Peugeot 206 SW 2003.5 Instrukcja Obsługi (in Polish)

01-12-2003
WASZ PEUGEOT 206 W SZCZEGÓŁACH
106
Wymiana baterii w pilocie
zdalnego sterowania
Informacja "bateria rozładowana"
jest sygnalizowana przez sygnał
dźwiękowy i komunikat na ekraniewielofunkcyjnym "Zużyta bateria
pilota zdalnego sterowania" .
Aby wymienić baterię należy wykręcićśrubkę, a następnie rozpiąć obudowę
za pomocą monety, na wysokości
zaczepu (bateria CR 2016/3 volt).
Jeśli po wymianie baterii pilot nadal
nie jest aktywny, należy wykonać
jego ponowną inicjalizację.
KLUCZE
Klucze umożliwiają
niezależneope-
rowanie zamkami drzwi przednich,
zamkiem bagażnika (hatchback),
korkiem wlewu paliwa, wyłączenie
poduszek powietrznych pasażera,
blokowanie kierownicy oraz włącze-
nie zapłonu.
Centralny zamek i odblokowanie
Klucze umożliwiają zablokowanie
lub odblokowanie drzwi przednich
oraz klapy bagażnika poprzez drzwi
kierowcy.
Jeśli jedne z drzwi, bagażnik lub
tylna szyba (206 SW) nie są zamk-
nięte to zamek centralny nie działa.
Pilot zdalnego sterowania
Spełnia te same funkcje co klucz, na odległość. Blokowanie
Wciśnięcie przycisku
Aumożliwia
zablokowanie samochodu.
Zablokowanie sygnalizowane jest
zaświeceniem się kierunkowskazów
na około dwie sekundy. Odblokowanie
Wciśnięcie przycisku Bumożliwia
odblokowanie samochodu.
Odblokowanie sygnalizowane jest
szybkim miganiem kierunkowskazów.
Cechy szczególne 206 SW: odblo-
kowanie samochodu i otwarcie tyl-
nej szyby następuje po długim
naciśnięciu na przycisk B.
Jeżeli samochód jest zablokowany a
nastąpi odblokowanie to samochód
zablokuje się automatycznie po
upływie 30 sekund, o ile żadne drzwi
nie zostaną otwarte.
Należy unikać wciskania przycisku
pilota poza jego zasięgiem dostępu
do samochodu. Grozi to rozsynchro-
nizowaniem pilota. W takiej sytuacji
niezbędna będzie ponowna syn-
chronizacja pilota (patrz odpowiednirozdział). Lokalizowanie pojazdu &













Państwa






należy
 wcisnąć 

A, zapalają się



0



migają








sekund.
Brzęczyk pozostawienia klucza
W przypadku pozostawienia klucza
w stacyjce i otwarcia drzwi kierowcy,
pojawia się sygnał ostrzegawczy. Reinicjalizacja pilota zdalnego sterowania 
Wyłączyć zapłon.
 Włączyć zapłon.
 Nacisnąć od razuna przycisk Ai
przytrzymać go wciśniętego
przez kilka sekund.
 Wyłączyć zapłon

