lock Peugeot 206 CC 2003 Ägarmanual (in Swedish)

7DIN I …VERBLICK
72
Start av motorn
Trampa inte ned gaspedalen.Aktivera startmotorn utan att slŠp-
pa nyckeln tills motorn startar. NYCKLAR Med nycklarna kan man separat aktivera (šppna) dšrrarna, baga-geluckan, tanklocket, rattlŒset,handskfacket och reglaget fšrbortkoppling av passagerarensairbag.Rusa aldrig upp motorn ihšga varv efter kallstart.
LŒt aldrig motorn vara pŒ i enstŠngd lokal. Gšr inga Šndringar i rattlŒset. CentrallŒs Med nycklarna kan man frŒn fšrardšrren:
- lŒsa dšrrarna och bagageluck-
an samtidigt,
- lŒsa upp alla dšrrarna samti- digt.
Bagageluckan kan endast lŒsas upp genom dess lŒs. FjŠrrkontroll En tryckning pŒknappen AfjŠrrstyr
lŒsning av dšrrarnaoch bagageluckan. Detta anges av att de tvŒ blinkrarnalyser med fast sken
i cirka tvŒ sekunder. En tryckning pŒ knappen BfjŠrrstyr
upplŒsning av enbart dšrrarna. Detta anges av att de tvŒ blink- rarna blinkar snabbt i cirka tvŒ
sekunder.
START AV MOTORN TŠndningslŒsets fyra lŠgen:
STOP-lŠge:
TŠndningen Šr frŒnslagen.
InstŠllningslŠge 1,
Elkomponenter :
TŠndningen Šr frŒnslagen, men elkomponenterna kan anvŠn-das.
InstŠllningslŠge 2, KšrlŠge :
TŠndningen Šr pŒslagen.
StartlŠge :
Startmotorn Šr inkopplad. RattlŒs Om ratten mŒste lŒsas upp fšre starten, vrid den lŠtt samtidigtsom du vrider startnyckeln. Medan startmotorn Šr inkopplad kan du trampa ned kopplingspe-dalen fšr att underlŠtta starten.
30-06-2003

30-06-2003
SERVICE AV DIN 206 CC23
- Motor.
NivŒ
Arbeten ArbetsbeteckningarKontrollAC Smšrjservice
- Oljefilter.- BrŠnslefilter*.- Luftfilterinsats.- TŠndstift.
- Motorolja (kontroll + pŒfyllning).- Olja i manuell vŠxellŒda (kontroll + pŒfyllning).- Batteri (kontroll + pŒfyllning) om locket kan tas av.- Vindrute-framspolare (kontroll + pŒfyllning).- KylarvŠtska (kontroll + pŒfyllning).- BromsvŠtska (kontroll + pŒfyllning).- Olja fšr servostyrning (kontroll + pŒfyllning beroende pŒ utrustning).
- Ljusens, belysningens och signaliseringens funktion.- Skick pŒ rutor, strŒlkastare, ljuskŒpor och backspeglar.- Signalhorn.- Spolarmunstyckena.- Torkarbladens skick.- Drivremmarnas skick och spŠnning.- Parkeringsbromsens effektivitet.- Hydraulsystemens (slangarnas och husens) tŠthet och skick.- Gummidamaskernas skick.- Bromsklotsarnas fšrslitning.
o- Skick pŒ spel, nav, stag, kulleder, elastiska fŠsten.- StštdŠmparnas tŠthet.- Bakre bromsbelŠggens fšrslitning.- DŠckens skick och lufttryck (inklusive reservhjulet).- Avgasrening enligt gŠllande lagstiftning.- KupŽfilter (beroende pŒ utrustning).o- Visuell kontroll av hela bilen av en tekniker som representerar mŠrket.
- Bil som stŠlls till fšrfogande.

