Peugeot 208 2012 Manual del propietario (in Spanish)

129
6
Seguridad
Airbags


Sistema diseñado para optimizar la seguridad
de los ocupantes (excepto del pasajero traserocentral) en caso de colisiones violentas. Complementa la acción de los cinturones de seguridad equipados con limitador de esfuerzo (excepto para el pasajero trasero central).
Los detectores electrónicos registran y analizan
los choques frontales y laterales producidos en
las zonas de detección de impacto:


- En caso de choque violento, los airbagsse despliegan instantáneamente para proteger a los ocupantes del vehículo (excepto al pasajero trasero central).
Inmediatamente después del choque, los
airbags se desinflan rápidamente para no
obstaculizar la visibilidad o la posible salida
de los ocupantes.

- En caso de choque poco violento, de impacto
en la par te trasera y en determinadascondiciones de vuelco, los airbags no
se desplegarán. En estas situaciones, el cinturón de seguridad es suficiente para garantizar una protección óptima.
Los airbags no funcionan con el contacto cor tado.
Este equipamiento sólo se despliega
una vez. Si se produce un segundochoque (durante el mismo accidenteo en otro), el airbag no se disparará.
La activación del o de los airbagsva acompañada de un ligerodesprendimiento de humo inofensivo y de un ruido, debido a la activación de lacarga pirotécnica integrada en el sistema. Este humo no es nocivo, pero puede ser irritante para las personas sensibles.El ruido de la detonación puede
ocasionar una ligera disminución de la capacidad auditiva durante un breve lapso de tiempo.

Zonas de detección de choque
A.
Zona de impacto frontal B.
Zona de impacto lateral

Airbags frontales


Despliegue

Estos airbags se disparan simultáneamente, salvo si el airbag frontal del acompañante estáneutralizado, en caso de choque frontal violento en
toda o par te de la zona de impacto frontal A, en eleje longitudinal del vehículo, en un plano horizontal
y en sentido de delante hacia detrás del vehículo.
El airbag frontal se interpone entre el tórax y la cabeza del ocupante del vehículo y el volante(en el lado del conductor) o el salpicadero(en el lado del acompañante) para amortiguar su proyección hacia adelante.
Sistema que protege al conductor y al
acompañante en caso de choque frontal
violento, para limitar los riesgos de
traumatismo en la cabeza y el tórax.
El airbag del conductor está integrado en elcentro del volante y el del acompañante, en elsalpicadero, encima de la guantera.

130
Seguridad
Neutralización
Este testigo se enciende en el cuadro de a bordo al poner el contacto y permanece encendido mientras el
airbag esté neutralizado.
Para garantizar la seguridad de su hijo, es indispensable neutralizar el airbagfrontal del acompañante al instalar una silla infantil "de espaldas al sentido de lamarcha" en el asiento del acompañante. De lo contrario, el niño correrá el riesgode sufrir lesiones graves, e incluso demuerte, si se despliega el airbag.


Si uno o los dos testigos de airbag seencienden de forma permanente, no instale el asiento infantil en la plaza del acompañante.
Lleve el vehículo a la red PEUGEOT o a un taller cualificado para proceder a la revisióndel sistema.


Reactivación

Cuando retire la silla infantil, con el contacto
cortado
, ponga el mando en posición "ON"
para volver a activar el airbag y garantizar
así la seguridad del acompañante en caso dechoque.

Anomalía de funcionamiento
Si este testigo se enciende en el cuadro de a bordo, acompañado de una señalsonora y un mensaje en la pantalla,consulte con la red PEUGEOT o con
un taller cualificado para proceder a la revisión
del sistema. Los airbags podrían no dispararse en caso de choque violento.
Si este testi
go parpadea, consulte con la red PEUGEOT o con un taller cualificado. El airbag frontal del
acompañante podría no dispararse en caso de choque violento. Sólo es posible neutralizar el airba
g frontal delacompañante: )Introduzca la llave en el mando deneutralización del airbag del acompañante. )Gírela hasta la posición "OFF".)A continuación, extráigala manteniendo
esa posición.

