Peugeot 208 2014 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

06
249
Если система "DAB / FM auto tracking" активирована, переход на аналоговую частоту "FM" на несколько секунд затянется, а громкость может слегка измениться.
Как только цифровой сигнал вновь улучшится, система автоматически возобновит работу в режиме "DAB".
Нажмите на " RADIO " .
Нажмите на MENU , откройте " MAIN MENU " и выберите " Media " .
В открывшемся списке выберите "радио".
Выберите смену источника аудиосигнала.
Выберите "DAB Radio" .
Цифровое радиовещание обеспечивает высококачественный прием аудиосигнала и графической информации от передающих новостные программы радиостанций.
На многих "multiplex/ensemble" можно найти алфавитный список таких радиостанций.
Нажмите на MENU , откройте " MAIN MENU " и выберите " Media " .
Выберите " RADIO " .
Выберите " Settings " .
Выберите " Automatic channel hopping DAB-FM ", а затем - " Validate " .
Сеть "DAB" не охватывает территорию на 100%.
При ухудшении качества цифрового сигнала система "DAB / FM auto tracking" поддерживает принимаемую радиостанцию путем автоматического переключения радиоприемника на соответствующую аналоговую частоту "FM" (при ее наличии).
Если вещающая в сети "DAB" радиостанция отсутствует на частоте "FM" (индикация " DAB/FM " заштрихована), или если режим "DAB / FM auto tracking" не активирован, звук прервется из-за ухудшения качества цифрового сигнала.
РАДИОПРИЕМНИК
Цифровое радиовещание -
Поддержка DAB / FM
DAB (Digital Audio Broadcasting)
Цифровое радиовещание

06
250

CD, CD MP3, флеш-карта USB, дополнительный разъем
Загрузите в дисковод аудиодиск с записью в формате CD, вставьте флеш-карту USB в разъем USB или подключите внешнее USB-устройство к разъему USB при помощи соответствующего кабеля (в поставку не входит).
Система составляет списки композиций (в буферной памяти), на создание которых при первом включении может уйти от нескольких секунд до нескольких минут.
Если уменьшить количество немузыкальных файлов и папок, можно сократить время ожидания запуска проигрывания.
Списки проигранных композиций обновляются при каждом выключении замка зажигания или подключении флеш-карты USB. При этом автомагнитола запоминает эти списки и, если они не менялись, время загрузки будет короче.
Выбор источника аудиосигнала
Кнопкой SRC ("source" - "источник") на рулевом колесе можно осуществлять переход от одного медиаустройства к другому, если источник аудиосигнала активирован.
Нажмите на кнопку OK , чтобы подтвердить выбор. OK , чтобы подтвердить выбор. OK
" CD / CD MP3 "
" USB, IPod "
" Bluetooth (streaming) " " Auxiliary "
" Radio "
Выберите смену источника, а затем - сам источник.
Удерживайте нажатие на кнопку MODE , пока не появится символ RADIO / MEDIA .
Смену источника можно также произвести с верхней панели.
МУЗЫКА

