PEUGEOT 207 2009 Omistajan Käsikirja (in Finnish)

!
!
i
156
Älä irrota kaapelikenkiä moottorin
käydessä.
Kytke akku lataukseen vasta, kun
molemmat kaapelikengät on irro-
tettu.
Älä yritä käynnistää moottoria ajo-
neuvoa työntämällä, jos autossa
on 2 Tronic -vaihteisto.
Akut sisältävät myrkyllisiä aineita,
kuten rikkihappoa ja lyijyä. Akut on
hävitettävä lain määräämien sään-
töjen mukaisesti, eikä niitä mis-
sään tapauksessa saa heittää pois
talousjätteen mukana.
Vie käytetyt paristot ja akut niille
tarkoitettuun keräyspisteeseen.
Akun lataaminen akkulaturilla

 Irrota akku autosta.

 Noudata akkulaturin valmistajan an-
tamaa käyttöohjetta.

 Kytke akun kaapelit aloittaen mii-
nusnavasta (-).

 Tarkista, että navat ja liitinkengät
ovat puhtaat. Jos niissä on (valkoi-
nen tai vihertävä) sulfaattikerros, ne
täytyy irrottaa ja puhdistaa.
Jos on olemassa akun purkautu-
misen vaara, käytöstä poistetut toi-
minnot voidaan uudelleenaktivoida
manuaalisesti. Säätelee tiettyjen toimintojen käyttöä
akussa jäljellä olevan virran mukaan.
Ajon aikana tehonrajoitus poistaa väliai-
kaisesti käytöstä tietyt toiminnot, kuten
ilmastoinnin tai takalasin lämmityksen.
Käytöstä poistetut toiminnot aktivoidaan
automaattisesti uudelleen heti, kun olo-
suhteet sen sallivat.
Suosittelemme akun napojen irrot-
tamista, jos auto on käyttämättö-
mänä yli kuukauden. Ennen irrottamista
Ennen kuin irrotat akun, on odotet-
tava kaksi minuuttia virran katkai-
sun jälkeen.
Sulje ikkunat ja ovet ennen akun
irrottamista.
Irrottamisen jälkeen
Kun kytket sytytysvirran ensimmäi-
sen kerran akun napojen irrotuksen
jälkeen, odota 1 minuutti ennen
käynnistämistä. Auton elektroniset
laitteet alustetaan tällöin. Jos täs-
tä huolimatta ilmenee häiriöitä, ota
yhteys valtuutettuun PEUGEOT-
huoltokorjaamoon.
Katso lisätietoja kyseisestä luvusta
ja alusta itse uudelleen:
- kauko-ohjain
- jaksottaiset sähkötoimiset la-
sinnostimet
- GPS-navigointijärjestelmä.

!
i
157
Jos akku tyhjenee, moottoria ei voi
käynnistää (ks. vastaava kohta).
Jos autopuhelimesta puhutaan pu-
helua juuri kun laitteisto siirtyy vir-
ransäästötilaan:
- puhelu säilyy 5 minuutin ajan WIP Sound-järjestelmän hands
free -sarjan avulla
- puhelu voidaan puhua loppuun WIP Com-järjestelmän ansiosta.
VIRRANSÄÄSTÖTILA
Järjestelmä, joka akun säästämiseksi
ohjaa tiettyjen toimintojen käyttöaikaa.
Kun moottori on sammutettu, tiettyjä toi-
mintoja, kuten radiota, tuulilasinpyyhki-
miä, lähivaloja ja kattovaloja voi käyttää
vielä enintään 30 minuuttia. Normaalitilaan siirtyminen
Toiminnot otetaan automaattisesti ta-
kaisin käyttöön, kun autoa käytetään
seuraavan kerran.

 Jotta toiminnot voidaan ottaa uudel-
leen käyttöön, moottori pitää käyn-
nistää ja antaa sen käydä muutaman
hetken ajan.
Moottorin käynnistämisen jälkeen on
tällöin odotettava kaksinkertainen aika,
kuitenkin vähintään 5 - 30 minuuttia.
Virransäästötilaan siirtyminen
Kun 30 minuuttia on kulunut, monitoi-
minäyttöön tulee viesti, joka ilmoittaa
siirtymisestä virransäästötilaan ja toi-
minnot siirtyvät valmiustilaan.
LASINPYYHKIMEN SULAN
VAIHTAMINEN
Kuluneen tuulilasinpyyhkimen sulan
vaihtaminen uuteen ilman työkaluja.
Etu- tai takalasinpyyhkimen
sulan irrottaminen

 Nosta pyyhkimenvarsi pystyyn.

