ESP Peugeot 206 SW 2003 Kullanım Kılavuzu (in Turkish)

26-05-2003
3206'NIZA B¬R GÖZ ATALIM
1Sürücü Airbag'i Korna
2 Ayd€nlatma ve sinyal lambalar€kumandas€
3 Yolcu taraf€ Airbag'i devreden
ç€karma kumandas€*
4 Arka elektrikli camlar€ devre
d€™€ b€rakma kumandas€
5 Dinamik denge kontrol
dü©mesi (ESP/ASR)
6 Gösterge tablosu
ayd€nlatma reostas€
7 Cam silecek/cam y€kay€c€/yol
bilgisayar€ kumandas€
8 Direksiyondaki oto
radyo kumandas€
9 Fla™ör kumandas€
10 Çok i™levli ekran 11
Ön cam buz çözme kanallar€
12 Yan camlar için buz çözme kanallar€
13 Yönlendirilebilir
yan havaland€r€c€
14 Yolcu Airbag'i
15 Yönlendirilebilir ortahavaland€r€c€lar
16 Torpido gözü
17 Oto Radyo
18 Is€tma, havaland€rma, klima ve
arka cam ve dikiz aynalar€ buz
çözme kumandas€
19 Ön küllük
20 Vites kolu 21
Çakmak
22
Elektrikli dikiz aynalar€ kumandas€
23 Is€tmal€ koltuk kumandalar€
24 Elektrikli ön cam kumandalar€
25 Park freni
26 Kaput açma kumandas€
27 H€rs€zl€©a kar™€ direksiyon kilidi
28 Sigorta kutusu
29 Malzeme gözü
30 Direksiyon yükseklik
ayarlama kumandas€
31 Farlar€n yükseklik ayar€
* Ülkesine göre.

26-05-2003
PEUGEOT BAKIMLARI
Arac€n€z geni™ zaman dilimine yay€lm€™ bak€m devrelerine sahiptir:
Sedan ve 206 SW benzinli motorlar€ için : her 30 000 km veya her iki y€lda bir.
206 RC benzinli motorlar€ için : her 20 000 km veya her iki y€lda bir.
Do©rudan enjeksiyonlu Dizel motorlar için : her 20 000 km veya her iki y€lda bir.
Dolayl€ enjeksiyonlu Dizel motorlar için : her 15 000 km veya her iki y€lda bir.
Periyodik bak€mlar aras€ndaki zaman aral€©€n€n geni™ olmas€, motor ya©€ seviyesinin düzenli olarak kontrol edilmesini
gerektirir : iki motor ya©€ de©i™imi aras€nda eksilen ya© seviyesinin tamamlanmas€ normaldir.
Bu sebepten dolay€, PEUGEOT servis a©€ sizi her bak€m dilimi esnas€nda bir ara bak€m yapt€rmaya davet eder.
Bu ara bak€m€n zaman€ bak€m göstergesi taraf€ndan ikaz edilmez. Sedan ve 206 SW benzinli motorlar için, en fazla her
15 000 km de bir; 206 RC benzinli motorlar için ve do©rudan enjeksiyonlu Dizel motorlar için, en fazla her 10 000 km
de bir; dolayl€ enjeksiyonlu Dizel motorlar için her 7 500 km'de bir yapt€r€l€r.
Bir PEUGEOT uzman servis eleman€ tüm bu kontrolleri k€sa sürede gerçekle™tirecektir, ayn€ zamanda tespit edilen,
gerekli seviye dü™üklüklerini de (ya©, so©utma s€v€s€, yakla™€k olarak 2 litre kadar cam y€kama suyu) tamamlayacakt€r.
Neticede, yetersiz motor ya©€ motorda çok ciddi sorunlar do©urabilir : kullan€m ko™ullar€na göre en az her 3000 km.'de
veya 5 000 km'de bir motor ya©€ seviyesini kontrol ediniz.
Bu aral€kl€ bak€m metodu, araçlar€m€zda ve ya©larda yap€lan yeniliklerle mümkün k€l€nm€™t€r :
BUNDAN DOLAYI, MOTORUNUZA UYGUN VE ÜRET¬C¬ TARAFINDAN TAVS¬YE ED¬LEN MOTOR YA†LARININ KULLANIMI ZORUN
LUDUR ("Ya©lar" sayfas€na bak€n€z).
PEUGEOT BAKIMLARI
18

