Peugeot 206 SW 2003.5 Instrukcja Obsługi (in Polish)

01-12-2003
WASZ PEUGEOT 206 W SZCZEGÓŁACH59
Barwa dźwięku* Funkcja umożliwia wybranie barwy dźwięku między "Liniowa", "Rock", "Classical", "Jazz", "Vocal" lub
"Techno".
Aby wybrać barwę dźwięku, należy obracać przycisk A.
Wybór barwy "Liniowa" pozwala przejść do przedstawionych poniżej ustawień. Wybór innej barwy powoduje
automatyczne ustawienie tonów niskich i wysokich.
Regulacja tonów niskich
Gdy wyświetlane jest "Niskie", obrócić przycisk Aw celu zmiany ustawienia.
- "–9" w celu zredukowania tonów niskich do minimum,
- "0" dla pozycji normalnej,
- "+9" w celu podwyższenia tonów niskich do maksimum.
Regulacja tonów wysokich
Gdy wyświetlane jest "Wysokie", obrócić przycisk Aw celu zmiany ustawienia.
- "–9" w celu zredukowania tonów wysokich do minimum,
- "0" dla pozycji normalnej,
- "+9" w celu podwyższenia tonów wysokich do maksimum.
Regulacja loudness
Funkcja ta umożliwia automatyczne podkreślenie tonów niskich i wysokich, gdy siła głosu jest niewielka.
Obrócić przycisk A,aby włączyć lub wyłączyć funkcję.
Regulacja rozkładu dźwięku przód/ tył (Fader)
Gdy wyświetli się "Fader":
- obrócić przycisk Azgodnie z ruchem wskazówek zegara, aby zwiększyć natężenie dźwięku z przodu,
- obrócić przycisk Aprzeciwnie do ruchu wskazówek zegara, aby zwiększyć natężenie dźwięku z tyłu.
Regulacja rozkładu prawa/ lewa strona (Balans)
Gdy wyświetli się "Balance":
- obrócić przycisk Azgodnie z ruchem wskazówek zegara, aby zwiększyć natężenie dźwięku z prawej strony,
- obrócić przycisk Aprzeciwnie do ruchu wskazówek zegara, aby zwiększyć natężenie dźwięku z lewej strony.
Automatyczna korekcja natężenia dźwięku
Funkcja ta umożliwia automatyczne dostosowanie natężenia dźwięku do prędkości pojazdu.
Obrócić przycisk A, aby włączyć lub wyłączyć funkcję.
* Zależnie od wersji.

01-12-2003
WASZ PEUGEOT 206 W SZCZEGÓŁACH
60
RADIO
Uwagi dotyczące odbioru radiowego
Instalacja Waszego radiotelefonu poddawana jest działaniu zjawisk, które nie występują w przypadku instalacji stacjonarnej -
domowej. Odbiór, w przypadku modulowanej amplitudy (AM) (średnie/ długie) lub modulowanej częstotliwości (FM), podlega
zakłóceniom, które nie wynikają z nieodpowiedniej jakości, lecz z charakteru odbieranych sygnałów.
W przypadku modulowanej amplitudy można stwierdzić zakłócenia podczas przejazdu w pobliżu linii wysokiego napięcia,
pod mostami lub w tunelach.
W przypadku modulowanej częstotliwości zakłócenia mogą powstawać w wyniku odbicia sygnałów od nieruchomych
przeszkód (góry, doliny, budynki, itd.) oraz w "strefach cienia" (brak zasięgu jakiegokolwiek nadajnika).
Wybór radia Wcisnąć kilka razy przycisk "SOURCE".
Wybór zakresu fal Wybór pomiędzy falami FM1, FM2, FMast oraz AM odbywa się poprzez krótkie wciśnięcie przycisku "BAND/AST".
Automatyczne wyszukiwanie stacji Wcisnąć krótko jeden z przycisków M lub Nw celu włączenia następnej lub poprzedniej stacji.
Przeszukiwanie zatrzymuje się na pierwszej napotkanej stacji.
Jeżeli radio pracuje w trybie informacji drogowych TA, wybierane będą tylko najsilniejsze stacje, nadające ten typ informacji.
Wyszukiwanie stacji odbywa się najpierw przy słabej czułości odbiornika "LO"(wyszukiwanie nadajników wysyłających naj-
silniejszy sygnał), a następnie przy dużej czułości odbiornika "DX"(wyszukiwanie nadajników wysyłających słaby sygnał lub
znacznie oddalonych).
Aby przestawić radio bezpośrednio w tryb wyszukiwania "DX", należy wcisnąć dwa razy przycisk M lub N.

