PEUGEOT 3008 2009.5. Betriebsanleitungen (in German)
Manufacturer: PEUGEOT, Model Year: 2009.5., Model line: 3008, Model: PEUGEOT 3008 2009.5.Pages: 291, PDF-Größe: 21.02 MB
Page 271 of 291
270
Audioquellen (Radio, CD-Spieler, CD-Wechsler...) ist die Hörqualität unterschiedlich.
Überprüfen Sie, ob die Audio-Einstellungen (Lautstärke, Bässe, Höhen, musikalische Richtung, Loudness) auf die jeweilige Audioquelle a n g e p a s s t s i n d . E s e m p fi e h l t s i c h , d i e A U D I O -Funktionen (Bässe, Höhen, Balance vorn-hinten, Balance links-rechts) in die mittlere Position zu stellen, bei der musikalischen Richtung "Linear" zu wählen, die Loudness im CD-Betrieb auf "Aktiv" und im Radio-Betrieb auf "Inaktiv" zu stellen.
Um eine optimale Hörqualität zu gewährleisten, können die Audio-Einstellungen (Lautstärke, Bässe, Höhen, musikalisc he Richtung, Loudness) an die verschiedenen Klangquellen angepas st werden, was zu hörbaren Abweichungen beim Wechsel der Audioquel le (Radio, CD-Spieler, CD-Wechsler...) führen kann.
Die CD wird grundsätzlich ausgeworfen oder vom CD-Spieler nicht wiedergegeben.
- Prüfen Sie, mit welcher Seite die CD in den CD-Spieler eingelegt wurde. - Überprüfen Sie die CD auf ihren Zustand: Sie CD-Spieler eingelegt wurde. CD
kann nicht abgespielt werden, wenn sie zu stark beschädigt ist. - Überprüfen Sie den Inhalt, wenn es sich um stark beschädigt ist. sta
eine selbst gebrannte CD handelt: Lesen Sie dazu die Tipps im Kapitel "Audio" nach. - Der CD-Spieler des Autoradios spielt keine DVDs ab. - Manche selbst gebrannten CDs werden aufgrund mangelhafter Qualität von der Audioanlage nicht gelesen. - Der CD-Wechsler spielt keine MP3-CDs.
Die CD wurde verkehrt herum eingelegt, ist nicht lesbar, enthält keine Audio-Daten oder enthält ein vom Autoradio nicht le sbares Audio-Format.
D i e C D h a t e i n e n v o m A u t o r a d i o n i c h t i d e n t i fi z i e r b a r e n K o p i e r s c h u t z .
Die Klangqualität des CD-Spielers ist schlecht. Legen Sie nur hochwertige CDs ein und bewahren Sie sie schonend auf. Die verwendete CD ist verkratzt oder von schlechte r Qualität.
Die Einstellungen des Autoradios (Bässe, Höhen, mu sikalische Richtung) sind ungeeignet. Stellen Sie die Höhen oder die Bässe auf 0 und wählen Sie keine musikalische Richtung.
I n d e r f o l g e n d e n T a b e l l e s i n d d i e A n t w o r t e n a u f d i e h ä u fi g s t e n F r a g e n z u m W I P N a v - S y s t e m z u s a m m e n g e s t e l l t .
FRAGE ABHILFE ANTWORT
HÄUFIG GESTELLTE FRAGEN
Page 272 of 291
271
ABHILFE ANTWORT
Die Empfangsqualität des eingestellten Senders verschlechtert sich stetig oder die gespeicherten Sender können nicht empfangen werden (kein Ton, 87,5 MHz in der Anzeige...).
Das Fahrzeug ist zu weit vom eingestellten Sender entfernt oder es b e fi n d e t s i c h k e i n e S e n d e s t a t i o n i n d e r b e f a h r e n e n R e g i o n .
Die Umgebung (Hügel, Gebäude, Tunnel, Parkhaus, Ti efgarage, ...) kann den Empfang behindern, auch im RDS-Modus zur Sender verfolgung.
Die Antenne fehlt oder wurde beschädigt (zum Beispiel in einer Waschanlage oder Tiefgarage).
