Peugeot 208 2015 Ръководство за експлоатация (in Bulgarian)

Сигурност109
208_bg_Chap05_securite_ed01-2015
Вашият автомобил е хомологиран,
съобразно най-новия правилник ISOFIX.
Седалките, представени тук, са оборудвани
с регламентирани скоби ISOFIX
:
Фиксатори "ISOFIX"
Към всяка седалка има по три халки :
- д ве халки A , скрити от долната извивка
на облегалката, намиращи се меж ду
облегалката и седалката и обозначени
с маркировка, отвесно на всеки
етикет
"

ISOFIX", Горният ремък позволява закрепването на
горния колан на детските столчета, които са
оборудвани с него. В случай на челен удар,
това устройство ограничава падането на
детското столче напред.
Тази система скоби ISOFIX осиг урява
надеж дно, стабилно и бързо закрепване на
детско столче в автомобила. -
е
дна халка В
, зад седалката, наречена
Top Tether , за закрепване на високия
ремък. При инсталирането на детско столче ISOFIX
на задното ляво място, преди да фиксирате
столчето, преместете средния предпазен
колан към средата на автомобила, за да не
се пречи на функционирането на колана.
Детските столчета ISOFIX са оборудвани
с два накрайника, които се закрепват за
двете халки A
.
Също така, някои столчета разполагат с
висок ремък , който се закача за халка B .
За да закрепите детското столче за горния
ремък :
-
п
овдигнете и отместете облегалката за
главата преди да инсталирате детското
столче на това място (поставете я на
мястото й след като свалите детското
столче),
-
п
рокарайте горния колан на детското
столче зад горната част на облегалката,
като го центрирате меж ду отворите
на шпилките, на които е закрепена
облегалката за главата,
-

з
акрепете скобата на горния колан в
халка B ,
-

о
пънете горния колан.
5

Сигурност
110
208_bg_Chap05_securite_ed01-2015
Препоръчани столчета
Следвайте указанията за инсталиране на детските столчета, посочени в ръководството, предоставено от производителя на
столчето. "RÖMER Baby- Safe Plus и неговата основа Baby- Safe Plus ISOFIX" (к лас размер
: E
)
Група 0+ : от новородени до 13 кг
Монтира се "с гръб към пътя" с помощта на основа ISOFIX, която се закача към халки A.
Основата съдържа подложка, която се рег улира на височина, която стои върху пода на автомобила.
Тази седалка може да бъде фиксирана с помощта на предпазен колан. В този случай се използва
и закрепва към седалката на автомобила само основата посредством триточков предпазен колан.
Baby P2C Midi и неговата основа ISOFIX (к ласове размер : D, C, A, B, В1
)
Група 1 : от 9 до 18 кг
Инсталира се "с гръб към пътя" с помощта на основа ISOFIX, която се закача за халките А .
Основата съдържа подложка, която се рег улира във височина,
която се поставя върху пода на автомобила.
Това детско столче може да се използва също и "с лице към пътя"
Това детско столче не може да бъде фиксирано с помощта на предпазен колан. Препоръчваме ви да използвате столчето, ориентирано "с гръб към пътя"
до 3 годишна възраст.

Сигурност111
208_bg_Chap05_securite_ed01-2015
Следвайте указанията за монтаж на детските столчета предоставени в инструкциите за монтаж предоставени от
производителя на столчетата. Това столче може да се използва и на места, необорудвани с фиксатори ISOFIX.
В този случай е задължително да се закрепи върху седалката на автомобила с помощта на триточковия предпазен колан.
Рег улирайте предната седалка на автомобила, така че краката на детето да не опират в облегалката. RÖMER Duo Plus ISOFIX (к лас размер В1
)
Група 1 : от 9 до 18 кг
Инсталира се с лице към пътя.
Закача се за халките А , както и за халката В, наречена Top Tether,
с помощта на висок ремък.
Три положения на нак лон на корпуса : седнало, почивка и легнало.
FAIR G 0/1 S и неговата база RWF B ISOFIX (к лас размер C )
Група 0+ и 1 : от раж дането до 18 кг
Инсталиране "с лице към пътя".
Инсталира се с помощта на основа ISOFIX, която се захваща за халките A .
6 положение на нак лон на корпуса.
Използвайте базата ISOFIX с гръб към пътя (RWF) тип B .
Това детско столче може да се използва и в положение "с лице към пътя" на места, които не са оборудвани с анкери ISOFIX.
В този случай, корпусът задължително се закрепя за седалката посредством предпазния колан в три точки.
5

