Peugeot 208 2015 Εγχειρίδιο χρήσης (in Greek)

Οδήγηση139
208_el_Chap06_conduite_ed01-2016
Επιλεγμένες ταχύτητες
F Μπείτε στο κύριο μενού
πιέζοντας την επαφή " MENU".
F
Επι

λέξτε το μενού " Οδήγηση".
F
Επι

λέξτε τη δευτερεύουσα
σελίδα.
F
Επι

λέξτε "Ρύθμιση ταχύτητας ".
F
Επι

λέξτε την ταχύτητα που θα
τροποποιήσετε.
F
Πι

έστε " Αλλαγή ". Για λόγους ασφάλειας, ο οδηγός οφείλει
να πραγματοποιεί αυτές τις διαδικασίες
με το αυτοκίνητο σταματημένο.
F
Πλ

ηκτρολογήστε την νέα τιμή.
F Πι έστε την επαφή επιβεβαίωσης.
F Επι βεβαιώστε για να αποθηκεύσετε τις
αλ λαγές και να βγείτε από το μενού.
Με αυτό το μπουτόν μπορείτε να
επιλέγετε όλες τις ταχύτητες.
Με αυτό το μπουτόν μπορείτε να
ακυρώσετε όλες τις ταχύτητες.
Με αυτό το μπουτόν μπορείτε να
επαναφέρετε τις εργοστασιακές
ρυθμίσεις.
Οι τιμές που εφαρμόζονται στον περιοριστή
ταχύτητας
"LIMIT" και τον ρυθμιστή
σταθερής ταχύτητας "CRUISE" μπορούν να
αποθηκευτούν (μέχρι 5 διαφορετικές τιμές
τα χυτήτων).
Στην οθόνη αφής
Χρήσιμο
6

Οδήγηση
140
208_el_Chap06_conduite_ed01-2016
Για να επιλέξετε μια αποθηκευμένη ταχύτητα:
F πι έστε και κρατήστε πατημένη την
επαφή
" + " ή " -" κ

αι τότε το σύστημα
σταματάει στην πιο κοντινή αποθηκευμένη
ταχύτητα,
F
πι

έστε ξανά και κρατήστε πατημένη την
επαφή " +" ή " -" για να επιλέξετε άλ λη
αποθηκευμένη ταχύτητα.
Μια ένδειξη υπενθύμισης της ταχύτητας και
της κατάστασης του συστήματος (ενεργή /
ανενεργή) εμφανίζεται στον πίνακα οργάνων.
Στο χειριστήριο στο τιμόνι

Οδήγηση141
208_el_Chap06_conduite_ed01-2016
Η ακτινοβολία λέιζερ είναι αόρατη. Μην
κοιτάξετε ποτέ τον αισθητήρα λέιζερ με
κάποιο οπτικό όργανο (μεγεθυντικό φακό,
μικροσκόπιο κ λπ.), γιατί υπάρχει κίνδυνος
να προκ ληθεί τραυματισμός στα μάτια.
Σύστημα αποφυγής σύγρουσης
Προληπτική βοήθεια στην οδήγηση η οποία, μέσω του
αισθητήρα λέιζερ που βρίσκεται στο πάνω μέρος του
παρμπρίζ, ενεργοποιεί το αυτόματο φρενάρισμα του
αυτοκινήτου όταν αυτό βρεθεί πίσω από όχημα που κόβει
ξαφνικά ταχύτητα, και σταματάει ή είναι ήδη σταματημένο.
Σκοπός του συστήματος είναι να αποφευχθεί η
σύγκρουση ή να μειωθεί η ταχύτητα τη στιγμή της
πρόσκρουσης.
Το σύστημα αυτό έχει επινοηθεί για τη βελτίωση της
ασφαλούς οδήγησης.
Εναπόκειται στον οδηγό να παρακολουθεί συνεχώς την
κατάσταση της κυκ λοφορίας, να υπολογίζει την απόσταση
και τη σχετική ταχύτητα των άλ λων οχημάτων.
Το Σύστημα αποφυγής σύγκρουσης δεν μπορεί σε καμία
περίπτωση να υποκαταστήσει την εγρήγορση του οδηγού.
Κατά την ενεργοποίηση:
- Εμφανίζεται ένα μήνυμα.
-
Αν