26-05-2003
¬®LEY¬® KONTROLÜ29
GÖSTERGE TABLOSU : BENZ¬NL¬ D¬ZEL MOTOR DÜZ V¬TES KUTUSU
(Sedan ve 206 SW)
1.Tak€lmam€™ kemer gösterge lambas€*
2. Yolcu Airbag’i devre d€™€ b€rakma
gösterge lambas€*.
3. Ön ve yan Airbag gösterge lambas€
4. Ön sis farlar€ gösterge lambas€
5. Tekerlek kilitlenmesini önleme
sistemi (ABS) gösterge lambas€
6. Arka sis lambas€ gösterge lambas€
7. Dizel motor ön €s€tma göstergelambas€
8. Sol sinyal
9. Toplam kilometre sayac€, bak€m
göstergesi ve motor ya©€ seviyesigöstergesi. 10.
Sa© sinyal
11. Motor oto diyagnostik gösterge lambas€
12. Uzun far uyar€ lambas€
13. El freni, fren hidrolik ya©€ seviyesi
ve EFD ar€zas€ gösterge lambas€
14. K€sa far gösterge lambas€
15. Akü ™arj göstergesi
16. Motor ya© bas€nc€ ve harareti gös
terge lambas€
17. Mazot filtresinde su mevcudiyeti
gösterge lambas€.
18. So©utma suyu asgari seviyesi ve
harareti gösterge lambas€ 19.
Motor ya©€ s€cakl€©€ göstergesi
20. Toplam kilometre sayac€ dü©mesi
21. Merkezi alarm uyar€ lambas€ (STOP)
22. H€z göstergesi
23. So©utma s€v€s€ s€cakl€©€ göstergesi
24. Devir sayac€
25. Ayd€nlatma reostas€ dü©mesi
26. Yak€t seviyesi göstergesi
27. Yak€t asgari seviyesi gösterge lam bas€
28. Dinamik denge kontrolü (ESP/ASR)
gösterge lambas€.
* Ülkesine göre

26-05-2003
¬®LEY¬® KONTROLÜ
30
GÖSTERGE TABLOSU : BENZ¬NL¬ MOTOR DÜZ V¬TES KUTUSU (206 RC**)
1.
Tak€lmam€™ kemer gösterge lambas€*
2. Yolcu Airbag’i devre d€™€ b€rakma
gösterge lambas€*.
3. Ön ve yan Airbag gösterge lambas€
4. Ön sis farlar€ gösterge lambas€
5. Tekerlek kilitlenmesini önleme
sistemi (ABS) gösterge lambas€
6. Arka sis lambas€ gösterge lambas€
7. Sol sinyal
8. Toplam kilometre sayac€, bak€m
göstergesi ve motor ya©€ seviyesigöstergesi. 9.
Sa© sinyal
10. Motor oto diyagnostik gösterge lambas€
11. Uzun far uyar€ lambas€
12. El freni, fren hidrolik ya©€ seviyesi
ve EFD ar€zas€ gösterge lambas€
13. K€sa far gösterge lambas€
14. Akü ™arj göstergesi
15. Motor ya© bas€nc€ ve harareti
gösterge lambas€
16. So©utma suyu asgari seviyesi ve
harareti gösterge lambas€
17. Motor ya©€ s€cakl€©€ göstergesi
18. Toplam kilometre sayac€ dü©mesi 19.
Merkezi alarm uyar€ lambas€ (STOP)
20. H€z göstergesi
21. So©utma s€v€s€ s€cakl€©€ göstergesi
22. Devir sayac€
23. Ayd€nlatma reostas€ dü©mesi
24. Yak€t seviyesi göstergesi
25. Yak€t asgari seviyesi gösterge lambas€
26. Dinamik denge kontrolü (ESP/ASR)
gösterge lambas€.
* Ülkesine göre
** Sene boyunca, ülkeye göre