06
251
CD, CD MP3, флеш-карта USB
Магнитола читает аудиофайлы только с расширением ".wma, .aac, .fl ac, .ogg, .mp3" со скоростью передачи данных от 32 Kб/с до 320 Кб/с.
Кроме того, она поддерживает режим переменного битрейта VBR (Variable Bit Rate).
Все остальные файлы (форматов типа .mp4, и т.п.) системой не проигрываются.
Файлы WMA должны соответствовать типу "wma 9 standard".
Поддерживаемые частоты: 11, 22, 44 и 48 KГц.
В названиях файлов должно содержаться менее 20 знаков, среди которых не должно быть графических символов и знаков пунктуации (напр.: " " ? . ; ù), которые могут помешать проигрыванию композиций и их индикации на дисплее.
Для записи в формате CDR или CDRW рекомендуется пользоваться программой, отвечающей требованиям стандарта ISO 9660 уровня 1,2 или Joliet (предпочтительней).
Проигрывание дисков, записанных в каком-либо другом формате, может оказаться невозможным или некорректным.
Записи на одном диске следует осуществлять в одной стандартной программе на минимальной скорости (не более 4x) для достижения оптимальных акустических характеристик.
Для многократных записей на одном компакт-диске рекомендуется пользоваться программой, записывающей в стандарте Joliet.
Информация и рекомендации
Система работает с переносными плеерами USB Mass Storage, BlackBerry ® или плеер ® или плеер ®
Apple ® , подключенными к ней через разъем ® , подключенными к ней через разъем ®
USB. Кабель для них в поставку не входит.
Управление внешним плеером осуществляется с панели аудиосистемы.
Остальные не распознанные системой плееры следует подключать через дополнительный разъем при помощи кабеля Jack (в поставку не входит).
Флеш-карта USB должна быть отформатирована под FAT 16 или 32.
МУЗЫКА
Система не наделена функцией поддержки двух идентичных одновременно подключенных устройств (напр., двух флеш-карт, двух плееров Apple ® ), но к ней можно подключить флеш-карту и ® ), но к ней можно подключить флеш-карту и ®
плеер Apple ® .
Рекомендуется пользоваться кабелями USB фирмы Apple ® , чтобы система работала надлежащим образом.

06
/
/
Выбор композиции для прослушивания
Предыдущая композиция.
Следующая композиция.
Предыдущий плей-лист.
Следующий плей-лист.
П а у з а .
Список композиций и плей-листов на USB-носителе или CD-диске.
Перемещение вверх и вниз по списку.
Подтверждение, перемещение вниз по меню.
Перемещение вверх по меню.
МУЗЫКА
252

06
253

Аудиостриминг
Стриминг позволяет прослушивать аудиофайлы с телефона через автомобильные динамики.
Подключите свой телефон: см. рубрику "Communications", затем - "Bluetooth".
Выберите профиль " Audio " или " All " .
Если проигрывание аудиофайлов не включается автоматически, его следует включить с телефона.
Управление осуществляется либо с периферийного устройства, либо с панели автомагнитолы.
Телефон, подключенный в режиме стриминга, работает как медийный источник аудиосигнала.
На периферийном устройстве Bluetooth рекомендуется активировать режим " Repeat " .
Подключение плееров APPLE ®
Подключите плеер Apple ® к разъему USB при ® к разъему USB при ®
помощи соответствующего кабеля (с автомобилем не поставляется).
Воспроизведение начнется автоматически.
Настройки осуществляются через панель управления аудиосистемой.
При проигрывании используется сортировка файлов, содержащаяся в подключенном плеере (исполнители / альбомы / жанры / плей-листы / аудиокниги / темы).
По умолчанию используется сортировка по исполнителям. Для смены сортировки нужно вернуться в начало меню, выбрать необходимый вид сортировки (например, плей-лист) и подтвердить, чтобы затем выбрать в меню необходимую композицию.
Фотографии и изображения конвертов на автомагнитоле не воспроизводятся. Их можно просматривать только при воспроизведении с флеш-карты USB.
МУЗЫКА
Версия программного обеспечения автомагнитолы может оказаться несовместимой с поколением, к которому относится Ваш плеер Apple ® .
Перечень совместимых с системой устройств и обновление программного обеспечения можно получить в торгово-сервисной сети PEUGEOT.

06
Дополнительный разъем (AUX)
(аудиокабель не поставляется)
Подключите переносное устройство (напр., плеер MP3 и др.) к разъему JACK при помощи аудиокабеля.
Вначале отрегулируйте звук на Вашем переносном устройстве (установите повышенный уровень). Затем настройте звук на автомагнитоле.
Управление прослушиванием записей осуществляется с переносного устройства.
Выберите смену источника аудиосигнала.
Удерживайте нажатие на кнопку MODE , пока не появится символ RADIO .
Выберите переносной источник "AUXILIARY".
МУЗЫКА
254