Alla kšrfšrhŒllanden oVid speciella kšrfšrhŒllanden * Beroende pŒ mottagarland. Fšr Sverige se separat Garanti och ServicehŠfte
OLJEBYTE
BYTE
NIV
KONTROLLSERVICE*
PROVK…RNING P
SERVICE HOS PEUGEOT NIV OCH C OCH SM…RJSERVICE

30-06-2003
K…RKONTROLL
28
Kontrollampa fšrparkeringsbroms, bromsvŠtskansminiminivŒ och fel i det
elektroniskabromsfšrdelnings-systemet (REF)
Sammankopplad med varningslam-
pan "STOP - stanna omedelbart". Indikerar att:
- parkeringsbromsen Šr Œtdragen eller ej ordentligt lossad,
-
att bromsvŠtskenivŒn sjunkit kraf- tigt (om lampan fortsŠtter att lysasedan parkeringsbromsen lossats),
- ett fel i det elektroniska bromsfšr- delningssystemet (REF), om dentŠnds samtidigt med kontrollam-
pan fšr ABS-systemet.
Stanna omedelbart.
Uppsšk en PEUGEOT-verkstad.
K…RKONTROLL
Om en varningslampa lyser perma-nent eller blinkar med motorn i gŒnganger den en funktionsstšrning i detberšrda organet. TŠndningen avvissa lampor kan Œtfšljas av en ljud-signal och ett meddelande pŒ fler-funktionsskŠrmen. Fšrsumma intedenna varning: kšr snarast till nŠr-
maste PEUGEOT-verkstad fšr kon-
troll. Om varningslampan STOPtŠnds under kšrning mŒste du stannabilen. Fšrsšk gšra det pŒ mšjligastsŠkra sŠtt.
Kontrollampa fšr ABS-systemet (lŒs-ningsfria bromsar)
Den lyser i 3 sekunder vid varje pŒslagning av tŠndningen. Om den fšrblir tŠnd eller tŠnds vid en hastighet šver 12 km/h, betyder
det ett funktionfel i ABS-systemet. Bilen har emellertid kvar sitt vanliga bromssystem med servo. TŠndningen av kontrollampan Œtfšljs av en ljudsignal och meddelandet
"ABS fault" (Fel i ABS-systemet)som visas pŒ flerfunktionsskŠrmen.
Kontakta en PEUGEOT-verkstad.
Kontrollampa fšr motoroljans tryck ochtemperatur
Sammankopplad med varningslam-
pan "STOP - stanna omedelbart". Stanna omedelbart.Kontrollampan anger antingen:
- fšr lŒgt oljetryck,
- oljebrist i smšrjkretsen. Fyll pŒ olja.
- eller fšr hšg oljetemperatur. TŠndningen av kontrollampanŒtfšljs av en ljudsignal. SŠnk far-ten fšr att fŒ ner oljetemperaturen.
Uppsšk en PEUGEOT-verkstad.
Kontrollampa fšr kylarvŠtskans tempe-ratur och miniminivŒ
Sammankopplad med varningslam-
pan "STOP - stanna omedelbart". Stanna omedelbart.VŠnta tills motorn svalnat innan du kontrollerar nivŒn och fyller pŒ. Kylkretsen Šr under tryck.
Vid reparation och fšr att undvika
risker fšr brŠnnskador : skruva av
locket tvŒ varv, sŒ att trycket sjunker.NŠr trycket sjunkit kan du ta bort locket och fylla pŒ.
Uppsšk en PEUGEOT-verkstad.
Varningslampa
(STOP) stannaomedelbart
TŠnds samtidigt med kontrollampor- na fšr motoroljetryck, kylarvŠtskans temperatur ochminiminivŒ, parkeringsbroms, broms-
vŠtskans miniminivŒ och fel i detelektroniska bromssystemet.
Stanna omedelbart om lampan blinkar med motorn i gŒng .
Uppsšk en PEUGEOT-verkstad.