Aktivieren Sie die Funktion "RDS", damit das System prüfen kann, ob sich ein stärkerer Sender i n d e r R e g i o n b e fi n d e t .
Dies ist eine normale Erscheinung und bedeutet nicht, dass ein Defekt am Autoradio vorliegt.
Lassen Sie die Antenne von einem PEUGEOT-Vertragspartner überprüfen.
Tonausfall von 1 bis 2 Sekunden im Radiobetrieb.
Das RDS-System sucht während dieses kurzen Tonausf alls eine Frequenz, die gegebenenfalls einen besseren Empfang des Senders ermöglicht.
Inaktivieren Sie die Funktion "RDS", wenn dies z u h ä u fi g u n d i m m e r a u f d e r g l e i c h e n S t r e c k e vorkommt.
Bei abgestelltem Motor schaltet sich das Radio nach einigen Minuten aus.
Bei abgestelltem Motor hängt die Dauer, während der das Autoradio funktioniert, vom Ladezustand der Batterie ab. Dieses Ausschalten ist normal: Das Autoradio geht in den Energiespar-Modus und schaltet sich aus, um die Fahrzeugbatteri e zu schonen.
Starten Sie den Motor, um die Batterie aufzuladen.
Page 273 of 291
272
FRAGE ABHILFE ANTWORT
Das Feld "Verkehrsfunk" ist angekreuzt. Dennoch werden einige Staus auf der Route nicht in Echtzeit angezeigt.
Beim Starten benötigt das System ein paar Minuten, um die Verkehrsinformationen zu empfangen. Warten Sie, bis die Verkehrsinformationen erfolgreich empfangen wurden (Anzeige der Piktogramme der Verkehrsinformationen auf der Karte).
In einigen Ländern werden lediglich die großen Ver kehrsachsen (Autobahnen usw.) bei den Verkehrsinformationen auf geführt.
Die Berechnung einer Route scheint mitunter länger als im Normalfall zu dauern.
Dies ist normal. Das System ist von den verfügbaren Verkehrsinformationen abhängig.
Die Systemleistung kann zeitweise beeinträchtigt werden, wenn während der Routenberechnung gerade eine CD auf die Jukebox kopiert wird. Warten Sie, bis die CD vollständig kopiert ist oder brechen Sie den Kopiervorgang vor dem Starten einer Zielführung ab.
Die Höhenlage wird nicht angezeigt. Beim Starten dauert die GPS-Initialisierung bis zu 3 Minuten, damit mehr als 4 Satelliten korrekt empfangen werden. Warten Sie, bis das System vollständig gestartet ist. Überprüfen Sie, ob das GPS von mindestens Warten Sie, bis das System vollständig gestartet
4 Satelliten abgedeckt wird (die Taste SETUP lange drücken, anschließend "GPS" wählen).
Je nach Beschaffenheit der Umgebung (Tunnel usw.) oder Wetterlage können die Empfangsbedingungen für das GPS-Signal v ariieren. Dies ist normal. Das System ist von den Empfangsbedingungen des GPS-Signals abhängig.
Die Berechnung der Route führt zu keinem Ergebnis.
D i e V e r m e i d u n g s k r i t e r i e n b e fi n d e n s i c h i m W i d e r s p r u c h m i t d e m a k t u e l l e n S t a n d o r t ( A u s s c h l u s s v o n M a u t s t r e c k e n a u f e i n e r m a u t p fl i c h t i g e n Autobahn).
Überprüfen Sie die Vermeidungskriterien.
Lange Wartezeit nach dem Einlegen einer CD oder einer SD-Karte .
Beim Einlegen eines neuen Mediums liest das System eine bestimmte Anzahl von Daten (Verzeichnis, Titel, Interpret, usw.), was einige Sekunden dauern kann.
Das ist normal.
Das Bluetooth-Telefon lässt sich nicht anschließen.
Möglicherweise ist die Bluetooth-Funktion Ihres Te lefons nicht aktiviert oder das Telefon wird nicht angezeigt. - Vergewissern Sie sich, dass die Bluetooth-Funkti on Ihres Telefons aktiviert ist. - Vergewissern Sie sich, dass Ihr Telefon angezeigt wird.
