radio Peugeot 206 SW 2003 Kezelési útmutató (in Hungarian)

26-05-2003
3PILLANTÁS A 206-RA
1Vezetőoldali légzsák Kürt
2 Világítás- és irányjelzés kapcsoló
3 Utasoldali légzsák
semlegesítő kapcsolója*
4 Hátsó ablakemelők
semlegesítő kapcsolója
5 Dinamikus menetstabilizáló
rendszer (ESP/ASR) nyomógombja
6 A kijelzőegység
megvilágítását szabályozó kapcsoló
7 Ablaktörlő / ablakmosó /
fedélzeti számítógép kapcsolója
8 Aut—r‡di— korm‡nykerŽ knél
lévő kapcsolója
9 Elakadásjelző kapcsoló
10 Többfunkciós kijelző 11
Szélvédő páramentesítő fúvókái
12 Oldalablakok páramentesítőfúvókája
13 Állítható oldalsólevegőfúvóka
14 Utasoldali légzsák
15 Állítható középsőlevegőfúvókák
16 Kesztyűtartó
17 Autórádió
18 Fűtés/szellőztetés,
klímaberendezés, hátsó
szélvédő és visszapillantó
tükrök jégmentesítésénekkapcsolója
19 Első hamutartó
20 SebessŽgv‡lt—kar
21 Szivargyújtó 22
Elektromos beállítású
visszapillantó tükrök kapcsolója
23 Ülésfűtések kapcsolója
24 Első elektromos
ablakemelők kapcsolói
25 Kézifék
26 Motorháztető nyitófogantyúja
27 Kormányzár
28 Biztosítékdoboz
29 Rakodózseb
30 Kormánykerékmagasság-
állító kar
31 Fényszórómagasságbeállítása
* Rendeltetéstől függően.

26-05-2003
A 206 RÉSZLETESEN37
"A" KIJELZŐ
Lehetővé teszi a hozzáférést az
alábbi információkhoz:
-pontos idő, -dátum,
-külső hőmérséklet (villog jeges út
veszélye esetén),
-autórádió-kijelzések,
-nyílászárók ellenőrzése (pl: "bal első ajtó nyitva", ...),
-átmenetileg kijelzett figyelmeztető üzenetek (pl: "lemerült távirányító
elem") vagy információk (pl: "aktív
energiatakarékos üzemmód"). Paraméterek beállítása
Tartsuk lenyomva két másodpercig az
1-es gombot, hogy hozzáférjünk a
beállításokhoz, az adat villog, készen áll a módosításra.
Ez követően az 1-es gomb lehetővé teszi a különböző adatok megjelenítését az
alábbi sorrendben:
-milyen nyelven legyen kijelezve a kért információ,
-óra (napi 12 vagy 24 órás ciklus),-perc,
-év,-hónap,-nap,
-hőmérséklet mértékegysége (°C vagy °F).A 2-es gomb egyszeri megnyomásával módosíthatjuk a kiválasztott paraméter
értékét. Az értékek gyors beállítása érdekében tartsuk lenyomva a gombot (az
utolsó érték kijelzését a legelső követi).
A beállítás 7 másodpercen keresztül történő szüneteltetése esetén a kijelző visz-
szatér alaphelyzetébe, és a módosított adatok tárolásra kerülnek. Megjegyzés: A2-es gomb rövid ideig tartó megnyomása lehetővé teszi a külső
hőmérséklet néhány másodpercig történő kijelzését.

26-05-2003
A 206 RÉSZLETESEN
38
Paraméterek beállítása
Tartsuk az 1-es gombot benyomva két másodpercig, hogy hozzáférjünk a
beállításokhoz, az adat villog, és készen áll a módosításra.
Ezután az 1-es gomb minden egyes megnyomása lehetővé teszi a különböző
adatok megjelenítését az alábbi sorrendben:- kijelzett információk nyelve,
- sebesség mértékegysége (km vagy mérföld),
- hőmérséklet mértékegysége (Celsius vagy Fahrenheit-fok),
- óra formátuma (12-es, majd 24 órás mód),
- óra,
- perc,
- év,
- hónap,
- nap.
A 2-es gomb megnyomása lehetővé teszi a kiválasztott adat módosítását.
Tartsuk megnyomva egy gyors léptetéshez.
A gombok működtetése nélkül 7 másodperc után a kijelző visszaáll az alapkijel-
zésre a módosított adatok regisztrálva vannak.
"B" KIJELZŐ
Lehetővé teszi az alábbi információk megjelenítését: - óra,
- dátum,
- külső hőmérséklet (villog jeges út
veszélye esetén),
- autórádió kijelzései,
- nyílászárók ellenőrzése. A kijelző
grafikusan jelzi, ha egy ajtó, nyitvavan.
- figyelmeztető üzenetek (pl: "akku-
mulátortöltés rendellenessége"),
vagy ideiglenesen kijelzett
információk (pl. " alacsony üze-
manyagszint") törölhetők az 1-es
vagy 2-es gomb megnyomásával,
- a fedélzeti computer.

