ESP Peugeot 206 CC 2003 Ägarmanual (in Swedish)

30-06-2003
3DIN I …VERBLICK
1Fšrarens airbag Signalhorn
2 Reglage fšr belysning och blinkers
3 Reglage fšr bortkoppling avpassagerarens airbag*
4 Reglage fšr eluppvŠrmdasŠten
5 Knapp fšr dynamisk stabili-tetskontroll (ESP/ASR)
6 Reostat fšr instrumentbe-lysning
7 Manšverspakar fšr vindrute-torkare/-spolare/fŠrddator
8 Radioreglage vid ratten
9 Reglage fšr varningsblinkers
10 Flerfunktionsdisplay
11 Defrostermunstycken motvindrutan
12 Defrostermunstycken motsidorutor 13
InstŠllbart luftmunstycke pŒ sidan
14 Pssagerarens airbag
15 InstŠllbart luftmunstycken i mitten
16 Handskfack
17 Bilradio RD3
18 Reglage fšr vŠrme/ventila-tion/luftkonditionering
Avfrostning av bakruta och backspeglar
19 Askkopp fram
20 VŠxelspak
21 CigarrettŠndare
22 Reglage fšr elstyrda back-speglar
23 Reglage fšr nedfŠllbart tak
24 Reglage fšr elektriskafšnsterhissar
25 Parkeringsbroms 26
Reglage fšr šppning av motorhuv
27 RattlŒs
28 SŠkringshŒllare
29 Handskfack
30 Reglage fšr instŠllning avratthšjd
31 InstŠllning av strŒlkastarhšjd
* Beroende pΠmottagarland.

30-06-20038584
5DIN I …VERBLICK
ELEKTRISKA F…NSTERHISSAR
1 - Styrning av elektrisk
fšnsterhiss pŒ fšrarens sida
2 - Styrning av elektrisk fšnsterhiss pŒ passa-gerarens sida
Vardera kontakten styr frŠmreoch bakre sidofšnstret pŒrespektive sida. Manuell funktion  Tryck pŒ kontakten (vid šppning) eller dra i den (vid stŠngning)dock endast till tryckpunktslŠget.SlŠpp kontakten nŠr fšnstretnŒtt šnskat lŠge. Bakre sidofšnstret šppnas endast nŠr frŠmre sidofšnstretŠr helt šppet, efter en sekundsfšrdršjning.
Automatisk funktion
¥ …ppning
…ppning av fšnstret sker auto-matiskt (tŠndningsnyckeln i kšr-lŠget, motorn i gŒng). 
Tryck pŒ kontakten utšvertryckpunktslŠget:
- En kortvarig tryckning šppnar frŠmre sidofšnstret helt; entryckning till šppnar bakresidofšnstret helt,
- En fšrlŠngd tryckning šppnar fšrst frŠmre sidofšnstret heltoch dŠrefter bakre sidofšnstret.
¥ StŠngning Automatisk stŠngning fungerar endast fšr frŠmre sidofšnstret pŒfšrarsidan (nŠr motorn Šr igŒngeller nŠr bilen rullar), nŠr bakresidofšnstret Šr stŠngt.  Tryck en gŒng pŒ kontakten utšver tryckpunktslŠget fšr attstŠnga sidofšnstret pŒ fšrarsi-dan helt.
AnmŠrkning:Fšnsterhissarnas kontakterfungerar inte vid manšvrer-ing av taket.
ELEKTRISKA BACKSPEGLAR
Vrid reglaget 3mot hšger eller
vŠnster fšr att vŠlja motsvarandespegel. Justera sedan lŠget genom att flytta reglaget 3i de fyra riktning-
arna. Elektriskt infŠllbara backspeglar Med tŠndningen pŒslagen, vrid reglaget 3till lŠge A.

