Peugeot 208 2020 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

49
Эргономика и комфорт
3

► Нажмите на ручку 1, чтобы снять спинку с
фиксатора.
► Придержив ая, опустите спинку 2 в
горизонтальное положение.
Когда спинка разблокирована, становится виден красный индикатор ручки
разблокировки.
Повторная установка спинок
Сначала убедитесь, что боковые ремни безопасности расположены вертикально по
бокам рядом с кольцами блокировки спинок.


► Переведите спинку сиденья 2 в вертикальное
положение и нажмите на нее для фиксации в
исходном положении.
► Убедитесь, что красный индикатор ручки 1 стал
не виден.
► Убедитесь, что боковые ремни безопасности при этом не оказались зажатыми.
Обратите внимание: неправильная фиксация спинки может представлять риск
для безопасности пассажиров в случае резкого
торможения или столкновения.
Находящиеся в багажнике предметы могут резко
вылететь вперед. Это очень опасно!
Отопление и вентиляция
Подача воздуха в салон
Воздух, поступающий в салон, фильтруется и
подается в него снаружи через расположенный
под ветровым стеклом воздухозаборник, либо прогоняется по замкнутому кругу через систему
рециркуляции.
Кнопки управления
В зависимости от комплектации автомобиля
управление системой можно осуществлять через
меню «Микроклимат» на сенсорном экране или с
панели управления центральной консоли.
Распределение воздуха

1.
Дефлекторы обдува ветрового стекла для
удаления инея и конденсата
2. Дефлекторы обдува и обогрева передних
боковых стекол
3. Регулируемые и закрываемые боковые
вентиляционные дефлекторы
4. Регулируемые и закрываемые центральные
вентиляционные дефлекторы
5. Подводы воздуха к ногам передних пассажиров
6. Подводы воздуха к ногам задних пассажиров (в
зависимости от версии)

50
Эргономика и комфорт
Рекомендации
Система кондиционирования воздуха с ручным управлением
► Чтобы воздушные потоки распределялись по салону равномерно, следите за чистотой
наружных воздухозаборных решеток под
ветровым стеклом, сопел, вентиляционных
решеток и воздуховодов, а также вытяжных
каналов, расположенных в багажном отделении.
► Не закрывайте от света датчик освещенности, расположенный на панели приборов;
он работает в системе автоматического
кондиционирования воздуха.
► Чтобы обеспечить долгую и безотказную работу кондиционера воздуха, включайте его хотя бы на 5–10 минут не реже одного-двух раз в месяц.► Если кондиционер перестал охлаждать воздух, выключите его и обратитесь в сервисную
сеть PEUGEOT или в специализированный
техцентр.
В случае буксировки прицепа с максимальной
массой в гору при высокой температуре
окружающего воздуха отключение кондиционера
воздуха позволяет облегчить нагрузку на
двигатель и, таким образом, сохранить его
тяговые возможности.
Старайтесь не выключать вентиляцию и не использовать рециркуляцию воздуха
надолго во время движения — это может
вызвать запотевание стекол и ухудшить
атмосферу в салоне.
Если после длительного пребывания на солнце температура внутри салона
окажется слишком высокой, необходимо
проветрить его в течение нескольких минут.
Установите регулятор подачи воздуха в режим,
достаточный для обеспечения эффективного
проветривания салона.
При работе кондиционера на стоянке происходит естественное выделение
водяного конденсата, стекающего под
автомобиль.
Обслуживание системы вентиляции и кондиционирования воздуха
► Следите за чистотой салонного фильтра и систематически заменяйте все фильтрующие
элементы.
Рекомендуется использовать салонный фильтр
комбинированного типа. В нем содержатся
компоненты, предназначенные для очистки
воздуха и поддержания чистоты в салоне
(удаляются аллергены, устраняются неприятные
запахи и предотвращается оседание жирных
пятен).
► Для обеспечения правильной работы системы кондиционирования проверяйте ее в
соответствии с рекомендациями, приведенными
в сервисной книжке технического обслуживания
и гарантийного ремонта.
Система «стоп-старт»Система подогрева и система
кондиционирования воздуха работают только
при запущенном двигателе.
Временно отключите систему «стоп-старт» для
поддержания комфортной температуры в салоне
автомобиля.
Дополнительную информацию о системе «стоп-
старт» см. в соответствующем разделе.
Кондиционер воздуха с
ручными настройками
Нажмите кнопку Climate, чтобы открыть
страницу управления системой.