άβουν τα φώτα των φρένων.
Το αυτόματο φρενάρισμα ενεργοποιείται ως
ύστατο μέσο, αν ο οδηγός δεν πάτησε καθόλου
ή όχι πολύ δυνατά το πεντάλ του φρένου ή
έκανε έναν ελιγμό αποφυγής.
Όταν το αυτοκίνητό σας πλησιάσει πάρα πολύ
ή πάρα πολύ γρήγορα το αυτοκίνητο που
προπορεύεται, το σύστημα ενεργοποιεί αυτόματα
το φρενάρισμα ώστε να αποφευχθεί η σύγκρουση.Προϋποθέσεις ενεργοποίησης:
- Οχ ήματα που κινούνται στην ίδια λωρίδα
κυκλοφορίας.
-
Πο

υ δεν έχουν μπει σε πολύ κ λειστή
στροφή.
-
Τα

χύτητα του αυτοκινήτου σας μεταξύ 5
και 30 χλμ/ώρα.
-
Λε

ιτουργίες υποβοήθησης φρεναρίσματος
(συστήματα ABS, ηλεκτρονικού
κατανεμητή πίεσης φρένων, υποβοήθησης
φρεναρίσματος έκτακτης ανάγκης) σε
κατάσταση λειτουργίας.
-
Λε

ιτουργίες ελέγχου πορείας (συστήματα
ASR, CDS) σε κατάσταση λειτουργίας και
όχι απενεργοποιημένες.
-
Να μ

ην έχετε ενεργοποιήσει το Σύστημα
αποφυγής σύγκρουσης στα 10 τελευταία
δευτερόλεπτα.
6

Οδήγηση
142
208_el_Chap06_conduite_ed01-2016
Η σύγκρουση μπορεί να αποφευχθεί αυτόματα
αν η διαφορά ταχύτητας μεταξύ του δικού σας
αυτοκινήτου και του προπορευόμενου δεν
υπερβαίνει τα 15 χλμ./ώρα.
Πέρα από αυτό το όριο, το σύστημα θα κάνει
ό,τι είναι δυνατόν για να αποφευχθεί ή να
μειωθεί η δύναμη της σύγκρουσης μειώνοντας
την ταχύτητα κατά την πρόσκρουση.
Το αυτόματο φρενάρισμα ενεργοποιημένο:
- μπ ορεί να είναι ακόμη πιο αποτελεσματικό
αν ο οδηγός πατήσει πιο δυνατά το πεντάλ
του φρένου,
-
μπ

ορεί να σταματήσει το αυτοκίνητο, με
χρόνο διάρκειας περίπου 1,5 δευτερόλεπτο
στο σταμάτημα, που επιτρέπει στον οδηγό
να ανακτήσει τον έλεγχο του αυτοκινήτου,
-
μπ

ορεί να σβήσει τον κινητήρα,
-
μπ

ορεί να έχει ως αποτέλεσμα έναν
θόρυβο άντλησης, που οφείλεται στη
συμπλήρωση υγρού κυκ λώματος φρένων.
Οθόνη αφής
Πιέζετε " MENU" για να εμφανιστεί το
" Κ ΥΡΙΟ ΜΕΝΟΥ ".
Επιλέγετε "Οδήγηση" .
Επιλέγετε " Δευτερεύουσα σελίδα ".
Επιλέγετε " Παραμετροποίηση
αυτοκινήτου ".
Επιλέγετε την καρτέλα " Βοήθεια στην οδήγηση "
Τσεκάρετε το τετραγωνάκι " Αυτόματο
φρενάρισμα έκτακτης ανάγκης
ενεργοποιημένο ".
Ενεργοποίηση
Επιβεβαιώνετε. Απενεργοποίηση:
Τσεκάρετε το τετραγωνάκι "Αυτόματο φρενάρισμα
έκτακτης ανάγκης απενεργοποιημένο
".
Η τελευταία επιλογή μένει στη μνήμη όταν κ λείνουμε
τον διακόπτη μηχανής.
Σε κάθε επόμενο άνοιγμα του διακόπτη μηχανής,
αν η λειτουργία αυτόματου φρεναρίσματος έκτακτης
ανάγκης είναι απενεργοποιημένη, εμφανίζεται στην
οθόνη ένα πρόσκαιρο μήνυμα για να το δηλώσει
όταν υπερβούμε ένα κατώτατο όριο ταχύτητας
(10
χ