01-12-2003
WASZ PEUGEOT 206 W SZCZEGÓŁACH61
Ręczne wyszukiwanie stacji Wcisnąć krótko jeden z przycisków H lub Iw celu zwiększenia lub zmniejszenia wyświetlanej częstotliwości.
Wciśnięcie i przytrzymanie przycisku powoduje przeszukiwanie częstotliwości przez tuner w wybranym kierunku.
Zatrzymanie przeszukiwania częstotliwości następuje po zwolnieniu przycisku.
Ręczne zapisywanie stacji
Wybrać stację.
Przytrzymać wciśnięty przez ponad dwie sekundy jeden z przycisków "1" do "6" .
Rozbrzmiewa sygnał dźwiękowy, potwierdzając tym samym zapisanie stacji w pamięci.
Automatyczne zapisywanie stacji FM (autostore)
Przytrzymać wciśnięty przez ponad dwie sekundy przycisk "BAND/AST".
Wasz radiotelefon automatycznie zapamiętuje 6 najmocniejszych nadajników na falach FM. Stacje te są zapisywane w
trybie FMast.
Jeżeli nie zostanie znalezionych 6 nadajników, to pozostała pamięć jest wolna.
Przywoływanie zapamiętanych stacji
Na każdym zakresie fal, wciśnięcie jednego z przycisków od "1" do "6" powoduje przywołanie odpowiedniej, zapisanej stacji.

01-12-2003
WASZ PEUGEOT 206 W SZCZEGÓŁACH
62
SYSTEM RDS
Korzystanie z funkcji RDS (Radio Data System) na falach FM
System RDS umożliwia nieprzerwane słuchanie tej samej stacji, niezależnie od częstotliwości, na jakiej jest nadawana w
miejscu, w którym się Państwo znajdujecie. Krótkie wciśnięcie przycisku "RDS"pozwala włączyć lub wyłączyć funkcję.
Na ekranie wielofunkcyjnym pojawia się: - RDS , jeżeli funkcja jest włączona,
- RDS przekreślone lub szarą czcionką , jeżeli funkcja jest włączona, ale niedostępna.
Śledzenie stacji RDS
Wyświetlacz pokazuje nazwę wybranej stacji. Radiotelefon wyszukuje w sposób ciągły nadajnika o najsilniejszym sygnale
tej stacji. Wyszukiwanie może spowodować zakłócenia odbieranego sygnału.
Program informacji drogowych Wcisnąć przycisk "TA/PTY", aby włączyć lub wyłączyć funkcję.
Na ekranie wielofunkcyjnym pojawia się: - TA , jeżeli funkcja jest włączona,
- TA przekreślone lub szarą czcionką , jeżeli funkcja jest włączona, ale niedostępna.
Każde wydanie informacji drogowych zostanie włączone priorytetowo, niezależnie od aktualnego źródła dźwięku (radio, CD,
zmieniarka CD).
Jeżeli chcecie Państwo przerwać nadawanie informacji, należy wcisnąć przycisk "TA/PTY".
Uwaga: natężenie dźwięku nadawanych informacji drogowych jest niezależne od natężenia dźwięku innych źródeł.
Można je regulować za pomocą pokrętła regulacji natężenia dźwięku. Parametr ten zostanie zapamiętany i wykorzystany
podczas kolejnego przekazu.
Tryb regionalnego śledzenia (REG)
Niektóre stacje zorganizowane są w sieci, nadające różne programy w pewnych okresach czasu, w różnych obsługiwanych
regionach. Tryb strefowego poszukiwania pozwala na słuchanie tylko programu regionalnego.
W tym celu należy wcisnąć i przytrzymać przez ponad dwie sekundy przycisk "RDS", aby włączyć lub wyłączyć funkcję.
Na ekranie wielofunkcyjnym pojawia się:- REG , jeżeli funkcja jest włączona,
- REG przekreślone lub szarą czcionką , jeżeli funkcja jest włączona, ale niedostępna.

