки автомобиля.
ПАНЕЛЬ ПРИБОРОВ : АВТОМОБИЛИ С АВТОМАТИЧЕСКОЙ КОРОБКОЙ ПЕРЕДАЧ
08-12-2003

Сигнализатор бортовой системы
самодиагностики
двигателя
Загорается на несколько секунд при каждом
включении зажигания.
Загорание сигнализатора при работающем
двигателе свидетельствует о нарушении
работоспособности систем впрыска топлива,
зажигания или снижения токсичности.
Если сигнализатор мигает, это может привести к
выходу из строя каталитического нейтрализатора.
Срочно проконсультируйтесь на сервисной
станции ПЕЖО.
ПРИБОРЫ УПРАВЛЕНИЯ ПЕЖО 206 СС
28
08-12-2003
Сигнализатор
включения стояночного
тормоза, падения уровня
тормозной жидкости и
неисправности электронного
регулятора тормозных сил (REF)
Связан с центральным сигнализатором
неисправности (STOP).
Сигнализатор горит :
-при включенном или не полностью
выключенном стояночном тормозе,
-при падении уровня тормозной жидкости в бачке
ниже допустимого предела (сигнализатор
остается во включенном состоянии и после
полного выключения стояночного тормоза),
-при неисправности электронного регулятора
тормозных сил, если загорается одновременно
с сигнализатором ABS.
В случае загорания сигнализатора немедленноостановитесь.
Проконсультируйтесь на сервисной станции ПЕЖО.
КОНТРОЛЬНЫЕ ПРИБОРЫ
Постоянно горящий или мигающий при
работающем двигателе сигнализатор
свидетельствует о какой-то неисправности в
соответствующей системе. Некоторые
сигнализаторы загораются в сопровождении
звукового зуммера и сообщения на
многофункциональном дисплее. Не игнорируйте
эти предупреждения. При первой же
возможности обратитесь на сервисную станцию
ПЕЖО. В случае загорания центрального
сигнализатора неисправности STOP в движении,
немедленно остановитесь, соблюдая при этом
все необходимые меры предосторожности.
Cигнализатор
неисправности
антиблокировочной
тормозной системы ( ABS)
Сигнализатор загорается на несколько секунд при
каждом включении зажигания.
Если сигнализатор не гаснет или загорается при
движении со скоростью выше 12 км/ч, это
свидетельствует о неисправности системы ABS.
При этом полностью сохраняется возможность
торможения автомобиля в обычном режиме с
использованием усилителя тормозов.
Загорание этого сигнализатора в сопровождении
зуммера и сообщения на многофункциональном дисплее
свидетельствует о неисправности в системе ABS.
Проконсультируйтесь на сервисной станции ПЕЖО.
Сигнализатор падения
давления и превышения
температуры масла в
двигателе
Связан с центральным сигнализатором
неисправности (STOP).
В случае загорания сигнализатора немедленно остановитесь.
Сигнализатор горит :
-при недостаточном давлении масла в
двигателе,
-при недостаточном уровне масла в системе
смазки двигателя. Доведите уровень масла донормы.
-при чрезмерно высокой температуре масла в
двигателе. Сигнализатор загорается в
сопровождении зуммера. Чтобы температура
масла понизилась, сбавьте скорость.
Проконсультируйтесь на сервисной станцииПЕЖО.
Центральный сигнализаторнеисправности
(STOP)
Связан с сигнализаторами :
-"недостаточное давление и превышение
температуры масла в двигателе",
-"не выключен стояночный тормоз", -"недостаточный уровень тормозной жидкости", -"неисправен электронный регулятор
тормозных сил".
Сигнализатор связан с контрольной лампой "Опасное
повышение температуры охлаждающей жидкости".
В случае мигания сигнализатора при работающем
двигателе немедленно остановитесь.
Проконсультируйтесь на сервисной станцииПЕЖО.