26-05-2003
A 206 RÉSZLETESEN39
"C" KIJELZŐ
Lehetővé teszi az alábbi információk megjelenítését: - óra,
- dátum,
- külső hőmérséklet (villog jeges út
veszélye esetén),
- autórádió kijelzései,
- nyílászárók ellenőrzése. A kijelző
grafikusan jelzi, ha egy ajtó nyitvavan. -
az ideiglenesen kijelzett figyelmeztető üzenetek (pl. "alacsony üzemanyag-
szint") törölhetők a távirányítóval történő érvényesítéssel,
- fedélzeti számítógép (lásd a megfelelő fejezetet),
- fedélzeti navigációs berendezés (lásd a megfelelő fejezetet).
Paraméterek beállítása
A távirányító lehetővé teszi a beállításokhoz való hozzáférést. A különböző
menük előhívása a "Fedélzeti navigációs berendezés" fejezetben van leírva.

26-05-2003
AZ RB3 AUTÓRÁDIÓ
A 206 RÉSZLETESEN
42
Működtetés
Funkció
1- Megnyomva (hátul)Hangerő növelése
2-Megnyomva (hátul)Hangerő csökkentése
1 + 2 - Egyidőben megnyomvaA készülék elhallgat (némítás); hangja visszatér bármelyik nyomógomb megnyomásakor
3- MegnyomvaAutomata állomáskeresés magasabb frekvenciák felé (rádió) -
A következő műsorszám megkeresése (CD)
4- MegnyomvaAutomata állomáskeresés alacsonyabb frekvenciák felé (rádió) -
Az előző műsorszám megkeresése (CD)
5-A végét megnyomvaHangforrás kiválasztása (rádió, kazetta, CD-lemezváltó)
6-Elforgatás (az óramutatóMagasabb programhelyen tárolt adóállomás kiválasztása (rádió) - járásával megegyező irányba)Következő CD-lemez kiválasztása
7- Elforgatás (az óramutatóAlacsonyabb programhelyen tárolt adóállomás kiválasztása (rádió) - járásával ellentétes irányba)Előző CD-lemez kiválasztása

26-05-2003
A206 RÉSZLETESEN 43
Gomb
Funkció
A Autórádió be-/kikapcsolása.
B-Hangerő csökkentése.
C+Hangerő növelése.
D RDS RDS funkció be-/kikapcsolása.
2 másodpercnél tovább lenyomva: a regionális követési mód be-/kikapcsolása.
ETAElsőbbség a közúti információknak be-/kikapcsolása.
F Teljesen lenyomva: kazetta gyors visszacsévélése.
G Teljesen lenyomva: a kazetta gyors előrecsévélése.
F+G j k Félig lenyomva: kazetta lejátszási irányának megváltoztatása.
jj kk Teljesen lenyomva: kazetta eltávolítása.
H Mély és magas hangszín, loudness funkció, hangerőelosztás és a hangerő automatikus
beállításának kiválasztása.
I
AH gombhoz társított funkciók beállításának növelése.
J AH gombhoz társított funkciók beállításának csökkentése.
K SRC Hangforrás kiválasztása: rádió, kazetta, vagy CD-lemezváltó.
2 másodpercnél hosszabb ideig lenyomva: CD-lemez véletlenszerű lejátszása.
L kk Kézi és automata állomáskeresés magasabb frekvenciák felé.
A következő műsorszám kiválasztása (CD) és PTY (rádió).
M MAN
Az Lés Ngomb kézi/automata üzemmódja rádióüzemmódban.
N jj Kézi és automata állomáskeresés alacsonyabb frekvenciák felé.
Az előző műsorszám kiválasztása (CD) és PTY (rádió).
O BND Az FM1, FM2, FMast, AM hullámsávok kiválasztása.
AST2 másodpercnél hosszabb ideig lenyomva: adóállomások automata beprogramozása (autostore).
1-6 1 2 3 4 5 6 Beprogramozott adóállomás kiválasztása 2 másodpercnél hosszabb ideig lenyomva:
egy adóállomás beprogramozása.
CD-lemezváltó valamely lemezének kiválasztása.