Сигурност
112
208_bg_Chap05_securite_ed01-2015
Положение
Съобразно европейското законодателство, тази таблица ви показва възможностите за поставяне на детски столчета ISOFIX на местата в
автомобила, оборудвани с фиксатори ISOFIX.
За универсалните и полу универсални столчета ISOFIX, к ласът размер ISOFIX на столчето, обозначен с буква от А до G , е посочен върху
самото столче до логото ISOFIX.
Тегло на детето
/примерна възраст
Под 10 кг (група 0)
До около
6
месецаПод 10 кг
(група 0)
Под 13 кг
(група 0+)
До около 1 година От 9 до 18 кг (група 1)
От 1 до около 3 години
Тип детско столче ISOFIX Кошче"с гръб към пътя"
"с гръб към пътя""с лице към пътя"
Клас размер ISOFIX F GC D EC D A B B1
Предна седалка пътник Не ISOFIX
Задни странични места ХIL- SU* IL- SU IL- SU *IL- SU IUF

IL- SU
Задно средно място Не ISOFIX
IUF

:

м

ясто за универсално детско столче, което се поставя с лице към пътя и се закрепва с
горния ремък.
IL- SU

: място за полу универсално детско столче или

:
-

"

с гръб към пътя" с горен ремък или с подпора,
-

"

с лице към пътя" с подпора,
-

к

ошница с горен ремък или с подпора.
За да закачите горния ремък, направете справка в параграф "Фиксатори I
S

OFIX
".
X


: място, което не е адаптирано за детско столче от посочената група.
*
Седалка на автомобила на специално положение : преместете напред седалките, разположени пред детското столче.
Свалете и отместете облегалката за главата
преди да инсталирате детско столче с
облегалка на някоя от седалките за пътниците.
Поставете обратно облегалката за главата,
когато детското столче бъде свалено.

Сигурност113
208_bg_Chap05_securite_ed01-2015
Неправилното инсталиране на детското
столче в автомобила намалява
сиг урността на детето в случай на удар.
Уверете се, че под детското столче
няма предпазен колан или зак лючващо
устройство за колан, което може да го
направи нестабилно.
Дори при кратки пътувания, поставяйте
предпазните колани или ремъка на
детското столче като го доближите
максимално до тялото на детето.
При инсталиране на детското столче
с предпазния колан, уверете се,
че той е изпънат добре и че държи
здраво столчето върху седалката на
автомобила. Ако вашата седалка пътник
е рег улируема, изтеглете я напред, ако е
необходимо.
На задните места, винаги оставяйте
достатъчно място меж ду предната
седалка и :
-

д
етското столче "с гръб към пътя",
-

к
раката на детето, настанено в
столче "с лице към пътя".
За целта, преместете напред предната
седалка и, ако е необходимо, изправете
облегалката й.
Съвети
Деца на предното място
пътник
За оптимално инсталиране на детското
столче в положение "с лице към пътя",
проверете дали облегалката му е
максимално близо до облегалката на
автомобила, дори, по възможност, да
опира в нея.
Трябва да свалите подглавника преди да
инсталирате детско столче с облегалка
на което и да е място в автомобила.
Уверете се, че подглавникът е прибран
и добре закрепен, за да не нарани
някого при внезапно спиране. Върнете
подглавника на място след като свалите
столчето.
Законодателството относно настаняването на
деца на предната седалка пътник е различно
в различните страни. Направете справка с
действащите във вашата страна разпоредби.
Неу трализирайте предната въздушна
възглавница пътник, веднага след като
инсталирате детското столче на предната
седалка пътник в положение "с гръб към пътя".
В противен случай детето може да бъде
ранено тежко и дори да загине при разг ъване
на въздушната възглавница.
Инсталиране на детска
седалка
Средната част на предпазния колан
трябва да бъде поставена върху рамото
на детето, без да ce опира във врата му.
Проверете дали долната част на колана,
минава над краката на детето.
PEUGEOT ви препоръчва да използвате
детска седалка с облегалка, оборудвана
с водач за предпазния колан на нивото
на рамото.
От съображения за сиг урност, не оставяйте :- едно или повече деца сами и без надзор в автомобила,
- дете или домашно животно в автомобил, оставен на слънце, при затворени прозорци,
- ключа на автомобила в близост до детето в купето.
За да предотвратите случайното отваряне
на вратите и на задните стък ла, използвайте
системата "Сиг урност за децата".
Внимавайте да не отваряте на повече от една
трета задните стък ла.
За да предпазите най-малките деца от
слънчевите лъчи, оборудвайте задните стък ла
с щори.
5

