Peugeot 206 CC 2003 Kezelési útmutató (in Hungarian)

30-06-2003
PEUGEOT IDŐSZAKOS VIZSGÁLATOK23
- Motor.
Vizsgálati szint
Műveletek Műveletek jellegeGaranciális szemleACKözbenső szemle
- Olajszűrő.- Üzemanyagszűrő*.- Levegőszűrő-betét.- Gyújtógyertyák.
- Motorolaj (ellenőrzés + pótlás).- Mechanikus sebességváltó-olaj (ellenőrzés + pótlás).- Akkumulátor (ellenőrzés + pótlás) leszerelhető cellakupakok esetén.- Első ablakmosó folyadék (ellenőrzés + pótlás).- Hűtőfolyadék (ellenőrzés + pótlás).- Fékfolyadék (ellenőrzés + pótlás).- Kormányszervo-folyadék (ellenőrzés + pótlás, felszereltségtől függően).
- Lámpák, világítás, irányjelzés működése.- Ablaküvegek, fényszóróoptikák, lámpaburák és visszapillantó tükrök állapota.- Kürt.- Ablakmosó fúvókák.- Ablaktörlő lapátok állapota.- Segédberendezéseket hajtó ékszíjak állapota és feszessége.- Kézifék hatásossága.- Hidraulika-rendszerek tömítettsége és állapota (tömlők, házak és teknők).- Védő gumiharangok állapota.- Fékbetétek. o- Kerékagyak, hajtókarok, gömbcsapok, szilentblokkok állapota és játéka.- Lengéscsillapítók tömítettsége.- Hátsó fékpofák kopása.- Gumiabroncsok álllapota és nyomása (beleértve a pótkereket is).- Környezetvédelmi ellenőrzés az érvényben lévő rendelkezések szerint.- Utastéri szűrő (felszereltségtől függően).o- A gépjármű egészének ellenőrzése szemrevételezéssel a márkaszerviz szakembere által.
- Csereautó.

Bármely menetfeltételek esetén. oSajátos feltételek esetén. * Rendeltetéstől függően.
FOLYADÉKCSERE
CSERE
FELTÖLTÉSI SZINT
ELLENŐRZÉS
SZOLGÁLTATÁS* PRÓBAÚT
AZ A ÉS C SZINTŰ PEUGEOT IDŐSZAKOS VIZSGÁLATOK ÉS A KÖZBENSŐ SZEMLE

30-06-2003
24
BENZINBENZIN
(1) Minimális minőségi szint: Benzinmotorok: ACEA A3 és API SH/SJ
ACEA = Association des Constructeurs Européens Automobiles - API= American Petroleum Institute.
Az ACEA A3-B3 normának nem megfelelő olaj használata esetén a "fokozott igénybevételnek" kitett gépjárművek számára előírt módon gyakrabban kell elvégezni a karbantartási műveleteket.
AZ EURÓPÁBAN AJÁNLOTT KENŐANYAGOK KERESKEDELMI JELZÉSEI (1)

30-06-2003
PEUGEOT IDŐSZAKOS VIZSGÁLATOK25
Ajánlott kenőanyagok
A táblázatban szereplő olajok az
esetek többségében megfelelőek.
A szemközti vázlat pontosítja az
optimális sűrűségi tartományt a
használati hőmérsékletek függvé-nyében.
Ugyanakkor lehet "jobb minőségű"
szintetikus olajokat is használni.
Félszintetikus vagy szintetikus olajok
hiányában használhatók az API
SH/SJ minőségű olajok a
"Különleges feltételek" karbantartási
terv betartásával, amely nagyobb
gyakoriságot ír elő.
Kérjünk tanácsot a PEUGEOT-már-
kaképviselet szakembereitől a pro-
blémamentes használat megőrzése
és a karbantartási költségek optima-
lizálása érdekében.
Európán kívüli országokban fordul-
junk a helyi Automobiles PEUGEOTképviselethez.
KIZÁRÓLAG KIZÁRÓLAGMechanikus ESSO GEAR OIL BV TOTAL TRANSMISSION BV
sebességváltó75W-80 Cikksz.: 9736.41 75W-80
KIZÁRÓLAG
Automata ATF 4HP20-AL4
sebességváltóCikksz.: 9736.22
Szervokormány ESSO ATF D TOTAL FLUIDE AT42 Cikksz.: 9730.94
Fékfolyadék PEUGEOT DOT4 Hűtőfolyadék
KIZÁRÓLAG PROCOR TM108/GLYSANTIN G33 vagy REVKOGEL 2000Fagyvédelem –35 °C-ig
Más ajánlott termékek