26-05-2003
ÁLTALÁNOS FUNKCIÓKBe- és kikapcsolás
A gyœjt‡skulcsot segŽdberendezŽsek vagy gyœjt‡s helyzetbe kapcsolva nyomjuk meg az Agombot az
aut—r‡di— be -vagy kikapcsol‡s‡hoz.
Az autórádió 30 percig képes működni a gépkocsi gyújtásának bekapcsolása nélkül.
Kódvédelmi rendszerAz aut—r‡ diót úgy kódolták, hogy csak az Ön gépkocsijában működján. A készülék más gépkocsiba történő beszerelés
esetén üzemképtelen.
A kódvédelmi rendszer automatikusan működik és nem igényel semmilyen műveletet az Ön részéről .
HANGERŐ BEÁLLÍTÁSA
Nyomjuk meg egymást követően többször a Cgombot az autórádió hangerejének növelése, vagy a Bgombot a hangerő
csökkentése érdekében. A C Žs Bgombok folyamatos lenyomva tart ásávala hanger őtfokozatosan ‡ll’thatjuk be.
AUDIO-BEÁLLÍTÁSOK A mŽly (BASS) Žs magas (TREB) hangszín, a loudness-funkci— (LOUD), a fader (FAD)Žs a balansz (BAL)
és a hangerő automatikus be‡ll’t‡s‡nak kiválasztásához nyomjuk meg egymást követően többször a H gom-
bot.
Az audio-beállítások üzemmódból történő kilépés a kapcsolók működtetésének hiányában néhány másod-
perc után automatikusan megtörténik, illetve a Hgomb megnyomásakor, az automatikus hangerőbeállítás
konfigurálását követően.
MegjegyzŽs: a magas és mély hangszínek beállítása minden hangforrás esetében külön elvégezhető. Így
lehetőségünk van a rádió, kazettalejátszó (RB3), CD-lej‡tsz— (RD3)vagy CD-váltó eltérő beállítására .
A 206 RÉSZLETESEN
46

26-05-2003
RÁDIÓÜZEMMÓD
Megjegyzések a rádióadók vételével kapcsolatban
Az autórádió olyan jelenségeknek van kitéve, melyek nem fordulnak elő a lakásban levő készülékek esetében. Az amplitúdómodulált
(hosszúhullám/középhullám) és frekvenciamodulált (ultrarövidhullám) adások vételekor egyaránt keletkezhetnek zavarok. Ezek a zavarok a
rádióhullámok jellegével és terjedésével függnek össze, nem jelentik tehát azt, hogy a rádiókészülék rossz minőségű. Amplitúdómodulált adások esetén zavarok keletkezhetnek nagyfeszültségű elektromos vezetékek és hidak alatt történő áthaladáskor, illetve
alagutakban.
Frekvenciamodulált adásoknál az adóállomástól való eltávolodás, a rádióhullámok visszaverődése (hegyekről, dombokról, épületekről stb.),
lefedetlen területek (nincs a közelben adóállomás) okozhatnak zavart a vételben.
A rádióüzemmód kiválasztása
RB3 autórádió: nyomjuk le egymást követően többször az "SRC" gombot.
RD3 autórádió: nyomjuk le az R gombot.
Egy hullámsáv kiválasztása
RB3 autórádió: a "BAND/AST" gomb többszöri rövid megnyomásával válasszuk ki az FM1, FM2, FMast és AM
hullámsávokat.
RD3 autórádió: az Rgomb többszöri rövid megnyomásával válasszuk ki az FM1, FM2, FMast és AM hullámsávokat.
Adóállomások automatikus keresése
Nyomjuk meg ršviden az Lvagy Ngombok egyikét attól függően, hogy az éppen kijelzett frekvencia alatti,
vagy feletti adóállomást kívánjuk hallgatni. Ha a gombot a kiválasztott iránynak megfelelően lenyomva
tartjuk, akkor a frekvenciát folyamatosan hangolhatjuk.
Az állomáskeresés a gomb elengedését követően az első adóállomás elérésekor megszűnik.
Ha a közúti információ vétele TAfunkciót előzetesen bekapcsoltuk, akkor csak az ilyen típusú adást sugárzó állomások kerülnek
kiválasztásra. Az állomáskeresés először a "LO"(legnagyobb teljesítményű adóállomások kiválasztása) érzékenységi szinten történik,
majd a hullámsáv áttekintése után a "DX"(kisebb teljesítményű és távolabbi adóállomások kiválasztása) érzékenységen.
Ha közvetlenül "DX"érzékenységen akarunk keresést elvégezni, akkor nyomjuk meg kétszer az Lvagy Ngombot.
A 206 RÉSZLETESEN
48