λμ/ώρα).
Να την απενεργοποιείτε :
- Ύσ τερα από χτύπημα στο παρμπρίζ στο
ύψος του αισθητήρα.
-
Ότ

αν στο αυτοκίνητο υπάρχει
ρυμουλκούμενο όχημα.
-
Ότ

αν το αυτοκίνητο ρυμουλκείται.
-
Ότ

αν το αυτοκίνητο ετοιμάζεται να διέλθει
από μπάρα διοδίων.
-
Ότ

αν το αυτοκίνητο πηγαίνει για πλύσιμο
σε αυτόματο πλυντήριο.

Οδήγηση143
208_el_Chap06_conduite_ed01-2016
Περιορισμοί λειτουργίας
Δεν θα ανιχνευτούν:
- Πεζοί, ζώα, μοτοσυκ λετιστές,
μοτοσυκλετιστές, ποδηλάτες.
-
Ακ

ίνητα και μη αντανακ λαστικά υλικά και
αντικείμενα (χαρτόκουτα, τοίχοι κ λπ).
-
Οχ

ήματα που δεν βρίσκονται στην ίδια
φορά κυκλοφορίας.
Το σύστημα δεν ενεργοποιείται ή διακόπτεται η
λειτουργία του όταν ο οδηγός:
-
πα

τήσει δυνατά το γκάζι,
-
ή γυ

ρίσει απότομα το τιμόνι (ελιγμός
αποφυγής).Ανωμαλίες λειτουργίας
Στο πάνω μέρος του παρμπρίζ, καθαρίζετε ή
αφαιρείτε όλες τις βρομιές (υδρατμούς κ λπ)
ή αντικείμενα (αυτοκόλ λητα, φύλ λα κ λπ) που
φράσσουν το οτπικό πεδίο τού λέιζερ.
Η συσσώρευση υδρατμών στο παρμπρίζ
ή χιονιού στο καπό μηχανής, θα έχει ως
αποτέλεσμα την κακή λειτουργία τού λέιζερ. Σε
περίπτωση που φράξει το λέιζερ, εμφανίζεται
ένα μήνυμα.
Χρησιμοποιείτε την αποθάμπωση του
παρμπρίζ και καθαρίζετε τακτικά την περιοχή
του παρμπρίζ μπροστά από τον αισθητήρα.
Να είστε ιδιαίτερα προσεκτικοί όταν οδηγείτε
σε δυσμενείς καιρικές συνθήκες (πολύ δυνατή
βροχόπτωση, χαλάζι, ομίχλη, χιόνι κ λπ), διότι
οι αποστάσεις φρεναρίσματος αυξάνουν ενώ
οι παράμετροι υπολογισμού της μέτρησης τού
λέιζερ παραμένουν σταθερές. Στις παρακάτω περιπτώσεις, πηγαίνετε για
έλεγχο της λειτουργίας σε ένα εγκεκριμένο
συνεργείο της PEUGEOT:
-
Το μ

ήνυμα "Βλάβη συστήματος
αυτόματου φρναρίσματος "
συνοδευόμενο από ηχητικό σήμα
δηλώνουν ότι έχει ανιχνευτεί ανωμαλία
λειτουργίας.
-
Με