30-06-2003
1.Biztonsági öv becsatolására figyelmeztető jelzőlámpa*
2. Utasoldali légzsák semlegesítésének
visszajelző lámpája*
3. Front- és oldallégzsákok visszajelző lámpája
4. Ködfényszórók visszajelző lámpája
5. Blokkolásgátló (ABS) rendszer visszajelzőlámpája
6. Hátsó ködlámpák visszajelző lámpája
7. Bal oldali irányjelző visszajelző lámpája
8. Kilométer-számláló, szervizintervallum-
kijelző és motorolajszint kijelző
9. Jobb oldali irányjelző visszajelző lámpája 10.
Motor-öndiagnosztika visszajelző lámpája
11 . Fényszóró visszajelző lámpája
12. Kézifék, fékfolyadékszint és Elektronikus
fékerőelosztó hiba visszajelző lámpája
13. Tompított fény visszajelző lámpája
14. Akkumulátortöltés jelzőlámpája
15. Motorolajnyomás és hőmérséklet
visszajelző lámpája
16. Minimális hűtőfolyadékszint és hőmérsékletjelzőlámpa
17. Motorolaj-hőmérséklet kijelző
18. Kilométer-számláló gombja
19. Azonnali megállásra figyelmeztető lámpa
(STOP) 20.
Sebességkijelző
21. Hűtőfolyadékhőmérséklet-jelző
22. Fordulatszámmérő
23. Megvilágítás-szabályozó nyomógomb
24. Üzemanyagszint-jelző
25. Minimális üzemanyagszint visszajelző lámpája
26. Dinamikus menetstabilizáló rendszer
(ESP/ASR) visszajelző lámpája
* Rendeltetéstől függően.
MŰKÖDÉSEK ELLENŐRZÉSE
26
KOMBINÁLT KIJELZŐEGYSÉG MECHANIKUS SEBESSÉGVÁLTÓ ESETÉN

30-06-2003
MŰKÖDÉSEK ELLENŐRZÉSE27
1.
Biztonsági öv becsatolására
figyelmeztető visszajelző lámpa*
2. Utasoldali légzsák semlegesítése
visszajelző lámpa*
3. Front- és oldallégzsákok visszajelzőlámpája
4. Ködfényszóró visszajelző lámpája
5. Blokkolásgátló (ABS) rendszer
visszajelző lámpája
6. Hátsó ködlámpa visszajelző lámpája
7. Bal oldali irányjelző visszajelző lámpá-ja
8. Kilométer-számláló, szervizintervallum-
kijelző és motorolajszint kijelző
9. Jobb oldali irányjelző visszajelző lámpája 10.
Motor-öndiagnosztika visszajelző lámpája
11 . Fényszóró visszajelző lámpája
12. Kézifék, fékfolyadékszint és
Elektronikus fékerőelosztó hiba
visszajelző lámpája
13. Tompított fény visszajelző lámpája
14. Akkumulátortöltés-jelzőlámpája
15. Motorolajnyomás és hőmérséklet
visszajelző lámpája
16. Hűtőfolyadék-hőmérséklet és minimális
szint visszajelző lámpája
17. Működési program kijelzője
18. Sebességváltó fokozat kijelzője
19. Kilométer-számláló gombja 20.
Azonnali megállásra figyelmeztető
jelzőlámpa (STOP)
21. Sebességjelző
22. Hűtőfolyadékhőmérséklet-jelző
23. Fordulatszámmérő
24. Megvilágítás-szabályozó nyomógomb
25. Üzemanyagszint-jelző
26. Minimális üzemanyagszint visszajelzőlámpája
27. Dinamikus menetstabilizáló rendszer
(ESP/ASR) visszajelző lámpája
* Rendeltetéstől függően.
KOMBINÁLT KIJELZŐEGYSÉG AUTOMATA SEBESSÉGVÁLTÓ ESETÉN