26-05-2003
RDS RENDSZER
Az RDS (Radio Data System) funkció használata az FM sávon Az RDS rendszer használata lehetővé teszi számunkra egy adóállomás folyamatos hallgatását függetlenül attól, hogy milyen
frekvenciasávon sugároz azon a vidéken, amelyen áthaladunk.
Ez a funkci— az "RDS"gomb ršvid megnyom‡s‡val kapcsolhat— be vagy ki.
A kijelzőn látható kijelzés: - "RDS" ha a funkció be lett kapcsolva,
- "(RDS)" ha a funkció be lett kapcsolva, de nem áll rendelkezésre.
RDS adóállomások követése
A kijelzőn a kiválasztott adóállomás neve látható. Ha az RDS funkció be lett kapcsolva, az autórádió folyamatosan keresi azt
az adóállomást, amelyik ugyanazt a műsort jobb minőségben sugározza.
Közúti információk vétele A funkció be- és kikapcsolása érdekében nyomjuk meg a "TA"gombot.
A kijelzőn látható kijelzés: - "TA" ha a funkció be lett kapcsolva,
- "(TA)" ha a funkció be lett kapcsolva, de nem áll rendelkezésre.
Az aktuális üzemmódtól (rádió, kazettalejátszó, CD-lejátszó vagy CD-váltó) függetlenül a közúti információk mindig
elsőbbséget élveznek. Ha meg akarjuk szak’tani a kšzœti inform‡ci—k vŽtelŽt, akkor nyomjuk meg a "TA"gombot, a funkci— kikapcsol.
Megjegyzés: a közúti információs üzenetek hangereje független az autórádió normál hangerejétől. A hangerő beállítására
szolgáló gomb segítségével állítható be. A beállítás memorizálódik és a legközelebbi információ sugárzása már ezen a
memorizált hangerőn történik.
Az állomáskövetés regionális üzemmódja (REG)
A hálózatba szerveződött adóállomások esetén bizonyos adóállomások az általuk sugárzott különböző régiókban regionális
adásokat sugároznak. Ez a funkció lehetővé teszi egy program folyamatos ha llgat‡s‡t.
A funkci—t az "RDS"gomb 2 másodpercnél hosszabb idejű lenyomásával kapcsolhatjuk be és ki.
A 206 RÉSZLETESEN
50

26-05-2003
KAZETTALEJÁTSZÓ ÜZEMMÓD: RB3 AUTÓRÁDIÓ
A kazettalejátszó üzemmód kiválasztásaKazetta behelyezését követően a lejátszó automatikusan bekapcsol .
Ha a kazett‡t m‡r behelyeztŸk a kŽszŸlŽkbe, akkor az "SRC"gomb egymást követő többszöri lenyomásá-
val válasszuk ki a kazettalejátszó üzemmódot.
Megjegyzés: a kazetta behelyezése előtt győződjünk meg a mágneses szalag megfelelő feszességéről.
Kazetta eltávolítása A kazettának a lejátszóból történő eltávolításához nyomjuk be teljesen a z F Žs Ggombot.
A kazetta lejátszási iránya
A lejátszó váltakozva játssza le a kazetta 1-es és 2-es oldalát a lejátszási irány automatikus megváltoztatásával a szalag végén.
A kazetta lej‡tsz‡si ir‡ny‡nak kŽzi megv‡ltoztat‡s‡hoz nyomjuk be fŽlig az FŽs Ggombot.
Gyors előre- és visszacsévélésNyomjuk be teljesen az FŽs Ggombok egyikŽt Žrtelemszer űen a kazetta gyors előre- vagy visszacsévélésének
megfelelően. A csévélés végeztével a készülék megkezdi az elejére csévélt oldal lejátszás ‡t.
Kazetta használatával kapcsolatos előírások
- Jó minőségű kazettát használjunk.
- Kerüljük a 90 percnél nagyobb lejátszási idejű kazetták használatát.
- Soha ne tegyük ki a kazettát hőhatásnak vagy a napsugarak közvetlen hatásának.
- Feszítsük meg újra a szalagot, ha szükséges, a kazetta lejátszóba történő behelyezése előtt.
- Rendszeresen tisztítsuk meg a lejátszó fejet egy nedves típusú tisztítókazettával.
A 206 RÉSZLETESEN
52