26-05-2003
¬®LEY¬® KONTROLÜ31
GÖSTERGE TABLOSU : BENZ¬NL¬ MOTOR OTOMAT¬K V¬TES KUTUSU (sedan ve 206 SW)
1.
Tak€lmam€™ kemer gösterge lambas€*
2. Yolcu Airbag’i devre d€™€ b€rakma
gösterge lambas€*.
3. Ön ve yan Airbag gösterge lambas€
4. Ön sis farlar€ gösterge lambas€
5. Tekerlek kilitlenmesini önleme
sistemi (ABS) gösterge lambas€
6. Arka sis lambas€ gösterge lambas€
7. Sol sinyal
8. Toplam kilometre sayac€, bak€m
göstergesi ve motor ya©€ seviyesigöstergesi.
9. Sa© sinyal 10.
Motor oto diyagnostik gösterge lambas€
11. Uzun far gösterge lambas€
12. El freni, fren hidrolik ya©€ seviyesi
ve EFD ar€zas€ uyar€ lambas€
13. K€sa far gösterge lambas€
14. Akü ™arj gösterge lambas€
15. Motor ya© bas€nc€ ve harareti uyar€lambas€
16. So©utma s€v€s€ asgari seviyesi ve
harareti gösterge lambas€.
17. Çal€™ma programlar€
18. Vites kutusu konumu göstergesi
19. Toplam kilometre sayac€ dü©mesi 20.
Merkezi alarm uyar€ lambas€ (STOP)
21. H€z göstergesi
22. So©utma suyu s€cakl€©€ göstergesi
23. Devir sayac€
24. Ayd€nlatma reostas€ dü©mesi
25. Yak€t seviye göstergesi
26. Yak€t asgari seviyesi gösterge lambas€
27. Dinamik denge kontrolü (ESP/ASR)
gösterge lambas€.
* Ülkesine göre

26-05-2003
¬®LEY¬® KONTROLÜ33
Ba©lanmam€™ emniyet
kemeri gösterge lambas€*
Kontak aç€kken, sürücü emniyet keme
rini takmad€©€ zaman gösterge lambas€yanar.
Ön ve yan Airbag'ler
uyar€ lambas€
Kontak aç€ld€©€nda gösterge lambas€
6 saniye süreyle yanar.
Motor çal€™€yorken, bu gösterge lam
bas€ sesli bir ikaz ve çok i™levli ekranda
Airbag'in ar€zal€ oldu©unu belirten bir
mesajla birlikte yanar.
PEUGEOT yetkili servisine ba™vurunuz.
Akü ™arj uyar€ lambas€
A™a©€dakilerden birini belirtir:
™arj devresinin bozuk çal€™mas€,
akü veya mar™ motoru ba©lant€ uçlar€n€n gev™emesi,
alternatör kay€™€ kopmu™ veya gev™emi™,
bir alternatör ar€zas€.
Bir PEUGEOT Servisine dan€™€n€z.
Motor otodiagnostik
uyar€ lambas€
Konta©€n her aç€l€™€nda uyar€ lambas€ yanar.
E©er motor çal€™€rken yanar ise, enjek
siyon, ate™leme ya da hava kirlili©ini
önleme sisteminde bir ar€za oldu©unu
haber verir (yaln€zca benzinli motorlar).
Katalizörün bozulma riski vard€r.
Bir PEUGEOT servisine ba™vurunuz.Dinamik Denge Kontrol
uyar€ lambas€(ESP/ASR)
Kontak her aç€ld€©€nda birkaç saniye
süreyle yanar. Motor çal€™€rken, araç hareket halindey
ken bu gösterge lambas€n€n yanmas€
ya da yan€k kalmas€ ve ESP/ASR
dü©mesinin €™€©€n€n yan€p sönmesi
durumunda bir PEUGEOT Yetkili
Servisine ba™vurunuz. Motor çal€™€rken, araç hareket halindey
ken sistem devreye girdi©inde gösterge
lambas€ yanar söner.
Devreden ç€kar€ld€©€nda yan€k kal€r.
* Ülkesine göre.
Mazot filtresinde su
varl€©€ uyar€ lambas€*
En yak€n zamanda bir PEUGEOT yetkili
servisine ba™vurunuz.
Enjeksiyon sisteminin zarar görme
tehlikesi söz konusudur.
Yolcu Airbag'inin devre
d€™€ b€rak€lmas€ göstergelambas€*
Bu gösterge lambas€ sesli bir ikaz ve
çok i™levli ekranda "Passenger
Airbag neutralized" (Yolcu Airbag'i
devre d€™€) mesaj€ ile birlikte yanar.
E©er yolcu taraf€ Airbag'i devre d€™€ ise,
kontak aç€ld€©€nda gösterge lambas€
yanar ve yan€k kal€r.
Her durumda, e©er gösterge lambas€
yan€p sönüyorsa bir PEUGEOT Yetkili
Servisine ba™vurunuz.
Yak€t asgari seviyesi
uyar€ lambas€
Gösterge lambas€n€n yand€©€ andan itiba
ren, size daha en az 50 km.'lik bir mesafe
kal€r (depo kapasitesi yakla™€k 50 litredir). Dizel motor
ön €s€tmas€
Mar™a basmadan önce uyar€ lambas€n€n
sönmesini bekleyiniz.
Motorun s€cakl€©€ yeterli ise uyar€ lam
bas€ bir saniyeden k€sa yanar, bekle
meden mar™a basabilirsiniz.

