PEUGEOT 3008 2013 Instruksjoner for bruk (in Norwegian)

219

Systemet er beskyttet slik at den kun virker på din bil.





WIP COM 3D

Av sikkerhetsmessige grunner skal føreren utføre alle
operasjoner som krever hans oppmerksomhet mens bilen står i ro.
Når motoren er slått av, o
g for å bevare batteriet, vil systemet slå seg av når energisparefunksjonen er aktivert.


01 Første skritt

02 Talebesk
jeder og betjeninger
på rattet

03 Generell funks
jonsmåte

04 Navi
gasjon-Veivisning

05 Trafikkinformas
jon

06 Radio

07 Media- o
g musikkspillere

0
8 Bruke telefonen

09 Nivåinndelin
g av skjermbilde

Vanlige spørsmål
s.
s.
s.
s.
s.
s.
s.
s.
s.
s.
220
222
22
5
230
239
241
242
247
252
25
7

INNHOLDSFORTEGNELSE
BILRADIO MULTIMEDIA / BLUETOOTH TELEFON
GPS EUROPA

220
01FØRSTE SKRITT
BETJENINGSPANEL WIP Com 3D
Tilgang til Radio Menu

Visning av listen over stasjoner,
i alfabetisk rekkefølge (FM) eller etter frekvens (AM).

Tilgang til Media Menu(CD audio, Jukebox, Aux-
inngang).
Visning av listen over spor.
Skifte av lydkilde.
Tilgang til Navigation Menu
og visning av de siste
bestemmelsessteder.
Avbr
yte pågående
operasjon.
Langt trykk: tilbake til
hoveddispla
y.
Tilgang til Traffic Menu. Tilgang til Address bookMenu.
Til
gang til menyen "SETUP" (konfigurasjon).
Lan
gt trykk: GPS-dekning.

L
ydreguleringer (Balanse /
Fader, Bass / Diskant,
Musikkinnstillinger...).

Re
gulering av volum (hver lydkilde er uavhengig av de
andre, inkl. navigasjonsmeldin-
ger og -varsler).
Lan
gt trykk: reinitialisering avsystemet.
Kort tr
ykk: aktivering av mute-funksjon.

Automatisk søk etter lavere/høyere frekvens.
Va l
g av foregående/neste spor på CD eller MP3.
SD-kortleser. Kort trykk: slette siste tegn.Inntastin
g av nummere eller
bokstaver på tastaturet.
Forhåndinnstillin
g av 10
radiofrekvenser.

221
01FØRSTE SKRITT
VALGKNAPP WIP Com 3D

Trykk mot venstre / høyre:
Med visning i display "RADIO": valg av lavere / høyere frekvens.
Med display "MEDIA": valg av forrige / neste spor.
Med display "CARTE" eller "NAV":
forflytning vannrett på kart.


Trykk opp / ned:
Med display "RADIO": valg av forrige / neste radio på listen.
Med visning i display "MEDIA": valg av MP3-mappe.
Med display "CARTE" ou "NAV":
forflyning loddrett på kart.
Til neste eller forrige side i en meny.
Forfl
ytning på det virtuelle kartet som
vises i displayet.

OK: bekrefter det som utheves i
displayet.
LEGGE PÅ: tilgang til Phonemenu.
Le
gge på en samtale som pågår, eller nekte å svare påen oppringning, Bluetooth-forbindelse. Normalt displa
y eller sortskjerm.
Va l
g av etterfølgende visningi display "KART" / "NAV" (hvis
navigasjon pågår) / "TEL" (hvis samtale pågår) / "RADIO" eller
"MEDIA" under avspilling.
SVARE: tilgang til Phone menu.
Bluetooth-forbindelse, svare på
en innkommende oppringning.

Dreie på rin
gen:
Med visnin
g i display "RADIO": valg av
forrige / neste radio på listen.

Med visning i display "MEDIA": valg avforrige / neste CD eller MP3-spor.
Med display "KART" eller "NAV": zoom
ut / inn på kartet.
Fl
ytte på markøren for valg av meny.

222
02
SETUP2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1NAV TRAFFICADDR
BOOKSETUP

Før du tar systemet i bruk første gang, anbefales det å lytte, uttale og gjenta alle råd om bruk.
Tr
ykk på tastene SETUP og velgfunksjonen "Language & Speech" (språk og talefunksjoner). Drei
på ringen og velg "Voice control"(parametere talegjenkjennelse). Aktiver
talegjenkjennelsen.
Ve l
g "Tutorial" (råd om bruk).