131
6
Seguridad
Airbags laterales

Activación
Se disparan unilateralmente en caso dechoque lateral violento en toda o parte de la
zona de impacto lateral B , que se produzcaperpendicularmente al eje longitudinal del
vehículo en un plano horizontal y en sentido de
fuera hacia dentro del vehículo.
El airbag lateral se interpone entre la cadera yel hombro del ocupante delantero del vehículo y el panel de puerta correspondiente.
Sistema que protege, en caso de choque lateral
violento, al conductor y al acompañante para limitar
los riesgos de traumatismo en el busto, entre la cadera y el hombro.
Los airbags laterales están integrados en el armazón del respaldo del asiento, en el lado de la puerta.
Zonas de detección de choque
A.
Zona de impacto frontal
B. Zona de impacto lateral


Airbags de cortina
Sistema que protege al conductor y a lospasajeros (excepto al pasajero trasero central)en caso de choque lateral violento, limitando el riesgo de traumatismo en el lateral de la cabeza.
Los airbags de cor tina están integrados en los
montantes y en la par te superior del habitáculo.
En un choque o golpe ligero en ellateral del vehículo o en caso de vuelco, el airbag podría no dispararse.
En colisiones traseras o frontales, el airbag no se disparará.


Activación

Se dispara junto con los airbags laterales correspondientes en caso de choque lateral
violento en toda o par te de la zona de impacto
lateral B , perpendicular al eje longitudinal delvehículo, en un plano horizontal y en sentidodesde el exterior hacia el interior del vehículo.
El airbag de cortina se interpone entre el
ocupante delantero o trasero del vehículo y las
lunas.
Si este testi
go se enciende en el cuadro de a bordo, acompañado de una señal sonora y un mensaje en la pantalla, consulte con la Red PEUGEOT o con
un taller cualificado para proceder a la revisión
del sistema. Los airbags podrían no dispararseen caso de choque violento.

Anomalía de funcionamiento

132
Seguridad
Adopte una posición sentada normal y
vertical. Abróchese el cinturón de seguridad y colóquelo correctamente. No deje que nada se interponga entre los ocupantes y los airbags (niños, animales, objetos...), ya que ello podría entorpecer el funcionamiento de los airbags o lesionar a los ocupantes.
Después de un accidente o de recuperar elvehículo robado, lleve a revisar los sistemas de airbag.
Cualquier inter vención en los sistemas de airbag debe realizarse exclusivamente en laRed PEUGEOT o en un taller cualificado.
Incluso siguiendo todas lasrecomendaciones de seguridad, existe riesgo de lesiones o quemaduras leves en la
cabeza, el busto o los brazos al desplegarse un airbag, debido a que la bolsa se infla de manera casi instantánea (en unas milésimas de segundo) y se desinfla inmediatamenteevacuando gases calientes por unos orificios previstos para ello.
Airbags laterales
Cubra los asientos únicamente con fundashomologadas compatibles con el despliegue de los airbags laterales. Para conocer la gama de fundas adecuadas para su vehículo, consulte en la Red PEUGEOT (remítase al capítulo "Información práctica", apartado "Accesorios").No fije ni pegue nada en los respaldos de los asientos (por ejemplo, chaquetas), ya queello podría causar lesiones en el tórax o en el brazo al desplegarse el airbag lateral. No acerque el busto a la puer ta más de lonecesario.


Airbags frontales

No conduzca agarrando el volante por los radios o dejando las manos en la almohadilla central del volante.
En el lado del acompañante, no apoye lospies en el salpicadero.
En la medida de lo posible, no fume, ya que el despliegue de los airbags puede causar quemaduras u otro tipo de lesiones debidasal cigarrillo o la pipa.
Nunca desmonte, perfore o someta elvolante a golpes violentos.