30-06-2003
8DIN I …VERBLICK
7880
REGLAGE VID RATTEN Belysning
Belysning fram och bak(ring A)
Alla ljus slŠckta Parkeringsljus
Halv-/helljus Automatisk tŠnd- ning av belysningen
Automatisk tŠndning av belysningen Fšr aktivering eller bortkoppling av funktionen, vrid nyckeln till
lŠget fšr tillbehšr, placera belys-ningsspaken i lŠge 0och tryck i
mer Šn fyra sekunder pŒ dessŠnde. Vindrutetorkare
2 Snabb hastighet
1 Normal hastighet
I Intervalltorkning
eller
AUTO Automatisk torkning
0 Stopp


Torkning endast en gŒng
Torkning med automatisktinstŠlld hastighet lI lŠget AUTOfungerar vindrutan
automatiskt och anpassar sin
hastighet till nederbšrdens styrka .
Vindrutespolare ochstrŒlkastarspolare Dra vindrutetorkarens spak mot dig. StrŒlkastarspolaren fun- gerar endast om halvlju-sen eller helljusen ŠrtŠnda.
DimstrŒlkastarefram/Dimbakljus
(ring B )
DimstrŒlkastare fram(ringen vrids 1 gŒngframŒt) DimstrŒlkastare fram
och dimbakljus (ring- envrids 2 gŒnger
framŒt)

30-06-2003
SERVICE AV DIN 206 CC
22
SERVICENIV
Varje bil har sin egen servicecykel som faststŠllts av tillverkaren beroende pŒ bilens speciella tekniska detaljer.
Denna cykel bestŒr av en omvŠxling mellan 2 nivŒer A och C, smšrjservice och vissa extra ŒtgŠrder som gŠller speciellt fšr din bil och som motsvarar nyckeletapperna i bilens livslŠngd.
Smšrjservice som ingŒr i garantiservicen.
Dessa ingrepp skall utfšras med
syntetbaseradolja, minimum 10W40.
De kan Šven utfšras med olja fšr energibesparing 5W30 eller med syntetisk
olja 5W40. Speciella anvŠndningsfšrhŒllanden (se motsvarande kapitel).
* SŒ snart en av dessa tvŒ grŠnser Šr nŒdd SERVICECYKEL F…R 206 CC
Inspektion var 30 000 km eller en gŒng om Œret.
120 000 150 000 180 000 210 000 240 000 K…RSTR€CKA 30 000 60 000 90 000
Garantiinspektion vid 10 000 km eller 6 mŒnader*.
Den krŠvs fšr att Œtnjuta
garantirŠttigheterna enligt kšpeavtalet.

30-06-2003
1.Kontrollampa fšr icke fastspŠnt bil- bŠlte
2.Kontrollampa fšr bortkoppling avpassagerarens airbag
3. Kontrollampa fšr airbags fram ochsidoairbags
4. Kontrollampa fšr dimljus fram
5. Kontrollampa fšr ABS-systemet(lŒsningsfria bromsar)
6. Kontrollampa fšr dimbakljus
7. VŠnster blinkers
8. VŠgmŠtare, serviceindikator ochindikering av motoroljenivŒ 9.
Hšger blinkers
10.Kontrollampa fšr motorns sjŠlvdiag- nos
11 . Kontrollampa fšr helljus
12. Kontrollampa fšr parkerings-broms, bromsvŠtskenivŒ ochdefekt REF-system
13. Kontrollampa fšr halvljus
14. Kontrollampa fšr batteriets ladd-ningstillstŒnd
15. Kontrollampa fšr motoroljans tryckoch temperatur
16. Kontrollampa fšr kylvŠtskans tem-peratur och miniminivŒ 17.
Indikering av motoroljans tempera- tur
18.Knapp fšr vŠgmŠtaren
19.
Kontrollampa STOP - stanna ome-delbart
20. HastighetsmŠtare
21. MŠtare kylarvŠtsketemperatur
22. VarvrŠknare
23. Knapp fšr belysningsreostat
24. BrŠnslemŠtare
25. Kontrollampa fšr brŠnslereserv
26. Kontrollampa fšr dynamisk stabili-tetskontroll (ESP/ASR)
* Beroende pΠmottagarland.
K…RKONTROLL
26
INSTRUMENTTAVLA: MANUELL V€XELL

