Peugeot 206 CC 2003.5 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

ПОДРОБНОЕ ОПИСАНИЕ ПЕЖО 206 СС
33
08-12-2003
Настройка параметров
Удерживайте нажатой кнопку 1в
течение двух секунд, чтобы
получить возможность выполнитьнастройки.
При этом соответствующий
параметр начинает мигать :
настройку можно начинать. Затем
каждое нажатие на кнопку 1будет
приводить к вызову следующих
параметров для настройки :
- язык для информационных сообщений,
- единицы измерения скорости (км/ч или миль/ч),
- единицы измерения температуры (градусы Цельсия
или Фаренгейта),
- формат времени (12-ти или 24-х часовой формат),
- часы,
- минуты,
-год,
- месяц,
- число.
Краткое нажатие на кнопку 2
позволяет ступенчато изменять
выбранный параметр. При
длительном нажатии на кнопку 2
параметр будет непрерывноизменяться.
Если не предпринимать никаких
действий в течение 7 секунд,
дисплей вернется к исходному
состоянию, а измененные
параметры останутся в памяти.
Этот дисплей позволяет считывать
следующую информацию :
- время,
-дату,
- температуру окружающего воздуха (она мигает при появлении
вероятности гололеда),
- показатели работы автомагнитолы,
- контроль за открыванием дверей и крышек. Пиктограмма на дисплее
укажет, какая дверь не закрыта,
- кратковременные сообщения об аварийном состоянии (например :
"неполадки при заряде
аккумуляторной батареи"), или
информация (например : "мало
топлива в баке"), которые можно
стереть, нажимая на кнопки 1или 2,
- информацию бортового компьютера.
ДИСПЛЕЙ "В"

ПОДРОБНОЕ ОПИСАНИЕ ПЕЖО 206 СС
34
08-12-2003
ДИСПЛЕЙ "С"Настройка параметров
Настройки выполняются с
помощью пульта дистанционного
управления. Доступ к различным
меню рассмотрен в разделе
"Бортовая навигационная система".
Непрерывное отслеживание
автомобиля в пути
Эта функция позволяет выводить
на дисплей наименование
автотрассы, на которой находится
автомобиль, при выключенной
системе навигации.
Нажмите на кнопку "mod " пульта
дистанционного управления,
чтобы вывести на дисплей
наименование автотрассы, на
которой вы находитесь.
Для включения режима "zoom ",
чтобы лучше рассмотреть
информацию, нажмите на правую
стрелку пульта. ВНИМАНИЕ : компакт-диск с
картографическими данными
должен при этом находиться в
дисководе.
Этот дисплей позволяет получить
следующую информацию :
- время,
-дату,
- температуру окружающего воздуха (она мигает при появлении вероятности
гололеда),
- показатели работы автомагнитолы,
- контроль за открыванием дверей и крышек. Пиктограмма на дисплее укажет,
какая дверь не закрыта,
- кратковременные сообщения об аварийном состоянии (например, "мало
топлива в баке") могут быть стерты
нажатием на кнопку дистанционного
пульта,
- информацию бортового компьютера (см. соответствующий раздел),
- информацию бортовой навигационной системы (см. соответствующий раздел).

ПОДРОБНОЕ ОПИСАНИЕ ПЕЖО 206 СС
36
АВТОМАГНИТОЛА RD3
Перемещение рычага Выполняемая команда
1- Нажатие (назад) Увеличение громкости звука.
2 - Нажатие (назад) Уменьшение громкости звука.
1+ 2 - Одновременные нажатияОтключение звука ("MUTE"); восстановление звучания нажатием на любую кнопку.
3 - Нажатие Автоматический поиск станций в верхнем диапазоне (радиоприемник).
Выбор следующей дорожки (CD-проигрыватель).
4 - Нажатие Автоматический поиск станций в нижнем диапазоне (радиоприемник).
Выбор предыдущей дорожки (CD-проигрыватель).
5-Нажатие на торцевую кнопку Выбор источника аудиосигнала (радиоприемник, CD-проигрыватель, магазин мпакт-дисков).
6 - Вращение Выбор станций, внесенных в память в верхнем диапазоне (радиоприемник).
(по часовой стрелке) Сле дующий компакт-диск.
7 - Вращение (против Выбор станций, внесенных в память в нижнем диапазоне (радиоприемник).
часовой стрелки) Предыдущий компакт-диск.
08-12-2003