Сигурност
114
208_bg_Chap05_securite_ed01-2015
Електрически режим
Електрическо оборудване, намиращо се
отпред, за зак лючване отварянето на
задните врати отвътре.
Активиране
F При подаден контакт, натиснете този бутон.
Лампата на бу тона светва заедно
със съобщение, което потвърж дава
активирането.
Тя свети докато системата за защита на
децата е активирана.
Отварянето на вратите отвън и
управлението на задните стък лоповдигащи
устройства от водача остават възможни.
Неутрализиране
Всяко друго състояние на лампата
показва неизправност в системата.
Обърнете се към мрежата PEUGEOT
или към специализиран сервиз за
проверка.
Системата е независима и в никакъв
случай не замества бу тона за централно
заключване.
Проверявайте състоянието на системата
за защита на децата при всяко подаване на
к о н т а к т.
При излизане от автомобила, дори и за
кратко, винаги изваж дайте к люча от контакта.
Система за безопасност на децата
Механична система, която забранява отварянето
на задните врати чрез вътрешните ръкохватки.
Бу тонът за управление се намира върху рамката
на всяка от задните врати.
Заключване
F С контактния к люч завъртете червения бу тон до край.
-

н
аляво, при лявата задна врата,
-

н
адясно, при дясната задна врата.
Механичен режим
F При подаден контакт, натиснете отново този
бутон.
Лампата на бу тона угасва заедно със съобщение,
което потвърж дава неу трализирането.
Тя не свети, докато системата за защита на
децата е неу трализирана.
Отключване
F С контактния к люч завъртете червения бу тон до край :
-

н
адясно, при лявата задна врата,
-

н
аляво, при дясната задна врата.

Управление115
208_bg_Chap06_conduite_ed01-2016
Eкo-управление
Еко-управлението е комплекс от практики в ежедневието, които позволяват на водача да оптимизира разхода на гориво и емисиите
на CO
2.
Oптимизирайте използването на
скоростната кутия
С механична скоростна ку тия, потегляйте плавно и вк лючвайте
веднага по-висока предавка. Във фаза на ускорение,
превк лючвайте предавките достатъчно рано.
С автоматична или пилотирана скоростна ку тия, предпочитайте
автоматичния режим, без да натискате силно или рязко педала
на газта.
Индикаторът за смяна на предавката на скоростта ви приканва
да вк лючите най-подходящата предавка на скоростта
: щом като
индикацията се появи на бордното табло, следвайте я незабавно.
При автомобилите оборудвани с пилотирана или автоматична
скоростна ку тия този индикатор се появява само в ръчен режим.
Карайте гъвкаво
Спазвайте безопасна дистанция меж ду автомобилите,
използвайте двигателната спирачка по-често отколкото педала
на спирачките, натискайте плавно педала на газта. Всичко това
допринася за намаляване на разхода на гориво и емисиите на
CO
2, както и на шума по време на движение.
При нормални условия на движение, когато разполагате с бу тон
"Cruise" на волана и се движите с повече от 40 км/ч, активирайте
рег улатора на скоростта.
Ограничете използването на
електрическото оборудване
Преди да тръгнете на път, ако температурата в купето е твърде висока,
проветрете го като отворите стък лата и аераторите преди да вк лючите к лиматика.
Когато скоростта ви надвиши 50 км/ч, затворете стък лата и оставете аераторите
отворени.
Използвайте оборудване, което ограничава повишаването на температурата в
купето (щори на люка, на стък лата...).
Изк лючвайте к лиматика, освен ако е автоматичен, веднага щом температурата в
купето достигне желаното от вас ниво на комфорт.
Изк лючвайте системите за размразяване и подсушаване, ако не се управляват
автоматично.
Спирайте възможно най-бързо отоплението на седалките.
Не карайте с вк лючени фарове и светлини за мъгла, когато
видимостта е достатъчна.
Избягвайте да оставяте двигателя да работи, особено през
зимата, преди да вк лючите на първа скорост
; вашият автомобил
загрява по-бързо в движение.
Ако сте пътник и избягвате да използвате мултимедийни
устройства (да гледате филм, да слушате музика или играете на
видеоигри...), вие ще допринесете за намаляване на разхода на
електроенергия, следователно и на гориво.
Изк лючвайте преносимото оборудване преди да излезете от
автомобила.
6

Управление
116
208_bg_Chap06_conduite_ed01-2016
Отстранете причините за свръхразход
на гориво
Разпределете товара в целия автомобил ; поставете най-тежките предмети
в д ъното на багажника, най-близо до задните седалки.
Намалете товара в автомобила и ограничете до минимум аеродинамичното
съпротивление (рейки и багажник на покрива, велосипед, ремарке...).
Предпочитайте да използвате ку тия за багаж на покрива.
Веднага щом вече не са ви необходими, сваляйте рейките и багажника от
покрива.
В края на зимния сезон, сменяйте зимните г уми с летни.
Спазвайте указанията за поддръжка
Редовно проверявайте налягането в г умите, когато са студени,
като спазвате стойностите, посочени на стикера на вратата на
водача.
По-специално, извършвайте тази проверка
:
-

