Peugeot 208 2014 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

319
ЧАСТО ЗАДАВАЕМЫЕ ВОПРОСЫ
ВОПРОСОТВЕТЧТО ДЕЛАТЬ
Почему качество приема радиостанции постепенно ухудшается, а внесенные в память радиостанции не работают (отсутствует звук, индицируется частота 87,5 МГц...).
Автомобиль удалился на слишком большое расстояние от передатчика интересующей Вас радиостанции, либо в географической местности, где Вы находитесь, передатчики отсутствуют вообще.
Включите функцию RDS, чтобы система могла проверить, есть ли в данной географической зоне более мощные радиопередатчики.
Внешние препятствия (холмы, здания, туннели, гаражи, подземные сооружения...) способны ухудшить качество приема радиосигнала, в том числе и принимаемого в режиме отслеживания местных радиостанций, вещающих в стандарте RDS.
Падение качества приема из-за помех - естественное явление, оно ни в коей мере не не означает ухудшения качеств радиоприемника.
Радиоантенна либо отсутствует, либо повреждена (например, на автоматической мойке или на подземной стоянке). Проверьте исправность антенны в сервисной сети PEUGEOT.
Почему звук прерывается на одну-две секунды в режиме радиоприема?
В моменты прерывания звука система RDS производит поиск другой частоты, которая позволила бы улучшить качество приема радиостанции.
Отключите функцию RDS если звук прерывается слишком часто и всегда на одном и том же участке дороги.
Символ дорожной информации (TA) индицируется. Почему информация не поступает?
Станция, на которую настроен радиоприемник, не передает дорожную информацию. Настройтесь на ту станцию, которая передает новостные сводки о ситуации на дорогах.
Почему внесенные в память радиостанции не работают (отсутствует звук, индицируется частота 87,5 МГц...)?
Неправильно выбран частотный диапазон. Нажимая на клавишу SRC, найдите диапазон (AM, FM1, FM2), в котором вещают внесенные в память станции.

320
ЧАСТО ЗАДАВАЕМЫЕ ВОПРОСЫ
ВОПРОСОТВЕТЧТО ДЕЛАТЬ
Почему компакт-диск либо систематически выбрасывается дисководом CD-плеера, либо не читается?
Компакт-диск перевернут, неудобочитаем, не содержит аудиоинформации или формат записанной на нем аудиоинформации не соответствует формату, на который рассчитан CD-плеер автомагнитолы.
Компакт-диск защищен системой защиты от пиратского использования, которая не распознается CD-плеером автомагнитолы.
- Проверьте, не перевернут ли компакт-диск в дисководе.
- Проверьте состояние диска: слишком поврежденный диск читаться не будет.
- Если диск записан самостоятельно, см. рекомендации в разделе "Аудиосистема".
- CD-плеер автомагнитолы не предназначен для проигрывания дисков DVD.
- Некоторые компакт-диски не будут читаться CD-плеером в связи с их низким качеством.
Почему качество звука CD-плеера ухудшилось?
Компакт-диск поцарапан или он низкого качества. Пользуйтесь только высококачественными компакт-дисками и храните их в надлежащих условиях.
Настройки автомагнитолы (высокие и низкие частоты тембра, звуковое поле) неправильны. Установите уровень высоких или низких частот тембра на 0, при этом звуковое поле не настраивайте.
Во время считывания дорожек в режиме "Random all" не все дорожки считываются.
Во время считывания дорожек в режиме "Random all" система не может считать все 999 дорожек.
Почему через несколько минут после остановки двигателя работающая автомагнитола отключается?
Продолжительность работы автомагнитолы после остановки двигателя зависит от степени заряженности аккумуляторной батареи.
Отключение автомагнитолы предусмотрено концепцией системы: она переходит в режим энергосбережения и отключается, чтобы не разряжать аккумуляторную батарею.
Запустите двигатель, чтобы зарядить батарею.
Что означает сообщение на дисплее "перегрев аудиосистемы"?
Чтобы защитить аппаратуру от перегрева в случае чрезмерного повышения температуры окружающей среды, в автомагнитоле автоматически включается термозащитный режим, который либо понижает уровень громкости, либо блокирует работу CD-плеера.
Выключите на несколько минут аудиосистему, чтобы дать ей остыть.