ПОДРОБНОЕ ОПИСАНИЕ ПЕЖО 206 СС
37
08-12-2003
КнопкаФункция
AВключение/выключение автомагнитолы.
B–Уменьшение громкости звука.
C+Увеличение громкости звука.
DИзвлечение компакт-диска.
E RDSВключение/выключение функции RDS.Нажатие в течение более 2 секунд : включение/выключение режима слежения за региональными ередатчиками.
FT AВключение/выключение приоритета дорожной информации.Нажатие в течение более 2 секунд : включение/выключение функции PTY.
G
Регулировка тембра высоких и низких частот, функции увеличения громкости звука("loudness"), распределения звукового поля и автоматической корректировки уровня звучания.
H Увеличение громкости звучания функций, связанных с кнопкой G.
I Уменьшение громкости звучания функций, связанных с кнопкой G.
J
kkРучной и автоматический режимы поиска станций в верхней части диапазона.Выбор следующей дорожки на компакт-диске и режима PTY (радиоприемник).
K MANРучной/автоматический режимы работы кнопок Jи L.
L
jjРучной и автоматический режимы поиска станций в нижней части диапазона.Выбор предыдущей дорожки на компакт-диске и режима PTY (радиоприемник).
M CH.CDВыбор в качестве источника звука магазина компакт-дисков.Нажатие в течение более 2 секунд : воспроизведение компакт-дисков в случайном порядке.
NC DВыбор в качестве источника звука проигрывателя компакт-дисков.Нажатие в течение более 2 секунд : воспроизведение компакт-дисков в случайном порядке.
O RadioВыбор в качестве источника звука радиоприемника. Выбор частотных диапазонов FM1, FM2, FMAST, AM.Нажатие в течение более 2 секунд : автоматическое запоминание станций ("autostore").
1... 61 2 3 4 5 6Вызов станций, внесенных в память.Нажатие в течение более 2 секунд : запоминание станции.
1... 5 1 2 3 4 5Выбор компакт-диска из магазина CD-чейнджера.

ПОДРОБНОЕ ОПИСАНИЕ ПЕЖО 206 СС
38
08-12-2003
ОБЩИЕ ФУНКЦИИ
Включение/выключение питания
Для включения или выключения питания автомагнитолы нажмите на кнопку А. При этом ключ
должен быть повернут в замке зажигания в положение "Вспомогательные потребители" или
"Зажигание включено".
Автомагнитола может работать 30 минут при выключенном зажигании.
Система защиты от кражи
Автомагнитола закодирована таким образом, что может работать только на Вашем автомобиле. Она не будет
работать при установке на любом другом автомобиле.
Система защиты от кражи работает в полностью автоматическом режиме и не требует никаких действий с
Вашей стороны.
РЕГУЛИРОВКА ГРОМКОСТИ ЗВУКА
При последовательных нажатиях на кнопку Суровень громкости увеличивается, а на кнопку B– уменьшается.
Непрерывное нажатие на кнопки Bи С позволяет регулировать громкость плавно.
НАСТРОЙКА АУДИОСИСТЕМЫ Последовательно нажимайте на кнопку G, чтобы получить возможность регулировки тембров низких
частот (BASS), высоких частот (TREB), функции увеличения громкости звука (LOUD), баланса
передних-задних громкоговорителей (FAD), баланса правых-левых громкоговорителей (BAL)и
функции автоматической регулировки уровня громкости.
Возвращение в режим нормальной работы аудиосистемы происходит автоматически через несколько
секунд, если не нажимать кнопки, или при нажатии на кнопку Gпосле настройки функции
автоматической регулировки уровня громкости.
Примечание : регулировку тембра низких и высоких частот, а также автоматическую настройку их
уровня (функция "loudness") можно производить раздельно для каждого источника аудиосигнала.
Так, можно установить различные регулировки для радиоприемника, CD-проигрывателя и магазина
компакт-дисков.

ПОДРОБНОЕ ОПИСАНИЕ ПЕЖО 206 СС39
08-12-2003
Регулировка тембра низких частот
Когда на дисплее появится сообщение "BASS", отрегулируйте тембр, нажимая на кнопки Hи I.
- "BASS –9" - минимальный уровень громкости низких частот,
- "BASS 0" - нормальный уровень громкости низких частот,
- "BASS +9" - максимальный уровень громкости низких частот.
Регулировка тембра высоких частот
Когда на дисплее появится сообщение "TREB", отрегулируйте тембр, нажимая на кнопки Hи I.
- "TREB –9" - минимальный уровень громкости высоких частот,
- "TREB 0" - нормальный уровень громкости высоких частот,
- "TREB +9" - максимальный уровень громкости высоких частот.
Включение и выключение функции автоматической регулировки уровня тембров ( "Loudness")
Данная функция позволяет автоматически увеличивать уровни тембров высоких и низких частот.
Для включения или выключения этой функции нажмите на кнопки Hили I.
Регулировка баланса передних и задних громкоговорителей (Fader)
Когда на дисплее высвечивается сообщение "FAD", для проведения регулировки последовательно нажимайте на
кнопки Hили I.
Кнопка Hпозволяет увеличивать громкость звучания передних громкоговорителей.
Кнопка Iпозволяет увеличивать громкость звучания задних громкоговорителей.
Регулировка баланса правых и левых громкоговорителей (Balance)
Когда на дисплее высвечивается сообщение "BAL", для проведения регулировки последовательно нажимайте на
кнопки Hили I.
Кнопка Hпозволяет увеличивать громкость звучания правых громкоговорителей.
Кнопка Iпозволяет увеличивать громкость звучания левых громкоговорителей.
Автоматическая корректировка уровня громкости
Функция предназначена для автоматической регулировки уровня громкости звучания аудиосистемы в зависимости
от уровня шума в салоне, изменяющегося вместе со скоростью движения автомобиля.
Для включения или выключения этой функции нажмите на кнопки Hили I.

ПОДРОБНОЕ ОПИСАНИЕ ПЕЖО 206 СС
40
08-12-2003
РАДИОПРИЕМНИК
Особенности приема радиосигналов
Автомобильный радиоприемник подвержен влиянию многих внешних факторов, которые отсутствуют при
стационарной установке приемника в доме. Прием радиосигналов с амплитудной и частотной модуляцией,
соответственно LW/MW и FM, связан с помехами, которые зависят от условий приема и типа сигнала, но не от
качества Вашего радиоприемника.
Качество приема радиосигнала с амплитудной модуляцией (LW/MW) ухудшается при движении автомобиля вблизи
высоковольтных линий электропередач, под мостами или в туннелях.
Радиосигналы с частотной модуляцией (FM) могут сильно искажаться из-за чрезмерной удаленности
радиопередатчика, из-за отражений от различных препятствий (гор, холмов, зданий и т.д.). Помехи при приеме
радиосигнала также могут возникать в зонах радиотени (зонах, закрытых от радиопередатчика).
Переключение в режим работы радиоприемника
Нажмите на кнопку O.
Выбор частотного диапазона Краткими нажатиями на кнопку OВы можете выбрать любой из диапазонов FM1, FM2, FMast и АМ.
Автоматический режим поиска станций Кратко нажмите на одну из кнопок Jили Lдля настройки, соответственно, на последующую
или предыдущую станцию.
При длительном нажатии на соответствующую кнопку частота будет непрерывно
изменяться в выбранном направлении.
После того, как Вы отпустите кнопку, поиск продолжится и прекратится после настройки на ближайшую станцию.
Если выбрана программа приема дорожных сообщений ТА, радиоприемник будет вести поиск только станций,
передающих такой тип информации.
Автоматический поиск станций происходит с чувствительностью "LO", (настройка производится только на самые
мощные радиопередатчики), пока не будет пройден весь диапазон, а затем поиск повторяется с чувствительностью "DX"(настройка производится на более слабые и удаленные радиопередатчики).
Для того чтобы сразу вести настройку с чувствительностью "DX", нажмите два раза на кнопку Jили L.

ПОДРОБНОЕ ОПИСАНИЕ ПЕЖО 206 СС41
08-12-2003
Ручной режим поиска станций
Нажмите на кнопку
"MAN".
Кратко нажимайте на кнопки Jили L, соответственно, для увеличения или уменьшения на определенный шаг
частоты настройки.
При нажатии и удержании этих кнопок радиоприемник будет непрерывно изменять частоту настройки в выбранном
направлении.
Изменение частоты прекратится, когда Вы отпустите кнопку.
Новое нажатие на кнопку "MAN"позволит вернуться к автоматическому режиму поиска станций.
Ручной режим запоминания станций
Настройтесь на желаемую станцию.
Нажмите на одну из кнопок предварительной настройки с " 1" по " 6" и держите ее нажатой более двух секунд.
Звук на мгновение прервется и затем возобновится в подтверждение того, что станция внесена в память автомагнитолы.
Автоматический режим запоминания станций FM (autostore)
Нажмите и удерживайте в течение более двух секунд кнопку O.
При этом в радиоприемнике включается функция автоматического запоминания 6 станций, имеющих наилучшее
качество приема в диапазоне FM. Эти станции будут внесены в память диапазона Fmast.
Если не удалось найти шесть станций для внесения в память автомагнитолы, оставшиеся ячейки памяти останутся
свободными.
Вызов станций, внесенных в память
Кратко нажмите на одну из кнопок " 1" - " 6" для вызова соответствующей станции, внесенной в память в каждом
частотном диапазоне.