wyjąć 




$












01-12-2003
WASZ PEUGEOT 206 W SZCZEGÓŁACH107
Zapisa
ć starannie numer każdego klucza. Numer ten jest zapisany w
postaci kodu kreskowego na etykiecie załączonej do klucza.
Dzięki temu, w przypadku zgubienia, przedstawiciel ASO PEUGEOT
będzie mógł Państwu dostarczyć nowe klucze.
Pilot zdalnego sterowania jest urządzeniem bardzo czułym; należy uważać, by
trzymając go w kieszeni, przypadkowo nie odblokować drzwi samochodu.
Pilot zdalnego sterowania nie działa gdy kluczyk znajduje się w stacyjce,
nawet przy wyłączonym zapłonie, z wyjątkiem ponownej synchronizacji.
Jazda z zablokowanymi drzwiami może utrudnić akcję ratunkową w kabinie w
nagłym przypadku.
Ze względów bezpieczeństwa (dzieci pozostające w samochodzie), opuszc-
zając samochód nawet na krótko, należy wyjąć kluczyk ze stacyjki.
Nie naciskać niepotrzebnie przycisku pilota zdalnego sterowania.
Może to spowodować rozsynchronizowanie pilota. W takim przypadku
niezbędna jest ponowna synchronizacja.
Podczas zakupu używanego samochodu: - należy sprawdzić, czy otrzymali Państwo poufną kartę kodową;
- należy wykonać zapisanie kluczy w ASO PEUGEOT, aby upewnić się , że
otrzymane klucze są jedynymi, mogącymi uruchomić samochód.
Nie dokonywać żadnych zmian w systemie elektronicznej blokady zapłonu.
Poufna karta kodowa
Zawiera kod identyfikacyjny,
niezbędny podczas napraw systemu
elektronicznej blokady zapłonu,
wykonywanych w ASO PEUGEOT.
Kod ten jest przykryty paskiem folii,
który powinien zostać zdjęty jedynie
w razie potrzeby.
Kartę należy przechowywać w
pewnym i bezpiecznym miejscu,
nigdy w samochodzie.ELEKTRONICZNA BLOKADA ZAP ŁONU
Blokuje system kontroli silnika po
wyłączeniu zapłonu i uniemożliwia
uruchomienie pojazdu w przypadku
kradzieży.
Klucz posiada kostkę elektroniczną
(chip), zawierającą kod. Po włącze-
niu zapłonu kod klucza jest rozpoz-
nawany i możliwe jest uruchomieniesamochodu.
W przypadku usterki systemu,
należy skontaktować się z ASO
PEUGEOT.

01-12-2003
WASZ PEUGEOT 206 W SZCZEGÓŁACH107
Zapisa
ć starannie numer każdego klucza. Numer ten jest zapisany w
postaci kodu kreskowego na etykiecie załączonej do klucza.
Dzięki temu, w przypadku zgubienia, przedstawiciel ASO PEUGEOT
będzie mógł Państwu dostarczyć nowe klucze.
Pilot zdalnego sterowania jest urządzeniem bardzo czułym; należy uważać, by
trzymając go w kieszeni, przypadkowo nie odblokować drzwi samochodu.
Pilot zdalnego sterowania nie działa gdy kluczyk znajduje się w stacyjce,
nawet przy wyłączonym zapłonie, z wyjątkiem ponownej synchronizacji.
Jazda z zablokowanymi drzwiami może utrudnić akcję ratunkową w kabinie w
nagłym przypadku.
Ze względów bezpieczeństwa (dzieci pozostające w samochodzie), opuszc-
zając samochód nawet na krótko, należy wyjąć kluczyk ze stacyjki.
Nie naciskać niepotrzebnie przycisku pilota zdalnego sterowania.
Może to spowodować rozsynchronizowanie pilota. W takim przypadku
niezbędna jest ponowna synchronizacja.
Podczas zakupu używanego samochodu: - należy sprawdzić, czy otrzymali Państwo poufną kartę kodową;
- należy wykonać zapisanie kluczy w ASO PEUGEOT, aby upewnić się , że
otrzymane klucze są jedynymi, mogącymi uruchomić samochód.
Nie dokonywać żadnych zmian w systemie elektronicznej blokady zapłonu.
Poufna karta kodowa
Zawiera kod identyfikacyjny,
niezbędny podczas napraw systemu
elektronicznej blokady zapłonu,
wykonywanych w ASO PEUGEOT.
Kod ten jest przykryty paskiem folii,
który powinien zostać zdjęty jedynie
w razie potrzeby.
Kartę należy przechowywać w
pewnym i bezpiecznym miejscu,
nigdy w samochodzie.ELEKTRONICZNA BLOKADA ZAP ŁONU
Blokuje system kontroli silnika po
wyłączeniu zapłonu i uniemożliwia
uruchomienie pojazdu w przypadku
kradzieży.
Klucz posiada kostkę elektroniczną
(chip), zawierającą kod. Po włącze-
niu zapłonu kod klucza jest rozpoz-
nawany i możliwe jest uruchomieniesamochodu.
W przypadku usterki systemu,
należy skontaktować się z ASO
PEUGEOT.