Airbags de cortina
No fije ni pegue nada en el techo, ya que
ello podría causar lesiones en la cabeza aldesplegarse el airbag de cor tina.Si su vehículo dispone de ellos, no desmontelos agarraderos instalados en el techo sobrelas puertas, ya que estos inter vienen en lafijación de los airbags de cortina.
Para que los airbags sean plenamente efi caces, respete las siguientes medidas de seguridad:

133
6
Seguridad








Información general sobre los asientos para niños

Para garantizar una seguridad óptima, respete las siguientes indicaciones:


- Conforme a la reglamentación europea,
todos los niños menores de 12 años
o que midan menos de un metro
y cincuenta centímetros deben viajar en los asientos para niños homologados adecuados según su peso, en las plazas equipadas con cinturón de seguridad o con anclajes ISOFIX * . -Estadísticamente, las plazas más
seguras para instalar a los niños son
las plazas traseras del vehículo.
- Los niños que pesen menos de 9 kg deben viajar obligatoriamente enposición "de espaldas al sentido de la marcha" tanto en la plaza delantera como en las traseras.
PEUGEOT recomienda
que los niñosviajen en las plazas traseraslateralesdel vehículo: -"de espaldas al sentido de lamarcha"
hasta los 2 años. -
"en el sentido de la marcha"a par tir de los 2 años.
A pesar de la preocupación constante de PEUGEOT al diseñar el vehículo, la seguridad de sushijos también depende de usted.

*

Las normas de transpor te de los niñosson específicas de cada país. Consulte la
legislación vigente en su país.

134
Seguridad
Silla infantil en la plaza del acompañante
"De espaldas al sentido de la marcha"
Cuando se instala un asiento infantil "de espaldas al sentido de la marcha" en la plazadel acompañante, es obligatorio que el airbag esté neutralizado. De lo contrario, el niñocorrerá el riesgo de sufrir lesiones graves o incluso de muer te si se despliega el airbag
.


"En el sentido de la marcha"

Para instalar un asiento infantil "en el sentidode la marcha" en la plaza del acompañante , regule el asiento del vehículo al máximo hacia
atrás, en posición alta, con el respaldo recto ydeje activo el airbag del acompañante.Con el asiento del acompañante re
gulado en posición alta y en posición longitudinal
hacia atrás al máximo.

Asegúrese de que el cinturón de seguridad quede tensado.

135
6
Seguridad


Airbag del acompañante OFF Respete las indicaciones que figuran en la
etiqueta que encontrará a ambos lados del
parasol del acompañante.

Para garantizar la seguridad de sus hijos, neutralice imperativamente el airbag frontal delacompañante cuando instale un asiento para niños "de espaldas al sentido de la marcha"en el asiento del acompañante.
De no ser así, el niño correrá el riesgo de sufrir heridas graves o incluso de muer te si sedesplegara el airbag.

136
Seguridad








Asientos para niño recomendados por
PEUGEOT
Grupo 0+: desde el nacimiento hasta 13 kgGrupos 1, 2 y 3: de 9 a 36 kg
L1"RÖMER
Baby-Safe Plus" Se instala de espaldas alsentido de la marcha.
L2 "KIDDY Comfort Pro"
Es obligatorio utilizar el
protector delantero para
transpor tar a los niños más
pequeños (de 9 a 18 kg).
Grupos 2 y 3: de 15 a 36 kg
L3
"RECARO Start"
L4"KLIPPAN Optima"
A par tir de 6 años(aproximadamente 22 kg),
sólo se utiliza el cojínelevador.
L5
"RÖMER KIDFIX"
Puede
fijarse a los anclajes ISOFIX del vehículo.
El niño queda sujeto por el cinturón de seguridad. PEUGE
OT propone una gama completa de sillas infantiles que se fijan con un cinturón de
seguridad de tres puntos
:

