ESP Peugeot 206 SW 2003 Instruktionsbog (in Danish)

26-05-2003
FUNKTIONSKONTROL29
INSTRUMENTBORD: MEKANISK GEAR OG BENZIN- OG DIESELMOTOR (sedan og 206 SW)
1.
Kontrollampe for ikke-sp¾ndt sele*
2. Kontrollampe for afbrydelse afpassagerairbag*
3. Kontrollampe for front- og side-airbags
4. Kontrollampe for tŒgeforlygter
5. Kontrollampe for ABS
6. Kontrollampe for tŒgebaglygte
7. Kontrollampe for forvarmning afDieselmotor
8. Lysindikator for venstre blinklys
9. Kilometert¾ller, serviceindikatorog motoroliestandsmŒler 10.
Lysindikator for h¿jre blinklys
11 . Kontrollampe for motorselvdia-gnose
12. Kontrollampe for fjernlys
13. Kontrollampe for hŒndbremse,bremsev¾skeniveau og elektro-nisk bremsekraftfordeling
14. Kontrollampe for n¾rlys
15. Indikator for batteriets ladestand
16. Kontrollampe for motorolietryk og-temperatur
17. Kontrollampe for vand i dieselfilter
18. Kontrollampe for min. k¿ler-v¾sketemperatur og -stand 19.
MotorolietemperaturmŒler
20. Omskifter til kilometert¾ller
21. Advarselslampe "STOP - stands straks"
22. Speedometer
23. K¿lerv¾sketemperatur
24. Omdrejningst¾ller
25. Knap til instrumentbelysning
26. Br¾ndstofmŒler
27. Kontrollampe for lavt br¾ndstof-niveau
28. Kontrollampe for dynamisk stabili-tetskontrol (ESP/ASR)
* Afh¾ngigt af destinationsland.

26-05-2003
FUNKTIONSKONTROL
30
INSTRUMENTBORD: MEKANISK GEAR OG BENZINMOTOR (206 RC**)
1.
Kontrollampe for ikke-sp¾ndt sele*
2. Kontrollampe for afbrydelse af passa- gerairbag*
3. Kontrollampe for front- og sideair-bags
4. Kontrollampe for tŒgeforlygter
5. Kontrollampe for ABS
6. Kontrollampe for tŒgebaglygte
7. Lysindikator for venstre blinklys
8. Kilometert¾ller, serviceindikator ogmotoroliestandsmŒler
9. Lysindikator for h¿jre blinklys 10.
Kontrollampe for motorselvdiagnose
11 . Kontrollampe for fjernlys
12. Kontrollampe for hŒndbremse, brem- sev¾skeniveau og elektronisk brem-sekraftfordeling
13. Kontrollampe for n¾rlys
14. Indikator for batteriets ladestand
15. Kontrollampe for motorolietryk og -temperatur
16. Kontrollampe for min. k¿lerv¾ske-temperatur og -stand
17. MotorolietemperaturmŒler
18. Omskifter til kilometert¾ller
19. Advarselslampe "STOP - stands straks" 20.
Speedometer
21. K¿lerv¾sketemperatur
22. Omdrejningst¾ller
23. Knap til instrumentbelysning
24. Br¾ndstofmŒler
25. Kontrollampe for lavt br¾ndstof- niveau
26. Kontrollampe for dynamisk stabilitets-kontrol (ESP/ASR)
* Afh¾ngigt af destinationsland.
** I l¿bet af Œret, i henhold til destination.