01-12-2003
WASZ PEUGEOT 206 W SZCZEGÓŁACH
108
DRZWI
Przednie drzwi
Tylne drzwi (SW)
Otwieranie drzwi od zewnątrz ZABEZPIECZENIE PRZY
PRZEWOŻENIU DZIECI
Zabezpieczenie to uniemożliwia otwor-
zenie od wewnątrz obu tylnych drzwi.
Należy przekręcić za pomocą kluczy-
ka pokrętło
1o jedną czwartą obrotu.
Alarm "drzwi otwarte"
Przy uruchomionym silniku , jeżeli
jedne z drzwi są źle zamknięte,
rozlegnie się sygnał dźwiękowy, a na
wyświetlaczu wielofunkcyjnym pojawi
się informacja, które drzwi są otwarte.
Podczas jazdy , jeżeli przycisk
lampki sufitowej jest w położeniu
"oświetlenie przy otwartych drzwia-ch", lampka sufitowa zacznie migać.
Otwieranie drzwi od wewnątrz
Blokowanie od wewnątrz
Bez centralnego zamka
W celu zablokowania należy
wcisnąć przycisk A. Przycisk bloku-
je dane drzwi.
Przycisk drzwi kierowcy umożliwia
zablokowanie drzwi, bagażnika i
tylnej szyby (206 SW).
Z centralnym zamkiem
W celu zablokowania należy
wcisnąć przycisk A.
Zablokowanie przednich drzwi
pozwala zablokować wszystkie
drzwi przednie, tylne, bagażnik oraz
tylną szybę (206 SW).
W tylnych drzwiach, przycisk ten
blokuje wyłącznie dane drzwi.
Odblokowanie od środka
Aby odblokować, pociągnąć za przycisk Alub pociągnąć za uchwyt.

01-12-2003
WASZ PEUGEOT 206 W SZCZEGÓŁACH109
BLOKOWANIE /
ODBLOKOWANIE
BAGAŻNIKA (hatchback)
Bez centralnego zamka:
W celu zablokowania, obrócić klucz od Ado C.
W celu otworzenia, obrócić klucz odA do B, nacisnąć na uchwyt,
następnie podnieść pokrywębagażnika.
Z centralnym zamkiem:
Blokowanie i odblokowanie pokrywy
bagażnika odbywa się jednocześnie
z drzwiami.
Oświetlenie sterowane jest przez
otwarcie bagażnika. BLOKOWANIE / ODBLOKOWANIE BAGAŻNIKA I
TYLNEJ SZYBY (206 SW)
Bagażnik i tylna szyba nie mogą być otwierane jednocześnie.
Bez centralnego zamka
Blokowanie lub odblokowanie bagażnika oraz tylnej szyby odbywa się poprzez
zamek drzwi kierowcy.
Przy zamkniętej tylnej szybie, aby otworzyć
bagażnik, należy pociągnąć za
uchwyt Ai podnieść pokrywę.
Przy zamkniętym bagażniku, aby otworzyć tylną szybę, należy pociągnąć za
uchwyt B, a następnie podnieść szybę pociągając ramię wycieraczki (położenie C).
Z centralnym zamkiem
Blokowanie lub odblokowanie bagażnika odbywa się wraz z blokowaniem lub
odblokowaniem drzwi.
Przy zamkniętej tylnej szybie, aby otworzyć bagażnik, należy pociągnąć za
uchwyt Ai podnieść pokrywę.
Przy zamkniętym bagażniku, aby otworzyć tylną szybę, należy nacisnąć na dłużej
przycisk odblokowania na pilocie zdalnego sterowania lub pociągnąć za uchwyt B,
a następnie podnieść szybę pociągając ramię wycieraczki (położenie C).