137
6
Seguridad













Instalación de los asientos para niños fi jados con un cinturón de
seguridad
Conforme a la reglamentación europea, esta tabla indica las posibilidades de instalación de los asientos para niños fijados con el cinturón de seguridad y homologados como universales (a) en función del peso del niño y la plaza del vehículo.
Peso del niño/ Edad orientativa
PlazaInferior a 13 kg
(grupos 0 (b) y 0+) Hasta 1 año aprox.
De 9 a 18 kg(grupo 1)De 1 a 3 años aprox.
De 15 a 25 kg
(grupo 2)De 3 a 6 años aprox.
De 22 a 36 kg(grupo 3) De 6 a 10 años aprox.

Asiento del acompañante (c)



- con cojín elevador U(R)U(R)U(R)U(R)



- sin cojín elevador UUUU
Asientos traseros lateralesUUUU

Asiento trasero central UUUU
(a) Silla infantil universal: Asiento infantil que se puede instalar en todos los vehículos con el cinturón de seguridad.
(b) Grupo 0: Desde el nacimiento hasta 10 kg. Los capazos y las cunas para automóvil no se pueden instalar en la plaza del acompañante.
(c) Consulte el código de circulación vigente en su país antes de instalar a su hijo en esta plaza. U:
Plaza adaptada para la instalación de una silla infantil fijada con el cinturón de seguridad y homologada como universal "de espaldas al sentido de
la marcha" y/o "en el sentido de la marcha".U(R): Similar a U
, pero con el asiento del vehículo regulado en la posición más alta y retrocedido al máximo.

138
Seguridad
La instalación incorrecta de una silla infantil en un vehículo compromete la protección del
niño en caso de colisión. Abroche los cinturones de seguridad o elarnés de los asientos infantiles, limitando almáximo la holgura con respecto al cuerpo
del niño, incluso para trayectos cor tos.
Después de instalar un asiento infantil fijadocon el cinturón de seguridad, compruebeque este último quede bien tensado sobre la silla infantil y que la sujete firmemente contrael asiento del vehículo. Si el asiento delacompañante puede regularse, adelántelo sies necesario.
Para una instalación óptima de una sillainfantil "en el sentido de la marcha", compruebe que el respaldo esté apoyadosobre el respaldo del asiento del vehículo yque el reposacabezas no estorbe. Si es necesario retirar el reposacabezas,asegúrese de guardarlo o sujetarlo bien paraevitar que pueda salir proyectado en caso de frenada brusca.





Consejos relativos a los asientos para niños
Por motivos de seguridad, no deje:- a uno o varios niños solos sin vigilancia
en un vehículo; - a un niño o un animal en un vehículo expuesto al sol, con las ventanillas cerradas;
- las llaves al alcance de los niños en el interior del vehículo. Para impedir la apertura accidental de las puertas y las lunas traseras, utilice el dispositivo "seguro para niños". No abra más de un tercio las lunas traseras.Para proteger a los niños de los rayossolares, equipe las lunas traseras con estores laterales.


Los niños menores de 10 años no deben viajar en posición "en el sentido de la
marcha" en la plaza del acompañante, salvo que las plazas traseras estén ocupadas por otros niños o que los asientos traseros no se puedan utilizar o no existan.

Neutralice el airbag del acompañantecuando instale un asiento infantil "deespaldas al sentido de la marcha" en laplaza delantera.
De lo contrario, el niño correrá el riesgo desufrir lesiones graves, o incluso de muer te, si se desplegara el airbag.


Instalación de un cojín elevador

La parte torácica del cinturón debe pasar por el hombro del niño sin tocar el cuello.
Compruebe que la par te abdominal delcinturón de seguridad esté colocada por
encima de las piernas del niño.
PEUGEOT le recomienda utilizar un cojín elevador con respaldo, equipado con una guía de cinturón a la altura del hombro.