01-12-2003
WASZ PEUGEOT 206 W SZCZEGÓŁACH63
Funkcja PTY
Funkcja ta umożliwia odbiór stacji, nadających określone typy programów (Informacyjny, Kulturalny, Sportowy, Rock...).
Po wybraniu fal FM, należy wcisnąć na ponad dwie sekundy przycisk "TA/PTY", aby włączyć lub wyłączyć funkcję.
Aby wyszukać program PTY:
- włączyć funkcję PTY,
- obrócić pokrętło G, aby wyświetlić listę proponowanych programów, następnie zatwierdzić wybór,
- gdy wyświetli się żądany program, należy wcisnąć jeden z dwóch przycisków M lub N, aby wykonać
automatyczne wyszukanie (po jego zakończeniu, w przypadku nieznalezienia żadnej stacji, funkcja PTY zostaje wyłączona).
W trybie PTYistnieje możliwość zapisywania typów programów w pamięci. W tym celu należy wcisnąć i przytrzymać przez
ponad dwie sekundy jeden z przycisków wstępnego wyboru od "1"do "6" . Przywołanie zapisanego w pamięci programu
następuje przez wciśnięcie odpowiadającego mu przycisku.
System EON
System ten łączy we wspólną sieć różne stacje. Umożliwia on słuchanie informacji drogowych lub programu PTY, emitowa-
nych przez inną, niż słuchana w danej chwili stacja, należącą jednak do tej samej sieci.
Aby skorzystać z tej usługi, należy wybrać program informacji drogowych TAlub funkcję PTY.
Menu Audio
Należy wybrać menu "Audio" z menu głównego aby:
- "Włączyć/Wyłączyć śledzenie stacji (RDS)",
- "Włączyć/Wyłączyć informacje drogowe",
- "Włączyć/Wyłączyć tryb regionalny".
Menu kontekstowe
Poprzez naciśnięcie na pokrętło G, menu kontekstowe pozwala uzyskać dostęp do
następujących funkcji:
- "Enter a frequency" (Wprowadzenie częstotliwości),
- "Display radio text" (Wyświetlenie "Radio text") w celu wyświetlenia informacji połączonych ze słuchaną stacją, jeżeli "RT"zapalone jest na stałe,
- "List of stations" (Lista stacji) w celu wyświetlenia 30 znalezionych lokalnie stacji,
- "Refresh list" (Odświeżenie listy) w celu zaktualizowania listy.

