PEUGEOT 207 2011 Manual del propietario (in Spanish)

10CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
169


MASAS Y CARGAS REMOLCABLES SW OUTDOOR (en kg)



Motores gasolina


1,4 litros VTi 95 cv



1,6 litros VTi 120 cv



Cajas de velocidades


Manual



Manual



Auto.




- Masa en vacío (en orden de marcha)
1 362
1 323
1 378


- Masa máxima técnicamente admisible en
carga (MTMA)
1 712
1 722
1 747


- Masa total rodante autorizada (MMA)
2 612
2 572
2 697


- Remolque con frenos (en el límite de la MMA)
900
850
950


- Remolque con frenos ** (con más carga en el
límite de la MMA)
1 150
1 110
1 150


- Remolque sin frenos
600
600
600


- Peso recomendado en la lanza
46
45
46
Los valores de MMA y de cargas remolcables indicados son válidos para una altitud máxima de 1 000 metros; la carga
remolcable mencionada se debe reducir de 10% por cada 1 000 metros suplementarios.
En el caso de un vehículo que remolca, está prohibido sobrepasar la velocidad de 100 km/h (respete el código de circulación
en vigor en su país).
Las temperaturas exteriores pueden conllevar una bajada en las prestaciones del vehículo para proteger al motor; cuando la
temperatura exterior sea superior a 37 °C, limite la masa remolcada.
**

En el límite de la MMA, la masa del remolque con frenos se puede aumentar en la medida que reducimos por igual la MTMA del
vehículo que remolca; atención, el remolcado con un vehículo que remolca poco cargado puede degradar su agarre en la carretera.

10
170
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS

MODELOS:


MOTORIZACIONES Y CAJAS DE VELOCIDADES



MOTORES DIÉSEL


1,4 litros HDi
70 cv FAP *



1,6 litros HDi
90 cv FAP 98g *



1,6 litros HDi
92 cv FAP


1,6 litros HDi
112 cv FAP

Cilindrada (cm
3
)
1 398
1 560
1 560
1 560
Diámetro x carrera (mm)
73,7 x 82
75 x 88,3
75 x 88,3
75 x 88,3
Potencia máxima: norma CEE (kW)
50
66
68
82
Régimen de potencia máxima (r.p.m.)
4 000
4 000
4 000
4 000
Par máximo: norma CEE (Nm)
160
215
230
270
Régimen de par máximo (r.p.m.)
2 000
1 750
1 750
1 750
Carburante
Gasoil
Gasoil
Gasoil
Gasoil
Catalizador
Si
Si
Si
Si
Filtro de partículas
Sí
No
Sí
Si

CAJAS DE VELOCIDADES

Manual
(5 velocidades)
Manual
(5 velocidades)

Manual
(5 velocidades)
Manual
(6 velocidades)

CAPACIDADES DE ACEITE (en litros)










Motor (con cambio de fi ltro)
3,75
3,25
3,25
3,25

*
No disponible en SW y SW Outdoor.

10CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
171


MASAS Y CARGAS REMOLCABLES BERLINA (en kg)



Motores diésel


1,4 litros HDi
70 cv FAP



1,6 litros HDi
90 cv FAP 98g



1,6 litros HDi
92 cv FAP



1,6 litros HDi
112 cv FAP



Cajas de velocidades


Manual



Manual



Manual



Manual




- Masa en vacío (en orden de marcha)
1 259 - 1 246 -
1 245/1 279
1 278 - 1 265
1 277/1 264 -
1 214/1 317
1 280 - 1 265 -
1 296/1 339


- Masa máxima técnicamente admisible
en carga (MTMA)
1 665 - 1 642 -
1 620
1 664 - 1 643
1 718/1 703 -
1 649
1 737 - 1 726 -
1 671


- Masa total rodante autorizada (MMA)
2 265 - 2 242 -
2 220
1 664 - 1643
2 673/2 688 -
2 669
2 717 - 2 706 -
2 691