ПРИБОРЫ УПРАВЛЕНИЯ ПЕЖО 206 СС29
Сигнализатор
фронтальных и боковых
подушек безопасности
Загорается на несколько секунд сразу после
включения зажигания.
Его загорание при работающем двигателе в
сопровождении зуммера и сообщения на
многофункциональном дисплее свидетельствует
о неисправности подушек безопасности.
Проконсультируйтесь на сервисной станцииПЕЖО.
Сигнализатор
непристегнутого ремнябезопасности*
Сигнализатор загорается при включении
зажигания, если водитель не пристегнул
ремень безопасности.
При движении со скоростью выше
20 км/ч и в течение двух минут сигнализатор
мигает в сопровождении увеличивающего
свою громкость зуммера. Он будет гореть до
тех пор, пока водитель не пристегнет свойремень.
Сигнализатор
минимального
уровня топлива
С момента загорания сигнализатора Вы
сможете проехать еще
не менее
50 километров (емкость топливного бака
около 47 литров).
Указатель температуры
охлаждающей жидкости
- положение стрелки в зоне (A)шкалы
соответствует нормальной температуре
двигателя,
- положение стрелки в зоне (B)шкалы
сигнализирует об опасном повышении
температуры. При этом мигает центральный
сигнализатор неисправности STOP.
При загорании сигнализатора
немедленно остановитесь.
Проконсультируйтесь на сервисной станцииПЕЖО.
* В зависимости от страны поставки автомобиля.
Сигнализатор
неисправности системы
динамической
стабилизации (ESP/ASR)
Сигнализатор загорается на несколько
секунд при каждом включении зажигания.
При движении с включенным двигателем он
загорается, когда система активируется.
При отключении системы сигнализатор горит
постоянно одновременно с сообщением на
многофункциональном дисплее.
Если сигнализатор системы горит постоянно
в движении с включенным двигателем,
обратитесь на сервисную станцию ПЕЖО.
Сигнализатор
отключенной подушкибезопасностипассажира*
Загорание этого сигнализатора в сопровождении
сообщения на многофункциональном дисплее
свидетельствует о том, что подушка
безопасности пассажира отключена.
Он будет гореть до тех пор, пока подушка
безопасности пассажира будет оставатьсяотключенной.
Во всех случаях, если этот индикатор мигает,
проконсультируйтесь на сервисной станцииПЕЖО.
Сигнализатор разряда
аккумуляторной батареи
Сигнализатора горит : -при отказе электрической цепи заряда
батареи,
- при ослаблении крепления клемм батареи
или стартера,
- при обрыве или ослаблении натяжения
ремня привода генератора,
- при отказе генератора.
Проконсультируйтесь на сервисной станцииПЕЖО.
08-12-2003

ПРИБОРЫ УПРАВЛЕНИЯ ПЕЖО 206 СС29
Сигнализатор
фронтальных и боковых
подушек безопасности
Загорается на несколько секунд сразу после
включения зажигания.
Его загорание при работающем двигателе в
сопровождении зуммера и сообщения на
многофункциональном дисплее свидетельствует
о неисправности подушек безопасности.
Проконсультируйтесь на сервисной станцииПЕЖО.
Сигнализатор
непристегнутого ремнябезопасности*
Сигнализатор загорается при включении
зажигания, если водитель не пристегнул
ремень безопасности.
При движении со скоростью выше
20 км/ч и в течение двух минут сигнализатор
мигает в сопровождении увеличивающего
свою громкость зуммера. Он будет гореть до
тех пор, пока водитель не пристегнет свойремень.
Сигнализатор
минимального
уровня топлива
С момента загорания сигнализатора Вы
сможете проехать еще
не менее
50 километров (емкость топливного бака
около 47 литров).
Указатель температуры
охлаждающей жидкости
- положение стрелки в зоне (A)шкалы
соответствует нормальной температуре
двигателя,
- положение стрелки в зоне (B)шкалы
сигнализирует об опасном повышении
температуры. При этом мигает центральный
сигнализатор неисправности STOP.
При загорании сигнализатора
немедленно остановитесь.
Проконсультируйтесь на сервисной станцииПЕЖО.
* В зависимости от страны поставки автомобиля.
Сигнализатор
неисправности системы
динамической
стабилизации (ESP/ASR)
Сигнализатор загорается на несколько
секунд при каждом включении зажигания.
При движении с включенным двигателем он
загорается, когда система активируется.
При отключении системы сигнализатор горит
постоянно одновременно с сообщением на
многофункциональном дисплее.
Если сигнализатор системы горит постоянно
в движении с включенным двигателем,
обратитесь на сервисную станцию ПЕЖО.
Сигнализатор
отключенной подушкибезопасностипассажира*
Загорание этого сигнализатора в сопровождении
сообщения на многофункциональном дисплее
свидетельствует о том, что подушка
безопасности пассажира отключена.
Он будет гореть до тех пор, пока подушка
безопасности пассажира будет оставатьсяотключенной.
Во всех случаях, если этот индикатор мигает,
проконсультируйтесь на сервисной станцииПЕЖО.
Сигнализатор разряда
аккумуляторной батареи
Сигнализатора горит : -при отказе электрической цепи заряда
батареи,
- при ослаблении крепления клемм батареи
или стартера,
- при обрыве или ослаблении натяжения
ремня привода генератора,
- при отказе генератора.
Проконсультируйтесь на сервисной станцииПЕЖО.
08-12-2003