 Irrota sulka.
Etu- ja takalasinpyyhkimen
sulan kiinnittäminen

 Tarkista etulasinpyyhkimiä kiinnittä-
essäsi sulan pituus, sillä lyhyempi
sulka asennetaan auton matkusta-
jan puolelle.

 Napsauta uusi vastaava sulka pai-
koilleen.

 Laske varsi varovasti alas.

!i
158
AUTON HINAAMINEN
Omaa autoa voidaan hinauttaa tai itse
voidaan hinata toista ajoneuvoa siirret-
tävällä mekaanisella laitteella.
Työkalujen sijainti Oman auton hinaaminen

 Irrota etupuskurin kansi painamalla
sen alaosasta.

 Kierrä hinausrengas paikalleen vas-
teeseen saakka.

 Kiinnitä hinauspuomi paikoilleen.

 Sytytä hinattavan auton hätävilkut.
 Irrota takapuskurin kansi painamalla
sen alaosasta.

 Kierrä hinausrengas paikalleen vas-
teeseen saakka.

 Kiinnitä hinauspuomi paikoilleen.

 Sytytä hinattavan auton hätävilkut.
Toisen auton hinaaminen
Hinausrengas on sijoitettu tavaratilan
lattian alle.
Pääset siihen käsiksi seuraavasti:

 avaa tavaratila

 nosta välipohja ylös

 kiinnitä välipohja lenkillä takahyllyn
kannattimen koukkuun

 ota hinausrengas työkalulaatikosta. Kun autoa hinataan kaikki neljä
pyörää maassa, on aina käytettävä
hinauspuomia.
Kun autoa hinataan vain kaksi pyö-
rää maassa, on aina käytettävä
ammattimaista nostolaitetta.
Kun autoa hinataan moottori py-
sähdyksissä, jarrutus- ja ohjauste-
hostin ei toimi.


Kytke vaihde vapaalle (2 Tronic- tai
automaattivaihteiston asentoon N ).

Jos tätä ohjetta ei noudateta, jotkin
jarrujärjestelmän osat saattavat va-
hingoittua tai jarrutehostus saattaa
hävitä, kun moottori käynnistetään
uudestaan.

i
i
159
PERÄVAUNUKYTKENTÄ
(ESIM. ASUNTOVAUNULLE)
Autosi on suunniteltu henkilöautoksi ja
matkatavaroiden kuljetukseen, mutta
sillä voidaan vetää myös perävaunua. Ajo-ohjeita
Ylämäkeen ajettaessa suurimman salli-
tun perävaunukuorman enimmäismää-
rä tulee laskea suhteessa noustavan
rinteen jyrkkyyteen ja ulkolämpötilaan.
Kun käytät autoasi vetoautona, kiinnitä
aina erityistä huomiota jäähdytysnes-
teen lämpötilaan.
Kuorman jakaminen

 Jaa kuorma siten, että raskaimmat
esineet on keskitetty akselin tuntu-
maan. Aisapaino ei saa ylittää suu-
rinta sallittua massaa.
Mitä korkeammalle vuoristoon noustaan,
sitä enemmän ilma ohenee ja moot-
torin suorituskyky vastaavasti laskee.
Jos ajat yli 1 000 metrin korkeudessa,
tulee suurin sallittu perävaunukuorma
laskea siten, että suositellusta kuorman
painosta vähennetään 10 prosenttia jo-
kaista 1 000 metriä kohti.
Katso luvusta "Tekniset tiedot" omaan
autoosi soveltuvat massat ja perävau-
nukuormat.
Sivutuuli

 Ota huomioon suurempi sivutuulialt-
tius. Jarrut
Jarrutusmatka kasvaa hinattaessa.
Renkaat

 Tarkista vetoauton ja perävaunun ren-
gaspaineet ja noudata suosituksia.
Ajovalot