INITIALISERING AV
TALEBESKJEDER -
TALEGJENKJENNELSE


De uttrykkene som skal uttales avhengig av forholdene, står oppført i tabellene under.
Uttal ordene, og WIP
Com 3D utfører ordren.

Et trykk ytterst på
vindusviskerbet
jeningen aktiverer
talegjenkjennelsen.
TALEBESKJEDER OG BETJENINGER PÅ RATTET
CONTEXTSAYACTION
GENERAL
Help address book
Help voice control
Help media
Help navi
gation
Help telephone

Help radio
Cancel
Cor
rection Access to the address book help
Access to the voice reco
gnition help
Access to the media management help
Access to the guidance, navigation help
Access to the telephone help

Access to the radio help
To cancel a voice command which is in progress
Request to correct the last voice recognition carried out q

Clear
RADIO
Select station
Station
R
ead out station list
Enter frequency
Select wave band
AM FM
TA on
TA off
Select a radio station
Select a radio station using its RDS
description
from theRADIO list
Listen to the list of stations available
Listen to the frequency of the current radiostation
Choose the frequency waveband (AM or FM)

Change the frequency waveband to AM
Change the frequency waveband to FM
Activate Traffic Info (TA)
D
eactivate Traffic Info
NAVIGATION
Destination input
V
oice advice off
Voice advice on
Save address
Start
guidance

Abort guidance
Navigate entry
POI Search Command to enter a new destination
address
Deactivate the spoken guidance instructions
Activate the spoken guidance instructions

Save an address in the address book

Start guidance (once the address has been entered) Stop the guidance
Start guidance to an entry in the address book
Start guidance to a point of interest

223
02

INITIALISERING AV
TALEBESKJEDER -
TALEGJENKJENNELSE

TALEBESKJEDER OG BETJENINGER PÅ RATTET
CONTEXTSAYACTION
MEDIAMedia
Select media
Single slot
Jukebox
USB
External device
SD-Card
Track <1 - 1000>
Folder <1 - 1000>
Select the MEDIA source
Choose a source
Select the CD player source
Select the Jukebox source
Select the USB player source
Select the audio AUX input source
Select the SD card source
Select a specific track (number between 1
and 1 000) on the active MEDIUM
Select a Folder (number between 1 and
1 000) on the active MEDIUM
TELEPHONEPhone menu
Enter number
Phone book
Dial
Save number
Accept
Reject
Open the Telephone Menu
Enter a telephone number to be called
Open the phone book
Make a call
Save a number in the phone book
Accept an incoming call
Reject an incoming call
ADDRESS
BOOKAddress book menu
Call
Navigate
Open the address book
Call file using its description as described in the address book
Start guidance to an address in the addressbook using its description

224
02 TALEBESKJEDER OG BETJENINGER PÅ RATTET
BETJENING VED RATTET
Hendel for vindusvisker: display av "RADIO" og "MEDIA".
Hendel
for lys: aktivering av talebetjening med et kort trykk, indikasjon av
pågående navigasjonsråd med et langt trykk.

Endre l
ydkilde.
Foreta en opprin
gning ut fraadresseboken.
Svare/legge på telefonen.
Bekre
fte et valg.
Tr
ykk i over 2 sekunder: Tilbang til
telefonens meny.
Rardio: automatisk søkin
g etter lavere frekvens.
CD / SD-KORT / JUKEBOX: valg av forrige spor.
CD / SD-KORT / JUKEBOX: vedvarende trykk: hurtig avspilling bakover. Radio: val
g av forrige lagrede stasjon
CD audio: valg av forrige/neste spor
Hvis displa
y "MEDIA" i skjermen:
CD MP3 / SD-K
ORT / JUKEBOX: valg av
forrige/neste register.
Va l
g av forrige/neste element i enadresseboken.
Radio: automatisk søking etter høyere
frekvens

CD / SD-KORT / JUKEBOX: valg av neste spor

CD / SD-KORT / JUKEBOX: vedvarende trykk: hurtigavspilling forover.

Øking av lydstyrke.