30-06-2003
MŰKÖDÉSEK ELLENŐRZÉSE
28
Kézifék, minimális
fékfolyadékszint ésElektronikus
fékerőelosztó rendszer
hiba visszajelzés
Együtt jelenik meg az "azonnali megállás-
ra" figyelmeztető jelzéssel (STOP).
Jelzi, hogy:
- a kézifék behúzott vagy nem megfelelően kiengedett helyzetben van,
- a fékfolyadék szintje a minimális érték alatt van (ha a visszajelzés kiengedett
kézifék esetén is látható marad),
- az elektronikus fékerőelosztó rendszer hibás, ha együtt világít az ABS jelzés-sel.
Azonnal álljunk meg.
Forduljunk PEUGEOT-szervizhez.
MŰKÖDÉS ELLENŐRZÉSE
Ha az alábbi visszajelzések folya- matosan világítanak vagy villognak
járó motornál, az a megfelelő egy-
ség hibás működésére enged
következtetni. Bizonyos jelzések
megjelenését hangjelzés, valamint
az egységnek megfelelő, a több-
funkciós képernyőn megjelenő
üzenet kísérhet. Vegyük komolyan
ezt a figyelmeztetést: forduljunk
mihamarabb a legközelebbi
PEUGEOT-szervizhez. A gép-járművel történő közlekedés során,
amennyiben kigyullad az azonnali
megállásra figyelmeztető STOP
jelzés, feltétlenül meg kell állni;
állítsuk le gépjárművünket, ügyelve
a legnagyobb biztonságra.
Blokkolásgátló (ABS)
rendszer visszajelzése
Minden gyújtásráadáskor
felvillan 3 másodpercre.
Ha a visszajelzés égve marad, vagy
felvillan 12 km/h felett, az a blok-
kolásgátló (ABS) rendszer működési
rendellenességét jelzi.
A gépjármű hagyományos fékrend-
szere fékszervoval mindemellett
továbbra is működőképes.
A visszajelzés felvillanását hangjelzés
és a többfunkciós képernyőn megjelenő
"ABS rendellenesség" üzenet kíséri.
Forduljunk PEUGEOT-szervizhez.
Motorolajnyomás és
hőmérséklet visszajelzés
Együtt jelenik meg az "azonna-
li megállásra" figyelmeztető jelzéssel
(STOP).
Azonnal álljunk meg.
A jelzés mutatja, hogy:
- az olajnyomás túl alacsony,
- a kenőrendszerben kevés az olaj. Egészítsük ki a szintet.
- az olaj hőmérséklete túlságosan magas. A figyelmeztetést egy hangjel-
zés kíséri. Az olaj hőmérsékletének
csökkentése érdekében csökkentsük asebességet.
Forduljunk PEUGEOT-szervizhez.
Minimális
hűtőfolyadékszint és
hőmérséklet visszajelzés
Együtt jelenik meg az "azonnali megállás-
ra" figyelmeztető jelzéssel (STOP).
Azonnal álljunk meg.
A folyadékszint pótlásakor várjuk meg,
amíg a motor lehűl.
A hűtőrendszer nyomás alatt van.
Meghibásodás esetén az égési sérülé-
sek elkerülése érdekében csavarjuk ki a
kupakot két fordulattal, hogy lecsök-
kentsük a nyomást. Amikor a nyomás lecsökkent, vegyük le a
kupakot és egészítsük ki a szintet.
Forduljunk PEUGEOT-szervizhez.
Azonnali megállásra
figyelmeztető jelzés
(STOP)
Megjelenik a "motorolajnyomás", a "
minimális hűtőfolyadékszint és
hőmérséklet", a "kézifék", a "minimális
fékfolyadékszint", az "elektronikus
fékerőelosztó rendszer hiba" visszajelzés
megjelenésekor.
Feltétlenül meg kell állni járó motornál
történő villogása esetén.
Forduljunk PEUGEOT-szervizhez.