.
321
Визуальный поиск
Внешнее оборудование
К люч-пульт с дистанционным управлением44-50 - отпирание / запирание замков - противоугонная защита - сопровож дающее освещение - замок зажигания - элемент питания пульта ДУ
Б а г а ж н и к 5 5 - отпирание / запирание - механизм аварийного отпирания Комплект для временного устранения прокола в шине 149 -154
Стеклоочиститель 120-123 Замена щетки стек лоочистителя 123, 180
Замена ламп 167-169 - в задних фонарях - в 3 ем стоп-сигнале - в фонарях номерного знака - в противотуманном фонаре
Топливный бак, ограничитель заливной горловины бака 193 -196 Прокачка дизельной топливной с и с т е м ы 1 9 7
Панорамная крыша 56 Багажные дуги на крыше 185 Дополнительное оборудование 187-188
Электронная система динамической стабилизации 128-130 Цепи противоскольжения 162 Давление воздуха в шинах 214 Замена колеса 155 -161 - и н с т р у м е н т ы - с н я т и е / у с т а н о в к а
Вык лючатели световых приборов111 -117 Светодиодные фонари 115 Дневные ходовые огни 115 Регулировка фар 118 Адаптивные саморегулирующиеся фары 11 9 Замена ламп 163 -167 - в передних световых приборах - в противотуманных фарах - в боковых указателях поворотов
Зеркала заднего вида нару жные 64- 65
Д в е р и 4 4 - 4 9 - отпирание / запирание замков - центральный замок - механизм аварийного отпирания Охранная сигнализация 51-52 Стеклоподъемники 53-54
Park Assist 105 -108 Помощь при парковке 109 -110 Буксировка прицепа 183 -184 Буксировка автомобиля 181-182

322
Визуальный поиск
Оборудование и принадлежности салона
Обустройство багажного отделения 78 -79 - з а д н я я п о л к а - к р ю ч к и - о с в е щ е н и е - багажная лямка - кольца для закрепления багажа
Сиденья передние 57-59 Подогрев сидений 59 Передний подлокотник 59
Сиденья детские 138 -146 Кресла детские ISOFIX 144-147 "Детская" блокировка дверных замков механическая 148 "Детская" блокировка дверных замков электрическая 148
Подушки безопасности 134-137
Обустройство салона 74-77 - перчаточный ящик с подсветкой - розетка для внешних электроприборов 12 В - вход USB / Jack
- к о в р и к и Вык лючатель подушки безопасности пассажира 135
Ремни безопасности 131-133 Знак аварийной остановки 80
Задний диван 60 - 61 Сиденья задние 62

.
323
Визуальный поиск
Оборудование места водителя
П л а ф о н ы 1 2 4 Приглушенное освещение салона 125 Салонное зеркало заднего вида 65 Вызов неотложной или технической помощи 127, 215
Ручной стояночный тормоз 82
Коробка передач механическая 83 Индикатор выбора передач 84 Коробка передач секвентальная 5-ступенчатая 85 - 88 Коробка передач секвентальная 6-ступенчатая 89-92 Коробка передач автоматическая 93-95 Система "стоп-старт" 96-98 Система помощи при трогании на ук лоне 99
Блок предохранителей в панели приборов 170-173
Вход USB / Jack 76
Отопление и вентиляция салона 66 - 68 Кондиционер воздуха с ручными настройками 68 - 69 Кондиционер воздуха двухзонный 70 -72 Обдув и обогрев передних стекол 73 Обдув и обогрев заднего стек ла 73
Автомагнитола Bluetooth 279 -304
Нару жные зеркала заднего вида 64-65 Стеклоподъемники, блокировка 53-54
Автомагнитола 305-320
Настройка календаря/часов 43
Блок предохранителей у перчаточного ящика 174
Сенсорный экран 217-278
Открывание капота 190

324
Визуальный поиск
Система "стоп-старт" 96 -98 Охранная сигнализация 51-52 Система "Park Assist" 105 -108 Помощь при парковке 109 -110
Комбинации приборов 21-22 Контрольные лампы 23 -32 Индикаторы 33-37 Индикатор выбора передач 84
Переключатели световых приборов111 -117 Указатели поворотов 126
Внесение в память скоростных режимов 104 Ограничитель скорости 100-101 Рег улятор скорости 102-103
Оборудование места водителя (продолжение)
Бортовой компьютер с сенсорным экраном 40 - 42 Настройка даты/времени на сенсорном дисплее 43
Корректор фар 118
Переключатель стеклоочистителя120 -123 Бортовой компьютер 38 -39, 42
Аварийная световая сигнализация 126 Запирание / отпирание замков из с а л о н а 4 8
Рег улировка положения рулевого колеса 63 Звуковой сигнал 1 2 7