- Remolque con frenos (en el límite de la
MMA)
600


970
980 - 980 - 1 020


- Remolque con frenos ** (con más carga
en el límite de la MMA)
850 - 850


1 150
1 150 - 1 150


- Remolque sin frenos
600


600
600


- Peso recomendado en la lanza
46


46
46
Los valores de MMA y de cargas remolcables indicados son válidos para una altitud máxima de 1 000 metros; la carga
remolcable mencionada se debe reducir de 10% por cada 1 000 metros suplementarios.
En el caso de un vehículo que remolca, está prohibido sobrepasar la velocidad de 100 km/h (respete el código de circulación
en vigor en su país).
Las temperaturas exteriores pueden conllevar una bajada en las prestaciones del vehículo para proteger al motor; cuando la
temperatura exterior sea superior a 37 °C, limite la masa remolcada.

**

En el límite de la MMa, la masa del remolque con frenos se puede aumentar en la medida que reducimos por igual la MTMA del
vehículo que remolca. Atención: el remolcado con un vehículo que remolca poco cargado puede degradar su agarre en la carretera.

10
172
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
Los valores de MMA y de cargas remolcables indicados son válidos para una altitud máxima de 1 000 metros; la carga
remolcable mencionada se debe reducir de 10% por cada 1 000 metros suplementarios.
En el caso de un vehículo que remolca, está prohibido sobrepasar la velocidad de 100 km/h (respete el código de circulación
en vigor en su país).
Las temperaturas exteriores pueden conllevar una bajada en las prestaciones del vehículo para proteger al motor; cuando la
temperatura exterior sea superior a 37 °C, limite la masa remolcada.

**
En el límite de la MMA, la masa del remolque con frenos se puede aumentar en la medida que reducimos por igual la MTMA del
vehículo que remolca. Atención: el remolcado con un vehículo que remolca poco cargado puede degradar su agarre en la carretera.



MASAS Y CARGAS REMOLCABLES SW (en kg)



Motores Diesel


1,6 litros HDi 92 cv
FA P



1,6 litros THDi 112 cv FAP



Cajas de velocidades


Manual



Manual




- Masa en vacío (en orden de marcha)
1 275
1 280


- Masa máxima técnicamente admisible en
carga (MTMA)
1 743
1 759


- Masa total rodante autorizada (MMA)
2 693
2 709


- Remolque con frenos (en el límite de la MMA)
950
950


- Remolque con frenos ** (con más carga en el
límite de la MMA)
1 150
1 150


- Remolque sin frenos
600
600


- Peso recomendado en la lanza
46
46

10CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
173
Los valores de MMA y de cargas remolcables indicados son válidos para una altitud máxima de 1 000 metros; la carga
remolcable mencionada se debe reducir de 10% por cada 1 000 metros suplementarios.
En el caso de un vehículo que remolca, está prohibido sobrepasar la velocidad de 100 km/h (respete el código de circulación
en vigor en su país).
Las temperaturas exteriores pueden conllevar una bajada en las prestaciones del vehículo para proteger al motor; cuando la
temperatura exterior sea superior a 37 °C, limite la masa remolcada.

**
En el límite de la MMa, la masa del remolque con frenos se puede aumentar en la medida que reducimos por igual la MTMA del
vehículo que remolca. Atención: el remolcado con un vehículo que remolca poco cargado puede degradar su agarre en la carretera.



MASAS Y CARGAS REMOLCABLES SW OUTDOOR (en kg)



Motores Diesel


1,6 litros HDi 92 cv FAP



1,6 litros HDi 112 cv FAP



Cajas de velocidades


Manual



Manual




- Masa en vacío (en orden de marcha)
1 383
1 393


- Masa máxima técnicamente admisible en carga
(MTMA)
1 769
1 775


- Masa total rodante autorizada (MMA)
2 719
2 725


- Remolque con frenos (en el límite de la MMA)
950
950


- Remolque con frenos ** (con más carga en el
límite de la MMA)
1 150
1 150


- Remolque sin frenos
600
600


- Peso recomendado en la lanza
46
46

10
174
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
DIMENSIONES (EN MM)

207 berlina (versiones 3 y 5 puertas)

207 SW

/207 SW Outdoor

* SW con barras de techo.
** SW Outdoor con barras de techo.