 Tarkista perävaunun merkinantolait-
teet.
Peruutustutka kytkeytyy auto-
maattisesti pois toiminnasta, kun
käytetään alkuperäistä PEUGEOT-
vetokoukkua.
 Mikäli ylikuumenemista osoit-
tava varoitusvalo ja STOP -
varoitusvalo syttyvät, pysäytä
auto ja sammuta moottori niin
pian kuin mahdollista.
Mekaaninen laite, joka soveltuu lisä-
valaisimet ja -merkkivalot omaavan
perävaunun tai asuntovaunun kiinnittä-
miseen.
Moottorijäähdytys
Perävaunukuormaa ylämäkeen vedet-
täessä auton jäähdytysnesteen lämpö-
tila nousee.
Sähköllä toimivan jäähdyttimen jäähdy-
tyskapasiteetti ei riipu moottorin käynti-
nopeudesta.

 Moottorin kierroslukua kannattaa
alentaa hiljentämällä ajonopeutta.
Suosittelemme käyttämään PEUGEOTin hyväksymiä vetokoukkuja ja johtoja, jotka
on suunniteltu ja testattu ajoneuvosi eh-
doilla. Suosittelemme myös, että valtuu-
tettu PEUGEOT-huoltokorjaamo asentaa
perävaunukytkennän.
Jos asennus tehdään muualla kuin valtuu-
tetussa PEUGEOT-huoltokorjaamossa,
asennuksessa on ehdottomasti käytettävä
ajoneuvon takaosassa olevia sähköliitäntö-
jä, ja se on tehtävä valmistajan suositusten
mukaisesti.
Perävaunun vetäminen rasittaa veto-
autoa ja vaatii kuljettajalta erityistä tark-
kaavaisuutta.

i
i
!
160
KATTOTELINEIDEN ASENNUS
(SEDAN)
Jos asennat poikittaiset kattotelineet,
käytä tähän tarkoitettuja neljää pikakiin-
nitystä.

 Poista häikäisysuojat.

 Säädä kattotankojen pikakiinnitykset.
Sallittu enimmäispaino kattokuor-
malle, jonka korkeus ei ylitä 40 cm
(pyörätelinettä lukuunottamatta):
65 kg.
Jos kuorma on yli 40 cm korkea,
auton nopeus tulee säätää tien mä-
kisyyden mukaan, jotta kattotangot
eivätkä kiinnitykset vahingoitu.
Tarkista maan lainsäädännöstä au-
toa pidempien tavaroiden kuljetta-
mista koskevat säädökset.
KATTOTANKOJEN ASENNUS
(SW)
Jos haluat asentaa pitkittäiset kattotan-
got, ota yhteys valtuutettuun PEUGEOT-
huoltokorjaamoon.
Asenna poikittaiset kattotangot oikeisiin
kohtiin, jotka on merkitty pitkittäistankoihin.
Käytä PEUGEOTin suosittelemia lisä-
varusteita, ja noudata valmistajan anta-
mia asennusohjeita.
Jos haluat kuljettaa tavaroita katolla,
autossa on oltava pitkittäiset kattotan-
got ja niiden päälle on asennettava poi-
kittaiset kattotangot.
Pitkittäisiä kattotankoja ei voi irrottaa.
Sallittu kattokuorman paino kuor-
malle, jonka korkeus ei ylitä 40 cm:
ä (pyörätelinettä lukuunottamatta):
75 kg.
Jos kuorma on yli 40 cm korkea,
auton nopeus tulee säätää tien
profi ilin mukaan, jotta kattotangot
eivätkä kiinnitykset vahingoitu.
Tarkista kyseisen valtion lainsää-
dännöstä autoa pidempien esi-
neiden kuljettamista koskevat
säädökset.
Hihnojen kiinnittäminen pitkittäisten
kattotankojen päihin on kielletty.