30-06-2003
MŰKÖDÉSEK ELLENŐRZÉSE29
Front- és
oldallégzsákok jelzése
A jelzés a gyújtás ráadása-
kor néhány másodpercre megjelenik.
A jelzés járó motornál történő meg-
jelenését hangüzenet és a többfunk-
ciós képernyőn megjelenő üzenet
kíséri, jelezve a légzsákok meghibá-sodását.
Forduljunk PEUGEOT-szervizhez.
Biztonsági öv becsatolására
figyelmeztető jelzés*
A gyújtás ráadásakor megjelenik ez
a jelzés, amennyiben a gépjármű vezetője nem
csatolta be a biztonsági övet. Motor-öndiagnosztika visszajelzés
Minden gyújtásráadáskor kijel-
zésre kerül.
Járó motornál történő megjelenése a
befecskendezés, a gyújtás vagy a környe-
zetvédelmi rendszer hibás működését jelzi.
Fennáll a katalizátor meghibásodásánakveszélye.
Forduljunk azonnal PEUGEOT-szervizhez.
Minimális üzemanyagszint visszajelzés
Első megjelenésekor jelzi, hogy
a meglévő üzem-anyaggal legalább 50 km-t
tehetünk meg tankolás nélkül (az üzemanyag-
tartály körülbelül 47 literes).
Hűtőfolyadékhőmérséklet- jelző
- mutató az (A)zónában: a
hőmérséklet megfelelő,
- mutató a (B)zónában: a
hőmérséklet túl magas. Az azon-
nali megállásra figyelmeztető
STOP jelzés villog.
Azonnal álljunk meg.
Forduljunk PEUGEOT-szervizhez.
* Rendeltetéstől függően.
Dinamikus menetstabi-
lizáló rendszer
(ESP/ASR) visszajelzése
Minden gyújtásráadáskor felvillan
néhány másodpercre.
Ha az ESP/ASR kapcsoló visszajel-
zése villog és égve marad, vagy fel-
villan járó motornál, menet közben,
forduljunk PEUGEOT-szervizhez.
Járó motornál és guruló
gépjárműnél a visszajelzés villog a
rendszer aktíválásakor. A funkció
semlegesítése esetén folyamatosanvilágít.
Utasoldali légzsák
semlegesítésének jelzése*
A jelzés megjelenését hangjel-
zés és a többfunkciós képernyőn megjelenő "Utasoldali légzsák semle-
gesítve" üzenet kíséri.
Amennyiben az utasoldali légzsák semle-
gesítve van, a jelzés a gyújtás ráadásakor
megjelenik és látható is marad.
Minden esetben, ha a jelzés villog, fordul-
junk PEUGEOT-szervizhez.
Akkumulátortöltés jelzése
Felvillanása az alábbiakatjelentheti:
- a töltőkör hibás,
- az akkumulátor vagy az indítómo- tor sarui meglazultak,
- a generátor szíja szakadt, vagy laza,
- a generátor hibás.
Forduljunk PEUGEOT-szervizhez.

30-06-2003
MŰKÖDÉSEK ELLENŐRZÉSE29
Front- és
oldallégzsákok jelzése
A jelzés a gyújtás ráadása-
kor néhány másodpercre megjelenik.
A jelzés járó motornál történő meg-
jelenését hangüzenet és a többfunk-
ciós képernyőn megjelenő üzenet
kíséri, jelezve a légzsákok meghibá-sodását.
Forduljunk PEUGEOT-szervizhez.
Biztonsági öv becsatolására
figyelmeztető jelzés*
A gyújtás ráadásakor megjelenik ez
a jelzés, amennyiben a gépjármű vezetője nem
csatolta be a biztonsági övet. Motor-öndiagnosztika visszajelzés
Minden gyújtásráadáskor kijel-
zésre kerül.
Járó motornál történő megjelenése a
befecskendezés, a gyújtás vagy a környe-
zetvédelmi rendszer hibás működését jelzi.
Fennáll a katalizátor meghibásodásánakveszélye.
Forduljunk azonnal PEUGEOT-szervizhez.
Minimális üzemanyagszint visszajelzés
Első megjelenésekor jelzi, hogy
a meglévő üzem-anyaggal legalább 50 km-t
tehetünk meg tankolás nélkül (az üzemanyag-
tartály körülbelül 47 literes).
Hűtőfolyadékhőmérséklet- jelző
- mutató az (A)zónában: a
hőmérséklet megfelelő,
- mutató a (B)zónában: a
hőmérséklet túl magas. Az azon-
nali megállásra figyelmeztető
STOP jelzés villog.
Azonnal álljunk meg.
Forduljunk PEUGEOT-szervizhez.
* Rendeltetéstől függően.
Dinamikus menetstabi-
lizáló rendszer
(ESP/ASR) visszajelzése
Minden gyújtásráadáskor felvillan
néhány másodpercre.
Ha az ESP/ASR kapcsoló visszajel-
zése villog és égve marad, vagy fel-
villan járó motornál, menet közben,
forduljunk PEUGEOT-szervizhez.
Járó motornál és guruló
gépjárműnél a visszajelzés villog a
rendszer aktíválásakor. A funkció
semlegesítése esetén folyamatosanvilágít.
Utasoldali légzsák
semlegesítésének jelzése*
A jelzés megjelenését hangjel-
zés és a többfunkciós képernyőn megjelenő "Utasoldali légzsák semle-
gesítve" üzenet kíséri.
Amennyiben az utasoldali légzsák semle-
gesítve van, a jelzés a gyújtás ráadásakor
megjelenik és látható is marad.
Minden esetben, ha a jelzés villog, fordul-
junk PEUGEOT-szervizhez.
Akkumulátortöltés jelzése
Felvillanása az alábbiakatjelentheti:
- a töltőkör hibás,
- az akkumulátor vagy az indítómo- tor sarui meglazultak,
- a generátor szíja szakadt, vagy laza,
- a generátor hibás.
Forduljunk PEUGEOT-szervizhez.