На версиях с сенсорным экраном с диагональю 5 дюймов

На версиях с сенсорным экраном с диагональю 7 или 10 дюймов
1. Настройка температуры
2. Регулировка подачи воздуха
3. Регулировка распределения воздуха
4. Включение/выключение кондиционера
Настройка температуры
► Нажимайте на одну из кнопок 1 ( - или +), чтобы
установить комфортную температуру.
Регулировка подачи воздуха
► Нажмите на одну из кнопок 2 ( - или +), или
поверните регулятор 2, чтобы ускорить или
замедлить вращение вентилятора.
Уменьшая подачу воздуха до минимума, вы
отключаете вентиляцию салона.
Распределение воздушных
потоков
► Нажмите кнопку 3, чтобы отрегулировать
распределение воздуха в салоне.

51
Эргономика и комфорт
3

На версиях с сенсорным экраном с диагональю 7 или 10 дюймов
1.Настройка температуры
2. Регулировка подачи воздуха
3. Регулировка распределения воздуха
4. Включение/выключение кондиционера
Настройка температуры
► Нажимайте на одну из кнопок 1 ( - или +), чтобы
установить комфортную температуру.
Регулировка подачи воздуха
► Нажмите на одну из кнопок 2 ( - или +), или
поверните регулятор 2, чтобы ускорить или
замедлить вращение вентилятора.
Уменьшая подачу воздуха до минимума, вы
отключаете вентиляцию салона.
Распределение воздушных
потоков
► Нажмите кнопку 3 , чтобы отрегулировать
распределение воздуха в салоне.
К центральным и боковым дефлекторам, к ногамК центральным и боковым дефлекторам
К ветровому стеклу
К ветровому стеклу, в зону расположения ног
В зону расположения ног
Выключатель кондиционера
Кондиционер воздуха предназначен для работы в
любое время года, при этом окна салона должны
быть закрыты.
Он позволяет:
– в летнее время понизить температуру воздуха в салоне,– зимой, при температуре выше 3°C, ускорить удаление конденсата со стекол.► Нажмите на кнопку 4 , чтобы включить/выключить
кондиционер воздуха.
Кондиционер не работает, если подача воздуха выключена.
Чтобы быстрее охладить воздух в салоне,
на некоторое время включите рециркуляцию
воздуха в салоне. Затем вновь включите подачу наружного воздуха.
Выключение кондиционера может создать
дискомфортную атмосферу в салоне
(повышенную влажность, оседание конденсата
на стеклах).
Автоматический
кондиционер воздуха
Система управляет в автоматическом режиме
включением кондиционера воздуха, регулирует
температуру, подачу и распределение воздуха в
салоне.
Кондиционер воздуха работает при запущенном
двигателе, но вентиляцией и соответствующими
органами управления можно пользоваться и при
включенном зажигании.
Нажмите кнопку меню Climate для доступа к
элементам управления системой.