Page 274 of 291
275
WIP Sound
INHALT
Page 275 of 291
276
1
2 2
1 0 1 0 1 1 1 1
1 3 1 3 1 4 1 4 1 5 1 5
3 3 4 4 5 5 6 6 7 7 8 8 9 9
1 2 1 2
0 1 E R S T E S C H R I T T E
1 . Ein/Aus und Lautstärkeregelung
2 . CD-Auswurf
3 . Anwahl des Bildschirmanzeigemodus: AUDIO, Bordcomputer (TRIP) und Freisprechanlage (TEL)
4 . Anwahl des Geräteteils: Radio, CD-Spieler, MP3-Player, CD-Wechsler, USB-Anschluss, Jack-Anschluss
5 . Anwahl der Wellenbereiche FM1, FM2, FMast und AM
6 . Einstellung der Audio-Optionen: Balance vorne/hinten, links/rechts, Loudness, musikalische Richtung
7 . Anzeige der Liste der lokalen Sender, der CD- oder MP3-Titel
8 . Abbruch des laufenden Vorgangs
9 . Ein/Aus der Funktion TA (Verkehrsmeldungen), langes Drücken: Zugang zum PTY-Modus (Programmtypen Radio)
1 0 . Bestätigung
1 1 . Automatische Sendersuche nach unten/oben Auswahl des vorigen/nächsten CD-, MP3- oder USB-Ti tels
1 2 . Auswahl der nächstniedrigeren/-höheren Radiofrequenz Auswahl der vorigen/nächsten CD Auswahl der vorigen/nächsten MP3-CD, Anwahl der vo rigen/nächsten Musikrichtungen/Künstler/Playlists des USB-Gerätes
1 3 . Anzeige des Hauptmenüs
1 4 . Tasten 1 bis 6: Auswahl eines gespeicherten Senders Auswahl einer CD im CD-Wechsler Langes Drücken: Speichern eines Senders
1 5 . Die Taste DARK ändert die Bildschirmanzeige, um den Fahrkomfort bei Nacht zu erhöhen. 1. Druck: nur Beleuchtung des oberen Streifens. 2. Druck: Bildschirmanzeige schwarz. 3. Druck: Rückkehr zur Standardanzeige.
Page 276 of 291
277
0 2HAUPTMENÜ
AUDIO-FUNKTIONEN: Radio, CD, USB, Optionen
FAHRZEUGDIAGNOSE: Alarmmeldungen BENUTZERANPASSUNG-KONFIGURATION: Fahrzeugparameter, Anzeige, Sprachen
> M O N O C H R O M B I L D S C H I R M C
> M O N O C H R O M B I L D S C H I R M A Eine Gesamtübersicht der e i n z e l n e n M e n ü s fi n d e n S i e u n t e r "Bildschirmstrukturen" in diesem Abschnitt.
Page 277 of 291
278
2 2
3 3
4 4
1 1
2 2
4 4
3 3
1 1
0 3AUDIO-ANLAGE
Drücken Sie mehrfach hintereinander auf die Taste SOURCE und wählen Sie das Radio an.
Drücken Sie auf die Taste BAND AST, um einen der folgenden Wellenbereiche anzuwählen: FM1, FM2, FMast, AM.
Drücken Sie kurz auf eine der Tasten, um den automatischen Sendersuchlauf zu starten.
Drücken Sie auf eine der Tasten, um eine manuelle Sendersuche durchzuführen.
Drücken Sie auf die Taste LIST REFRESH, um die Liste der lokal empfangenen Sender (maximal 30) anzuzeigen. Um diese Liste zu aktualisieren, drücken Sie länger als zwei Sekunden auf die Taste.
Wählen Sie SENDERSUCHLAUF AKTIVIEREN (RDS) und drücken Sie auf OK. Auf dem Bildschirm erscheint RDS.
Wählen Sie die Funktion VOREINSTELLUNGEN FREQUENZBAND FM und drücken Sie auf OK.
Wählen Sie AUDIO-FUNKTIONEN und drücken Sie auf OK.
Drücken Sie auf die Taste MENU.