30-06-2003
MŰKÖDÉSEK ELLENŐRZÉSE
30
Kombinált kijelzőegységen elhelyezett kijelző
Gyújtásráadást követően három funkciót biztosít egymás után:
- szervizintervallum-kijelző (lásd a megfelelő fejezetet),
- motorolajszint-kijelző,
- kilométer-számláló (összes vagy napi megtett kilométerek).Megjegyzés:
a napi vagy az összesen megtett kilométerek számát a kijelző har-
minc másodpercig mutatja a gyújtás levételekor, a vezetőoldali ajtó kinyitásakor,
valamint a gépjármű reteszelése és kireteszelése alkalmával. Motorolajszint-kijelző
Gyújtásráadáskor a motorolajszint kerül kijelzésre körülbelül 10 másodpercre, a
szervizintervallum információt követően.
Maximum olajmennyiség
Ha a hat négyszög villogását az olajszintmérő
pálcával végzett ellenőrzés megerősíti, az olaj-
fölösleg a motor meghibásodását okozhatja.
Forduljunk sürgősen PEUGEOT-szervizhez. Olajhiány
A hat szegmens villogása és a "min" kijelzés olajhiányt
mutat, amely a motor meghibásodásához vezethet.
Ha az olajhiányt az olajszintmérő pálcával végzett
ellenőrzés megerősíti, egészítsük ki a szintet.
Motorolaj-szintjelző hiba
A hat szegmens villogása a motorolaj-
szintjelző meghibásodására utal.
Fennáll a motor megrongálódásának veszélye.
Forduljunk PEUGEOT-szervizhez.
Motorolaj hőmérsékletjelző
Járó motornál a motorolaj
hőmérsékletét jelzi:
- amikor a mutató a
(C)zónában
helyezkedik el, a hőmérséklet megfelelő,
- amikor a mutató a (D)zónában
található, a hőmérséklet túl
magas. Az olajhőmérséklet csök-
kentése érdekében csökkentse a
gépkocsi sebességét.
Az olajszint ellenőrző pálcával végzett ellenőrzése csak a gépjármű
vizszintes helyzetében és a motor leállítását követő 10 perc elteltét
követően érvényes.

30-06-2003
MŰKÖDÉSEK ELLENŐRZÉSE
30
Kombinált kijelzőegységen elhelyezett kijelző
Gyújtásráadást követően három funkciót biztosít egymás után:
- szervizintervallum-kijelző (lásd a megfelelő fejezetet),
- motorolajszint-kijelző,
- kilométer-számláló (összes vagy napi megtett kilométerek).Megjegyzés:
a napi vagy az összesen megtett kilométerek számát a kijelző har-
minc másodpercig mutatja a gyújtás levételekor, a vezetőoldali ajtó kinyitásakor,
valamint a gépjármű reteszelése és kireteszelése alkalmával. Motorolajszint-kijelző
Gyújtásráadáskor a motorolajszint kerül kijelzésre körülbelül 10 másodpercre, a
szervizintervallum információt követően.
Maximum olajmennyiség
Ha a hat négyszög villogását az olajszintmérő
pálcával végzett ellenőrzés megerősíti, az olaj-
fölösleg a motor meghibásodását okozhatja.
Forduljunk sürgősen PEUGEOT-szervizhez. Olajhiány
A hat szegmens villogása és a "min" kijelzés olajhiányt
mutat, amely a motor meghibásodásához vezethet.
Ha az olajhiányt az olajszintmérő pálcával végzett
ellenőrzés megerősíti, egészítsük ki a szintet.
Motorolaj-szintjelző hiba
A hat szegmens villogása a motorolaj-
szintjelző meghibásodására utal.
Fennáll a motor megrongálódásának veszélye.
Forduljunk PEUGEOT-szervizhez.
Motorolaj hőmérsékletjelző
Járó motornál a motorolaj
hőmérsékletét jelzi:
- amikor a mutató a
(C)zónában
helyezkedik el, a hőmérséklet megfelelő,
- amikor a mutató a (D)zónában
található, a hőmérséklet túl
magas. Az olajhőmérséklet csök-
kentése érdekében csökkentse a
gépkocsi sebességét.
Az olajszint ellenőrző pálcával végzett ellenőrzése csak a gépjármű
vizszintes helyzetében és a motor leállítását követő 10 perc elteltét
követően érvényes.