ECU Peugeot 206 SW 2003 Упутство за употребу (in Serbian)

26-05-2003
DETALJNO PREDSTAVLJANJE VAŠEG PEUGEOTA 20681
PRI ČVRŠĆENJA "ISOFIX "
Prednje suvozačko, dva zadnja bočna
sedišta(berlina i 206SW) i jedna treći-
na zadnjeg sedišta ( 206 RC) opreml-
jena su ISOFIXpričvršćenja. Radi
se o dva prstena koja su smeštena
između naslona i sedišta .
Dečija sedišta ISOFIX opremljena
su sa dva zasuna koji se lako
uvlače u ta dva prstena. Sve ovo
vam omogućuje pouzdano, sigur-
no i brzo nameštanje.
Dečije sedište ISOFIX odobrena su
za vozila marke PEUGEOT, a koja
možete nabaviti u okviru mreže.
Stolica KIDDY Isofix može se posta-
viti se u položaj "leđima napred" za
decu od rođenja do 13 kg i "licem
napred" za decu od 9 do 18 kg. N apred, u položaju "leđima napred",
prednje sedište mora biti maksimal- no pomerenu ka napred kako bi sto-
lica dečijeg sedišta bila što bliža
bord tabli .
Po zadi, upoložaju "licem napred",u
berlinu i 206 SW prednje sedište
obavezno mora biti u srednjem
položaju klizača, a naslon podi-gnut.
U 206 RC, školjka dečijeg sedišta
mora biti što je moguće više podi-
gnuta. Za ovo podešavanje pogle-
dajte uputstvo o nameštanju dečijegsedišta. Pozadi, u položaju "leđima napred",
školjka dečijeg sedišta mora biti u
dodiru sa naslonom odgovarajućegsedišta.
Ova stolica se može koristiti i na
mestima koja nisu opremljena prič-vršćenjima
ISOFIX: tada se obavez-
no mora vezivati za sedište vozila
sigurnosnim pojasem na tri kopče za
položaje " licem napred" i " leđima
napred". Pogledajte " Rekapitulaciju
montiranja dečijeg sedišta"
Kada je sedište KIDDY ISOFIX
montirano u položaju "leđima
napred" na prednjem sedištu
suvozača, obavezno je isključiti
vazdušni jastuk suvozača.
U suprotnom, dete može biti ozbil-
jno povređeno ili čak ubijeno prili-
kom otvaranja vazdušnog jastuka.
Sledite uputstva proizvođača za
postavljanje dečje stolice navede-
na u bro šuri za postavljanje
sedišta. * N a pričvršćenja ISOFIX možete
namestiti samo dečija sedišta ISOFIX koja je odobrio PEUGEOTi koja se prodaju u njegovoj komer-
cijalnoj mreži .

26-05-2003
DETALJNO PREDSTAVLJANJE VAŠEG PEUGEOTA 20683
Nikada ne ostavljajte jedno dete ili vi
še njih bez nadzora
u vozilu.
Nikada ne ostavljajte decu ili
životinje u vozilu izloženom suncu uz
zatvorene prozore. Da malu decu zaštitite od sunca , pos-
tavite zavesice na zadnja stakla .
Kontaktni ključ ne ostavljajte u vozilu
na dohvat dece.
Isključite vazdušni jastuk suvozača
čim je na to mesto postavljeno dečjesedište
"leđima napred".
U suprotnom, otvaranje vazdušnog
jastuka može prouzrokovati smrt ili
ozbiljne povrede deteta.
Striktno poštujte propise za montiran-
je i kačenje, naznačene u uputstvu za
instaliranje dečjih sedišta. Da spre čite slučajno otvaranje vrata ,
koristite ure đaj
"Bezbednost dece"*.
Pored toga, pro zore pozadi nemojte
nikada otvarati više od jedne trećine *.
* U zavisnosti od modela .
Grupe 2 i 3 : od 15 do 36 kg
L4 -"Recaro Start" : instalira se pozadi sa pojasem na tri kopče.
Visina i širina sedišta, kao i dužina sedalnog dela moraju se podesiti u
zavisnosti od uzrasta i razvijenosti vašeg deteta.
L5 -"Klippan Optima" : instalira se pozadi sa pojasem na tri kopče.
Od 6 godina (oko 22 kg), koristi se samo povišenje.
Pogledajte "Tablicu za instaliranje dečjih sedišta" .