30-06-2003
UTF…RLIG BESKRIVNING AV DIN 206 CC
72
Byte av batteriet i fjŠrrkontrollen Information om att batteriet Šr fšr- brukat ges genom en ljudsignal somŒtfšljs av meddelandet
"Batteriet i
fjŠrrkontrollen fšrbrukat" pŒ fler-
funktionsskŠrmen.
Byt ut batteriet sŒ hŠr: Ta bort skru- ven och ta loss facket med ett myntvid ringen (batteri CR 2016/3 volt). Om fjŠrrkontrollen inte fungerar efter ett batteribyte, mŒste den initialise-ras pŒ nytt.
NYCKLAR Med nycklarna kan du aktivera separat
dšrrarnas lŒs, bagageluck-
ans lŒs (šppning) och tanklocket,rattlŒset, handskfacket samt regla-get fšr bortkoppling av passagera-rens airbag och slŒ pŒ tŠndningen. CentrallŒs Med nycklarna gŒr det att:
- samtidigt stŠnga dšrrarna och bakluckan,
- šppna samtidigt enbart dšrrarna frŒn fšrarens dšrr.
Det gŒr att šppna bakluckan endast genom att aktivera desslŒs. Om en av dšrrarna Šr šppna funge- rar centrallŒset inte. FjŠrrkontroll Skšter samma funktioner som nyck- eln, fast pŒ avstŒnd. LŒsning FjŠrrstyrd lŒsning av bilen sker med en tryckning pŒ knapp
A.
Den indikeras genom att blinkrarna
lyser stadigt i ca tvŒ sekunder. UpplŒsning En tryckning pŒ knappen BlŒser
upp enbart dšrrarna. Detta indikeras av att blinkrarna blin-kar snabbt. AnmŠrkningar: Om bilen Šr lŒst och upplŒsning akti- veras av misstag utan att nŒgon dšrr
šppnas inom 30 sekunder, lŒsesbilen automatiskt.
Tryck inte pŒ knapparna pŒ fjŠrrkon- trollen utom rŠckhŒll fšr bilen, fšr detkan gšra att fjŠrrkontrollen mister sin
effekt. I sŒ fall mŒste den ŒterstŠllas.
Kvarglšmd nyckel Om nyckeln glšmts kvar i rattlŒset hšrs en ljudsignal nŠr fšrardšrrenšppnas. Lokalisering av bilen PŒ en parkeringsplats kan du lokali- sera bilen, som Šr lŒst, sŒ hŠr: 
tryck pΠknapp A, taklampan
tŠnds och blinkrarna blinkar i
nŒgra sekunder.

 SlŒ av tŠndningen.
 SlŒ Œter pŒ tŠndningen.
 Tryck genast pΠknapp A.
 SlŒ av tŠndningen och dra ut nyckeln med fjŠrrkontroll ur ratt-lŒset. FjŠrrkontrollen kan pŒ nyttanvŠndas.

30-06-2003
UTF…RLIG BESKRIVNING AV DIN 206 CC75
MOTORHUVSSTAG FŠst staget fšr att hŒlla motorhuven šppen. Placera staget tillbaka i dess utrym- me innan du stŠnger motorhuven. StŠng sŒ hŠr SŠnk ned motorhuven och slŠpp den i slutet av ršrelsen. Kontrolleraatt motorhuven Šr fastspŠrrad.S
InifrŒn:
Dra i handtaget som finns till
vŠnster under instrumentpanelen. UtifrŒn: Lyft handtaget och lyft upp
huven. P PŒfyllning av brŠnsle ska ske med motorn avstŠngd
.
SŠtt i nyckeln och vrid till vŠnster.
Ta bort tanklocket.PŒ insidan finns en etikett som anger vilken brŠnsletyp som skaanvŠndas. Om du vill tanka fullt ska du inte fšr- sška fortsŠtta nŠr pistolen stoppat 3
gŒnger, fšr det kan leda till onormaldrift fšr bilen.
Tankens volym Šr cirka 47 liter.