52
Эргономика и комфорт

1.Настройка температуры
2. Регулировка подачи воздуха
3. Регулировка распределения воздуха
4. Выключатель кондиционера
5. Выключатель автоматической программы
обеспечения комфорта
6. Выключатель системы (в зависимости от версии)
7. Доступ к странице второго уровня
8. Настройки автоматической программы
комфорта (Мягкий/Норма./Быстро)
9. Программируемый подогрев (на версиях с
электрическим приводом)
Настройка температуры
► Нажмите на одну из кнопок 1, чтобы понизить
(синяя зона) или повысить (красная зона)
температуру.
Величина на дисплее показывает уровень
комфортности микроклимата, а не температуру
воздуха.
Регулировка подачи воздуха
► Нажмите на одну из кнопок 2 ( - или +), чтобы
ускорить или замедлить вращение вентилятора.
Символ подачи воздуха (вентилятор) будет
постепенно заштриховываться в зависимости от
заданной скорости вращения.
Уменьшая подачу воздуха до минимума, вы
отключаете вентиляцию салона.
При этом символ OFF появится рядом с
вентилятором.
Регулировка распределения
воздуха
► Нажмите кнопку 3 , чтобы отрегулировать
распределение воздуха в салоне.
К ветровому стеклу и боковым окнам
К центральным и боковым дефлекторамВ зону расположения ног
Подсветка кнопки свидетельствует о подаче воздуха
в определенном направлении.
В целях равномерного распределения воздуха по
салону можно одновременно нажать все три кнопки.
Выключатель кондиционера
Кондиционер воздуха предназначен для работы в
любое время года, при этом окна салона должны
быть закрыты.
Он позволяет:
– в летнее время понизить температуру воздуха в салоне,
– зимой, при температуре выше 3°C, ускорить удаление конденсата со стекол.► Нажмите на кнопку 4 , чтобы включить/выключить
кондиционер воздуха.
Кондиционер не работает, если подача воздуха выключена.
Чтобы быстрее охладить воздух в салоне,
на некоторое время включите рециркуляцию
воздуха в салоне. Затем вновь включите подачу наружного воздуха.
Выключение кондиционера может создать
дискомфортную атмосферу в салоне
(повышенную влажность, оседание конденсата
на стеклах).
Автоматическая программа
комфорта
Автоматический режим поддерживает на
оптимальном уровне температуру, подачу и
распределение воздуха в салоне в зависимости от
заданного уровня комфортности.
► Нажмите кнопку 5 , чтобы включить/выключить
автоматический режим работы системы
кондиционирования воздуха.
Горящая контрольная лампа кнопки
свидетельствует о том, что кондиционер воздуха
работает автоматически.
Для настройки интенсивности работы
автоматической программы комфорта,
кнопкой ОПЦИИ выберите режим:

53
Эргономика и комфорт
3– «Мягкий»: обеспечивает спокойную атмосферу и
тихую работу, ограничивая при этом подачу воздуха.
– «Норма.»: поддерживает комфортную
температуру и тихую работу системы (настроен по
умолчанию).
– «Быстро »: быстро и эффективно управляет
воздушными потоками.
Для изменения режима, обозначенного
соответствующей контрольной лампой,
последовательно нажимайте кнопку 8, пока не
появится желаемый режим:
Режимы « Норма.» и « Быстро» наиболее
комфортны для пассажиров на задних сиденьях.
Настройки данного режима привязаны только к
автоматической работе системы. Тем не менее,
при выключении автоматической работы AUTO
контрольная лампа последнего выбранного режима
остается включенной.
Смена режима не влечет за собой автоматическое
включение режима AUTO, если он был выключен.
В холодную погоду и когда двигатель не прогрет, чтобы достичь комфортного
климата, подача воздуха будет нарастать
постепенно вплоть до достижения заданного
уровня комфортности.
Если при посадке в автомобиль обнаружится,
что температура воздуха в его салоне намного
ниже или выше установленной комфортной
настройки, не пытайтесь изменить ее
регулятором для более быстрого достижения
комфортной температуры. Система сама
автоматически настроится и в кратчайшее время
доведет температуру до комфортного уровня.
Рециркуляция воздуха
салона
Подача воздуха в салон извне позволяет избежать
образования конденсата на ветровом стекле и
боковых окнах.
Рециркуляция позволяет изолировать салон от
наружных неприятных запахов и дыма, а также
способствует ускоренному достижению желаемой
температуры воздуха в салоне.
► Нажмите эту кнопку, чтобы включить или выключить систему (при этом контрольная
лампа загорается или гаснет).
Система автоматически активируется при включении передачи заднего хода.
Максимальный режим
кондиционирования
воздуха
Система автоматически поддерживает заданную
температуру на самом низком уровне, направляет
воздух к центральным и боковым дефлекторам,
обеспечивает его максимальную подачу в салон и,
при необходимости, включает его рециркуляцию.
► Нажмите на эту кнопку, чтобы включить или выключить систему (при этом
контрольная лампа загорается или гаснет).
После выключения система вернется к предыдущим
настройкам.
Выключение системы /
► В зависим ости от версии, нажмите на эту кнопку или на выключатель.
Контрольная лампа загорится, а остальные лампы
системы погаснут.
Данное действие отключает все настройки системы
кондиционирования воздуха.
Поддержка теплового комфорта в салоне
прекращается. Тем не менее, будет ощущаться легкое перемещение воздуха по салону,
обеспечиваемое движением автомобиля.
Удаление инея и
конденсата с ветрового
стекла
Автоматическая программа
обеспечения обзора
Этот режим ускоряет удаление конденсата или инея
с ветрового и боковых стекол.