26-05-2003
DETALJNO PREDSTAVLJANJE VAŠEG PEUGEOTA 206
84
T
ABELARNI PREGLED ZA INSTALACIJU DEČIJIH SEDIŠTA (berlina i 206 SW)
U skladu sa evropskim propisima (Direktiva 2000/3), u sled ećoj tablici ćete naći mogućnosti za instaliranje uređeja za pre-
voz dece, u zavisnosti od grupa masa i mesta u vozilu :
U : univerzalna kategorija.
U F : univerzalna kategorija licem napred.
X : nikakav ure đaj za decu.
U zavisnosti od zemlje :
L1 : BRITAX Babysure E11 0344117 Univerzalno (od ro đenja do 13 kg).
L2 : ROMER Prince E1 03301058 Univerzalno (9 do 18 kg).
L3 : ROMER Vario E1 03301120 Univerzalno (15 do 25 kg).
L4 : RECARO Start E1 03301108 Univerzalno (15 do 36 kg).
L5 : KLIPPAN Optima E17 030007 Univerzalno (15 do 36 kg).
L6 : KIDDY Isofix Le đima napred (c)
E1 03301123 i Univerzalno (od ro đenja do 13 kg).
L7 : KIDDY Isofix Licem napred (c)
E2 030011 Univerzalno (9 do 18 kg).
(a) Grupa 0 : od ro đenja do10 kg.
(b) Pravila o prevozu dece na mestu suvoza ča razli čita su za svaku zenlju. Proverite va že će zakone va še zemlje.
(c) Pogledati odeljak "Sedišta - § Pričvršćenja Isofix" za upotrebu dečjeg sedišta KIDDY sa ankerima Isofix na vozilu, ili u
nedostatku sigurnosnog pojasa. Grupa masa
Mesto Grupa 0(a)
do 0+ Grupa 1 Grupa 2 Grupa 3
< 13 kg 9 - 18 kg 15 - 25 kg 22 - 36 kg
Putnik napred (b)
UU UU
Fiksno sedište, Sedište podesivo po visiniL1, L6 L2, L7 L3, L4, L5 L4, L5
Putnik pozadi UU UU
B očno L1, L6 L2, L7 L3, L4, L5 L4, L5
Putnik pozadi XUFUFUF
Centralno L2 L3, L4, L5 L4, L5
Sigurnosni pojas na 3 kopče
Putnik pozadi XUFUFUF
Centralno L2 L3
Sigurnosni pojas na 2 kopče

26-05-2003
DETALJNO PREDSTAVLJANJE VAŠEG PEUGEOTA 206
88
Pažljivo zabeležite brojeve ključeva. Broj ključa je kodom ispisan na
kartici koju ste dobili sa ključem. U slučaju gubitka, vaš PEUGEOT
Servis može vam brzo isporučiti nove ključeve.
Daljinski upravljač visoke frekvencije je osetljiv sistem
;ne dirajte ga
dok vam se nalazi u džepovima kako ne biste nehotice otključali vozilo.
Daljinski upravljač ne radi dok je ključ u bravi, čak i kada je kontakt prekinut,
osim za reinicijalizaciju. Vo žnja sa zaključanim vratima može u činiti te ško pristupa čnim izla z u slučaju
opasnosti .
Ako ostavljate decu u vozilu, izvucite ključ iz brave pre nego što ga napustite,
makar i za kratko vreme.
Izbegavate pritiskanje tastera daljinskog upravljača kada se nalazite van
dometa vozila, jer postoji opasnost da se pokvari. U tom slučaju će biti potreb-
no da se obavi nova inicijalizacija daljinskog upravljača.
Prilikom kupovine polovnog vozila:
- proverite da li ste dobili karticu ključa;
- neka vam Ovlašćeni PEUGEOT Servis memoriše ključeve kako biste bili sigurno da jedino vaši ključevi mogu pokrenuti vozilo.
Ne vršite nikakve izmene na sistemu elektronske blokade startovanja.
Kartica sa poverljivim podacima Na kartici je identifikacioni k™d koji je potreban Ovla šćenom Servisu
PEUGEOT pri svakoj intervenciji na
sistemu. K ™d je sakriven zaštitnom
trakom koju nemojte skidati, osim u
slučaju potrebe.
Karticu čuvajte na sigurnom
mestu, nikada u vozilu.ELEKTRONSKA BLOKADA
STARTOVANJA
Zaključava sistem provere rada
motora odmah nakon prekida kon-
takta i sprečava pokretanje vozila u
slučaju krađe.
Ključ ima elektronsko dugme koje
ima poseban k ™d. Pri uspostavljanju
kontakta, k ™d se prepozna i pokre-
tanje je moguće.
U slučaju nepravilnosti u radu sis- tema, posavetujte se u Ovlašćenom
Servisu mreže PEUGEOT.

