Peugeot 206 CC 2003 Ръководство за експлоатация (in Bulgarian)

30-06-2003
11БЪРЗ ПОГЛЕД ВЪРХУ ВАШЕТО PEUGEOT
9367
ПРЕДНИ ВЪЗДУШНИ ВЪЗГЛАВНИЦИ
Неутрализиране на въздушната
възглавница на пътника до водача*
Поставете контактния ключ в устройството
за неутрализиране на въздушна
възглавница на пътника 1и я завъртете на
положение : - ON въздушна възглавница на пътника
активирана,
- OFF въздушна възглавница на пътника
неутрализирана.
Контрол на действието
Подаден контакт (2-ри оборот на ключа),
светването на този индикатор,
придружено от звуков сигнал исъобщението
"Въздушна възглавница
на пътника неутрализирана"на
многофункционалния екран, показва, че
въздушна възглавница на пътника е
неутрализирана (положение
"OFF"на
устройството).
Индикаторът свети по
време на неутрализирането.
СКОБИ "ISOFIX"
Разположени на предната пътническа
седалка, скобите Isofix позволяват
инсталирането на специално детско
столче , което се предлага
единствено в мрежата на марката
PEUGEOT.
Вградените в столчето фиксатори се
закачат върху скобите Isofix и по
този начин осигуряват сигурно,
солидно и бързо монтиране.
Детското столче трябва да се
инсталира с гръб към пътя за децата
под 13 кг (затова неутрализирането
на пътническата въздушна
възглавница е задължително) .
Следвайте инструкциите за
монтаж на детското столче, които
ще намерите в упътването.
Предпазни мерки свързани с
въздушната възглавница напътника
При автомобил оборудван с
устройството за неутрализиране :
- неутрализирайте въздушната
възглавница на
пътника, ако
инсталирате
детско столче с
гръб към пътя,
- актирирайте въздушната
възглавница на пътника при
превоз на възрастен пътник.
При автомобил без
устройството за неутрализиране :
- не инсталирайте детско столче с
гръб към пътя на
предната седалка.
Във всички случаи, не
поставяйте краката си или
какъвто и да е предмет на
арматурното табло.
* Според страната.

30-06-2003
12БЪРЗ ПОГЛЕД ВЪРХУ ВАШЕТО PEUGEOT
No Символ Функция1 Ргулиран на
разпрдлнито навъздух.
2 Управлни на
достъпа на въздух.
3 Ргулиран на
тмпратурата.
4 Размразяван на
задно стъкло и на
оглдалата за
обратно виждан.
5 Ргулиран на дбита
на въздух.
6 Управлни на
климатика.
ОТОПЛЕНИЕ/
КЛИМАТИЧНА ИНСТАЛАЦИЯ
58
60

30-06-2003
13
No Символ Функция1 Ргулиран на дбита
на въздух.
2 Ргулиран на
разпрдлнито навъздух.
3 Управлни на
достъпа на въздух.
4 Управлни на
климатика.
5 Размразяван на
задното стъкло и
на оглдалата за
обратно виждан.
6 Спиран на
систмата.
7 Ргулиран на
тмпратурата.
8 Автоматична
програма,
удобство.
9 Автоматична
програма видимост.
Заблжка :във врсия кабриолт, капациттит на
систмата могат да намалят.
62
АВТОМАТИЧНА КЛИМАТИЧНА ИНСТАЛАЦИЯ
БЪРЗ ПОГЛЕД ВЪРХУ ВАШЕТО PEUGEOT

30-06-2003
САМОАДАПТИРАЩА СЕ АВТОМАТИЧНА СКОРОСТНА КУТИЯ
Потегляне
За да запалите двигателя, поставете
скоростния лост на положение Nили P.
Натиснете спирачката, за да
освободите от положение P и при избор
на предна или задна предавка.
P. Паркинг.
R. Заден ход.
N. Нулева.
D. Управление : на това положение, четирите скорости се сменят
автоматично.
3. Автоматично превключване единствено на първите три скорости.
2. Автоматично превключване единствено на първите две скорости.
A. Програма Спорт.
B. Програма сняг.
БЪРЗ ПОГЛЕД ВЪРХУ ВАШЕТО PEUGEOT
89
14