п
реди дълго пътуване,
-

в к
рая на всеки сезон,
-

с
лед продължителен престой на автомобила.
Освен това, не забравяйте да проверявате резервното колело и
г умите на ремаркето или караваната.
Поддържайте редовно автомобила си (масло, маслен филтър,
въздушен филтър, филтър на купето...) и спазвайте графика на
операциите предвидени в план за поддръжка на конструктора.
При двигател Diesel BlueHDi, когато системата SCR не работи,
вашият автомобил създава замърсяване
; обърнете се бързо към
мрежата PEUGEOT или към специализиран сервиз за рег улиране на
нивото на емисиите от азотни окиси в съответствие с регламентите.
При зареж дане с гориво не настоявайте след третото изк лючване
на пистолета, за да избегнете преливане.
Едва след като изминете първите 3 000 километра с вашия нов
автомобил, ще установите точния си среден разход на гориво.

Управление117
208_bg_Chap06_conduite_ed01-2016
Не се движете никога с вк лючена
ръчна спирачка - Има риск от
прегряване и повреда на спирачната
система !
Не паркирайте и не оставяйте
двигателя да работи при спрял
автомобил в зони, където има
запалителни вещества или
материали (суха трева, сухи листа...),
които могат да влязат в контакт със
системата за изпускане на горещи
газове - Има риск от пожар !
Не оставяйте никога автомобила без
наблюдение, когато двигателят работи.
Ако трябва да излезете от автомобила
си при работещ двигател, вк лючете
ръчната спирачка и поставете лоста
на скоростите в мъртва точка или на
позиция N или P , в зависимост от вида
на скоростната ку тия.
Съвети за управление
Спазвайте закона за движение по пътищата
и бъдете внимателни, каквито и да са
условията на движение.
Следете пътя внимателно и не сваляйте
ръце от волана, за да бъдете готови да
реагирате във всеки момент и при всеки
случай.
При всеки дълъг преход е силно
препоръчително да правите почивка на
всеки два часа.
В случай на неочаквани обстоятелства
бъдете г ъвкави, спирайте по- отрано и
оставяйте по-голямо разстояние меж ду вас
и другите участници в движението. Ако се налага да преминете през наводнен
участък
:Важно !
Управление върху
наводнени пътища
- уверете се, че дълбочината не надвишава 15 см, като отчитате факта,
че може да има вълни, предизвикани от
другите участници в движението,
-

д
еактивирайте функцията Стоп & Старт,
-

д
вижете се възможно най-бавно, без
внезапно спиране. Не надвишавайте в
никакъв случай скорост от 10 км/ч,
-

н
е спирайте и не изгасвайте двигателя.
Силно препоръчително е да не
преминавате през наводнени участъци,
тай като това би могло да повреди
сериозно двигателя, скоростната ку тия
и електрическите системи на вашия
автомобил.
При излизане от наводнен път, щом като
условията за безопасност позволяват, натиснете
леко на няколко пъти спирачките, за да изсъхнат
дисковете и нак ладките на спирачките.
В случай на съмнения, относно състоянието на
вашия автомобил, обърнете се към мрежата
PEUGEOT или към специализиран сервиз.
6

Управление
118
208_bg_Chap06_conduite_ed01-2016
Стартиране
Скоростна кутия Контакт
Избягвайте да закачате тежък предмет за
к люча или за дистанционното управление,
който би тежал на оста на к люча в
контактора и може да доведе до повреди.
Той може да причини усложнения при
отварянето на предната въздушна
възглавница.
Оригиналният к люч съдържа кодиран електронен
чип. При подаване на контакт, този код трябва да
се разпознае, за да е възможно стартирането.
Електронният имобилайзер заключва системата
за контрол на двигателя, няколко секунди след
прекъсване на контакта, и не позволява той да
бъде стартиран.
Електронен имобилайзер
Пазете извън автомобила стикера
към к лючовете, които са ви
предадени при получаване на
автомобила. Той ще ви помогне да
намерите оригиналния код, за да
направите нов к люч.
При повреда, Вие сте предупредени
от светването на индикатора, звуков
Механична
F Поставете скоростния лост в неу трално положение.Полезна информация
Автоматична
F Поставете скоростния лост на P или N .
Пилотирана
F Поставете скоростния лост на N.
Волан
В някои случаи, може да трябва да
използвате определена сила, за да
завъртите колелата (например, ако
са близо до тротоар).
Стартиране
F Поставете к люча в контактора. С
истемата разпознава кода за запалване.
F

О
тк лючете кормилната колона, като
завъртите едновременно волана и к люча.
F

З
авъртете до край к люча към бордното
табло в положение 3 (Стартиране) .
F

В
еднага щом двигателят заработи,
пуснете к люча.
сигнал и съобщение на дисплея.
Вашият автомобилът няма да потегли ;
незабавно се обърнете към мрежата PEUGEOT.