!
i
161
Auton elektroninen järjestelmä
saattaa vioittua, jos autoon asen-
netaan sähkölaitteita tai -lisävarus-
teita, jotka eivät ole PEUGEOTin
suosittelemia.
Tämä yksityiskohta on syytä ottaa
huomioon. Ota yhteyttä valmista-
jan edustajaan, niin saat lisätietoa
suositelluista laite- ja lisävaruste-
valikoimista.
LISÄVARUSTEET
PEUGEOT-myymälöistä löydät laajan
alkuperäisten lisävarusteiden ja osien
valikoiman.
Nämä lisälaitteet ja osat on testeissä
havaittu sekä luotettaviksi että turvalli-
siksi.
Ne soveltuvat kaikki autoosi ja niillä kaikil-
la on PEUGEOTin hyväksyntä ja takuu.
Boutique PEUGEOT on rakentanut
5 varustealuetta: TURVALLISUUS - MU-
KAVUUS - VIESTINTÄ - MUOTOILU -
PESU- JA HOITOAINEET:

Turvallisuus
:
Mukavuus
:

Audio:

Muotoilu
:
Pesu- ja hoitoaineet
:
Voit hankkia "Yritys"-muutossarjoja, joi-
den avulla voit muuttaa henkilöauton
pakettiautoksi.
* Jotta polkimet eivät pääsisi lukkiutu- maan:
- varmista, että päällysmatto on kiin- nitetty oikein paikalleen
- älä koskaan aseta päällekkäin use- ampaa päällysmattoa. Kohdemaasta riippuen turvaliivit,
varoituskolmiot ja vaihtopolttimot
saattavat olla pakollisia varusteita.
murtohälyttimet, lasien tur-
vamerkinnät, lukittavat
pyöränpultit, alkometri, ensi-
apulaukku, varoituskolmio,
turvaliivi, varastetun auton
paikannusjärjestelmä, ren-
kaan väliaikaisen korjaamisen
paikkaussarja, lumiketjut, liu-
kuestesuojat. päällysmatot * , tavaratilan säily-
tyslaatikko, tavaraverkko, kiin-
teä vaateripustin niskatuessa,
savukkeensytytin, alumiini- tai
PVC-muovikynnykset.
Vapaa-aikaan: kattotelineet, veto-
koukkuun kiinnitettävä polkupyö-
räteline, kattoteline polkupyörille,
suksiteline, kattosäilytyslaatikko, lasten is-
tuimet ja korotustyynyt, sivulasien ja taka-
lasin aurinkoverhot, keskikyynärnoja eteen,
takahyllyn alle asennettava säilytyskotelo.
Vetokoukun asentaminen on suoritettava
ehdottomasti valtuutetussa PEUGEOT-
huoltokorjaamossa.
autoradiot, navigointijär-
jestelmät, Hands free -sar-
ja, CD-vaihtaja, kaiuttimet,
DVD-lukija, MP3-lukijan tai
kannettavan CD-soittimen
asennuspaketti, USB-sovitin,
pysäköintitutka edessä ja ta-
kana.
istuinverhoilu, joka on yh-
teensopiva sivuturvatyynyjen
kanssa, alumiininen vaih-
dekepin pää, etusumuvalot,
ovien ilmanohjaimet, takas-
poileri, erikoisroiskeläpät, alu-
miinivanteet, koristekapselit,
kromatut taustapeilien kuoret,
korisarja. lasinpuhdistusaineet, puhdis-
tus- ja hoitoaineet sisä- ja ul-
kokäyttöön.

10
162
TEKNISET TIEDOT
* Ei saatavilla SW- ja SW Outdoor -malleihin.
MALLIT: MOOTTORIT JA VAIHTEISTOT

BENSIINIMOOTTORIT 1,4 l 75 hv 1,4 l 16V 90 hv *

1,4 l VTi 16V 95 hv
Iskutilavuus (cm 3
) 1 360 1 360 1 397
Syl. halkaisija ja iskun pituus (mm) 75 x 77 75 x 77 75 x 77
Suurin teho: ETY-normi (kW) 54 65 70
Kierrosluku suurella teholla (tr/min) 5 400 5 250 6 0 00
Suurin vääntömomentti: ETY-normi (Nm) 118 133 136
Maks. vääntömomentin kierrosluku (tr/min) 3 300 3 250 4 000
Polttoaine Lyijytön Lyijytön Lyijytön
Katalysaattori Kyllä Kyllä Kyllä

VAIHTEISTO
T Käsivalintainen
(5 vaihdetta) Käsivalintainen
(5 vaihdetta) 2 Tronic
(5 vaihdetta) Käsivalintainen
(5 vaihdetta)

ÖLJYN TÄYTTÖMÄÄRÄT (litraa)

Moottori (öljynsuodattimen tilavuus huomioitu) 3,25 3,25 3,25 4,25
Vaihteisto - Vetopyörästö 1,9 1,9 - 1,9