26-05-2003
FUNKTIONSKONTROL31
INSTRUMENTBORD: AUTOMATGEAR OG BENZINMOTOR (hatchback og 206 SW)
1.
Kontrollampe for ikke-sp¾ndt sele*
2. Kontrollampe for afbrydelse af passagerairbag*
3. Kontrollampe for front- og side-airbags
4. Kontrollampe for tŒgeforlygter
5. Kontrollampe for ABS
6. Kontrollampe for tŒgebaglygte
7. Lysindikator for venstre blinklys
8. Kilometert¾ller, serviceindikatorog motoroliestandsmŒler
9. Lysindikator for h¿jre blinklys 10.
Kontrollampe for motorselvdiagno- se
11 . Kontrollampe for fjernlys
12. Kontrollampe for hŒndbremse,bremsev¾skeniveau og elektro-nisk bremsekraftfordeling
13. Kontrollampe for n¾rlys
14. Indikator for batteriets ladestand
15. Kontrollampe for motorolietryk og-temperatur
16. Kontrollampe for temperatur ogmin. k¿lerv¾skestand
17. Display programvalg
18. Display af valgt gear 19.
Omskifter til kilometert¾ller
20. Advarselslampe "STOP-stands straks"
21. Speedometer
22. K¿lerv¾sketemperatur
23. Omdrejningst¾ller
24. Knap til instrumentbelysning
25. Br¾ndstofmŒler
26. Kontrollampe for lavt br¾ndstof-niveau
27. Kontrollampe for dynamisk stabili-tetskontrol (ESP/ASR)
* Afh¾ngigt af destinationsland.

26-05-2003
FUNKTIONSKONTROL33
Kontrollampe for ikke sp¾ndte sikkerhedsseler*
Kontrollampen lyser, nŒr nŒr t¾ndin-gen tilsluttes, og f¿reren ikke harsp¾ndt sikkerhedsselen.
Kontrollampe for front- og sideairbags
Kontrollampen lyser i nogle sekunder,nŒr t¾ndingen tilsluttes.
NŒr denne kontrollampe t¾nder,
mens motoren k¿rer, udsendes sam-tidigt et lydsignal, og en meddelelsevises pŒ multifunktionssk¾rmen ogangiver en fejl ved airbaggen.
Kontakt et PEUGEOT v¾rksted.
Batteriets ladestand
Betyder at:
Ð der er en defekt pŒ ladekredsen,
Ð polklemmerne ved batteriet eller starteren er l¿se,
Ð generatorens rem er sprunget eller slap,
Ð generatoren er defekt.
Kontakt et PEUGEOT v¾rksted.
Kontrollampe for motorensselvdiagnose
Kontrollampen t¾nder, hver gang t¾ndingen slŒs til.
Hvis den t¾nder, nŒr motoren k¿rer, er det tegn pŒ at indspr¿jtnings-, t¾nd-ings- eller antiforureningssystemet erdefekt. Der er risiko for at ¿del¾ggekatalysatoren (kun benzinmotor).
Kontakt et PEUGEOT v¾rksted.
Kontrollampe for dyna- misk stabilitetskontrol(ESP/ASR)
Den lyser i et par sekunder, hver gang t¾ndingen tilsluttes.
Kontakt et PEUGEOT v¾rksted, hvis kontrollampen for afbryderen
ESP/ASR blinker, og kontrollampen
lyser eller t¾nder, nŒr motoren er
t¾ndt, og bilen k¿rer.
NŒr motoren er t¾ndt, og bilen k¿rer, blinker kontrollampen, nŒr systemeter aktiveret. Kontrollampen lyser fast, nŒr syste- met afbrydes.
* Afh¾ngigt af destinationslandet.
Kontrollampe for vand i br¾ndstoffilter*
Kontakt omgŒende et PEUGEOT v¾rksted. Risiko for beskadigelse af indspr¿jt- ningssystemet.
Kontrollampe for afbrydelse af passagerairbag*
NŒr denne kontrollampe t¾nder, udsen- des samtidigt et lydsignal, og meddelel-sen "Passenger Airbag Deactivated"
(Passagerairbag afbrudt) vises pΠmult-
ifunktionssk¾rmen.
Hvis passagerairbaggen er afbrudt,t¾nder kontrollampen, nŒr t¾nding-en tilsluttes, og forbliver t¾ndt.
Hvis kontrollampen blinker, b¿r du under alle omst¾ndigheder kontakte
et PEUGEOT v¾rksted.
Advarselslampe formin. br¾ndstofstand
F¿rste gang lampen t¾nder, betyderdet, at du kan k¿re endnu ca. 50 km.
Tankindhold ca. 50 liter. Forvarmning af dieselmotor
Vent til kontrollampen slukker, f¿rmotoren startes. NŒr motoren er tilstr¾kkelig varm, t¾nder kontrollampen i mindre endŽt sekund. Bilen kan startes med detsamme.