26-05-2003
DETALJNO PREDSTAVLJANJE VAŠEG PEUGEOTA 206
88
Pažljivo zabeležite brojeve ključeva. Broj ključa je kodom ispisan na
kartici koju ste dobili sa ključem. U slučaju gubitka, vaš PEUGEOT
Servis može vam brzo isporučiti nove ključeve.
Daljinski upravljač visoke frekvencije je osetljiv sistem
;ne dirajte ga
dok vam se nalazi u džepovima kako ne biste nehotice otključali vozilo.
Daljinski upravljač ne radi dok je ključ u bravi, čak i kada je kontakt prekinut,
osim za reinicijalizaciju. Vo žnja sa zaključanim vratima može u činiti te ško pristupa čnim izla z u slučaju
opasnosti .
Ako ostavljate decu u vozilu, izvucite ključ iz brave pre nego što ga napustite,
makar i za kratko vreme.
Izbegavate pritiskanje tastera daljinskog upravljača kada se nalazite van
dometa vozila, jer postoji opasnost da se pokvari. U tom slučaju će biti potreb-
no da se obavi nova inicijalizacija daljinskog upravljača.
Prilikom kupovine polovnog vozila:
- proverite da li ste dobili karticu ključa;
- neka vam Ovlašćeni PEUGEOT Servis memoriše ključeve kako biste bili sigurno da jedino vaši ključevi mogu pokrenuti vozilo.
Ne vršite nikakve izmene na sistemu elektronske blokade startovanja.
Kartica sa poverljivim podacima Na kartici je identifikacioni k™d koji je potreban Ovla šćenom Servisu
PEUGEOT pri svakoj intervenciji na
sistemu. K ™d je sakriven zaštitnom
trakom koju nemojte skidati, osim u
slučaju potrebe.
Karticu čuvajte na sigurnom
mestu, nikada u vozilu.ELEKTRONSKA BLOKADA
STARTOVANJA
Zaključava sistem provere rada
motora odmah nakon prekida kon-
takta i sprečava pokretanje vozila u
slučaju krađe.
Ključ ima elektronsko dugme koje
ima poseban k ™d. Pri uspostavljanju
kontakta, k ™d se prepozna i pokre-
tanje je moguće.
U slučaju nepravilnosti u radu sis- tema, posavetujte se u Ovlašćenom
Servisu mreže PEUGEOT.