V O R E I N S T E L L U N G E N F R E Q U E N Z B A N D
S E N D E R S U C H L A U F A K T I V I E R E N ( R D S )
Die äußeren Gegebenheiten (Hügel, Gebäude, Tunnel, Parkhaus, Tiefgarage, ...) können den Empfang behindern, auch im RDS-Modus zur Senderverfolgung. Dies ist eine normale Erscheinung bei der Ausbreitung von Radiowellen und bedeutet nicht, dass ein Defekt am Autoradio vorliegt.
RDS
Wird RDS angezeigt, so kann dank der Frequenzv erfolgung ein und derselbe Sender kontinuierlich gehört werden. Unter bestimmten Bedingungen ist die Verfolgung eines RDS-Senders ni cht im ganzen Land gewährleistet, da die Radiosender das Gebiet nicht zu 100 % abdecken. Daraus erklärt sich, dass bei einer längeren Fahrstrecke der Empfang des Senders verloren gehen kann.
RADIO
ANWAHL EINES SENDERS
Page 278 of 291
279
1 1
2 2
1 1
2 2
Verwenden Sie nur runde CDs. Der Raubkopierschutz auf Original-CDs oder mit einem eigenen CD-Brenner kopierte CDs können unabhängig von der Qualität des Original-CD-Spielers zu Störungen führen. Legen Sie, ohne auf die Taste EJECT zu drücken, eine CD in den CD-Spieler ein, das Abspielen beginn t automatisch.
Um eine bereits eingelegte CD zu hören, drücken Sie mehrfach hintereinander auf die Taste SOURCE und wählen Sie CD.
Drücken Sie auf eine der Tasten, um einen CD-Titel anzuwählen. Drücken Sie auf die Taste LIST REFRESH, um die Liste mit den CD-Titeln anzeigen zu lassen. Halten Sie eine der Taste gedrückt für einen schnellen Vor- oder Rücklauf.
Legen Sie eine MP3-CD in den CD-Spieler. Das Autoradio durchsucht die gesamten Musiktitel, was ein paar Sekunden oder auch länger dauern kann, bevor das Abspielen beginnt.
Auf ein und derselben CD kann der CD-Spieler bis zu 255 MP3-Dateien lesen, verteilt auf 8 Verzeichnis-Ebenen. E s e m p fi e h l t s i c h j e d o c h , d i e V e r z e i c h n i s - E b e n e n a u f z w e i z u beschränken, um die Zeit bis zum Beginn der Wiederg abe zu reduzieren. Beim Abspielen wird die Struktur der Ordner nicht eingehalten. Alle Dateien werden auf gleicher Ebene angezeigt.
Um eine bereits eingelegte CD zu hören, drücken Sie mehrfach hintereinander auf die Taste SOURCE und wählen Sie CD.
Drücken Sie auf eine der Tasten, um einen CD-Titel anzuwählen. Drücken Sie auf die Taste LIST REFRESH, um die Liste der MP3-Verzeichnisse anzeigen zu lassen. Halten Sie eine der Tasten gedrückt für einen schnellen Vor- oder Rücklauf.
C D - S P I E L E R
C D H Ö R E N
C D - M P 3 - S P I E L E R
M P 3 - A U F N A H M E H Ö R E N
Page 279 of 291
280
1 1
2 2
3 3
Das MP3-Format, eine Abkürzung von MPEG 1,2 & 2.5 Audio Layer 3, ist eine Norm zur Komprimierung von Audio-Dateien, die es ermöglicht, mehrere Dutzend Musikdateien auf ein un d derselben CD abzuspeichern.
Um eine gebrannte CDR oder CDRW abspielen zu könne n, wählen Sie zum Brennen vorzugsweise die Normen ISO 9660 Level 1,2 oder Joliet. Wenn die CD in einem anderen Format gebrannt wurde, wird sie möglicherweise nicht korrekt abgespielt. E s e m p fi e h l t s i c h , a u f e i n u n d d e r s e l b e n C D s t e t s d i e g l e i c h e B r e n n -Norm mit der kleinstmöglichen Geschwindigkeit (maxi mal 4x) zu verwenden, um optimale akustische Qualität zu erzielen. I m b e s o n d e r e n F a l l e i n e r M u l t i - S e s s i o n - C D e m p fi e h l t s i c h d i e J o l i e t -Norm.