01-12-2003
WASZ PEUGEOT 206 W SZCZEGÓŁACH
64
ODTWARZACZ CD
Odtwarzacz CD Odtwarzacz włącza się automatycznie po włożeniu płyty CD, stroną z nadrukiem skierowaną ku górze.
Jeżeli w odtwarzaczu już znajduje się płyta, należy wcisnąć przycisk "SOURCE", aby wybrać odtwar-
zacz CD.
Wyjmowanie płyty Aby wyjąć płytę z czytnika, należy wcisnąć przycisk B.
Wybór utworu na płycie Aby wybrać następny utwór na płycie, należy wcisnąć przycisk M.
Aby wrócić do początku przesłuchiwanego utworu lub poprzedniego utworu, należy wcisnąć przycisk N.
Przyspieszone przesłuchiwanie
Przytrzymać wciśnięty jeden z przycisków Mlub N, w celu przyspieszonego przesłuchania do przodu lub do tyłu.
Przyspieszone przesłuchiwanie zostaje przerwane z chwilą zwolnienia przycisku.
Menu kontekstowe
Poprzez naciśnięcie na pokrętło G, menu kontekstowe pozwala włączyć oraz wyłączyć
funkcje "Random" losowego odtwarzania utworów, "Introscan" odtwarzania początku
utworu lub "Repeat" powtórzenia utworu, "Program tracks" programowania i wyświetle-
nia utworów do odtworzenia.
Użycie porysowanych płyt CD może spowodować uszkodzenie odtwarzacza.
Należy używać wyłącznie okrągłych płyt CD.

01-12-2003
WASZ PEUGEOT 206 W SZCZEGÓŁACH65
ZMIENIARKA PŁYT CD
Zmieniarka płyt CD Wcisnąć kilka razy przycisk "SOURCE".
Wybór płyty
Wciśnięcie jednego z przycisków od "1" do "5" w radiotelefonie, powoduje włączenie odpowiedniej płyty.
Przyciski Hi I pozwalają wybrać odpowiednio płytę poprzednią/ następną.
Wybór utworu na płycie Wcisnąć przycisk M, aby włączyć kolejny utwór.
Wcisnąć przycisk N, aby powrócić do początku słuchanego utworu lub do utworu poprzedniego.
Przyspieszone przesłuchiwanie
Przytrzymać wciśnięty jeden z przycisków Mlub N, w celu przyspieszonego przesłuchania do przodu lub do tyłu.
Przyspieszone przesłuchiwanie zostaje przerwane z chwilą zwolnienia przycisku.
Menu kontekstowe
Poprzez naciśnięcie na pokrętło G, menu kontekstowe pozwala włączyć oraz wyłączyć
funkcje "Random" losowego odtwarzania utworów, "Introscan" odtwarzania początku
utworu lub "Repeat" powtórzenia utworu oraz wyświetlenia utworów do odtwarzania.

01-12-2003
WASZ PEUGEOT 206 W SZCZEGÓŁACH
66
TELEFON
Funkcja ta obsługiwana jest przez telefon GSM dwupasmowy (900 i 1800 MHz), zintegrowany z radiotelefonem RT3.
Posiada on funkcję "zestawu głośnomówiącego" , dzięki mikrofonowi zamontowanemu obok przedniej lampki sufitowej,
głośnikom, przełącznikowi pod kierownicą oraz komendom głosowym, umożliwiającym dostęp do większości funkcji (przy-
ciski na fasadzie radiotelefonu umożliwiają dostęp do wszystkich funkcji).
Wizualizacja głównych funkcji charakterystycznych dla telefonu komórkowego, jak również przegląd zawartości funkcji
telefonu, zapewnione są przez ekran wielofunkcyjny.
Funkcja ta jest włączona niezależnie od pozycji kluczyka, nawet po upływie30 minut, po pojawieniu się komunikatu
"Przejście w tryb ekonomiczny" na ekranie wielofunkcyjnym.
Sposób użycia menu
Wcisnąć przycisk "MENU", aby wyświetlić general menu. Wybrać funkcję telematicsa następnie zatwierdzić "Telephone
functions" , aby uzyskać dostęp do głównych funkcji telefon, a później do poszczególnych menu.
To menu umożliwia dostęp do następujących funkcji:
- Network: umożliwia wybranie trybu wyszukania sieci oraz sprawdzenie listy
dostępnych sieci.
- Duration of calls: umożliwia sprawdzenie liczników połączenia oraz wyzerowanie.
- Security: umożliwia obsługę i zmianę kodu PIN oraz kasowanie listy połączeń oraz
krótkich komunikatów tekstowych (SMS).
- Telephone options: umożliwia konfigurację połączeń z przedstawieniem numeru
użytkownika, automatyczne odebranie po X sygnałach, ustalenie opcji dzwonków
oraz zapisanie numeru przekazania połączenia.
Wewnątrz każdego menu:
Należy wybrać funkcję obracając pokrętło G, a następnie zatwierdzić ją naciskając na pokrętło.
Operację anuluje się naciskając na przycisk "ESC".