30-06-2003
K…RKONTROLL27
1. Kontrollampa fšr icke fastspŠnt bilbŠlte
2. Kontrollampa fšr bortkoppling avpassagerarens airbag
3. Kontrollampa fšr airbags fram ochpŒ sidan
4. Kontrollampa fšr dimljus fram
5. Kontrollampa fšr ABS-systemet(lŒsningsfria bromsar)
6. Kontrollampa fšr dimbakljus
7. VŠnster blinkers
8. VŠgmŠtare, serviceindikator ochindikering av motoroljenivŒ 9.
Hšger blinkers
10.
Kontrollampa fšr motorns sjŠlvdiagnos
11 . Kontrollampa fšr helljus
12.
Kontrollampa fšr parkeringsbroms, bromsvŠtskenivŒ och fel i REF-sys-temte
13. Kontrollampa fšr halvljus
14. Kontrollampa fšr batteriets ladd-ningstillstŒnd
15. Kontrollampa fšr motoroljans tryckoch temperatur
16. Kontrollampa fšr kylvŠtskans tem-peratur och mininivŒ
17. Funktionsprogram 18.
Indikering av vŠxellŠge
19. Knapp fšr vŠgmŠtaren
20. Varningslampa (STOP - stanna omedelbart)
21. HastighetsmŠtare
22.Indikering av kylarvŠtskans temperatur
23. VarvrŠknare
24. Knapp fšr belysningsreostat
25. Indikering av brŠnslenivŒ
26. Kontrollampa fšr brŠnslereserv
27. Kontrollampa fšr dynamisk stabili-tetskontroll (ESP/ASR)
* Beroende pΠmottagarland.
INSTRUMENTTAVLA: AUTOMATL

30-06-2003
K…RKONTROLL29
Kontrollampa fšr air- bagsystem fram och pŒsidan
Lampan lyser i nŒgra sekunder vid pŒslagning av tŠndningen. TŠndningen av lampan med motorn i gŒng Œtfšljs av en ljudsignal och ettmeddelande pŒ flerfunktionsskŠr-men som anger en funktionsstšrningi airbagsystemen.
Uppsšk en PEUGEOT-verkstad.
Kontrollampa fšr icke fastspŠnt bilbŠlte* Om lampan tŠnds pŒslagning
av tŠndningen, betyder det att fšraren inte har spŠnt fast sitt sŠkerhetsbŠlte.
Kontrollampa fšr motorns sjŠlvdiagnos
Lampan tŠnds vid varje pŒslagning av tŠndningen.
TŠnd lampa med motorn i gŒng signalerarenfelaktig funktion av insprutningssys-
temet, tŠndsystemet eller avgasre-
ningssystemet. Katalysatorn kan ska-das.
Uppsšk en PEUGEOT-verkstad.
Kontrollampa fšr brŠnslereserv
NŠr kontrollampan tŠnds
kan du kšra ytterligare minst 50 km
(tankens volym Šr ca 47 liter).
Indikering av kylarvŠtsketemperatur
- Visaren stŒr i fŠltet (A): normal
temperatur.
- Visaren stŒr i fŠltet (B): tempera-
turen Šr fšr hšg. Kontrollampan
STOP blinkar.
Stanna omedelbart.
Uppsšk en PEUGEOT-verkstad.
* Beroende pΠmottagarland.
Kontrollampa fšr dynamisk stabilitets-kontroll (ESP/ASR)
Den lyser i nŒgra sekunder vid varje pŒslagning av tŠndningen.
Kontakta en PEUGEOT-verkstad om kontrollampan pŒ stršmbrytarenfšr ESP/ASR-systemet blinkar ochom denna lampa fšrblir tŠnd ellertŠnds med motorn i gŒng och bilen iršrelse.
Med motorn i gŒng och bilen i ršrelseblinkar den om systemet aktiveras
Den lyser med fast sken nŠr denneutraliseras.
Kontrollampa fšr bortkopp- ling av passagerarens airbag*
TŠndningen av lampan Œtfšljsav en ljudsignal och medde-
landet "Passenger airbag deactiva-
ted" (Passagerarens airbag bort-kopplad) pŒ flerfunktionsskŠrmen.
Om passagerarens airbag Šr bort-kopplad tŠnds lampan vid pŒslag-ning av tŠndningen och fšrblir tŠnd. Om lampan fortsŠtter att blinka bšr du under alla omstŠndigheter upp-
sška en PEUGEOT-verkstad.
Kontrollampa fšr bat-teriets laddningstill-stŒnd Den signalerar att:
- fel uppstŒtt i laddningskretsen,
- batteriets eller startmotorns anslutning lossnat,
- vŠxelstršmsgeneratorns kilrem brustit eller Šr slak,
- vŠxelstršmsgeneratorn Šr defekt.
Uppsšk en PEUGEOT-verkstad.