.
325
Визуальный поиск
Обслуживание автомобиля - Технические характеристики
Идентификационные данные 214 Габаритные размеры 213
Замена ламп 163 -169 - в передних световых приборах - в задних фонарях
Прокачка дизельной топливной системы 197
Открывание капота 19 0 Моторный отсек бензинового двигателя 191 Моторный отсек дизельного двигателя 192 Бензиновые двигатели 203-204 Дизельные двигатели 208-209
Аккумуляторная батарея 12 В 176 -178 Энергосберегающий режим 179 Блок предохранителей в моторном отсеке 170 -171, 175
Массы для бензиновых модификаций205-207 Массы для дизельных модификаций210 -212
Проверка уровней 198-200 - м а с л а - тормозной жидкости - ох лаж дающей жидкости - жидкости в бачке стек лоомывателей - присадки к топливу (касается дизелей с сажевым фильтром) Контроль расходных элементов систем201-202 - а к к у м у л я т о р н о й б а т а р е и - воздушного и салонного фильтров - масляного фильтра - сажевого фильтра (на дизельной модификации) - тормозных колодок / тормозных дисков

326
Алфавитный указатель
Аварийная световая сигнализация............80, 126Аварийный пуск ..................................................Аварийный пуск ..................................................Аварийный пуск17 7Автомагнитола ....................................................305Автоматическая коробка передач .....19, 93, 178, 202Автоматический кондиционер воздуха.......14, 67, 70Автоматическое вк лючение световых приборов ....................................................112 , 117Автоматическое включение стеклоочистителя ....................................120, 12 2Автоматическое вк лючение фонарей аварийной сигнализации ................................126Аккумуляторная батарея ....................176 -178 , 2 01Алюминиевые диски ..........................................18 6Антиблокировочная тормозная система ABS .....128Артикул декоративного покрытия кузова .........214Аудиокабель ........................................................254Аудиоплеер с функцией "Streaming audio Bluetooth" ..............250, 253, 290Аудиоразъемы................................................76, 314
Вентиляционные решетки ...................................66Вентиляция салона ...................................14, 66 - 68Вещевые отделения ..................................59, 74, 75Время (настройка) ................................................43Вызов срочной помощи ......................127, 215, 216Вызов техпомощи ................................127, 215, 216Выключатели обогрева сидений ........................59Вык лючатель световых приборов .............111, 11 6Выключатель стеклоочистителя ...............120 -12 2Выключатель стеклоподъемников .....................53Bluetooth (беспроводная гарнитура "свободные руки") ....................................260, 291
Габаритные размеры ...........................................213Галогенные лампы ......................................163, 16 4Гарнитура Bluetooth беспроводной связи (телефон) ..........................................................260
Идентификационная табличка автомобиля ....214Идентификационные данные автомобиля ......214Индикатор переключения передач ....................84Индикаторы и сигнализаторы свтовые .......23, 27, 28
Давление воздуха в шинах ................................214Дверные карманы для вещей ..............................74Движение автомобиля .......................81, 85, 89, 93Демонтаж колеса ................................................15 8Дети (обеспечение безопасности) ....142, 144, 146, 147Детские кресла .............................138, 139, 141-143Детские кресла ISOFIX ......................144, 146, 147Дизельный двигатель..........192, 196, 197, 208, 210Дисплей комбинации приборов ..............21, 22, 84Дневные ходовые огни........................115, 163 -165Домкрат ........................................................155, 15 6Дополнительно ...........................................250, 254Дополнительное оборудование........................187Дополнительные разъемы .................................314Дополнительный вход .........................................314Доступ к задним сиденьям (3 -дверный кузов) .......58
Багажное отделение ............................................55Багажные дуги на крыше ...................................185Бачок омывателя ветрового стек ла .................19 9Безопасная перевозка детей ...................134, 138, 139, 142, 144, 146 -148Бензиновый двигатель...............191, 196, 203, 205Беспроводная гарнитура Bluetooth ("свободные руки") ...................................260, 291Блок предохранителей в моторном отсеке ............................................170Блок предохранителей в панели приборов ............................................170Боковые подушки безопасности...............13 6, 137Бортовой компьютер ................................38, 40, 42Буксировка автомобиля ......................................181Буксировка прицепа ...........................................183Бытовое накачивание (при помощи ремкомплекта) ...........................149
ABE