τά από σύγκρουση, η λειτουργία τίθεται
αυτόματα εκτός και παύει να λειτουργεί.
Το σύστημα ανιχνεύει το άνοιγμα των
αερόσακων.
Μην προβείτε ποτέ σε
αποσυναρμολόγηση, ρύθμιση ή δοκιμή
του αισθητήρα.
Μόνο ένα εγκεκριμένο συνεργείο της
PEUGEOT μπορεί να επέμβει.
6

Οδήγηση
144
208_el_Chap06_conduite_ed01-2016
Σύστημα βοήθειας στο παρκάρισμα
Επιλογή της όπισθεν
Ένα ηχητικό σήμα επιβεβαιώνει την
ενεργοποίηση του συστήματος όταν
κουμπώσει η όπισθεν.
Η πληροφορία για την εγ γύτητα του εμποδίου
δίδεται από ένα ηχητικό σήμα, το οποίο γίνεται
ολοένα και πιο γρήγορο όσο το αυτοκίνητο
πλησιάζει το εμπόδιο.
Όταν η απόσταση "πίσω μέρους αυτοκινήτου/
εμποδίου" είναι μικρότερη από 30 εκατοστά
περίπου, το ηχητικό σήμα γίνεται συνεχές. Συμπληρώνει το ηχητικό σήμα εμφανίζοντας
στην οθόνη πολ λαπλών ενδείξεων μπάρες,
ολοένα και πιο κοντά στο αυτοκίνητο. Όταν το
αυτοκίνητο φθάσει πολύ κοντά στο εμπόδιο,
εμφανίζεται στην οθόνη το σύμβολο του
" Κ ι νδ ύ νο υ".
Το σύστημα ηχητικής βοήθειας (εμπρός και
πίσω) ή/και παραστατικής βοήθειας (πίσω)
στο παρκάρισμα αποτελείται από αισθητήρες
ανίχνευσης εμποδίων, που βρίσκονται μέσα
στους προφυλακτήρες.
Οι αισθητήρες αυτοί ανιχνεύουν κάθε εμπόδιο
που εισέρχεται στο πεδίο (άνθρωπος,
όχημα, δέντρο, μπάρα κ.λπ) που βρίσκεται
πίσω από το αυτοκίνητο κατά τους ελιγμούς
παρκαρίσματος.
Ορισμένα αντικείμενα που ανιχνεύονται
στην αρχή του ελιγμού μπορεί να πάψουν να
ανιχνεύονται όταν το αυτοκίνητο τα πλησιάσει
παρά πολύ, λόγω των λεγομένων τυφλών
σημείων, που βρίσκονται ανάμεσα και κάτω
από τους αισθητήρες.
Παραδείγματα: κολονάκια, ενδεικτικά
πασσαλάκια οικοδομών υπό ανέγερση ή
αναδιπλούμενες μπάρες πεζοδρομίων.
Ένδειξη στην οθόνη

Οδήγηση145
208_el_Chap06_conduite_ed01-2016
Διακοπή του συστήματος βοήθειας
Διακοπή της βοήθειας
Πιέζοντας μία φορά, ανάβει η φωτεινή ένδειξη
της λυχνίας.
Όταν σταματήσει το αυτοκίνητο, η ενέργεια
μένει αποθηκευμένη.
Συνέχιση της βοήθειας
Πιέζοντας ξανά, σβήνει η λυχνία.
Χρήσιμο
Επιλέγετε την νεκρά. Σε κακοκαιρία ή κατά τη χειμερινή περίοδο,
βεβαιωθείτε ότι οι αισθητήρες δεν έχουν
καλυφθεί από λάσπη, πάγο ή χιόνι.
Το σύστημα απενεργοποιείται αυτόματα
αν υπάρχει κοτσαδόρος ρυμουλκούμενου
ή στήριγμα για ποδήλατο (αυτοκίνητο που
διαθέτει κοτσαδόρο ή στήριγμα για ποδήλατο
εγκεκριμένο από την PEUGEOT).
Αν, όταν επιλέγουμε την όπισθεν,
εμφανιστεί στην οθόνη αυτή η φωτεινή
ένδειξη, συνοδευόμενη από ένα μήνυμα ή/
και ένα ηχητικό σήμα, αυτό σημαίνει ότι έχει
ανιχνευτεί κάποια ανωμαλία λειτουργίας.
Συμβουλευτείτε ένα εγκεκριμένο συνεργείο της
P E U G E O T.
Το σύστημα βοήθειας στο παρκάρισμα
δεν μπορεί σε καμία περίπτωση να
υποκαταστήσει την εγρήγορση του οδηγού.
6