26-05-2003
AYRINTILARI ¬LE 206'NIZ
56
Yönlendirme oklar€:
Bunlar ekran üzerinde hareket etmeyi ve bu ™ekilde bir
i™levi seçmeyi sa©larlar.
Sadece giri™ ekran€nda, Yukar€ ve A™a©€ oklar€ ekran
ayd€nl€©€n€n ayar€n€ sa©larlar.
Bir k€lavuzluk esnas€nda e©er bir soka©€n ismi ekran
kapasitesini geçiyorsa, sol ve sa© oklar ismin tamam€n€
ekrana getirmeyi sa©lar.
menu : bu tu™ ana menüye eri™imi sa©lar. Herhangi bir andakullan€labilir.
esc : terk tu™u
"K€saca basma": Devam eden i™lemin iptali ve bir önce
ki ekrana dönü™.
"2 saniyeden uzun bas€™": Giri™ ekran€na dönü™.
Bu tu™ herhangi bir menüde kullan€labilir. Bir yönlen
dirme s€ras€nda etkisizdir.
mod : mod tu™u
"K€saca basma" : Tarih, seyir, radyo ve ve devaml€ yer
tespiti aras€nda dönü™üm.
val : geçerli hale getirme tu™u
Seçilen i™levi geçerli hale getirir.
2 pilin referans€: LR03 tipi 1,5 voltluk pil.
YOL KILAVUZU Sunu™
Yönlendirme sistemi sizi, sesli ve
görüntülü uyar€larla seçmi™ oldu©unuz
yere do©ru yönlendirir.
Sistemin temelini, bir GPS sistemi ve
harita bilgilerinin birlikte kullan€m€
olu™turmaktad€r. GPS, bir çok uydudan
ald€©€ bilgilerle sizin bulundu©unuz yeribelirler.
Yol k€lavuzu sistemi a™a©€daki elemanlar
dan olu™ur:
uzaktan kumanda,
ekran,
beyin,
son sesli mesaj€n tekrar€n€ sa©layan kumanda,
CD Rom,
çok i™levli anten. Uzaktan Kumanda
Uzaktan kumanda ekrana do©ru yönlendirilerek, farkl€ menülerdeki bilgilerin seçimine yarar.
Torpido gözündeki özel yuva, uzaktan kumanday€ yerle™tirmeye yarar.
Baz€ i™levler ya da hizmetler CD
Rom'un sürümüne veya sat€™a sunul
du©u ülkeye göre de©i™ebilir.

26-05-2003
AYRINTILARI ¬LE 206'NIZ77
Modüler yap€l€ ön yolcu
minderinin sökülmesi
– Koltu©u olabildi©ince geriye itiniz.
– Kilidini açmak için minderin önünü önce kald€r€n€z, sonra çekiniz.
– Minderi öne do©ru deviriniz.
– Madeni tele bast€rarak, €s€tmal€ koltu©un konektörünü ay€r€n€z.
– Sökmeyi kolayla™t€rmak için, minde ri yukar€ya do©ru çekerek soldan
sa©a yat€r€n€z. Modüler yap€l€ ön yolcu
minderinin tak€lmas€
– Koltu©u olabildi©ince geriye itiniz.
– Minderin tespit eleman€n€ agraflar€na
sokunuz.
– Is€tmal€,koltu©un konektörünü tak€n€z.
– Minderi yat€r€n€z.