Емкость топливного бака...................................193Если топливо в баке закончилось (на дизеле) .....197
Заводской номер автомобиля ...........................214Заднее стек ло (обогрев) ......................................73Задние подголовники ...........................................61Задние сиденья ..............................................58, 62Задний диван ........................................................60Задняя полка .........................................................79Закрывание багажника ........................................55Закрывание дверей ..............................................45Замена воздушного фильтра ............................201Замена колеса ............................................155, 15 6Замена ламп .........................................163, 167, 168Замена масляного фильтра ..............................201Замена салонного фильтра ..............................201Замена щетки стеклоочистителя .............123, 180Замена электрических предохранителей ........170Замена элемента питания в к люче-пульте .......49Замок зажигания ...................................................81Замок зажигания с блокировкой рулевого колеса ..................................................................47Запасное колесо .........................................155, 15 6Запирание замка багажника ...............................55Заправка бака топливом ....................193, 195, 196Заряд аккумуляторной батареи.........................178Заслонка панорамной крыши .............................56Звуковой сигнал ..................................................127Знак аварийной остановки ..................................80Зоны риска (обновление перечня) ...................230

.
327
Алфавитный указатель
Лампы для чтения................................................124Лампы (замена, наименование) .........163, 167, 168Люк горловины топливного бака ..............193, 195
Обеспечение безопасной перевозки детей ..................134, 138, 139, 142, 144, 146, 147Обновление перечня зон риска ........................230Оборудование и принадлежности салона ...74, 75Обустройство багажного отделения ..................78Огни стояночные ...111, 115, 116, 163 -165, 167, 168Ограничитель скорости .............................10 0, 104Омыватель заднего стек ла ................................121Определение местонахождения автомобиля .........................................................47Освещение салона ......................................124, 125Остановка автомобиля ......................81, 85, 89, 93
Навигатор ............................................................233Накачивание шин ..................................................19Нару жные зеркала заднего вида .......................64Настройка бортовых систем и оборудования ................................................270Настройка календаря ...........................................43Настройка рулевого колеса по высоте и вылету ..............................................................63Настройка часов ...................................................43

O
H
Кабель "jack" ........................................................254Календарь (настройка).........................................43Капот.....................................................................19 0Ключ .................................................................44, 45Ключ-пульт дистанционного управления .....47, 50Коврик напольный ................................................77Кольца для закрепления багажа ........................78Комбинация приборов ...................................21, 22Компакт-диски MP3 (CD-плеер) ................286, 287Комплект принадлежностей для временного устранения прокола в шине ............................149Кондиционер воздуха ..........................................19Кондиционер воздуха двухзонный .....................73Кондиционер воздуха с ручными регулировками ..................................14, 67, 68, 73Контроль давления (при помощи ремкомплекта) ...........................149Контроль исправности систем и текущие проверки ..................191, 192, 201, 202Контрольные лампы и сигнализаторы .........23, 27Контроль уровней эксплуатационных жидкостей...................................191, 192, 198 -200Корректор фар .....................................................118Крючки ....................................................................79
Масляный щуп ................................................37, 198Масса прицепа ............................................205, 210Массы ...........................................................205, 210Матовая автоэмаль ............................................18 6Меню ....................222, 224, 240, 242, 256, 258, 266Меню (аудиосистемы) .......................222, 224, 240,242, 256, 258, 266Механическая коробка передач ....19, 83, 96, 202Минимальный остаток топлива ........................193Мойка автомобиля (рекомендации) .................18 6Монтаж колеса ....................................................15 8Моторный отсек ...........................................Моторный отсек ...........................................Моторный отсек191, 192

M
Инициализация ключа-пульта ............................49Инструменты ...............................................155, 15 6Инструменты панели приборов ....................21, 22Информация о движении на дорогах TMC ......234Информация о дорожном движении TMC ...234, 235Информация о дорожном движении (ТА) ....235, 284
Отк лючение подушки безопасности пассажира .........................................................13 4Отключение энергопотребителей .....................179Открывание горловины топливного бака ........193Открывание дверей ..............................................44Открывание замка багажника из салона ...........55Открывание капота.............................................19 0Открывание шторки панорамной крыши ...........56Открытие крышки багажника ..............................55Отопление .................................................14, 19, 68Отпирание замка багажника ...............................55Отпирание замков ................................................44Охранная сигнализация .......................................51Очиститель заднего стекла ...............................121
Панорамная крыша ..............................................56Перевозка грузов ..........................................19, 185Перевозка детей и их безопасность ................148Передние подголовники ......................................58Передние сиденья ................................................57Передние тормозные колодки ..........................202Перечень электрических предохранителей ....170Перчаточный ящик ...............................................Перчаточный ящик ...............................................Перчаточный ящик75Плановое техническое обслу живание ..............19Плафон индивидуального освещения .............124Поворотные фары ...............................................11 9Повторители указателей поворотов ................167Подача воздуха в салон ......................................70Подзарядка аккумуляторной батареи ..............178Подлокотник ...........................................................Подлокотник ...........................................................Подлокотник74Подлокотник передний ........................................59Подрулевой блок управления автомагнитолой ................................................220Подрулевой переключатель .............................281Подставка для банки с напитком .........................74Подушки безопасности ........................................32Помощь при экстренном торможении AFU .....128Предохранители электрические .......................170