01-12-2003
WASZ PEUGEOT 206 W SZCZEGÓŁACH
110
DŹWIGNIA AWARYJNA (hatchback)
W przypadku awarii centralnego
zamka umożliwia otwarcie bagażnika:
- złożyć oparcia siedzenia tylnegow celu uzyskania dostępu do
bagażnika od wewnątrz pojazdu,
- pociągnąć za wykładzinę pokrywy bagażnika w celu jej zdjęcia,
- przesunąć dźwigienkę 1otwiera-
nia do góry.
DACH OTWIERANY (hatchback)
Aby otworzyć
Nacisnąć na część Bprzełącznika,
dach otworzy się do położenia
pośredniego (komfort).
W celu całkowitego otwarcia dachu,
wcisnąć ponownie przycisk B.
Aby zamknąć
Nacisnąć na część Aprzełącznika ,
dach zamknie się do położenia
pośredniego (komfort).
W celu całkowitego zaknięcia dachu,
wcisnąć ponownie przycisk A.
Osłona szklanego dachupanoramicznego
Nacisnąć na część Alub Bprzełącz-
nika aż do uzyskania żądanego położenia.
Oświetlenie włączane jest automa-
tycznie po otworzeniu bagażnika
lub tylnej szyby.
Uwagi : bagażnik i tylna szyba
blokują się automatycznie po
przekroczeniu prędkości 10 km/h
i odblokowują się po otwarciu
jednych z drzwi.
Jeżeli tylna wycieraczka jest w
położeniu pracy, otworzenie tylnej
szyby jest możliwe tylko po
zakończeniu jej cyklu.
Zamykać tylną szybą używając
wycieraczki szyby lub naciskając na
środek szyby.
Alarm "bagażnik/tylna szyba otwarte"
Przy uruchomionym silniku , jeżeli
bagażnik lub tylna szyba zostaną źle
zamknięte, zostaną Państwo o tym
poinformowani przez sygnał
dźwiękowy oraz komunikat lub obra-
zek na ekranie wielofunkcyjnym.
Podczas jazdy , jeżeli
pokrywa bagażnika lub
tylna szyba są źle
zamknięte, lampka sufitowa
zacznie migać, o ile jej przycisk jest
w odpowiedniej pozycji.

01-12-2003
WASZ PEUGEOT 206 W SZCZEGÓŁACH
110
DŹWIGNIA AWARYJNA (hatchback)
W przypadku awarii centralnego
zamka umożliwia otwarcie bagażnika:
- złożyć oparcia siedzenia tylnegow celu uzyskania dostępu do
bagażnika od wewnątrz pojazdu,
- pociągnąć za wykładzinę pokrywy bagażnika w celu jej zdjęcia,
- przesunąć dźwigienkę 1otwiera-
nia do góry.
DACH OTWIERANY (hatchback)
Aby otworzyć
Nacisnąć na część Bprzełącznika,
dach otworzy się do położenia
pośredniego (komfort).
W celu całkowitego otwarcia dachu,
wcisnąć ponownie przycisk B.
Aby zamknąć
Nacisnąć na część Aprzełącznika ,
dach zamknie się do położenia
pośredniego (komfort).
W celu całkowitego zaknięcia dachu,
wcisnąć ponownie przycisk A.
Osłona szklanego dachupanoramicznego
Nacisnąć na część Alub Bprzełącz-
nika aż do uzyskania żądanego położenia.
Oświetlenie włączane jest automa-
tycznie po otworzeniu bagażnika
lub tylnej szyby.
Uwagi : bagażnik i tylna szyba
blokują się automatycznie po
przekroczeniu prędkości 10 km/h
i odblokowują się po otwarciu
jednych z drzwi.
Jeżeli tylna wycieraczka jest w
położeniu pracy, otworzenie tylnej
szyby jest możliwe tylko po
zakończeniu jej cyklu.
Zamykać tylną szybą używając
wycieraczki szyby lub naciskając na
środek szyby.
Alarm "bagażnik/tylna szyba otwarte"
Przy uruchomionym silniku , jeżeli
bagażnik lub tylna szyba zostaną źle
zamknięte, zostaną Państwo o tym
poinformowani przez sygnał
dźwiękowy oraz komunikat lub obra-
zek na ekranie wielofunkcyjnym.
Podczas jazdy , jeżeli
pokrywa bagażnika lub
tylna szyba są źle
zamknięte, lampka sufitowa
zacznie migać, o ile jej przycisk jest
w odpowiedniej pozycji.