30-06-2003
K…RKONTROLL29
Kontrollampa fšr air- bagsystem fram och pŒsidan
Lampan lyser i nŒgra sekunder vid pŒslagning av tŠndningen. TŠndningen av lampan med motorn i gŒng Œtfšljs av en ljudsignal och ettmeddelande pŒ flerfunktionsskŠr-men som anger en funktionsstšrningi airbagsystemen.
Uppsšk en PEUGEOT-verkstad.
Kontrollampa fšr icke fastspŠnt bilbŠlte* Om lampan tŠnds pŒslagning
av tŠndningen, betyder det att fšraren inte har spŠnt fast sitt sŠkerhetsbŠlte.
Kontrollampa fšr motorns sjŠlvdiagnos
Lampan tŠnds vid varje pŒslagning av tŠndningen.
TŠnd lampa med motorn i gŒng signalerarenfelaktig funktion av insprutningssys-
temet, tŠndsystemet eller avgasre-
ningssystemet. Katalysatorn kan ska-das.
Uppsšk en PEUGEOT-verkstad.
Kontrollampa fšr brŠnslereserv
NŠr kontrollampan tŠnds
kan du kšra ytterligare minst 50 km
(tankens volym Šr ca 47 liter).
Indikering av kylarvŠtsketemperatur
- Visaren stŒr i fŠltet (A): normal
temperatur.
- Visaren stŒr i fŠltet (B): tempera-
turen Šr fšr hšg. Kontrollampan
STOP blinkar.
Stanna omedelbart.
Uppsšk en PEUGEOT-verkstad.
* Beroende pΠmottagarland.
Kontrollampa fšr dynamisk stabilitets-kontroll (ESP/ASR)
Den lyser i nŒgra sekunder vid varje pŒslagning av tŠndningen.
Kontakta en PEUGEOT-verkstad om kontrollampan pŒ stršmbrytarenfšr ESP/ASR-systemet blinkar ochom denna lampa fšrblir tŠnd ellertŠnds med motorn i gŒng och bilen iršrelse.
Med motorn i gŒng och bilen i ršrelseblinkar den om systemet aktiveras
Den lyser med fast sken nŠr denneutraliseras.
Kontrollampa fšr bortkopp- ling av passagerarens airbag*
TŠndningen av lampan Œtfšljsav en ljudsignal och medde-
landet "Passenger airbag deactiva-
ted" (Passagerarens airbag bort-kopplad) pŒ flerfunktionsskŠrmen.
Om passagerarens airbag Šr bort-kopplad tŠnds lampan vid pŒslag-ning av tŠndningen och fšrblir tŠnd. Om lampan fortsŠtter att blinka bšr du under alla omstŠndigheter upp-
sška en PEUGEOT-verkstad.
Kontrollampa fšr bat-teriets laddningstill-stŒnd Den signalerar att:
- fel uppstŒtt i laddningskretsen,
- batteriets eller startmotorns anslutning lossnat,
- vŠxelstršmsgeneratorns kilrem brustit eller Šr slak,
- vŠxelstršmsgeneratorn Šr defekt.
Uppsšk en PEUGEOT-verkstad.