54
Эргономика и комфорт
► Нажмите на эту кнопку, чтобы включить или выключить систему (при этом
контрольная лампа загорается или гаснет).
Программа управляет работой кондиционера
(в зависимости от комплектации), количеством,
подачей и распределением воздуха и оптимизирует
потоки, подаваемые на ветровое и боковые стекла.
Система позволяет вручную отрегулировать подачу
воздуха, не выключая программу обеспечения
обзора.
На автомобилях с системой Стоп-старт режим STOP отключается на время работы
системы удаления инея.
Перед началом движения в условиях зимней эксплуатации удалите снег, наледь
и иней с ветрового стекла в районе камеры.
В противном случае работа оборудования,
связанного с ней, может ухудшиться.
Ветровое стекло с
обогревом


В холодную погоду подогревается низ ветрового
стекла, а также зона, расположенная вдоль левой
стойки оконного проема.
Это позволяет быстрее отогревать примерзшие
к стеклу щетки стеклоочистителя и избегать
скопления счищаемого ими снега, не изменяя при
этом настройки кондиционера воздуха.
Выключатель системы


► При рабо тающем двигателе нажмите на эту кнопку, чтобы включить или выключить систему
(подтверждается загоранием соответствующей
контрольной лампы).
Система активируется, как только температура
за бортом опустится ниже 0°C, и автоматически
отключается при каждом выключении зажигания.
Удаление конденсата/инея
с заднего стекла
Обдув и обогрев включается только при
работающем двигателе.
Это относится и к наружным зеркалам (в
зависимости от комплектации).
► Нажмите на эту кнопку, чтобы включить или выключить систему (при этом загорается
или гаснет контрольная лампа).
Обогрев выключается автоматически, чтобы не
допускать перерасхода электроэнергии.
Выключайте обогрев стекол, как только необходимость в нем отпадет, так как
снижение расхода электроэнергии ведет к
экономии топлива.
Программируемая система
подогрева (на версиях с
электрическим приводом)
Эта система служит для настройки и поддержания в салоне заданного уровня температуры (около 21°C)
перед посадкой водителя в автомобиль в заданный день и в выбранное время.
Программирование системы
(С PEUGEOT Connect Nav)
В меню Climate > ОПЦИИ:Выберите Программирование
температурного режима .
► Нажмите + для программирования.► Выберите время посадки в автомобиль и нужные дни. Нажмите ОК.► Нажмите ON для активации программы.
Подогрев включится за 45 минут до заданного
времени и будет поддерживаться еще 10 минут
после его наступления.
Можно запрограммировать несколько значений.
Каждое из них сохраняется в системе.
В целях продления срока службы батареи
рекомендуется выполнять программирование на
подключенном к сети автомобиле.
Данную функцию можно запрограммировать
при помощи смартфона с приложением
MyPeugeot.
На автомобиле с PEUGEOT Connect Radio данную
функцию можно запрограммировать при помощи
смартфона с приложением.
Дополнительную информацию о дистанционно
управляемых функциях см. в соответствующем
разделе.

55
Эргономика и комфорт
3перед посадкой водителя в автомобиль в заданный
день и в выбранное время.
Программирование системы
(С PEUGEOT Connect Nav)
В меню Climate > ОПЦИИ:Выберите Программирование
температурного режима .
► Нажмите + для программирования.► Выберите время посадки в автомобиль и нужные дни. Нажмите ОК.► Нажмите ON для активации программы.
Подогрев включится за 45 минут до заданного
времени и будет поддерживаться еще 10 минут
после его наступления.
Можно запрограммировать несколько значений.
Каждое из них сохраняется в системе.
В целях продления срока службы батареи
рекомендуется выполнять программирование на
подключенном к сети автомобиле.
Данную функцию можно запрограммировать
при помощи смартфона с приложением
MyPeugeot.
На автомобиле с PEUGEOT Connect Radio данную
функцию можно запрограммировать при помощи
смартфона с приложением.
Дополнительную информацию о дистанционно
управляемых функциях см. в соответствующем
разделе.
Условия срабатывания
системы
– Заданный п рогрев включается только при выключенном зажигании и запертом
автомобиле.
– Подогрев не активируется, если заряд АКБ ниже 50 %.– Если настроенная на повторяющееся срабатывание система (напр., с понедельника по
пятницу) сработает два раза подряд, а автомобиль
при этом не будет использован, она отключится.
Оборудование и
принадлежности салона