Οδήγηση
146
208_el_Chap06_conduite_ed01-2016
Kάμερα για την όπισθεν
Η λειτουργία κάμερας για την όπισθεν
μπορεί να συμπληρωθεί από τη βοήθεια στο
παρκάρισμα Η κάμερα για την όπισθεν δεν μπορεί σε
καμμιά περίπτωση να αντικαταστήσει
την προσοχή του οδηγού.
Η απεικόνιση σε συμβόλων με το ένα πάνω
στο άλ λο βοηθάει τους χειρισμούς.
Απεικονίζονται σαν χαραγμένα "στο έδαφος"
και δεν επιτρέπουν να τοποθετηθεί το
αυτοκίνητο σε σχέση με ψηλά εμπόδια
(παράδειγμα: άλ λα αυτοκίνητα κ λπ).
Μια παραμόρφωση της εικόνας είναι
φυσιολογική.
Πλύσιμο με υψηλή πίεση
Κατά το πλύσιμο του αυτοκινήτου, μην
πλησιάσετε τη δέσμη νερού σε απόσταση
μικρότερη των 30 cm από την κάμερα.
Η κάμερα για την όπισθεν ενεργοποιείται
αυτόματα επιλέγοντας την όπισθεν.
Η εικόνα εμφανίζεται στην οθόνη αφής.
Τα μπλε σύμβολα αναπαριστούν τη γενική
διεύθυνση του αυτοκινήτου (η απόκ λιση
αντιστοιχεί στο πλάτος του αυτοκινήτου σας
χωρίς τους καθρέφτες).
Το κόκκινο σύμβολο αναπαριστά την
απόσταση των 30 εκατοστών περίπου, πίσω
από τον πίσω προφυλακτήρα.
Τα πράσινα σύμβολα αναπαριστούν τις
αποστάσεις των 1 και 2 μέτρων περίπου, πίσω
από τον πίσω προφυλακτήρα. Το άνοιγμα της πόρτας πορτ-μπαγκάζ
θα εξαλείψει την εμφάνιση.
Καθαρίζετε κατά διαστήματα την
κάμερα με μαλακό πανί όχι βρεγμένο.