Das Autoradio spielt nur Dateien mit der Erweiterung ".mp3" mit einer Abtastrate von 22,05 kHz oder 44,1 kHz ab. Alle and eren Dateitypen (.wma, .mp4, m3u...) können nicht gelesen werden.
E s e m p fi e h l t s i c h , d i e D a t e i n a m e n a u f w e n i g e r a l s 2 0 Z e i c h e n z u beschränken und keine Sonderzeichen (z.B.: " " ? ; ù) zu verwenden, um Probleme bei der Wiedergabe oder Anzeige zu verm eiden.
Legen Sie die CDs nacheinander in den Wechsler ein. Drücken Sie mehrfach hintereinander auf die Taste SOURCE und wählen Sie den CD-WECHSLER an.
Drücken Sie auf eine der Tasten des Nummernblocks, um die betreffende CD anzuwählen.
Drücken Sie auf eine der Tasten, um einen CD-Titel anzuwählen. Zum schnellen Vor- oder Rücklauf halten Sie eine der Tasten gedrückt.
C D - M P 3
T I P P S U N D I N F O R M A T I O N E N
C D - W E C H S L E R
C D H Ö R E N ( N I C H T M P 3 - K O M P A T I B E L )
AUDIO-ANLAGE
Page 280 of 291
281
1 1
0 4
1 1
2 2
3 3
U S B - G E R Ä T - W I P P L U G
Das System erstellt Abspiellisten (Zwischenspeicher), deren Erstellungszeit von der Speicherkapazität des USB-G erätes abhängig ist. Die anderen Quellen können während dieser Zeit verwendet werden. D i e A b s p i e l l i s t e n w e r d e n j e d e s M a l b e i m A u s s c h a l t e n d e r Z ü n d u n g bzw. beim Anschließen eines USB-Sticks aktualisiert . Beim ersten Anschließen sind die Tracks nach Verze ichnis angeordnet. Wird das USB-Gerät erneut angeschlossen , bleibt das zuvor gewählte Anordnungssystem erhalten.
Schließen Sie den USB-Stick direkt oder mithilfe eines Verlängerungskabels an die USB-Schnittstelle an. Be i eingeschaltetem Autoradio wird das USB-Gerät gleich n a c h A n s c h l i e ß e n e r k a n n t . D a s A b s p i e l e n s e t z t j e n a c h Speicherkapazität des USB-Sticks nach einer gewisse n Zeit automatisch ein. Erkannt werden die Dateiformate mp3 (nur MPEG1 Layer 3), wma (nur Standard 9), wav und ogg.
Diese Anschlusseinheit besteht aus einem USB-Ausgang und einem JACK-Anschluss * . Audiodateien mit dem Format mp3, ogg, wma, wav, etc., die über einen MP3-Player oder einen USB-Stick zu Ihrem WIP Sound übertragen wurden, können über die Lautsprecher Ihres Fahrzeugs von dieser Anschlusseinheit abgespielt werden.
USB Stick (1.1, 1.2 t 2.0) oder Ipod ® 5. Generation oder höher: - die zulässigen Playlisten vom Typ m3u, pls, wpl, - die Verbindungsschnur des Ipods ® ist ®
erforderlich, - das Navigieren in der Dateibasis erfolgt mithilfe der Lenkradbetätigungen, - Die Batterie des tragbaren Abspielgeräts kann automatisch aufgeladen werden.
Andere Ipod ® s älterer Generationen und ®
Abspielgeräte, die das MTP Protokoll verwenden * : - Abspielen nur mit Jack-Jack-Kabelverbindung (nicht mitgeliefert), - das Navigieren in der Dateibasis erfolgt über das tragbare Abspielgerät.
Eine Liste mit kompatiblen Geräten ist beim PEUGEOT-Händlernetz verfügbar. ANWENDUNG DER
U S B - S C H N I T T S T E L L E - W I P P L U G
U S B - S T I C K A N S C H L I E S S E N
* Je nach Fahrzeug.