1.Поручень
2. Противосолнечный козырек
3. Перчаточный ящик
4.Дверные карманы для вещей
5. Лоток или отделение для хранения с крышкой
или беспроводное зарядное устройство для
смартфона с крышкой (в зависимости от версии)
► Нажмите на верхнюю центральную часть крышки, чтобы открыть ее.
6.
Отделение для хранения с розеткой 12 В.
7. Подстаканник
8. Центральный подлокотник с отделением для
хранения
Задний(ие) USB-разъем(ы) (в зависимости от
версии)
Противосолнечный козырек
► При включенном зажигании поднимите закрывающую зеркало крышку; при этом включится
его подсветка.
На козырьке имеется карман для хранения
различных талонов, чеков и билетов.
Перчаточный ящик
► Чтобы открыть перчаточный ящик, поднимите
ручку.
При открывании крышки в перчаточном ящике
загорается подсветка.
Никогда не позволяйте переднему пассажиру открывать перчаточный ящик во
время движения автомобиля. В случае резкого
торможения он может пораниться!

56
Эргономика и комфорт
USB-разъемы

К ним можно подключить внешнее устройство для
зарядки.
К разъему USB с правой стороны через MirrorLinkTM,
Android Auto® или CarPlay® можно также подключать
смартфон и пользоваться некоторыми из его
приложений на сенсорном экране.
Для обеспечения максимального качества
используйте кабель, изготовленный или
одобренный производителем устройства.
Приложениями можно управлять с помощью
переключателей на рулевом колесе или
аудиосистеме.
Внешнее устройство, подключенное к USB-разъему, автоматически
подзаряжается.
Если ток, потребляемый переносным
устройством, превышает параметры тока
бортовой системы, об этом появится сообщение.
Для получения дополнительной информации об
использовании этого оборудования обратитесь к
разделу « Аудиосистема и телематика ».
Розетка 12 В


► Используйте надлежащий адаптер для подключения прибора 12 В (макс. мощность: 120 Вт).
Соблюдайте параметры мощности, чтобы
не вывести из строя подключаемый прибор.
При включении электрического устройства, не сертифицированного компанией
PEUGEOT, например зарядного устройства с
разъемом USB, в работе бортовых
электрических систем и приборов
(радиоприемника, видеодисплеев) могут
возникать помехи.
Беспроводное зарядное
устройство для смартфона



Оно позволяет выполнять беспроводную зарядку
портативного устройства, например, смартфона,
используя принцип магнитной индукции в
соответствии со стандартом Qi.
Заряжаемый аппарат должен отвечать требованиям
стандарта Qi либо конструктивно, либо при помощи
совместимого чехла или корпуса.
Зона зарядки обозначается символом Qi.
Зарядка работает при запущенном двигателе, а
также когда система Стоп-старт находится в режиме
ОСТАНОВКА.
Уровень зарядки отслеживается самим
смартфоном.
С Дистанционный ключ-пульт работа зарядного
устройства может быть кратковременно нарушена
при открытии двери или выключении зажигания.
Зарядка
► Откройте люк для доступа к зоне зарядки.► Если зона зарядки свободная, расположите устройство в центре зоны.
Система не предназначена для одновременной зарядки нескольких
устройств.


Не оставляйте никаких металлических предметов (монет, ключей, пульта ДУ
автомобиля и т. д.) в зоне зарядки во время зарядки устройства из-за риска перегрева или
прерывания процесса зарядки.
Коврики
Укладка коврика

Для первой укладки коврика со стороны водителя
используйте только те фиксаторы, которые
приложены к нему в комплекте.
Остальные коврики просто укладываются на пол.

57
Эргономика и комфорт
3Система не предназначена для одновременной зарядки нескольких
устройств.