Senking av lydstyrke. Mute: avbr
yte lyden med et samtidig trykk på tastene for øking og
senking av lydstyrke.
Lyden gjenopprettes ved
å trykke på en av de to
lydstyrketastene.

225
03
SETUP
TRAFFIC
MEDIA
GENERELL FUNKSJONSM

226
03 GENERELL FUNKSJONSMÅTE

Med et trykk på OK for man tilgang til forskjellige hurtigmenyer, avhengig av
visning i displayet.
VISNING I HENHOLD TIL KONTEKST

NAVIGATION (IF GUIDANCE IS IN PROGRESS):NAVIGASJON (DERSOM VEIVISNING PÅGÅR): ()
Abort guidance

Stopp navigasjon1
1
1

Repeat advice

Gjenta melding


Block road

Omk
jøring


2
2

Unblock
Avbryte

MoreStørre omkjøring
2 Less Mindre omkjøring
3
3

Route typeType vei

AvoidUnngåelseskriterier
3 SatellitesSatellitter
2
2

CalculateRegne ut
Zoom
/scroll Zoome/forskyve
2
Browse route Gå igjennom reiserute
1
Route info

Info om reiserute

2
2
Show destination
Vise reisemål Trip in
fo
Info om strekning
3 StopoversAntall etapper
2
2
Browse route Gå igjennom reiserute
Zoom
/ScrollZoome/forskyve
1
1

Voice advice
Talemelding


Route o
ptions

Veivisningsopsjoner


2
2
Route type
Veikriterier

Route dynamics
Ta hensyn til trafikken
2 Avoidance criteria Unngåelseskriterier
2 RecalculateRegne ut reiseruten på nytt


TELEPHONE:TELEFON:
End call

Legge på
1
1
1
1
Hold call

Sette på vent

Dial

Ringe
Dtmf-tones
DTMF-toner
1 Private mode

Privat modus

1
Micro off Mikrofon av
MUSIC MEDIA PLAYERS
:
MUSIKK- OG MEDIASPILLER:
TA

Trafikkinfo1
1
Play options
Avspillingsopsjoner


1
Select media
Velge lydkilde


2
2
Normal order
Normal rekkefølge

Random track Tilfeldig rekkefølge
2 Scan
Begynnelse av spor

227
03GENERELL FUNKSJONSMÅTE
VISNING I HENHOLD TIL KONTEKST

RADIO:RADIO:
I FM-modus
In FMmode1
2
2
TATrafikkinfo
RDS
RDS
2Radiotext Radiotekst
2Regional prog.
Regionale program
FULL SCREEN MAP
:KART I FULLSKJERM:
Abort guidance/Resume guidance
Stoppe navigasjon/fortsette navigasjon1
1
1
1
Set destination/Add stopover
Bestemmelsessted/legge til etappe
POIs nearby
POI i nærheten
Position info
Info om sted

2Guidance options Opsjoner
3
3
Navigate to
Veivisning til
Di
al Ringe
3
Save position
Lagre sted
3 Zoom/Scrolll Zoome/forskyve
Map Settin
gsKartregulering1
1 Zoom/Scroll

Zoome/forskyve
2
2
2D Map 2D kart
2.5D Ma
pKart i perspektiv
23D Map 3D kart
2 North Up
Nord opp
2 Heading Up
I kjøreretning
AUDIO DVD (LONG PRESS):DVD AUDIO (LANGT TRYKK):
1 StopStopp
2 Group
Gruppe
3Group 1 .2/n Gruppe 1.2/n

TA TA 1
2 Select media Velge kilde
2 Play options
Avspillingsmodus
3Normal order/Random track/Scan
Normal avspilling/tilfeldig avspilling/innledning
2AMAM
I AM-modus
In AMmode1
2
2
TATrafikkinfo
Refresh AM list Oppdatere AM-liste
2FMFM

228
03
3
3
DVD menu
DVD meny
DVD top menuHovedmeny
3
List of titles Liste over titler
3
List of chapters Liste over kapitler VIDEO DVD
(LONG PRESS):

DVD VIDEO (LANGT TRYKK):
Pla
y Avspilling1
GENERELL FUNKSJONSMÅTE

VISNING I HENHOLD TIL KONTEKST
2
2
Stop Stopp
DVD m
enus DVD menyer
3
3

AudioLyd

Subtitles Teksting
3 AngleVinkler
2
DVD Options DVD valg
Examples:
Eksempler: