Peugeot 206 CC 2003 Instruktionsbog (in Danish)

30-06-2003
PEUGEOT EFTERSYN23
- Olieskift motor.
Niveau
Arbejdsgange Betegnelser pŒ arbejdsgangene1. kontrol eftersynA C Kontrolbes¿g
- Oliefilter.- Br¾ndstoffilter*.- Luftfilterindsats.- T¾ndr¿r.
- Motorolie (kontrol + opfyldning).- Olie i mekanisk gearkasse (kontrol + opfyldning).- Batteri (kontrol + opfyldning), hvis d¾kslet kan tages af.- Sprinklerv¾ske for (kontrol + opfyldning).- K¿lerv¾ske (kontrol + opfyldning).- Bremsev¾ske (kontrol + opfyldning).- V¾ske i servobeholder (kontrol + opfyldning afh¾ngigt af model).
- Kontrol af lygter, lys, blinklys.- Kontrol af ruder, lygteoptik, lygteglas og sidespejle.- Horn.- Sprinklerfunktion.- Vinduesviskernes stand.- Stand og sp¾nding pŒ drivremme for tilbeh¿r.- Parkeringsbremsens virkeevne.- Det hydrauliske systems t¾thed og stand (gummislanger og bundkar).- Gummimanchetters stand.- Bremseklodser. o- Sl¿r, nav, plejlst¾nger, kugleled, elastiske forbindelsesled.- St¿dd¾mpernes t¾thed.- Slitage pŒ bremsebel¾gninger bag.- D¾k og d¾ktryk, ogsŒ reservehjul.- Antiforurening i henhold til g¾ldende lovgivning.- Kabinefilter (afh¾ngigt af model).o- Visuel kontrol af hele bilen af en autoriseret Peugeot-tekniker.


: Under alle k¿rselsforhold. o: Under s¾rlige k¿rselsforhold. * Afh¾ngigt af destinationsland. (For DK se service- og reklamationsh¾fte)
OLIESKIFT
UDSKIFTNING
NIVEAU
KONTROL SERVICE*
PR¯VEK¯RSEL
PEUGEOT EFTERSYN NIVEAU A OG C SAMT KONTROLBES¯G

30-06-2003
24
BENZINBENZIN
(1) Min. kvalitetsniveau: Benzinmotorer: ACEA A3 og API SH/SJ -
ACEA = Association des Constructeurs EuropŽens Automobiles - API= American Petroleum Institute
Hvis oliekvaliteten ikke svarer til normen ACEA A3-B3, henvises der til serviceplanen S¾rlige forhold, som foreskriver kortere serviceintervaller.
MOTOROLIER, DER ANBEFALES I EUROPA (1)

30-06-2003
PEUGEOT EFTERSYN25
Anbefalede sm¿remidler
De olier, der er n¾vnt i modstŒende skema, passer til de fleste anvendel-
ser. Skemaet angiver den optimale viskosi- tet afh¾ngigt af brugstemperaturen. Det er ogsŒ muligt at bruge fuldsyn-
tetiske olier. Hvis halvsyntetisk eller fuldsyntetisk olie ikke kan fŒs, kan kvalitetsolierneAPI SH/SJ anvendes, sŒfremt servi-ceplanen "S¾rlige forhold", som fore-
skriver kortere serviceintervaller, overholdes.
Sp¿rg dit PEUGEOT-v¾rksted til rŒds, for at k¿reegenskaberne beva-res, og vedligeholdelsesudgifterne tilbilen reduceres mest muligt. Brugere, som ikke bor i Europa, bedes henvende sig til den lokale
repr¾sentant for Automobiles
PEUGEOT.
FORESKREVET FORESKREVET
Manuelt gear ESSO GEAR OIL BVTOTAL TRANSMISSION BV75W 80 PR 9736.41 75W 80
Automatgearkasser FORESKREVET
ATF 4HP20-AL4 PR 9736.22
Servostyring ESSO ATF D TOTAL FLUIDE AT42 PR 9730.94
Bremsev¾ske PEUGEOT DOT4 K¿lerv¾ske
GLYSANTIN G33 eller REVKOGEL 2 000FORESKREVETbeskyttelse ned til Ð35 ¡C
Andre anbefalede produkter

30-06-2003
1.Kontrollampe for ikke-sp¾ndt sele*
2. Kontrollampe for afbrydelse afpassagerairbag*
3. Kontrollampe for frontairbags ogsideairbags
4. Kontrollampe for tŒgeforlygter
5. Kontrollampe for ABS-bremser
6. Kontrollampe for tŒgebaglygte
7. Indikatorlampe for venstreblinklys
8. Kilometert¾ller, serviceindikatorog motorolieniveaumŒler 9.
Indikatorlampe for h¿jre blinklys
10. Kontrollampe for motorselvdia- gnose
11 . Kontrollampe for fjernlys
12.
Kontrollampe for hŒndbremse,bremsev¾skestand og fejl vedelektronisk bremsefordeling
13. Kontrollampe for n¾rlys
14. Kontrollampe for batteriets ladestand
15. Kontrollampe for motorolietrykog -temperatur
16. Kontrollampe for k¿lerv¾sketem-peratur og k¿lerv¾skestand 17.
Indikator for motorolietemperatur
18. Knap til kilometert¾ller
19.
Advarselslampen "STOP - stands straks"
20. Speedometer.
21. Kontrollampe for k¿lerv¾sketem-peratur
22. Omdrejningst¾ller
23. Knap til regulering af instrument-belysningen
24. Br¾ndstofmŒler
25.
Kontrollampe for lav br¾ndstof-stand
26. Kontrollampe for dynamisk stabili-tetskontrol (ESP/ASR)
* Afh¾ngigt af destinationsland.
DRIFTSKONTROL
26
INSTRUMENTBORD: MEKANISK GEARKASSE

30-06-2003
DRIFTSKONTROL27
1. Kontrollampe for ikke-sp¾ndt sele*
2. Kontrollampe for afbrydelse afpassagerairbag*
3. Kontrollampe for front- og sideair-bags
4. Kontrollampe for tŒgeforlygter
5. Kontrollampe for ABS
6. Kontrollampe for tŒgebaglygte
7. Lysindikator for venstre blinklys
8. Kilometert¾ller, serviceindikatorog olieniveaumŒler
9. Lysindikator for h¿jre blinklys
10. Kontrollampe for motorselvdiagnose 11 .
Kontrollampe for fjernlys
12.
Kontrollampe for hŒndbremse, bremsev¾skeniveau og REF-fejl
13. Kontrollampe for n¾rlys
14. Indikator for batteriets ladestand
15. Kontrollampe for motorolietrykog-temperatur
16. Kontrollampe for temperatur ogmin. k¿lerv¾skestand
17. Display programvalg
18. Display for gearv¾lger
19. Knap til kilometert¾ller 20.
Advarselslampe "STOP - stands straks"
21.
Speedometer
22. K¿lerv¾sketemperatur
23. Omdrejningst¾ller
24. Knap til instrumentbelysning
25. Br¾ndstofmŒler
26. Kontrollampe for lavt br¾ndstofniveau
27. Kontrollampe for dynamisk stabili-tetskontrol (ESP/ASR)
* Afh¾ngigt af destinationsland.
INSTRUMENTBORD: AUTOMATGEAR

30-06-2003
DRIFTSKONTROL
28
Kontrollampe for
hŒndbremse, bremsev¾skeniveau ogfejl ved systemet til
elektroniskbremsekraftfordeling(REF)
Denne kontrollampe er koblet sam-
men med advarselslampen STOP.
Betyder, at:
- HŒndbremsen er trukket,
- Bremsev¾skeniveauet er for lavt (hvis lampen stadig lyser, nŒr hŒndbremsen er l¿snet).
- En fejl ved systemet til elektronisk bremsefordeling, hvis kontrollam-
pen for ABS t¾nder samtidigt.
Stands bilen med det samme.
Kontakt et PEUGEOT v¾rksted
.
FUNKTIONSKONTROL
Hvis en kontrol- eller advarselslam- pelyser konstant eller blinker, nŒr
motoren k¿rer, er det tegn pŒ enfunktionsfejl for den pŒg¾ldendekomponent. NŒr bestemte kon-
trollamper t¾nder, udsendessamtidig et lydsignal, og en med-delelse vises pŒ multifunktions-sk¾rmen. Det er vigtigt, at denneadvarsel tages alvorligt. Kontakthurtigst muligt et PEUGEOT
v¾rksted. Hvis STOP-lampen
t¾nder, mens bilens k¿rer, skalbilen standses med det samme.Stands bilen, sŒ snart det er for-svarligt.
Kontrollampe for ABS-bremsesystem
Kontrollampen t¾nder i tre
sekunder, hver gang t¾ndingen tilsluttes.
Hvis kontrollampen lyser eller t¾nder ved en hastighed pŒ mere end 12km/t, er det tegn pŒ, at der er opstŒet
en fejl i ABS-systemet.
Bilen bremses dog stadig med detalmindelige servobremsesystem.
NŒr denne kontrollampe t¾nder, udsendes et lydsignal, og meddelelsen
"ABS Fault" (Fejl ved ABS) vises pŒ
multifunktionssk¾rmen.
Kontakt et PEUGEOT v¾rksted
.
Kontrollampe for motorens olietrykog -temperatur
Kontrollampen er koblet sammen
med advarselslampen - STOP. Stands bilen med det samme.Kontrollampen angiver enten:
- For lavt olietryk eller
- Oliemangel i systemet. Om n¿d- vendigt efterfyldes med olie.
- For h¿j olietemperatur. NŒr kontrol- lampen t¾nder, udsendes et lydsig-nal. Neds¾t hastigheden for at
s¾nke olietemperaturen.
Kontakt et PEUGEOT v¾rksted
.
Kontrollampe fork¿lerv¾skeniveauog -temperatur
Sammenkoblet med kontrollampen
STOP. Stands bilen med det samme.
Vent til motoren er kold med at kon- trollere v¾skeniveauet. K¿lesystemet stŒr under tryk. met skal efterses, sŒ trykket kanfalde for at undgŒ risiko for for-
br¾nding.
Tag lŒget af, nŒr trykket er faldet, og efterfyld til korrekt niveau.
Kontakt et PEUGEOT v¾rksted.
Advarselslampe -
STOP Lampen er koblet
sammen med kontrollamperne for motorens olietryk, k¿lerv¾sketem-
peratur, pakeringsbremse, bremse-v¾skestand, fejl ved det elektroni-ske bremsesystem. Stands bilen med det samme,
hvis kontrollampen blinker, nŒr
motoren k¿rer.
Kontakt et PEUGEOT v¾rksted.

30-06-2003
DRIFTSKONTROL29
Kontrollampe for front- og sideairbag Kontrollampen lyser i nogle
sekunder, nŒr t¾ndingen tilsluttes.
NŒr denne kontrollampe t¾nder,
mens motoren k¿rer, udsendessamtidigt et lydsignal, og en medde-lelse vises pŒ multifunktionssk¾r-men og angiver en fejl ved airbag-gen.
Kontakt et PEUGEOT v¾rksted
.
Kontrollampe for ikke sp¾ndt sikkerhedssele*
Kontrollampen lyser, nŒr
t¾ndingen tilsluttes, og f¿reren ikke har sp¾ndt sikkerhedsselen. Kontrollampe for motorens selvdiagnose
Lyser, nŒr t¾ndingen til- sluttes.
Hvis den lyser, nŒr motoren ert¾ndt, betyder det, at der er en fejlpŒ indspr¿jtnings-, t¾ndings- ellerpŒ antiforeningsanl¾gget. Der errisiko for at katalysatoren kan blivebeskadiget. Kontakt hurtigst muligt et PEUGEOT v¾rksted.
Kontrollampe for lavt br¾ndstofniveau F¿rste gang kontrollam-
pen begynder at lyse, angiver det, at du stadig kan k¿re mindst 50 km.
Tanken kan rumme ca. 47 liter.
Kontrollampe for k¿lerv¾ske-temperatur
- NŒr viseren er i omrŒdet (A), er tem-
peraturen korrekt.
- Hvis viseren er i omrŒdet (B), er tem-
peraturen for h¿j. STOP-lampen blin-
ker.
Stands bilen med det samme.
Kontakt et PEUGEOT v¾rksted.
* Afh¾ngigt af destinationslandet.
Kontrollampe for dynamisk stabilitets-kontrol (ESP/ASR)
Den lyser i et par sekunder, hver gang t¾ndingen tilsluttes.
Kontakt et PEUGEOT v¾rksted, hvis kontrollampen for afbryderen
ESP/ASR blinker, og kontrollampen
lyser eller t¾nder, nŒr motoren er
t¾ndt, og bilen k¿rer. NŒr motoren er t¾ndt, og bilen
k¿rer, blinker kontrollampen, nŒrsystemet er aktiveret. Kontrollampen lyser fast, nŒr syste- met afbrydes.
Kontrollampe for afbrydelse af passa-gerairbag*
NŒr denne kontrollampe t¾nder, udsen-des samtidigt et lydsignal, og meddelel-sen "Passenger Airbag deactivated"
(Passagerairbag afbrudt) vises pŒ
multifunktionsdisplayet. Hvis passagerairbaggen er afbrudt, t¾nder kontrollampen, nŒr t¾ndingentilsluttes, og forbliver t¾ndt.
Hvis kontrollampen blinker, b¿r du altid
kontakte et PEUGEOT v¾rksted.
Kontrollampe for bat-teriets ladestand
Den angiver, at:
- der er en defekt pΠladekredsen,
- polklemmerne ved batteriet eller starteren er l¿se,
- generatorens rem er sprunget eller slap,
- generatoren er defekt.
Kontakt et PEUGEOT v¾rksted.