Не оставляйте никаких металлических предметов (монет, ключей, пульта ДУ
автомобиля и т. д.) в зоне зарядки во время зарядки устройства из-за риска перегрева или
прерывания процесса зарядки.
Коврики
Укладка коврика

Для первой укладки коврика со стороны водителя
используйте только те фиксаторы, которые
приложены к нему в комплекте.
Остальные коврики просто укладываются на пол.
Снятие/установка
► Для снятия коврика на стороне водителя
отодвиньте сиденье назад и снимите его с
фиксаторов.
► Уложите коврик обратно и зафиксируйте, нажав на него в зоне креплений.► Убедитесь, что коврик закреплен прочно.
Чтобы ничто не мешало свободному перемещению педалей:
– используйте только ту модель коврика, которая точно становится на фиксаторы; их
использование обязательно;
– никогда не кладите коврики друг на друга.Коврик, не сертифицированный PEUGEOT,
может мешать доступу к педалям и работе круиз-
контроля/ограничителя скорости.
Сертифицированные коврики крепятся на двух
фиксаторах под сиденьем.
Плафоны
Несенсорная версия с лампой
1.Передний плафон общего освещения
2. Передние плафоны индивидуального
освещения (в зависимости от версии)
Передний плафон общего освещения
В данном положении происходит постепенное увеличение яркости плафона:– при отпирании автомобиля.– при извлечении ключа из замка зажигания.– при открывании двери.– при нажатии на пульте ДУ кнопки определения
местонахождения автомобиля.
Плафон постепенно гаснет:
– при запирании автомобиля.– при включении зажигания.– 30 секунд спустя после закрывания последней двери.Выключен постоянно.

58
Эргономика и комфорт
Включен постоянно.
В режиме «Включен постоянно» время горения
имеет различную продолжительность, в
зависимости от контекста:
– при выключенном зажигании — около 10 минут.– в режиме экономии электроэнергии — около 30 секунд.– при работающем двигателе — без ограничения.
Плафоны индивидуального освещения
► Включите зажигание и воспользуйтесь соответствующим выключателем.
Следите, чтобы ничего не соприкасалось с
плафонами.
Сенсорная версия со
светодиодом
1. Передний сенсорный плафон общего освещения
2. Передние сенсорные плафоны индивидуального
освещения
3.Задние сенсорные плафоны индивидуального
освещения
Передний сенсорный плафон общего
освещения
Постепенно загорается:– при отпирании автомобиля.– при включении зажигания.– при открывании двери.– при нажатии на пульте ДУ кнопки определения местонахождения автомобиля.
Плафон гаснет:
– при запирании автомобиля.– при включении зажигания.– 30 секунд спустя после закрывания последней двери.
Передний и задний сенсорные плафоны
индивидуального освещения загораются и гаснут в
то же время, что и плафон общего освещения.
Долгое нажатие на плафон приводит к его полному
выключению (при этом отображается пиктограмма
OFF).
Сенсорные плафоны индивидуального
освещения
► При включенном зажигании нажмите на соответствующий плафон индивидуального
освещения.
Освещение салона
Мягкое освещение салона улучшает видимость в
салоне в условиях слабой освещенности.
В темное время суток освещение салона
включается и выключается автоматически при
включении и выключении стояночных огней.
В меню сенсорного экрана Driving/
Автомобиль можно активировать/
деактивировать функцию, а также отрегулировать
яркость и выбрать цвет.
Прозрачная панорамная
крыша
Крыша имеет тонированную стеклянную
панорамную поверхность для увеличения яркости и
обзора внутри автомобиля.
Она оснащена шторкой, которая помогает
поддерживать комфортную температуру и снижает
шум.
Открытие/закрытие шторки

► Чтобы открыть/закрыть шторку, возьмитесь за ручку и потяните назад/вперед в требуемое
положение.
Советы по уходу за
автомобилем
Для поддержания чистоты и прозрачности
внутренней поверхности панорамной крыши
рекомендуется протирать ее от пыли сухим и
чистым лоскутом мягкой ткани.
Нестирающиеся пятна грязи смойте жидкостью
стеклоомывателя, затем промойте чистой водой и
протрите насухо чистым лоскутом мягкой ткани.
Не пользуйтесь мыльной водой,
абразивными очистителями, бензином,
растворителями, моющими средствами
(особенно на основе нашатырного спирта),
спиртовыми растворами.