Οδήγηση147
208_el_Chap06_conduite_ed01-2016
Σύστημα Park Assist
Όταν πρόκειται να μπει το αυτοκίνητο σε
κάποια θέση, το σύστημα δεν ανιχνεύει
χώρους που είναι πολύ μεγαλύτεροι ή
πολύ μικρότεροι από το αυτοκίνητό σας.
Η λειτουργία "Βοήθεια στο παρκάρισμα"
ενεργοποιείται αυτόματα κατά τη διάρκεια
των ελιγμών, και άρα είναι πιθανό να
ανάβει μια φωτεινή ένδειξη στην οθόνη,
συνοδευόμενη από ένα ηχητικό σήμα,
χωρίς επίπτωση στο παρκάρισμα. Η επιλογή του είδους ελιγμού (είσοδος
ή έξοδος από τη θέση παρκαρίσματος)
εμποδίζει τη μετάβαση στην κατάσταση
STOP της λειτουργία Stop & Start.
Σε κατάσταση STOP, η επιλογή αυτή
επανεκκινεί τον κινητήρα.
Το σύστημα Park Assist δεν μπορεί σε καμία
περίπτωση να υποκαταστήσει την εγρήγορση του
οδηγού.
Ο οδηγός πρέπει να παραμένει κύριος του
αυτοκινήτου του όντας σίγουρος ότι ο χώρος
παραμένει ελεύθερος κατά τη διάρκεια του ελιγμού.
Σε ορισμένες περιπτώσεις, οι αισθητήρες μπορεί
να μην ανιχνεύσουν τα μικρά εμπόδια που
βρίσκονται στις "νεκρές" γωνίες τους.
Κατά τους ελιγμούς, το τιμόνι
πραγματοποιεί γρήγορες περιστροφές,
γι' αυτό μην το κρατάτε, μη βάζετε τα
χέρια σας ανάμεσα στις ακτίνες του
και προσέχετε τα φαρδιά ρούχα, τα
κασκόλ, τις τσάντες χειρός κ λπ... αφού
υπάρχει κίνδυνος τραυματισμού.
Οποιαδήποτε στιγμή, ο οδηγός μπορεί
να ξαναπάρει τον έλεγχο της διεύθυνσης
πιάνοντας το τιμόνι.
Η αλ λαγή των διαστάσεων των
ελαστικών (φαρδιά ελαστικά, χειμερινά
κ λπ) μπορεί να εμποδίσει τη σωστή
λειτουργία του συστήματος βοήθειας
στο παρκάρισμα. Το σύστημα παρέχει υποβοήθηση στους
ελιγμούς εισόδου και εξόδου από τον χώρο
παρκαρίσματος.
Το σύστημα ανιχνεύει έναν χώρο
παρκαρίσματος και παρέχει βοήθεια για τους
ελιγμούς εισόδου και εξόδου από αυτόν.
Κατευθύνει το σύστημα διεύθυνσης και
παρέχει στον οδηγό οπτικές και ηχητικές
πληροφορίες.
Ο οδηγός διαχειρίζεται την επιτάχυνση, το
φρενάρισμα, τις σχέσεις ταχύτητας και τον
συμπλέκτη όταν το αυτοκίνητο έχει μηχανικό
κιβώτιο ταχυτήτων.
6

Οδήγηση
148
208_el_Chap06_conduite_ed01-2016
Είσοδος στη θέση παρκαρίσματος
F Όταν δείτε έναν διαθέσιμο χώρο,
π εριορίζετε την ταχύτητα του αυτοκινήτου
στα 20 χιλ./ώρα το πολύ.
Για να ενεργοποιήσετε το σύστημα Park Assist (Βοήθεια στο παρκάρισμα):
F Επιλέγετε τον ελιγμό εισόδου στον
σ υγκεκριμένο χώρο.
Η φω

τεινή ένδειξη του χειριστηρίου ανάβει
σταθερά. F
Αν

άβετε το φλας τής πλευράς εισόδου στο
χώρο παρκαρίσματος που επιθυμείτε.
F
Πρ
οχωρείτε κατά μήκος της θέσης με
ταχύτητα μικρότερη από 20 χλμ/ώρα ώστε
να την μετρήσετε και μείνετε σε απόσταση
από 0,5 ώς 1,5 μέτρο από τη σειρά των
σταθμευμένων οχημάτων.
Αφού ολοκ ληρωθεί η μέτρηση, ένα μήνυμα
σας δηλώνει ότι το παρκάρισμα είναι εφικτό,
εφόσον το μέγεθος της θέσης είναι αρκετά
μεγάλο. F
Πρ

οχωρείτε το αυτοκίνητό σας μέχρι να
εμφανιστεί στην οθόνη ένα νέο μήνυμα.
F
Επι
λέγετε την όπισθεν και αφήνετε το
τιμόνι.
Ένα μήνυμα εμφανίζεται στην οθόνη. F
Πι
έζετε αυτό το χειριστήριο.
Η λυχνία του χειριστηρίου παραμένει σβηστή. F
Φέ
ρνετε το αυτοκίνητο σας μπροστά απ'
αυτόν τον χώρο.