26-05-2003
206 I DETALJER43
Tast
Funktion
A T¾nd/Sluk for radioen.
BÐLydstyrken formindskes.
C+Lydstyrken for¿ges.
D RDS T¾nd/sluk af funktionen RDS.
Tryk i mere end 2 sek.: t¾nd/sluk for regional opf¿lgning.
ETAT¾nd/sluk for trafiknyheder.
F Tryk helt i bund: hurtig tilbagespoling af kassettebŒnd.
G Tryk helt i bund: hurtig fremspoling af kassettebŒnd.
F+G j k Tryk halvt ned: skift af afspilningsretning for kassettebŒndet.
jj kk Tryk helt i bund: udkast af kassettebŒndet.
H Valg af bas, diskant, loudness, balance og automatisk volumenkontrol.
Automatisk regulering af lydstyrken.
I
H¿jere indstilling af de funktioner, der er knyttet til tasten H.
J Lavere indstilling af de funktioner, der er knyttet til tasten H.
K SRC Valg af lydkilde: radio, kassettebŒnd eller multi cd-boks.
Tryk i mere end 2 sek.: Afspilning af cd'er i vilkŒrlig r¾kkef¿lge.
L kk Automatisk s¿gning efter en h¿jere frekvens.
Valg af n¾ste nummer (cd-afspiller) og af PTY-funktionen (radio).
M MAN
Manuel/automatisk funktion af tasterne Log N(radio).
N jj Automatisk s¿gning efter en lavere frekvens.
Valg af forrige nummer (cd-afspiller) og af PTY-funktionen (radio).
O BND Valg af b¿lgel¾ngdeomrŒdet FM1, FM2, Fmast eller AM.
ASTTryk i mere end 2 sek.: automatisk lagring af stationer (autostore).
1 - 6 1 2 3 4 5 6 Valg af den lagrede radiostation - Valg af en cd i multi cd-boksen.
Tryk i mere end 2 sek.: Lagring af en station.

26-05-2003
KASSETTEB
Valg af kassettebŒndoptager som lydkildeNŒr der s¾ttes et bŒnd i bŒndoptageren, t¾nder bŒndoptageren automatisk.
Tryk flere gange pŒ tasten "SRC", hvis der allerede sidder et kassettebŒnd i bŒndoptageren, for at v¾lge
kassettebŒndet som lydkilde.
Bem¾rk: Kontroller, at kassettebŒndet er korrekt opspolet, f¿r det s¾ttes i bŒndoptageren.
Udkast af kassettebŒndet Tryk begge tasterne Fog Ghelt i bund for at fŒ kassettebŒndet ud af bŒndoptageren.
Afspilningsretning KassettebŒndoptageren afspiller skiftevis side 1 og 2 pŒ kassettebŒndet og vender automatisk afspilningsretningen, nŒr den ene side er f¾rdig. Hvis du manuelt vil skifte afspilningsside, skal du trykke pŒ begge tasterne Fog G, nŒr bŒndet er halvvejs afspillet.
Hurtig frem- og tilbagespoling
Tryk en af tasterne Feller Ghelt i bund for at spole kassettebŒndet hurtigt frem eller tilbage. NŒr bŒndet er spolet frem eller
tilbage, afspilles den side af bŒndet, der begynder.
RŒd vedr. brug af kassettebŒnd Ð Brug kassettebŒnd af god kvalitet. Ð Brug ikke kassettebŒnd med en afspilningstid pŒ mere end 90 min.Ð Beskyt kassettebŒndene mod varme og direkte sollys.Ð Stram bŒndet, hvis det er n¿dvendigt, f¿r kassettebŒndet s¾ttes i afspilleren.Ð Reng¿r med regelm¾ssige mellemrum afspillehovedet med et fugtigt reng¿ringsbŒnd.
206 I DETALJER
52