26-05-2003
AYRINTILARI ¬LE 206'NIZ79
Arka minderin sökülmesi
– Minderi ön koltuklara do©ru deviriniz.
– Ba©lant€lar€ndan ayr€lmalar€n€ sa©lamak için minder tespit ele
manlar€na bast€r€n€z.
– Minderi sökünüz. UZUN NESNELER¬N TA®INMASI
Uzun nesnelerin ta™€nmalar€n€ olas€
k€lmak için:
Ön koltuk:
– modüler yap€l€ ön yolcu koltu©u min
derini sökünüz (ilgili paragrafa
bak€n€z), ve s€rtl€©€ yat€r€n€z.
Arka koltuk:
– minderi sökünüz,
– s€rtl€©€ yat€r€n€z.

AYRINTILARI ¬LE 206'NIZ107
BAGAJIN DÜZENLENMES¬ (206 SW)
1. Tutunma kulpu ve elbise ask€s€
2. Elbise ask€s€ kancalar€ Elbiselerinizi asmak için 6 adet kancaya sahipsiniz.
3. Yüksek yük tutma filesinin tutturulmas€ Yüksek tutma filesi arka oturma s€ras€n€n arkas€na ya da ön koltuklar€n arkas€na tutturulabilir.
¬lgili yüksek ba©lant€ kapaklar€n€ aç€n€z.
Metal çubu©un bir ucunu bu iki ba©lant€dan birine yerle™tiriniz, s€k€™t€r€n, daha sonra öteki ucunu yerle™tirin ve b€rak€n.
Filenin kay€™lar€n€n iki kancas€n€, arka oturma s€ras€ yat€r€lm€™sa ön koltuklar€n arkas€na ya da tabandaki tespit halkalar€na tutturunuz.
Tespit halkalar€ ilgili yüksek ba©lant€lar€n dikey hizas€nda bulunur.
Kay€™lar€ s€k€n€z.
4. Kancalar Hafif çantalar€n€z€ asmak için 2 adet yan kancaya sahipsiniz.
5. Aksesuar prizi 12 V 12 voltluk çakmak tipi bir prizdir. Sol arka dö™emeye yerle™tirilmi™tir ve aksesuar konumundan itibaren (anahtar€n birinci konumu)çal€™abilir.
6. Yerle™tirme fileleri ¬çine bagaj tutma filesi, ilk yard€m çantas€, ... koyabilece©iniz iki adet fileye (ç€kar€lamaz) sahipsiniz.
7. Tutma kay€™€ De©i™ik e™yalar€n€z€ (bidon, ...) sabitlemenizi sa©layan iki adet kay€™a sahipsiniz.
8. Bagaj gizleyici Uyar€: Bagaj gizleyiciyi kurma ya da ç€karma i™lemini kolayla™t€rmak için arka oturma s€ras€n€n s€rtl€©€n€n kilidini aç€n€z.
Bagaj gizleyiciyi kurmak için:
– bagaj gizleyicinin sarg€s€n€n bir ucunu iki dayanaktan birinin içine konumland€r€n€z,
– sarg€n€n öteki ucunu s€k€™t€r€n€z ve yerine tak€n€z,
– i™lemesi için sarg€y€ serbest b€rak€n€z,
– bagaj gizleyiciyi bagaj direklerine kadar aç€n€z,
– bagaj gizleyicinin k€lavuzlar€n€, direklerin raylar€na sokunuz.
Ç€karmak için:
– bagaj gizleyicinin k€lavuzlar€n€, direklerin raylar€ndan ç€kar€n€z,
– bagaj gizleyiciyi sarg€s€na sokunuz, s€k€™t€rarak deste©inden ç€kar€n€z.
9. ¬stifleme halkalar€ Bagaj tutma filesini takmak için 8 adet istifleme halkas€na sahipsiniz: 4 tanesi arka oturma s€ras€n€n s€rtl€©€nda, 4 tanesi bagaj€n
taban€nda (bunlardan iki tanesi bagaj€n dibinde hal€n€n alt€nda) bulunur.
Üçgen uyar€ reflektörü
Bagaj kapa©€n€n, üçgen uyar€ reflektörünü yerle™tirmek için bir yuvas€ vard€r.
26-05-2003