26-05-2003
DETALJNO PREDSTAVLJANJE VAŠEG PEUGEOTA 206
92
NO
ŽICA HAUBE
Fiksirajte no žicuda bi hauba ostala
otvorena. Pre nego zatvorite haubu , nožicu
vratite u njeno ležište .
ZatvaranjeSpustite haubu i pustite je da padne. Proverite da li je dobro zatvorena.
PUNJENJE REZERVOARA
ZA GORIVO
Rezervoar punite gorivom kada
motor
ne radi .
Stavite ključ u bravicu i okrenite ulevo.
Izvucite čep.
Na nalepnici je naznačena vrsta goriva
koju uzimate.
Ako želite da do kraja napunite rezer-
voar, ne insistirajte nakon trećeg preki-
da pištolja za punjenje. To bi moglo da
izazove poremećaje u radu motora.
Zapremina rezervoara je oko 50 litara.
OTVARANJE HAUBE
MOTORA Iznutra : povucite ručicu smeštenu na
levoj strani, ispod prednje konzole. Spolja : dignite ručicu i podignite
haubu.
K ada napuštate vozilo,
makar i na kratko, uvek
izvucite ključ iz kontaktbrave.
U slučaju uštinuća prilikom korišćenja
šibera, morate obrnuti smer njegovog
kretanja. Da biste to uradili, pritisnite
odgovarajuću komandu.
Kada vozač upravlja komanom
šibera, mora se uveriti da niko ne
ometa njegovo pravilno zatvaranje.
vozač se mora uveriti da putnici
pravilno koriste šiber.
Prilikom korišćenja šibera, obratite
pažnju na decu.

26-05-2003
DETALJNO PREDSTAVLJANJE VAŠEG PEUGEOTA 206
92
NO
ŽICA HAUBE
Fiksirajte no žicuda bi hauba ostala
otvorena. Pre nego zatvorite haubu , nožicu
vratite u njeno ležište .
ZatvaranjeSpustite haubu i pustite je da padne. Proverite da li je dobro zatvorena.
PUNJENJE REZERVOARA
ZA GORIVO
Rezervoar punite gorivom kada
motor
ne radi .
Stavite ključ u bravicu i okrenite ulevo.
Izvucite čep.
Na nalepnici je naznačena vrsta goriva
koju uzimate.
Ako želite da do kraja napunite rezer-
voar, ne insistirajte nakon trećeg preki-
da pištolja za punjenje. To bi moglo da
izazove poremećaje u radu motora.
Zapremina rezervoara je oko 50 litara.
OTVARANJE HAUBE
MOTORA Iznutra : povucite ručicu smeštenu na
levoj strani, ispod prednje konzole. Spolja : dignite ručicu i podignite
haubu.
K ada napuštate vozilo,
makar i na kratko, uvek
izvucite ključ iz kontaktbrave.
U slučaju uštinuća prilikom korišćenja
šibera, morate obrnuti smer njegovog
kretanja. Da biste to uradili, pritisnite
odgovarajuću komandu.
Kada vozač upravlja komanom
šibera, mora se uveriti da niko ne
ometa njegovo pravilno zatvaranje.
vozač se mora uveriti da putnici
pravilno koriste šiber.
Prilikom korišćenja šibera, obratite
pažnju na decu.

26-05-2003
DETALJNO PREDSTAVLJANJE VAŠEG PEUGEOTA 20699
BOČNA STAKLA
(3 VRATA)
Da biste odškrinuli zadnja stakla,
podignite ručicu i gurnite staklo.
ELEKTRIČNI PODIZAČI
STAKALA
1. Upravljanje električnim podi-
začem stakla na strani vozača
Na raspolaganju su vam dve moguć-
nosti : - Ručno upravljanje:
Delujte na prekidač 1prema
napred ili nazad ne prelazeći
tačku otpora. Staklo se zaustavi
čim prestanete da delujete na pre-kidač.
- Automatsko upravljanje:
Delujte na prekidač 1prema
napred ili nazad preko tačke otpo-
ra. Samo jednim jačim pritiskom
staklo u potpunosti otvarateili zat-
varate .
Automatsko zatvaranje radi samo
kada je motor upaljen i samo za
podizač stakla vozača. 2. Upravljanje električnim
podizačem stakla na strani suvozača.
3. Upravljanje električnim podizačem zadnjeg levog stakla.
4. Upravljanje električnim podizačem zadnjeg desnogstakla
.
Trenutno isključenje zadnjih
podizača stakala (bezbednost dece)
Rad podizača zadnjih stakala
možete poništiti bez obzira na njihov
položaj u tom trenutku.
Prvi pritisak aktivira komandu (lampi-
ca dugmeta se pali), a drugi je
isključuje (lampica dugmeta se gasi)
Kada napuštate vozilo,
makar i na kratko, izvucite
ključ iz kontakt brave.
U slučaju uštinuća pri-
likom rukovanja podizača stakala,
morate da obrnete smer kretanja
podizača. Da biste to uradili, pritis-
nite odgovarajuću komandu.
Kada vozač deluje na komande
podizača stakla putnika, mora se
uveriti da niko ne sprečava pravil-
no zatvaranje prozora. Vozač se
mora uveriti da putnici pravilno
koriste podizače stakala. Obratite
pažnju na decu prilikom rukovanja
podizačima stakala.