WASZ PEUGEOT 206 W SZCZEGÓŁACH111
PODPÓRKA POKRYWY SILNIKA
Ustawić podpórkę w celu podtrzy-
mania otwartej pokrywy silnika.
Przed zamknięciem pokrywy silnika,
umieścić podpórkę w jej gnieździe.
W celu zamknięcia
Opuścić pokrywę i puścić ją przy
końcu ruchu zamykania. Sprawdzić
zatrzaśnięcie pokrywy.
NAPEŁNIANIE ZBIORNIKA
PALIWA
Napełnianie zbiornika paliwa musi
być wykonywane
przy wyłączonym
silniku .
Włożyć klucz, następnie obrócić go
w lewo.
Zdjąć korek wlewu paliwa.
Na etykietce wskazany jest typ pali-
wa, którego należy używać.
Jeżeli zbiornik ma być całkowicie
napełniony, nie należy dolewać paliwapo trzecim odcięciu zasilania z dystryb-
utora. Mogłoby to spowodować
nieprawidłowości w działaniu Waszegopojazdu.
Pojemność zbiornika paliwa wynosi
około 50 litrów.OTWIERANIE POKRYWY SILNIKA
Od wewnątrz: pociągnąć za dźwi-
gnię, znajdującą się po lewej stro-
nie, pod tablicą rozdzielczą.
Od zewnątrz: podnieść dźwignię
zaczepu, a następnie pokrywę silnika.
Zawsze wyjmować klucz
ze stacyjki, opuszczając
samochód, nawet na krót-
ki czas.
W przypadku zaciśnięcia podczas
manipulowania dachem, należy
zmienić kierunek ruchu dachu. W
tym celu, należy nacisnąć na przy-cisk.
Jeżeli kierowca uruchamia przełącz-
nik dachu, należy się upewnić, czynikt nie uniemożliwi jego zamknięcia.
Kierowca powinien upewnić się
czy pasażerowie odpowiednio
użytkują otwierany dach.
Podczas manewrowania dachem,
należy zwrócić szczególną uwagę
na dzieci.
01-12-2003