10
!
i
175
ELEMENTOS DE IDENTIFICACIÓN
Diferentes dispositivos de marcas
visibles para la identifi cación y la
búsqueda del vehículo.
Las ruedas equipadas con neumáticos
205/45 R17 y, únicamente para SW
Outdoor, de 205/55 R16, no pueden
llevar montadas cadenas para la nieve.
Para más información, consulte la Red
PEUGEOT.
Una presión de infl ado insufi ciente
aumenta el consumo de carburante. El control de la presión de infl ado
debe efectuarse en frío y al menos
una vez al mes.

A. Número de serie debajo del capó
motor.

Este número está grabado en la
carrocería cerca del fi ltro habitáculo.
B. Número de serie en el panel de
instrumentos.

Este número está inscrito en una etiqueta
pegada y visible a través del parabrisas.
C. Número de serie en el chasis.

Este número está inscrito en una
etiqueta adhesiva pegada en la entrada
de puerta, cerca de la armella de la
puerta conductor.

D. Etiqueta fabricante.

Esta etiqueta está pegada en el canto
de la puerta, lado conductor.
Tiene la información siguiente:


- las dimensiones de las llantas y de
los neumáticos,

- las marcas de neumáticos recomen-
dados por el fabricante,

- las presiones de infl ado asociadas,

- la referencia del color de la pintura.

176

177
LLAMADA DE URGENCIA O DE ASISTENCIA

178
LLAMADA DE URGENCIA O DE ASISTENCIA
Cuando el calculador de airbag detecta un choque,independientemente de que se desplieguen o no los airbags, se envía automáticamente una llamada deurgencia.


Si, inmediatamente después, vuelve a pulsarse la tecla, la solicitud se anula. En ese caso, el diodo verde se apagará.
Si, en cualquier momento, se pulsa la tecla durante más de 8 segundos,la solicitud se anula.

Al poner el contacto, el piloto verde seenciende durante 3 segundos indicando que el sistema funciona correctamente. Si, inmediatamente des
pués, vuelve a pulsarse la tecla, la solicitud se anula.
La anulación se confi rma mediante un mensa
je vocal.
Pulse esta tecla durante más de 2 se
gundos para solicitar
asistencia si el vehículo ha quedado inmovilizado.
Un mensaje vocal confi rmar· el envÌo de la llamada * .


FUNCIONAMIENTO DEL SISTEMA
El diodo verde permanece encendido (sin parpadear) cuando se haestablecido la comunicación y se apaga al fi nalizar la comunicación.
Esta llamada es atendida por la plataforma PEUGE
OT Urgencia, que
recibe información de la localización del vehículo y puede transmitir unaalerta cualifi cada a los servicios de emergencia correspondientes. En los paÌses donde la plataforma no est· operativa, o si se ha rechazado expresamente el servicio de localizaciÛn, la llamada se transmite
directamente a los servicios de emergencia (11 2), sin informaciÛn de localizaciÛn.

En caso de emer
gencia, pulse esta tecla durante m·s de
2 segundos. El parpadeo del diodo verde y un mensaje vocal confi rmarán el envío de la llamada hacia la plataforma PEUGEOT Urgencia *
.
*
Estos servicios están su
jetos a condiciones y disponibilidad.
Consulte con la Red PEUGEOT.
Si el piloto naranja parpadea, el sistemapresenta un fallo de funcionamiento.

Si el piloto naranja está encendido de forma fi ja, es necesario cambiar la pila de emergencia.
En ambos casos, consulte con la Red PEUGEOT.

Si ha adquirido el vehÌculo fuera de la Red PEUGEOT, se aconseja
verifi car la confi guraciÛn de estos servicios, cuya modifi caciÛn puedesolicitar en la red donde lo adquiriÛ. En paÌses multiling¸es, es posible confi gurar el servicio en la lengua ofi cial nacional de su elecciÛn.

Por razones tÈcnicas
y para garantizar una mejor calidad de los serviciosPEUGEOT CONNECT ofrecidos a los clientes, el fabricante se reserva el derecho a realizar en cualquier momento actualizaciones del sistema
telem·tico integrado en el vehÌculo.