ПОДРОБНОЕ ОПИСАНИЕ ПЕЖО 206 СС
42
08-12-2003
СИСТЕМА RDS
Использование функции RDS (системы радиоданных) в диапазоне FM
Система
RDSпозволяет при настройке на определенную станцию обеспечивать наилучшее качество приема радиосигнала путем
автоматического переключения на другие передатчики, расположенные вдоль маршрута движения автомобиля, которые работают в
стандарте RDS и передают ту же радиопрограмму на других частотах.
Для включения или выключения функции RDS кратко нажмите на кнопку " RDS".
Дисплей будет показывать : - "RDS" если функция включена.
- "(RDS)" если функция включена, но передатчики, работающие в этой системе, отсутствуют.
Слежение за радиопередатчиками, работающими в стандарте RDS
При включенной функции RDS на дисплей выводится название станции, на которую настроен радиоприемник. По пути движения
автомобиля радиоприемник непрерывно автоматически выбирает передатчик, обеспечивающий наилучшее качество приема выбранной
программы.
Прием программ, передающих дорожную информацию
Для включения или выключения функции приема дорожной информации нажмите на кнопку " TA".
Дисплей будет показывать :
- " TA " , если функция включена.
- " (TA) ", если функция включена, но передатчики, работающие в этой системе, отсутствуют.
Передача любых дорожных сообщений имеет приоритет независимо от того, какой источник аудиосигнала включен (радиоприемник,
проигрыватель аудиокассет или CD-проигрыватель).
Если Вы хотите прервать передачу дорожной информации, нажмите на кнопку " ТА". Данная функция будет выключена.
Примечание : дорожная информация передается с заранее установленным уровнем громкости, который не зависит от
настроенного Вами уровня громкости аудиосистемы. Однако этот уровень можно изменить с помощью регулятора громкости.
Измененная регулировка будет внесена в память, и следующие дорожные сообщения будут приниматься с данным уровнем
громкости.
Режим слежения за местными радиостанциями (REG)
В некоторых регионах передатчики объединены в сеть и передают местные программы в регионах, которые они обслуживают. Данная
функция слежения позволяет слушать с высоким качеством программу при движении через весь регион.
Для включения или выключения этой функции нажмите и удерживайте более 2 секунд кнопку " RDS".

ПОДРОБНОЕ ОПИСАНИЕ ПЕЖО 206 СС43
08-12-2003
Функция PTY
Данная функция позволяет настраиваться на станции, передающие определенный вид информации (новости, культуру, спорт, рок-музыку …).
При работе радиоприемника в диапазоне
FMдля включения или выключения этой функции нажмите и удерживайте
более двух секунд кнопку "TА".
Для поиска одной из программ в режиме PTY :
- включите функцию PTY,
- кратко нажимая на кнопки Jили L, выберите желаемый вид программ из списка, появившегося на
дисплее,
- после появления на дисплее желаемой программы нажмите и удерживайте более двух секунд одну из кнопок Jили L, чтобы выполнить автоматическую настройку (после завершения автоматической
настройки функция PTYотключается).
В режиме PTYможно заносить в память автомагнитолы различные виды программ. Для этого нажмите и удерживайте нажатой в течение
более двух секунд одну из кнопок предварительной настройки " 1" - " 6". Для вызова из памяти соответствующего вида программ кратко
нажмите на одну из кнопок предварительной настройки.
Система EON
Эта система позволяет слушать передатчики, связанные в одну сеть. Она позволяет прослушивать дорожную информацию или программуPTY , передаваемую станцией, которая принадлежит к той же сети, что и станция, на которую настроен радиоприемник.
Данная функция работает только при включенной функции приема дорожной информации TAили функции PTY.