30-06-2003
DRIFTSKONTROL29
Kontrollampe for front- og sideairbag Kontrollampen lyser i nogle
sekunder, nŒr t¾ndingen tilsluttes.
NŒr denne kontrollampe t¾nder,
mens motoren k¿rer, udsendessamtidigt et lydsignal, og en medde-lelse vises pŒ multifunktionssk¾r-men og angiver en fejl ved airbag-gen.
Kontakt et PEUGEOT v¾rksted
.
Kontrollampe for ikke sp¾ndt sikkerhedssele*
Kontrollampen lyser, nŒr
t¾ndingen tilsluttes, og f¿reren ikke har sp¾ndt sikkerhedsselen. Kontrollampe for motorens selvdiagnose
Lyser, nŒr t¾ndingen til- sluttes.
Hvis den lyser, nŒr motoren ert¾ndt, betyder det, at der er en fejlpŒ indspr¿jtnings-, t¾ndings- ellerpŒ antiforeningsanl¾gget. Der errisiko for at katalysatoren kan blivebeskadiget. Kontakt hurtigst muligt et PEUGEOT v¾rksted.
Kontrollampe for lavt br¾ndstofniveau F¿rste gang kontrollam-
pen begynder at lyse, angiver det, at du stadig kan k¿re mindst 50 km.
Tanken kan rumme ca. 47 liter.
Kontrollampe for k¿lerv¾ske-temperatur
- NŒr viseren er i omrŒdet (A), er tem-
peraturen korrekt.
- Hvis viseren er i omrŒdet (B), er tem-
peraturen for h¿j. STOP-lampen blin-
ker.
Stands bilen med det samme.
Kontakt et PEUGEOT v¾rksted.
* Afh¾ngigt af destinationslandet.
Kontrollampe for dynamisk stabilitets-kontrol (ESP/ASR)
Den lyser i et par sekunder, hver gang t¾ndingen tilsluttes.
Kontakt et PEUGEOT v¾rksted, hvis kontrollampen for afbryderen
ESP/ASR blinker, og kontrollampen
lyser eller t¾nder, nŒr motoren er
t¾ndt, og bilen k¿rer. NŒr motoren er t¾ndt, og bilen
k¿rer, blinker kontrollampen, nŒrsystemet er aktiveret. Kontrollampen lyser fast, nŒr syste- met afbrydes.
Kontrollampe for afbrydelse af passa-gerairbag*
NŒr denne kontrollampe t¾nder, udsen-des samtidigt et lydsignal, og meddelel-sen "Passenger Airbag deactivated"
(Passagerairbag afbrudt) vises pŒ
multifunktionsdisplayet. Hvis passagerairbaggen er afbrudt, t¾nder kontrollampen, nŒr t¾ndingentilsluttes, og forbliver t¾ndt.
Hvis kontrollampen blinker, b¿r du altid
kontakte et PEUGEOT v¾rksted.
Kontrollampe for bat-teriets ladestand
Den angiver, at:
- der er en defekt pΠladekredsen,
- polklemmerne ved batteriet eller starteren er l¿se,
- generatorens rem er sprunget eller slap,
- generatoren er defekt.
Kontakt et PEUGEOT v¾rksted.