30-06-2003
UTF…RLIG BESKRIVNING AV DIN 206 CC
76
ELMAN…VRERAT
NEDF€LLBART TAK …ppnas sŒ hŠr SlŒ aldrig ifrŒn tŠndningen medan du manšvrerar taket. 
Parkera bilen pΠplan mark.
 FšrsŠkra dig om att soljalusin 1Šr
fastspŠnd (inget fšremŒl fŒr ligga pŒ soljalusin; se till att eventuelltbagage i bagageutrymmet intelyfter upp soljalusin).
 Kontrollera att inget fšremŒl lig-ger pŒ hatthyllan.
 StŠng ordentligt bagageluckan.
 NŠr bilen stŒr stilla , med parke-
ringsbromsen Œtdragen, vridnyckeln i tŠndlŒset till lŠget M.
 Lossa helt de bŒda krokarna 2;
detta ingrepp valideras av en ljud-signal. 
Dra i knappen 3Šnda tills du hšr
ljudsignalen som bekrŠftar attmanšvern Šr slutfšrd.
Under denna manšver sŠnks fšrstfrŠmre och sedan bakre sidofšn-stren, bagagerumslocket šppnas,taket fŠlls ned fšr att placeras in ibagageutrymmet, bagagerumslock-et stŠngs och den flyttbara hatthyl-lan kommer pŒ plats. AnmŠrkning: Styrknapparna fšr
sidofšnstren fungerar igen nŠr manšvern med taket Šr avslutad. Funktionsstšrning:
Om cykeln inte startar, kontrollera
att suffletten Šr dragen och att baga-geluckan Šr stŠngd. Om takets ršrelse avbryts hšrs en kontinuerlig ljudsignal: 
SlŠpp knappen 3, dra i den igen
fšr att avsluta šppning av taket.
Om stšrningen bestŒr, kontakta en
PEUGEOT-verkstad fšr kontroll avsystemet.
Efter regn eller biltvŠtt rekom- menderar vi att vŠnta tills taketŠr torrt innan det šppnas.

30-06-2003
UTF…RLIG BESKRIVNING AV DIN 206 CC77
StŠngs sŒ hŠr SlŒ aldrig ifrŒn tŠndningen medan du manšvrerar taket. 
Kontrollera att suffletten 1Šr fast-
satt (inget fšremŒl fŒr placeras pŒ den; om det finns bagage i baga-geutrymmet, fŒr det inte lyfta uppden).
 StŠng ordentligt bagageluckan.
 NŠr bilen stŒr helt stilla , med
parkeringsbromsen Œtdragen,vrid nyckeln i tŠndlŒset till lŠgetM .
 Tryck pŒ knappen 3Šnda tills du
hšr ljudsignalen som bekrŠftar attmanšvern Šr slutfšrd.
Under denna manšver, šppnas fšrstfrŠmre och sedan bakre sidofšn-stren, den flyttbara hatthyllan viksihop, bakluckan šppnas, taket fŠllsihop och sŠtts pŒ plats, sedanstŠngs bakluckan igen.  Fšrst dŠrefter spŠrrar du fast de bŒda krokarna 2.
AnmŠrkning: Styrknapparna fšr
sidofšnstren fungerar igen nŠrmanšvern med taket Šr avslutad. Funktionsstšrning:
Om cykeln inte startar, kontrollera
att suffletten Šr dragen och att baga-geluckan Šr stŠngd. Om takets ršrelse avbryts hšrs en kontinuerlig ljudsignal: 
SlŠpp knappen 3, tryck sedan in
den igen fšr att avsluta stŠng- ningsmanšvern.
Om stšrningen bestŒr, kontakta en
PEUGEOT-verkstad fšr kontroll avsystemet. Om en kontinuerlig ljudsignal hšrs under kšrning, betyder det att taketeller bagagerumslocket eller bŒdatvŒ Šr olŒsta:  stanna bilen och dra Œt parke- ringsbromsen,
 šppna och stŠng helt taket enligtproceduren.
Om stšrningen bestŒr, kontakta en
PEUGEOT-verkstad fšr kontroll avsystemet.
Taket fŒr inte manšvreras nŠr en lastad lasthŒllarefinns monterad pŒ bakluck-an.
Vid takets šppning och stŠngning,se till att ingen befinner sig i nŠr-heten av bildelar i ršrelse fšr attundvika olycksfall. SlŠpp aldrig knappen 3 mer Šn 5 minuter nŠr taket Šr i mellanlŠge(varken helt šppet eller heltstŠngt). Men slŠpp manšverk-nappen vid fara, manšvernstoppas šgonblickligen. Du kanstarta om cykeln innan ljudsig-
nalen upphšr.
I hŠndelse av en elektrisk eller hydraulisk funktionsstšrning, kantaket stŠngas manuellt. NŠr sidorutorna inte lŠngre kan šppnas helt, gŒr det inte att manš-vrera taket; dŠremot kan det stŠng-as genom att anvŠnda en speciellmetod. SlŒ upp anvisningarna fšr fel- sškning i slutet av dennainstruktionsbok.