06
255
- "Ambiance" (6 типов акустического поля на выбор)
- "Bass"
- "Treble"
- "Loudness" (Включить/Отключить)
- "Распределение" ("Для водителя", "Для всех пассажиров", " Только передние громкоговорители " )
Такие настройки как Ambiance, Bass, Treble, Loudness для каждого источника аудиосигнала осуществляются раздельно и независимо.
Регулировки распределения и баланса являются общими для всех источников аудиосигнала.
Распределение (или объемное распространение системой Arkamys©) звука - это функция аудиосистемы, позволяющая привести качество звучания в соответствие с количеством пассажиров в салоне.
Бортовая аудиосистема: Sound Staging d’Arkamys © .
Аудиосистема Sound Staging воспроизводит для водителя и пассажиров "сценическое звучание", создавая эффект присутствия в концертном зале: объемный звук приближает сцену к слушателю.
Столь новое восприятие звука стало возможным благодаря программному обеспечению, обрабатывающему цифровой сигнал, поступающий в аудиосистему с любого источника аудиосигнала (радиоприемника, CD-плеера, MP3-носителя и т.д.) без вмешательства в настройки громкоговорителей. При обработке сигнала система учитывает характеристики салона, чтобы обеспечить оптимальное звучание.
Программа системы Arkamys©, установленной в автомагнитоле, предназначена для цифровой обработки аудиосигнала, поступающего со всех медиаисточников (радиоприемника, CD, MP3-плеера и др.), чтобы воспроизвести естественное сценическое звучание и обеспечить гармоничное сочетание и расстановку инструментов и вокала в пространстве прямо напротив слушателя - в зоне ветрового стекла.
Настройки аудиосистемы
Выберите "Audio".
Нажмите на MENU , чтобы открыть "MAIN MENU" и выберите "Settings".
Выберите "Ambiance" или " Распределение " .
РЕГУЛИРОВКИ

07
256
КОММУНИКАЦИЯ
Уровень 1Уровень 2Уровень 3
Коммуникация
Контакты
Журеал звонковЖуреал звонковЖуреал звонков
Управление контактами
Состояние записной книжки
Главное меню

257
Уровень 1Уровень 2Уровень 3Комментарии
Коммуникация
Контакты
Просмотр карточек Карточка Нажмите на номер, чтобы позвонить, либо на адрес, чтобы включить наведение. Инфо
Журнал звонков Просмотреть журнал звонков и карточки контактов, хранящиеся в памяти бортовой системы. Просмотреть
Клавиатура Набрать номер на клавиатуре.
Вести к Включить наведение на контакт по адресу.
Вызов
Клавиатура "Микро выкл.": можно на время отключить микрофон, чтобы абонент не слышал Вашего разговора с пассажиром.
"Приватный режим": можно переключить разговор на свой телефон для сохранения конфиденциальности или чтобы выйти из машины, оставаясь на связи.
"Переключиться": ответить на звонок второго абонента, оставаясь на связи с первым.
"Конференция": ответить на входящий звонок и быть на связи со всеми.
Микроф. выкл.
Приватный режим
Контакты
Набрать номер на клавиатуре.
Переключиться
Конференция
Коммуникация
Журнал звонков
Просмотреть
Управление контактами
Новый Создать новый контакт.
Изменить Изменить просматриваемый контакт.
Удалить Удалить просматриваемый контакт.
Удалить Удалить всю информацию о просматриваемом контакте.
Состояние Заполненные и свободные карточки, процент использования бортовой записной книжки и контактов Bluetooth.
Вызов Выбрать контакт из нескольких и позвонить.
Добавить Добавить новый контакт.
Контакты
Выбрать контакт из нескольких и позвонить. Клавиатура
Вызов

07
На связи ("быстрое" меню).
и л и
КОММУНИКАЦИЯ
Уровень 1Уровень 2Уровень 3
Bluetooth (устройства)Bluetooth (устройства)
Позвонить
Соединения по bluetooth bis
Главное меню
Коммуникация
258