WASZ PEUGEOT 206 W SZCZEGÓŁACH111
PODPÓRKA POKRYWY SILNIKA
Ustawić podpórkę w celu podtrzy-
mania otwartej pokrywy silnika.
Przed zamknięciem pokrywy silnika,
umieścić podpórkę w jej gnieździe.
W celu zamknięcia
Opuścić pokrywę i puścić ją przy
końcu ruchu zamykania. Sprawdzić
zatrzaśnięcie pokrywy.
NAPEŁNIANIE ZBIORNIKA
PALIWA
Napełnianie zbiornika paliwa musi
być wykonywane
przy wyłączonym
silniku .
Włożyć klucz, następnie obrócić go
w lewo.
Zdjąć korek wlewu paliwa.
Na etykietce wskazany jest typ pali-
wa, którego należy używać.
Jeżeli zbiornik ma być całkowicie
napełniony, nie należy dolewać paliwapo trzecim odcięciu zasilania z dystryb-
utora. Mogłoby to spowodować
nieprawidłowości w działaniu Waszegopojazdu.
Pojemność zbiornika paliwa wynosi
około 50 litrów.OTWIERANIE POKRYWY SILNIKA
Od wewnątrz: pociągnąć za dźwi-
gnię, znajdującą się po lewej stro-
nie, pod tablicą rozdzielczą.
Od zewnątrz: podnieść dźwignię
zaczepu, a następnie pokrywę silnika.
Zawsze wyjmować klucz
ze stacyjki, opuszczając
samochód, nawet na krót-
ki czas.
W przypadku zaciśnięcia podczas
manipulowania dachem, należy
zmienić kierunek ruchu dachu. W
tym celu, należy nacisnąć na przy-cisk.
Jeżeli kierowca uruchamia przełącz-
nik dachu, należy się upewnić, czynikt nie uniemożliwi jego zamknięcia.
Kierowca powinien upewnić się
czy pasażerowie odpowiednio
użytkują otwierany dach.
Podczas manewrowania dachem,
należy zwrócić szczególną uwagę
na dzieci.
01-12-2003

01-12-2003
WASZ PEUGEOT 206 W SZCZEGÓŁACH
112
PRZEŁĄCZNIK OŚWIETLENIA
Światła przednie i tylne
Wybór dokonywany jest przez obrót pierścienia
A.
Światła zgaszone
Światła pozycyjne Światła mijania /
Światła długie
Automatyczne
włączanie świateł Pojazdy wyposażone w światło
przeciwmgielne tylne (pierścień B)
Światło przeciwmgielnetylne
Może działać wyłącznie ze światłami
mijania i światłami drogowymi. Uwaga: W przypadku automatycz-
nego wyłączania świateł, światło
przeciwmgielne tylne oraz światła
mijania pozostaną zapalone (aby
wyłączyć tylne światło przeciwmgiel-
ne, należy obrócić pierścień do tyłu.
Światła mijania wyłączą się automa-tycznie). Pojazdy wyposażone w światła
przeciwmgielne przednie i światło
przeciwmgielne tylne (pierścień C)
Przednie reflektory prze-
ciwmgielne (pojedynczy
obrót pierścienia do przodu).
Reflektory przeciwmgielne działają
wraz ze światłami pozycyjnymi imijania.
Po włączeniu świateł drogowych,
reflektory przeciwmgielne wyłączają
się. Włączają się ponownie po
wyłączeniu świateł drogowych. Reflektory przeciwm-gielne przednie i
światło przeciwmgielne
tylne (podwójny obrót
pierścienia do przodu).
Uwaga: aby wyłączyć światło prze-
ciwmgielne tylne i światła przeciwm-
gielne przednie, obrócić pierścień
dwukrotnie do tyłu. Uwaga: W przypadku automatycz-
nego wyłączania świateł lub ręczne-
go wyłączenia świateł mijania,
reflektory przeciwmgielne przednie,
światło przeciwmgielne tylne oraz
światła pozycyjne pozostaną zapa-
lone (aby wyłączyć reflektory prze-
ciwmgielne przednie, należy obrócić
pierścień do tyłu. Światła pozycyjne
wyłączą się automatycznie).
Zmiana - światła mijania / światła drogowe
Pociągnąć dźwignię przełącznika do
końca, w kierunku do siebie. Uwaga: Po wyłączeniu zapłonu,
przy wyłączonym automatycznym
zapalaniu świateł, po otwarciu drzwi
kierowcy włączy się sygnał informu-
jący o pozostawieniu zapalonychświateł.
Przednie reflektory przeciwmgielne
i tylne światło przeciwmgielne
Wybór odbywa się przez obrócenie
pierścienia do przodu, aby włączyć i
do tyłu, aby je wyłączyć. Aktualny
stan jest potwierdzony zapaleniem
się kontrolki w zestawie wskaźników.