ПРИБОРЫ УПРАВЛЕНИЯ ПЕЖО 206 СС
30
08-12-2003
Указатель температуры масла в
двигателе
При работающем двигателе прибор
показывает температуру масла :
-положение стрелки в зоне
(С)
соответствует нормальной температуремасла,
-положение стрелки в зоне (D)
свидетельствует об опасном
повышении температуры масла. Чтобы
температура масла понизилась,
сбавьте скорость автомобиля. Контроль исправности
Если индикаторы программ "
Sport"и
"Вождение по снегу" мигают в
сопровождении зуммера и сообщения на
многофункциональном дисплее, обратитесь
на сервисную станцию ПЕЖО. Индикатор "ВОЖДЕНИЕ ПОСНЕГУ"
Загорается при включении
программы
"ВОЖДЕНИЕ ПО
СНЕГУ ".
Индикатор
"SPORT"
Загорается при включении
программы спортивного стиля
вождения "SPORT".
Park
(Стоянка )
Reverse (Задний ход )
Neutral (Нейтраль )
Drive (Вождение )
Ручное переключение :
1 -я передача включена
2 -я передача включена
3 -я передача включена
4 -я передача включена
Индикатор положений селектора
режимов автоматической
коробки передач Индикаторы программ АКП

ПРИБОРЫ УПРАВЛЕНИЯ ПЕЖО 206 СС31
08-12-2003
Дисплей панели приборов
После включения зажигания он последовательно выполняет три функции : -
указателя пробега до очередного технического обслуживания (см. соответствующий раздел),
- указателя уровня масла в двигателе,
- счетчика пробега : его показания можно прочитать после выключения зажигания, при открывании двери
водителя и при отпирании и запирании замков автомобиля еще в течение 30 секунд.
Указатель уровня масла в двигателе
После включения зажигания примерно на 10 секунд загорается указатель уровня масла вслед за указателем
пробега до очередного технического обслуживания. Максимальный уровень
Мигание шести сегментов указателя уровня масла и загорание сигнализатора " max",
подтвержденные контрольной проверкой при помощи щупа, свидетельствуют о
превышении максимального уровня, способном вывести двигатель из строя.
Срочно обратитесь на сервисную станцию ПЕЖО.
Недостаточный уровень
Мигание шести сегментов указателя уровня масла и высвечивание сообщения "min"
свидетельствуют о недостаточном уровне, способном вывести двигатель из строя.
Если нехватка масла подтверждается контрольной проверкой при помощи щупа,
обязательно доведите его уровень до нормы.
Неисправность электрического датчика уровня масла
Мигание шести сегментов сигнализатора свидетельствует о неисправности
электрического датчика уровня масла.
Если не принять меры, возможно серьезное повреждение двигателя.
Обратитесь на сервисную станцию ПЕЖО.
Показания щупа или электрического датчика будут точными, только если автомобиль установлен на
горизонтальной площадке и с момента остановки двигателя прошло не менее 10 минут.

ПРИБОРЫ УПРАВЛЕНИЯ ПЕЖО 206 СС
32
08-12-2003
АВАРИЙНАЯ СВЕТОВАЯ СИГНАЛИЗАЦИЯ
Нажмите на выключатель. При этом все
фонари указателей поворота начнут
мигать.
Аварийная световая сигнализация
может работать и при выключенном
зажигании.
Автоматическое включение
аварийной световойсигнализации*
В случае экстренного торможения и в
зависимости от скорости замедления на
автомобиле автоматически загораются
все фонари указателей поворота
одновременно. При первом же нажатии на
педаль акселератора они гаснут.
Их можно погасить нажатием на кнопку
на приборной панели.
* В зависимости от страны поставки
автомобиля.
Счетчик общего пробега
Нажатием на кнопку 1можно
попеременно выводить на дисплей
показания общего или дневного счетчиков
пробега.
Для установки дневного счетчика на
ноль выведите его показания на
дисплей, нажмите на кнопку 1и
удерживайте ее в нажатом положении
до появления нулей.
РЕГУЛЯТОР ПОДСВЕТКИ
ПРИБОРНОЙ ПАНЕЛИ
При включенном наружном освещении
нажмите на кнопку, чтобы интенсивность
подсветки приборной панели начала
изменяться. Когда яркость подсветки
достигнет минимального (или
максимального) значения, отпустите
кнопку, а затем нажмите ее снова, чтобы
увеличить (или уменьшить) яркость.
Когда яркость подсветки достигнет
желаемого значения, отпустите кнопку.