30-06-2003
UTF…RLIG BESKRIVNING AV DIN 206 CC
80
Om spaken var i ett torkningslŠge mŒste funktionen aktiveras pŒnytt, efter frŒnslagning avtŠndningen: - fšr spaken till valfritt lŠge - och sedan tillbaka till šnskat lŠge.
Vindrutespolare och strŒlkastarspolare
Dra torkarspaken mot dig. Vindru- tespolaren och vindrutetorkaren fun-gerar under en bestŠmd tid.
Vindrutespolaren och strŒlkastar- spolaren fungerar samtidigt i tvŒ
sekunder,
endast om halvljusen
eller helljusen Šr tŠnda .
Vindrutetorkare medintervalltorkning 2 Hšg hastighet (kraftig nederbšrd).
1 Normal hastighet (mŒttligt regn).
I Intervalltorkning.
0 Stopp.
Torkning endast en gŒng(tryck nedŒt).
Vid intervalltorkning Šrtorkningshastigheten proportionellmot bilens fart.
Vindrutetorkare med automatisk torkning 2 Hšg hastighet (kraftig nederbšrd).
1 Normal hastighet (mŒttligt regn).
AUTO Automatisk torkning.
0 Stopp.
Torkning endast en gŒng(tryck nedŒt).
I lŠget AUTO Šr
torkningshastigheten proportionellmot nederbšrden.
SPAK F…R VINDRUTETORKARE

30-06-2003
UTF…RLIG BESKRIVNING AV DIN 206 CC
84
ELEKTRISKA F…NSTERHISSAR
1. Reglage fšr elektrisk fšnster-
hiss pŒ fšrarsidan
2. Reglage fšr elektrisk fšnster- hiss, passagerarsidan
Varje kontakt styr frŠmre eller bakre sidoruta pŒ sin respektive sida. Manuell funktion á Dra i (stŠngning) eller tryck (špp-
ning) pŒ kontakten, dock endast till tryckpunktslŠget. SlŠpp nŠr fšnstret nŒtt šnskat lŠge. Bakre sidorutan šppnas endast nŠr frŠmre sidorutan Šr heltšppen, efter en sekunds fšrdršj-ningstid. Automatisk funktion
á …ppning
Rutorna šppnas automatiskt(nyckel i kšrningslŠge, motornigŒng eller bilen i ršrelse).
Tryck pŒ kontakten utšver tryck- punktslŠget:  En kort tryckning šppnar frŠm-
re sidorutan helt; en ny korttryckning šppnar bakre sidorut-an helt.
- En fšrlŠngd tryckning šppnar fšrst frŠmre och dŠrefter bakresidorutan.
á StŠngning
Endast sidorutan pŒ fšrarsidanstŠngs automatiskt (motorn igŒngeller bilen i ršrelse), nŠr bakresidorutan Šr stŠngd.  Dra en gŒng i kontakten utšver
tryckpunktslŠget fšr att stŠngafrŠmre sidorutan pŒ fšrarsidanhelt.
OBS: Fšnsterhissarnas reglagefungerar inte nŠr taket manšvre-ras.
Dra alltid ut tŠndnings- nyckeln nŠr du lŠmnarbilen, Šven fšr en kortstund.
Vid klŠmning under hanteringenav fšnsterhissarna mŒste rutans
ršrelse kastas om. Tryck pŒ detberšrda reglaget. NŠr fšraren manšvrerar passage- rarnas fšnsterhissreglage skallhan eller hon fšrsŠkra sig om attingen hindrar stŠngningen av fšn-sterrutorna. Fšraren bšr Šven fšrsŠkra sig om att passagerarna anvŠnder fšn-sterhissarna korrekt. Ge akt pŒ barnen vid manšvrering av rutorna.