30-06-2003
DRIFTSKONTROL
30
Kombiinstrumentets display
NŒr t¾ndingen er tilsluttet, har displayet f¿lgende tre funktioner:
- Serviceindikator (se det relevante afsnit). - OlieniveaumŒler- Kilometert¾ller (eller tript¾ller).Bem¾rk! Kilometerstanden eller tript¾lleren vises i 30 sekunder, nŒr t¾ndin-
gen afbrydes, nŒr f¿rerd¿ren Œbnes, og nŒr bilen aflŒses eller oplŒses. Motoroliestand
NŒr t¾ndingen tilsluttes, vises olieniveauet efter ca. 10 sekunder.
For meget olie
NŒr denne kontrollampe blinker, betyder det, at der er for meget olie, og det kan beskadigemotoren. Hvis en kontrol med oliepinden bekr¾f-
ter, at der er for meget olie, skal du hurtigst
muligt kontakte et PEUGEOT v¾rksted. For lidt olie
NŒr denne kontrollampe blinker, betyder det, at der er for lidt olie, og det kan beskadige motoren. Hvis en kontrol med oliepinden bekr¾fter advarsels- meddelelsen, skal der straks fyldes mere olie pŒ.
Fejl ved oliemŒleren Kontroller oliestanden ved hj¾lp af oliepinden. Hvis oliestanden er korrekt, og kontrollampen
blinker, angiver det en fejl ved oliemŒleren.
Kontakt et PEUGEOT v¾rksted.
Kontrollampe for motorolie- temperatur
NŒr motoren k¿rer, angiver kontrol- lampen olietemperaturen:
- NŒr viseren er i zone
(C), er tem-
peraturen korrekt.
- NŒr viseren er i zone (D), er tem-
peraturen for h¿j. Neds¾t hastig- heden, sŒ olietemperaturen fal-
der.
Oliestanden kan kun kontrolleres, hvis bilen stŒr pŒ et vandret underlag,
og motoren har v¾ret slukket i mere end 10 minutter.

30-06-2003
DRIFTSKONTROL
30
Kombiinstrumentets display
NŒr t¾ndingen er tilsluttet, har displayet f¿lgende tre funktioner:
- Serviceindikator (se det relevante afsnit). - OlieniveaumŒler- Kilometert¾ller (eller tript¾ller).Bem¾rk! Kilometerstanden eller tript¾lleren vises i 30 sekunder, nŒr t¾ndin-
gen afbrydes, nŒr f¿rerd¿ren Œbnes, og nŒr bilen aflŒses eller oplŒses. Motoroliestand
NŒr t¾ndingen tilsluttes, vises olieniveauet efter ca. 10 sekunder.
For meget olie
NŒr denne kontrollampe blinker, betyder det, at der er for meget olie, og det kan beskadigemotoren. Hvis en kontrol med oliepinden bekr¾f-
ter, at der er for meget olie, skal du hurtigst
muligt kontakte et PEUGEOT v¾rksted. For lidt olie
NŒr denne kontrollampe blinker, betyder det, at der er for lidt olie, og det kan beskadige motoren. Hvis en kontrol med oliepinden bekr¾fter advarsels- meddelelsen, skal der straks fyldes mere olie pŒ.
Fejl ved oliemŒleren Kontroller oliestanden ved hj¾lp af oliepinden. Hvis oliestanden er korrekt, og kontrollampen
blinker, angiver det en fejl ved oliemŒleren.
Kontakt et PEUGEOT v¾rksted.
Kontrollampe for motorolie- temperatur
NŒr motoren k¿rer, angiver kontrol- lampen olietemperaturen:
- NŒr viseren er i zone
(C), er tem-
peraturen korrekt.
- NŒr viseren er i zone (D), er tem-
peraturen for h¿j. Neds¾t hastig- heden, sŒ olietemperaturen fal-
der.
Oliestanden kan kun kontrolleres, hvis bilen stŒr pŒ et vandret underlag,
og motoren har v¾ret slukket i mere end 10 minutter.