26-05-2003
CD-AFSPILLER SOM LYDKILDE: RADIOEN RD3
Valg af cd-afspiller som lydkildeNŒr cd'en indf¿res med den trykte side opad, begynder afspilningen med det samme.
Tryk pΠtasten Q, hvis der allerede sidder en cd i afspilleren.
Udkast af en cd Tryk pΠtasten Sfor at fΠcd'en ud.
Valg af et nummer pŒ cd'en Tryk pŒ tasten Lfor at v¾lge n¾ste nummer.
Tryk pŒ tasten Nfor at gŒ til starten af det nummer, der afspilles, eller for at v¾lge det fore-
gŒende nummer.
Hurtigt frem- og tilbagel¿b Hold en af tasterne Leller Nnede for hurtig frem- eller tilbagespoling.
Den hurtige afspilning afbrydes, sΠsnart du slipper tasten.
Afspilning i vilkŒrlig r¾kkef¿lge (RDM)
Tryk pŒ tasten Qi 2 sekunder, nŒr cd-afspilleren er valgt som lydkilde. Numrene pŒ cd'en afspilles i vilkŒrlig r¾kkef¿lge. Tryk
pŒ tasten Qigen i 2 sekunder for afspilning af numrene i normal r¾kkef¿lge.
Den vilkŒrlige afspilning afbrydes, hver gang radioen slukkes.
206 I DETALJER 53
Afspilning af en uoriginal cd kan medf¿re driftsforstyrrelser. Brug kun cd'er med rundt format.

26-05-2003
4. Regulering af lufttilf¿rslenFriskluftstilf¿rsel.
Dette er normal indstilling.
Recirkulation.
Denne position aflukker frisklufts- tilf¿rslen. Bruges for at undgŒ generfra lugt og st¿v udefra og for at opnŒhurtigere opvarmning.
SŒ snart det er muligt, skubbes regu-latoren tilbage til normal position forat undgŒ, at ruderne dugger til.
206 I DETALJER 69
Luftstr¿m mod forruden, gennem midter- og side-dyser og mod f¿dderne. Luftstr¿m mod f¿dderne.
Denne indstilling anbefales til lande med koldt klima.
Midter- og sidedyser.
Denne indstilling anbefales til landemed varmt klima.
3. Regulering af luftm¾ngde Indstil regulatoren pŒ posi- tion 1til 4, sŒ der opnŒs et
behageligt indeklima.
5. Opvarmning af el-bagrude og sidespejle
El-varmen i bagruden og de udvendige spejle slŒs til medkontakten (mens motorenk¿rer).
Den slukker automatisk efter ca.
12 minutter.
Trykkes der pŒ kontakten igen, slŒs
funktionen pŒ ny til i 12 minutter. Det er muligt at afbryde f¿r de
12 minutter er gŒet ved at trykke pŒkontakten igen.

26-05-2003
206 I DETALJER71
3. Fordeling af luftstr¿mmen
Luftstr¿m mod forrude og sideruder (afrimning).
For at opnΠen hurtig afdugning afforrude og sideruder:
Ð Indstil regulatorerne for tempera- tur og luftstr¿m pŒ maksimum,
Ð Luk midter- og sidedyserne.
Ð Indstil friskluftsindtaget til venstre pŒ positionen for luft udefra.
Ð S¾t airconditionanl¾gget i gang.
Luftstr¿m mod forruden, gennem midter- og side-dyser og mod f¿dderne. Luftstr¿m mod f¿dderne.
Denne indstilling anbefales til lande med koldt klima.
Midter- og sidedyser.
Denne indstilling anbefales til landemed varmt klima. 5. Regulering af lufttilf¿rslen
Frisklufttilf¿rsel.
Dette er den normale indstilling.
Recirkulation.
Denne position aflukker frisklufts-tilf¿rslen. Bruges for at undgŒ generfra lugt og st¿v og for at opnŒ hurti-gere opvarmning. NŒr den bruges sammen med air- condition, forbedrer recirkulationenaircondition anl¾ggets funktion,bŒde ved varm og kold regulering. NŒr den bruges uden aircondition, kan recirkulation bevirke, at rudernedugger hurtigere til. SŒ snart det er muligt, skubbes regulatoren tilbage til position forfriskluftstilf¿rsel. Vigtigt Anl¾gget skal k¿re Žn til to gange om mŒneden i ca. 5-10 minutter forat sikre, at det hele tiden er funkti-onsdygtigt.
Hvis anl¾gget ikke afk¿ler, skal det ikke bruges. Kontakt et PEUGEOTv¾rksted.
4. Regulering af luftm¾ngde
Indstil regulatoren pŒ posi-tion 1til 4, sŒ der opnŒs et
behageligt indeklima. 6. Opvarmning af el-bagrude og
sidespejle
El-varmen i bagruden og deudvendige spejle slŒs til medkontakten (mens motorenk¿rer).
Den slukker automatisk efter ca.
12 minutter.
Trykkes der pŒ kontakten igen, slŒs
funktionen pŒ ny til i 12 minutter. Det er muligt at afbryde, f¿r de
12 minutter er gŒet ved at trykke pŒkontakten igen.