30-06-2003
UTF…RLIG BESKRIVNING AV DIN 206 CC87
F…NSTER F…R BETALKORT
V€GTULL/PARKERING Den vŠrmeisolerande vindrutan har tvŒ icke reflekterande omrŒden pŒvar sin sida om den inrebackspegelns fot.De Šr avsedda fšr placering avbetalkort fšr vŠgtull och/ellerparkering.
TAKLAMPA
TŠndning vid šppning av en
dšrr. I detta lŠge blinkar tak-lampan nŠr bilen rullar omnŒgon dšrr inte Šr ordentligtstŠngd. SlŠckt.
Fšr att fŒ en permanent belysning, slŒ pŒ tŠndning- en eller vrid nyckeln till lŠgetstršmfšrsšrjning till elkom-
ponenter. SOLSKYDD Solskydden Šr fšrsedda med en makeupspegel med ett tŠckandelock pŒ fšrarens sida. ASKKOPP FRAM Fšr tšmning: stŠng locket. Dra i stiftet och frigšr askkoppen uppŒt. CIGARETT€NDARE
Tryck in och vŠnta ett par sekunder tills den automatiskt trycks fram. Den matas med stršm frŒn och med lŠget elfšrbrukande tillbehšr (lŠge 1).

30-06-2003
UTF…RLIG BESKRIVNING AV DIN 206 CC
88
HANDSKFACK Den Šr fšrsedd med ett lŒs.
Lyft upp handtaget fšr att šppna handskfacket. Belysningen tŠnds dŒ locket špp- nas. 1.
Fšrvaring av fodralet med bil- handlingarna.
2. FlaskstŠll.
3. PennhŒllare.
4. Glasšgonfack.
5. Fšrvaringsfack fšr kartor.
6. Myntfack. FLASKST€LL Det finns ett flaskstŠll installerat mel- lan de tvŒ ryggstšden bak. Dra upp locket fšr att šppna flaskstŠl- let.
…GLOR F…R FASTSURRNING AnvŠnd de 4 šglorna pŒ golvet i bagageutrymmet fšr att fŠsta bagage. BAGAGEN€T Detta fŠsts vid šglorna och hŒller bagaget pŒ plats.

30-06-2003
UTF…RLIG BESKRIVNING AV DIN 206 CC
94
I lŠge
"OFF" lšser passagerarairba-
gen inte ut vid krock. SŒ fort du tar bort barnstolen, vrider du reglaget fšr airbagsystemet tilllŠge "ON" fšr att pŒ nytt aktivera
systemet och skydda passagerareni hŠndelse av kollision. Funktionskontroll Systemets funktion švervakas konti- nuerligt av en kontrollampa somtŠnds om fel detekteras. en ljudsignal och ett meddelande iflerfunktionsdisplayen. NŠr tŠndningen Šr pŒslagen (lŠge 2 fšr tŠndningsnyckeln) och dennakontrollampa tŠnds Œtfšljd av enljudsignal och av meddelandet"Passagerarens airbag bortkopp-lad" pŒ flerfunktionsskŠrmen, Šr det
fšr att ange att passagerarens air-bag Šr bortkopplad (reglaget i lŠge"OFF" ). SIDOAIRBAGS* Sidokrockkuddarna har integrerats i ramen fšr framstolarnas ryggstšd pŒdšrrsidan.
Vardera airbagen lšser ut separat beroende pŒ frŒn vilken sida kollisio-
nen sker, vid sidokrockar som inne-bŠr risker fšr skador i bršstkorg, bukoch huvud.
Funktionskontroll
Systemets funktion švervakas av enkontrollampa pŒ instrumenttavlan.
Varje gŒng tŠndningen slŒs pŒ tŠnds
lampan i sex sekunder. NŠr kontrollampan:
- vid pŒslagning av tŠndningen inte tŠnds eller
- inte Œter slocknar efter sex sekun- der eller
- blinkar under fem minuter fšr att sedan lysa med fast sken,
Kontakta din PEUGEOT-verkstad. * Beroende pΠmottagarland.