01-12-2003
WASZ PEUGEOT 206 W SZCZEGÓŁACH67
UŻYCIE KLAWIATURY ALFANUMERYCZNEJ
Wszystkie znaki, znajdujące się w drugim i kolejnych rzędach danego przycisku, uzyskuje się poprzez sukcesywne naciskanie przycisku.
Instalacja karty SIM Otworzyć klapkę Lnaciskając końcem ołówka na okrągły otwór, znajdujący się powyżej.
Włożyć kartę Micro-SIM, dostępną u operatora sieci, jak podano na sitodruku i zamknąć klapkę. Uwaga: kartę SIM można wyjąć lub włożyć dopiero po wyłączeniu radiotelefonu RT3.
Przyciski Znaki
[1] 1 lub spacja
[2] 2 lub A B C 2 lub a b c 2
[3] 3 lub D E F 3 lub d e f 3
[4] 4 lub G H I 4 lub g h i 4
[5] 5 lub J K L 5 lub j k l 5
[6] 6 lub M N O 6 lub m n o 6
[7] 7 lub P Q R S 7 lub p q r s 7
[8] 8 lub T U V 8 lub t u v 8
[9] 9 lub W X Y Z 9 lub w x y z 9
[0] 0 lub + (długie wciśnięcie)
[#] # lub zatwierdzenie
[*]
* lub wykasowanie ostatniego zapisanego znaku (długie wciśnięcie)

01-12-2003
WASZ PEUGEOT 206 W SZCZEGÓŁACH
68
Wprowadzanie kodu PIN Za pomocą klawiatury alfanumerycznej wpisać kod PIN i zatwierdzić, naciskając na pokrętło Glub
przycisk #, aby uzyskać dostęp do sieci. Połączenie z siecią potwierdza pojawienie się piktogramu
na ekranie. Uwaga: w przypadku popełnienia trzech kolejnych błędów podczas wprowadzania kodu PIN,
karta SIM zostanie zablokowana. Aby ją odblokować, trzeba będzie wprowadzić kod PUK. Kod
PUK zostanie przekazany przez sprzedawcę karty SIM (podczas wprowadzania kodu PUK
można popełnić 10 błędów; potem karta SIM nie będzie się nadawała do użytku). Uwaga: kod PIN jest żądany po każdym włączeniu zapłonu z wyjątkiem zapamiętania kodu PIN
lub niewłączenia zabezpieczenia kodu PIN na karcie SIM.
Wyłączenie żądania kodu PIN
W menu "Telephone functions" (Funkcje telefonu) wybrać "Security" (Opcje bezpieczeństwa), następnie "Process the
PIN code" (Żądanie kodu PIN), a następnie zatwierdzić funkcję "Cancel" (Anuluj).
Uwaga: po wykonaniu tej operacji należy pilnować, aby nie zgubić karty SIM, jeżeli dostanie się ona do rąk osoby trzeciej,
będzie ona mogła z niej korzystać bez żadnych ograniczeń.
Ekrany funkcji telefonu Wyłączony
Ekran ten informuje o niesprawdzonych komunikatach głosowych lub krótkich komuni-
katach tekstowych (SMS), czasie połączenia od ostatniego wyzerowania oraz o stanietelefonu. Włączony
Ekran podaje czas, jaki upłynął od ostatniego połączenia, jak również numer* lub
nazwisko rozmówcy (jeżeli znajduje się w zestawie) oraz stan telefonu.
* Jeżeli opcja i usługa są dostępne.