328
Алфавитный указатель
Радиоприемник ............................Радиоприемник ............................Радиоприемник244-246, 250, 282Радиостанция......................................244, 245, 247Разъем JACK .................................................76, 254Разъем USB ...........................................76, 250, 288Расход топлива .....................................................19Регенерация сажевого фильтра .......................201Рег улировка подачи воздуха в салон ................70Регулировка подголовников ...............................58Рег улировка распределения воздуха по салону ..................................................................70Рег улировка ремней безопасности по высоте ...................................................131, 132Регулировка сидений ...........................................57Рег улировка температуры воздуха в салоне ...70Регулятор скорости ....................................102, 104Режим "автострада" (для указателей поворотов) ...........................126
Режим энергосбережения ..................................179Рекомендации по уходу за автомобилем ........18 6Ремни безопасности ............................131-13 3, 141Рециркуляция воздуха в салоне ........................70Речевой информатор .........................................239Розетка электрическая 12 В ................................75Рулевое колесо (регулировка) ............................63Рычаг механической коробки передач ..............83Рычаг перек лючения передач ............................19Рычаг селектора автоматической коробки передач.................................................93Рычаг селектора секвентальной коробки передач...................................85, 89, 202Park Assist ............................................................105PEUGEOT CONNECT APPS ...............................221PEUGEOT Connect Assistance ..........................216PEUGEOT Connect SOS .....................................216
Салонное зеркало заднего вида ........................65Светодиодные дневные ходовые огни .....................................................115, 163 -165Секвентальная коробка передач .............................19, 85, 89, 96, 178, 202Сенсорный экран ..........................................40, 217Сигнализатор забытого к люча............................81Сигнализатор невыключенных световых приборов ...........................................114Сиденья детские ..................................................141Сиденья с подогревом .........................................59Силовые агрегаты ......................................203, 208Синхронизация к люча-пульта ДУ .......................49Система динамической стабилизации CDS .............................30, 128, 130Система помощи при парковке задним ходом ...................................................109Система помощи при трогании на ук лоне .........99Система "стоп-старт" .............42, 73, 96, 176, 190, 193, 201
Система экранных меню ...................222, 224, 240,242, 256, 258, 266, 299, 317Система экстренного торможения ...................128Система энергосбережения ...............................179Системы управления динамикой автомобиля в поворотах .................................128Системы экологической защиты ..................19, 49Ск ладывание и разворачивание зеркал заднего вида ..........................................65Снятие резинового коврика ................................77Сопровождающее освещение .............47, 116, 117Стеклоомыватель ................................................121Стеклоочиститель ................................26, 120, 122Стеклоподъемники ...............................................53
Таблица масс...............................................205, 210Таблица силовых агрегатов ......................203, 208Табличка завода-изготовителя ..........................214Текущее обслуживание автомобиля .................19Текущие и контрольные проверки систем ......................................201, 202Телефон .......................................260, 262, 263, 265Температура охлаждающей жидкости ..............33Технические характеристики ....203, 205, 208, 210Топливный бак .............................................Топливный бак .............................................Топливный бак193, 195Топливо ..........................................................19, 19 6Тормоза ................................................................202Тормозные диски ................................................202Тормоз стояночный ......................................82, 202Третий стоп-сигнал.............................................169
Уведомляющие индикаторы и сигнализаторы ......28Удаление инея со стекол ...............................68, 73Удаление конденсата со стекол ...................68, 73Указатели поворотов...116, 126, 163, 164, 167, 168
P
C
T

Предохранительный клапан топливного бака ...............................................195Приглушенный свет в салоне ...........................125Принадлежности для устранения прокола в шине .................................................149Пристегивание креплений ISOFIX ....................14 4Прицеп..................................................................183Проверка уровней эксплуатационных жидкостей...................................................198 -20 0Проверка уровня масла в двигателе .................37Проветривание .....................................................19Проигрыватель CD MP3 ......................250, 285 -287Проигрыватель дисков CD MP3 ................286, 287Прокачка топливной системы ...........................197Прокол шины .......................................................149Противобуксовочная система (ASR) ..........30, 128Противотуманные фары .............113, 119, 166, 169Пульт дистанционного управления (ПДУ) ........................................................44, 45, 50Пуск двигателя ....................................................17 7