10
163

MALLIT:
MOOTTORIT JA VAIHTEISTOT

BENSIINIMOOTTORIT
1,6 l 16V
110 hv *
1,6 l VTi 16V 120 hv
1,6 l THP 16V
150 hv *
1,6 l THP 16V
175 hv
Iskutilavuus (cm 3
) 1 587 1 598 1 598 1 598
Syl. halkaisija ja iskunpituus (mm) 78,5 x 82 77 x 85,8 77 x 85,8 77 x 85,8
Suurin teho: ETY-normi (kW) 80 88 110 128
Kierrosluku suur. teholla (tr/min) 5 800 6 000 5 800 6 000
Suurin vääntömomentti: ETY-normi (Nm) 147 160 240 240
Maks. vääntömomentin kierrosluku (tr/min) 4 000 4 250 1 400 1 600
Polttoaine Lyijytön Lyijytön Lyijytön Lyijytön * *
Katalysaattori Kyllä Kyllä Kyllä Kyllä

VAIHTEISTOT
Käsivalintainen
(5 vaihdetta) Käsivalintainen (5 vaihdetta) Automaattinen (4 vaihdetta) Käsivalintainen (5 vaihdetta) Käsivalintainen
(5 vaihdetta)

ÖLJYN TÄYTTÖMÄÄRÄT (litraa)
Moottori (öljynsuodattimen tilavuus huomioitu) 3,25 4,25 4,25 4,25 4,25
Vaihteisto - Vetopyörästö 1,9 1,9 - 1,9 1, 9
* Ei saatavilla SW- ja SW Outdoor -malleihin. ** PEUGEOTsuosittelee käyttämään lyijytöntä RON98-polttoainetta, jotta moottorin suorituskyky olisi paras mahdollinen.

10
174
TEKNISET TIEDOT

MALLIT:
MOOTTORIT JA VAIHTEISTO

DIESELMOOTTORIT
1,4 l Turbo
HDI 70 hv *
1,6 l Turbo HDI 16V 90 hv 1,6 l Turbo HDI 16V 110 hv
Iskutilavuus (cm 3
) 1 398 1 560 1 560
Syl. halkaisija ja iskunpituus (mm) 73,7 x 82 75 x 88,3 75 x 88,3
Suurin teho: ETY-normi (kW) 50 66 80
Kierrosluku suur.teholla (tr/min) 4 000 4 000 4 000
Suurin vääntömomentti: ETY-normi (Nm) 160 215 240
Maks. vääntömomentin kierrosluku (tr/min) 2 000 1 750 1 750
Polttoaine Dieselöljy Dieselöljy Dieselöljy
Katalysaattori Kyllä Kyllä Kyllä
Hiukkassuodatin Ei Ei Kyllä Ei Kyllä

VAIHTEISTOT
Käsivalintainen
(5 vaihdetta) Käsivalintainen (5 vaihdetta) Käsivalintainen
(5 vaihdetta)

ÖLJYN TÄYTTÖMÄÄRÄT (litraa)

Moottori (öljynsuodattimen tilavuus huomioitu) 3,75 3,25 3,25
Vaihteisto - Vetopyörästö 1,9 1,9 1,9
* Ei saatavana SW- ja SW Outdoor -malleihin.

10
164
TEKNISET TIEDOT
KULUTUS, SEDAN Direktiivin 80/1268/ETY mukaan

Bensiinimoottorit Vaihteistot
Kaupunkiajo
(l/100 km)
Maantieajo
(l/100 km)
Yhdistetty ajo
(l/100 km)
CO
2-hiukkas-
päästöt (g/km)

1,4 l 75 hv Käsivalint. 8,7 5,0 6,4 147

1,4 l 16V 90 hv
Käsivalint. 8,5 5,2 6,4 152

2 Tronic 7,9 5,2 6,2 146

1,4 l VTi 16V 95 hv Käsivalint. 8,1 5,0 6,1 140
Tässä esitetyt kulutustiedot perustuvat painohetkellä käytössä oleviin mittaustuloksiin.
Arvot on laskettu direktiivin 80/1268/ETY mukaan. Ne voivat vaih della ajokäyttäytymisen, liikenne- ja sääolosuhteiden, auton
kuorman ja huollon sekä varusteiden käytön mukaan.