30-06-2003
ТЕХНИЧЕСКИТЕ ПРЕГЛЕДИ НА PEUGEOT
18
ТЕХНИЧЕСКИТЕ ПРЕГЛЕДИ НА PEUGEOT
Вашият автомобил има специален цикъл на поддръжка : на всеки 30 000 км или на всеки две години.
Увеличеният период от време между два технически прегледа, налага редовна проверка на нивото на
маслото в двигателя : доливането на масло между две смени е нормално.
Ето защо специалистите от мрежата на PEUGEOT, Ви предлагат извършването на междинни прегледи
между два технически прегледа.
Крайният срок за този преглед не се сигнализира от индикатора за поддръжка. Той трябва да се извършва
максимум на 15 000 км.
Специалист от фирмата, ще извърши бърз оглед на Вашия автомобил и при необходимост ще долее
изразходените консумативи (масло, охладителна течност, течност за чистачките до 2 литра).
В същност, недостатъчно ниво на маслото представлява опасност от сериозни повреди по двигателя :
проверявайте нивото поне на всеки 3 000 км или на 5 000 км, в зависимост от условията на експлоатация.
Увеличеният период от време между техническите прегледи е резултат от развитието на технологиите на нашите
автомобили и масла :
ЕТО ЗАЩО Е ЗАДЪЛЖИТЕЛНО ИЗПОЛЗВАНЕТО НА АДАПТИРАНИ ЗА ВАШИЯ ДВИГАТЕЛ И ПРЕПОРЪЧВАНИ ОТ
ПРОИЗВОДИТЕЛЯ МАСЛА (виж страниците "Масла").

30-06-2003
ТЕХНИЧЕСКИТЕ ПРЕГЛЕДИ НА PEUGEOT19
ОСОБЕНОСТИ
Някои основни елементи на Вашия автомобил имат специфични периоди на поддръжка.
Спирачната течност трябва да се сменя на всеки 60 000 км или на всеки 2 години.
Филтърът за купето трябва да се проверява при всяко посещениев сервиза на мрежата на PEUGEOT
(технически прегледи и междинни прегледи).
Разпределителният ремък : консултирайте се със Сервиз на PEUGEOT.
Забележка : охладителната течност не се нуждае от смяна.
Специфични условия на експлоатация
В случай на експлоатация при следните особено трудни условия : - от врата до врата.
- градско каране.
- повтарящи се къси маршрути, студен двигател при ниска температура.
Или в случай на продължителен престой при следните условия : - много топли държави с температура често надвишаваща +30°C.
- студени държави с температури под –15°C.
- държави със силно замърсена атмосфера.
- държави, в които се разпространяват масла и горива не съответстващи на нашите препоръки.
Необходимо е да прибегнете до план за поддръжка "Особени условия", съдържащ приближени периоди на
поддръжка : - На всеки 20 000 км или всяка година.

30-06-2003
ТЕХНИЧЕСКИТЕ ПРЕГЛЕДИ НА PEUGEOT19
ОСОБЕНОСТИ
Някои основни елементи на Вашия автомобил имат специфични периоди на поддръжка.
Спирачната течност трябва да се сменя на всеки 60 000 км или на всеки 2 години.
Филтърът за купето трябва да се проверява при всяко посещениев сервиза на мрежата на PEUGEOT
(технически прегледи и междинни прегледи).
Разпределителният ремък : консултирайте се със Сервиз на PEUGEOT.
Забележка : охладителната течност не се нуждае от смяна.
Специфични условия на експлоатация
В случай на експлоатация при следните особено трудни условия : - от врата до врата.
- градско каране.
- повтарящи се къси маршрути, студен двигател при ниска температура.
Или в случай на продължителен престой при следните условия : - много топли държави с температура често надвишаваща +30°C.
- студени държави с температури под –15°C.
- държави със силно замърсена атмосфера.
- държави, в които се разпространяват масла и горива не съответстващи на нашите препоръки.
Необходимо е да прибегнете до план за поддръжка "Особени условия", съдържащ приближени периоди на
поддръжка : - На всеки 20 000 км или всяка година.