26-05-2003
206 I DETALJER73
5. Luftfordeling
Tryk flere gange pŒ denne tast for at vende luftstr¿m-men mod f¿lgende punkter:
Ð Forruden (afdugning eller afrim- ning).
Ð Forruden og fodrummet.
Ð Fodrummet.
Ð Midter- og sidedyser samt fod- rummet.
Ð Midter- og sidedyser.
7. Luftindtag Tryk pŒ denne tast for at fŒ luften til at recirkulere inde ikabinen. NŒr denne funktionbruges, afsp¾rres kabinen
fra lugte og r¿g udefra. NŒr recirkula-
tionen er aktiv, vises det pŒ displayet.UndgŒ l¾ngere tids brug af recirku-
lation af luften i kabinen. Tryk igenpŒ tasten for at vende tilbage tilautomatisk styring af luftindtag.Bem¾rk: For at undgŒ tildugning af
ruderne indvendigt, nŒr det er k¿ligteller fugtigt i vejret, anbefales detikke at bruge denne funktion.
4. Aircondition
Tryk pŒ denne tast for atslukke airconditionan-l¾gget. Symbolet ECO
vises. Tryk pΠtasten igen
for at vende tilbage til automatiskstyring af airconditionanl¾gget.Symbolet A/Cvises. 8. Slukning af systemet
Tryk pΠtasten OFFfor at
slukke systemet helt.
Varmereguleringen afbrydes. NŒr du trykker pŒ tasten OFF,
AUTO eller Udsyn igen, aktiveres
systemet pŒ ny med de v¾rdier, der var valgt, da funktionen blev afbrudt.
9. Afrimning af bagruden og sidespejlene
Tryk pΠdenne tast for atafrime bagruden og side-
spejlene. Afrimningen sluk-
ker automatisk. Afrimningen
kan slukkes, f¿r den stopper automa-tisk, ved at man trykker pŒ tastenigen.
Vigtigt Anl¾gget skal k¿re Žn til to gange om mŒneden i ca. 5-10 minutter forat sikre, at det hele tiden er funkti-onsdygtigt.
Hvis anl¾gget ikke k¿ler, mŒ det ikke bruges, og du skal kontakte et
PEUGEOT v¾rksted.
Manuel funktion Du kan v¾lge en anden indstilling
end den, systemet foreslŒr. Deandre funktioner styres stadig auto-
matisk. Tryk pΠtasten
AUTOfor at
vende tilbage til fuldautomatisk drift.
6. Luftm¾ngdeLuftm¾ngden kanfor¿ges eller for-mindskes ved hj¾lpaf tasterne +og Ð.
Bem¾rk Den kondens, som airconditionan-
l¾gget danner, medf¿rer, at derl¿ber lidt vand ud under bilen, nŒr
den standser. Dette er helt normalt.
For at undgŒ at bilruderne dugger, nŒr det er k¿ligt eller fugtigt i vejret,anbefales det at undgŒ at brugedriftsmŒden ECO.