26-05-2003
DETALJNO PREDSTAVLJANJE VAŠEG PEUGEOTA 206107
UREĐENJE PRTLJAŽNIKA (206 SW)
1. Rukohvati i mesto za kačenje odeće
2. Kukice za odeću Na raspolaganju vam je šest kukica za kačenje odeće.
3. Pričvršćenja mrežice za veliki teret prtljaga Mrežica za veliki teret prtljaga može se instalirati iza prednjih sedišta ili iza zadnje klupe.
Skinite gornje odgovarajuće štitnike pričvšćenja.
Postavite jedan kraj metalne šipke u jedno od dva pričvršćenja, sabijte šipku, a zatim postavite drugi kraj i otpustite.
Pričvrstite obe kukice remena mrežice iza prednjih sedišta, oborene zadnje klupe, ili u prstenove na podu.
Prstenovi su postavljeni upravno u odnosu na odgovarajuća gornja pričvršćenja.
Zategnite oba remena.
4. Kukice Na raspolaganju su vam dve bočne kukice za kačenje lakših torbi.
5. Uti čnica za dodatnu opremu 12V
To je uti čnica od 12 volti tipa upalja ča.Postavljena na zadnjoj levoj oblo zi i napaja se sa polo žaja dodatne opreme (1. zub).
6. Mrežice Na raspolaganju su vam dve mrežice (ne mogu se skidati) koje mogu služiti za držanje prtljaga, kutije za prvu pomoć, ...
7. Remeni Na raspolaganju su vam dva remena za kačenje raznih predmeta : kante, ...
8. Paravan za prtljag Napomena : oslobodite naslon zadnje klupe da olak šate postavljanjei skidanje paravana za prljag.
Da ga postavite : - postavite jedan kraj namotača poklopca za prtljag u jedan od dva nosača,
- sabijte suprotan kraj namotača i stavite ga na mesto,
- otpustite ga da se pokrene,
- odmotajte paravan za prtljag do ravni stubova prtljažnika,
- uvucite vođice paravana za prtljag u šine stubova.
Da ga skinete :- izvucite vođice paravana za prtljag iz šina stubova,
- uvucite paravan u namotač, sabijte ga i izvucite ga iz nosača.
9. Prstenovi za pričvršćivanje Na raspolaganju vam je osam prstenova za pričvršćivanje mrežice za teret : četiri na naslonu zadnje klupe i četiri na podu
prtljažnika (od kojih su dva ispod podne obloge, na dnu prtljažnika).
Signalizacioni trougao
Na petim vratima postoji mesto namenjeno signalizacionom trouglu.

26-05-2003
DETALJNO PREDSTAVLJANJE VAŠEG PEUGEOTA 206109
UNUTRAŠNJE UREĐENJE PRTLJAŽNIKA (206 RC*)
1. Izotermna kutija sa sredstvom za privremenu popravku guma.
2. Futrola za dizalicu i sklopljivu podlošku dizalice.
3. Ručka sa kukom za odeću
4. Avionski stočić
5. Kaiš za držanje različitih predmeta : korpe, kutije za prvu pomoć, itd.
6. Prstenovi za kačenje mrežice za prtljag Na raspolaganju vam je šset prstenova za kačenje mrežice za prtljag : četiri na zadnjim sedištima i dva na tkanini
prtljažnika ( na levoj i na desnoj strani).
7. Nameštanje mrežice za prtljag (primer nameštanja).
* U toku godine, u zavisnosti od zemlje.