30-06-2003
ТЕХНИЧЕСКИТЕ ПРЕГЛЕДИ НА PEUGEOT
20
ИНДИКАТОР ЗА ПОДДРЪЖКА
Информира Ви за срока на следващия
технически преглед, който трябва да
бъде извършен съгласно програмата за
поддръжка на производителя. Действие
От момента на подаване на контакт в
продължение на 5 секунди, ключът
символизиращ операциите по
поддръжката, светва на екрана на
брояча на километри и Ви показва
оставащите километри (закръглено)
до следващия преглед.
Пример : остават ви 4 800 км пробег
до следващия преглед.
При включване на двигателя и в
продължение на 5 секунди, на
екрана ще бъде изписано:
5 секунди след включването на
двигателя, броячът на километри
продължава да работи в нормалния
си режим и екранът показва общите
или дневните изминати километри.
Срокът до следващия преглед
изтича преди пробег от
1 000 км.
Пример : остават Ви 900 км
пробег до следващия преглед.
При завъртане на ключа, в
продължение на 5 секунди, на
екрана е изписано :
5 секунди след включването на
двигателя, броячът на километри
продължава да работи в
нормалния си режим и ключът за
поддръжка продължава да свети.
Той Ви сигнализира, че трябва да
извършите скорошен преглед на
автомобила. На екрана се
изписват общият и дневният брой
изминати километри. Срокът за прегледа е минал.
При всяко включване на
двигателя в продължение на 5
секунди ключът "поддръжка" и
изминатите в повече километри
мигат.
Пример :
Вие сте надхвърлили с
300 км границата за прегледа,
прегледът на Вашия автомобил
трябва да се извърши многобързо.
От момента на подаване на
контакт и в продължение на 5
секунди на екрана е изписано:
5 секунди след включването на
двигателя, броячът на километри
продължава да работи в
нормалния си режим и ключът за
поддръжка продължава да свети.
Екранът показва общия или
дневния брой на изминатитекилометри.

30-06-2003
ТЕХНИЧЕСКИТЕ ПРЕГЛЕДИ НА PEUGEOT21
Нулиране на индикатора за
поддръжка
Вашият сервиз на PEUGEOT
извършва тази операция след
всеки преглед.
Ако Вие сам сте направили
прегледа на своя автомобил,
процедурата за нулиране е
следната:
- изключете от контакт,
- натиснете бутон 1и задръжте,
- включете на контакт.
Екранът с километрите започва
броене в обратен ред за
10 секунди,
- задръжте бутон 1натиснат в
продължение на 10 секунди.
Екранът показва [= 0]и ключът
за поддръжка изчезва.

ТЕХНИЧЕСКИТЕ ПРЕГЛЕДИ НА PEUGEOT
22
НИВА НА ПРЕГЛЕДИТЕ
Всеки автомобил има специфичен план за поддръжка, определен от производителя в съответсвие с
техническите му особености.
Този цикъл е съставен от последователността на две нива прегледи A и C, от междинни прегледи и от няколко
допълнителни специфични за Вашия автомобил операции ; те отговарят на ключови етапи от живота на Вашияавтомобил.
Представител на марката, ще Ви посочи нивото и съдържанието на следващия технически преглед по
време на редовния гаранционен преглед, а след това при всеки следващ преглед.
Междинен преглед
включен в плана за
поддръжка.
Процедурата се извършва минимум
с полу синтетични масла 10W40.
Могат да се използват също и масло за намаляване на разхода на
гориво 5W30 или синтетично масло 5W40 .
Специфични условия на експлоатация (виж съответния раздел).
* Първото от двете настъпили събития. ЦИКЪЛ НА ПОДДЪРЖАНЕ НА ВАШЕТО PEUGEOT 206СС
Технически преглед на всеки 30 000 км или 2 години.
120 000 150 000 180 000 210 000 240 000 КИЛОМЕТРАЖ 30 000 60 000 90 000
Г
аранционен преглед на
10 000 км или 6 месеца*Той е необходим,
за да се ползва дог оворната гаранция.
30-06-2003