PEUGEOT 3008 2014 Betriebsanleitungen (in German)

127-12953-54
179-180
171-173
149-150
126
104-105
176-177
58-59
9
3008_de_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2014
Version 2
Seite
Mitte
A. ASR /DSC OFF (ohne "gr ip
control")
B.
A

larm Innenraumschutz
C.
Messung des verfügbaren Platzes
D. StOP & StA Rt
E. A

nzeige Head-
up
-Display
F.


Warnblinker
G.
D

achjalousie
H.


g
r
afische und akustische
ein

parkhilfe
I.
Z

entralverriegelung
Das Aufleuchten der Kontrollleuchte signalisiert
den Zustand der entsprechenden Funktion.
.
Übersicht

176-177
127-12953-54
179-180
171-173
149-150 126
151-153 58-59
10
3008_de_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2014
Version 3
Seite
Mitte
A. grafische und akustische ein parkhilfe
B.
A

SR /DSC OFF (ohne "
gr
ip
control")
C.
A

larm Innenraumschutz
D.
Messung des verfügbaren Platzes
E. StOP & StA Rt
F. A

nzeige Head-
up
-Display
G.
W

arnblinker
H.


Abstandswarner
I.
Z

entralverriegelung
Das Aufleuchten der Kontrollleuchte signalisiert
den Zustand der entsprechenden Funktion.
Übersicht

11
3008_de_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2014
Wartung - technische Daten
AdBlue® und SCR-System 1 95-202
Kraftstoffpanne Diesel 1 86
Füllstandskontrolle


190-192
-

Öl
-


Bremsflüssigkeit
-
F

lüssigkeit der Servolenkung
-


Kühlflüssigkeit
-

Flüssigkeit der Scheiben- / Scheinwerferwaschanlage
Austausch der gl ühlampen 2 17-222
- vorne
-
hinten
Sonstige Kontrollen
1

93-194
-

Luftfilter
-

Innenraumfilter
-

Ölfilter
-
B
remsbeläge / -scheiben
Öffnen der Motorhaube
1
87
Motorraum Benzinmotor
1

88
Motorraum Dieselmotor
1

89
Benzinmotoren


244
Dieselmotoren


246-247Kenndaten
252
Fahrzeugabmessungen

251
12V-Batterie


230-232
Batterie-
en
tlastung, Sparmodus
2
33
Sicherungen im Motorraum
2
23, 227-229
ge
wichte Benzinmotoren
2
45
ge

wichte Dieselmotoren
2
48-249
.
Übersicht

12
Sparsame Fahrweise
Die sparsame Fahrweise beinhaltet eine Reihe von Anwendungen für jeden tag, die es dem Autofahrer ermöglichen, den Kraftstoffverbrauch und
die CO
2-emission zu optimieren.
Optimieren Sie die Nutzung Ihrer
Gangschaltung
Mit einem manuellen Schaltgetriebe fahren Sie vorsichtig los und
legen Sie ohne Zögern den höheren ga ng ein. Schalten Sie in der
Beschleunigungsphase zügig.
Mit einem Automatikgetriebe oder einem automatisierten
Schaltgetriebe bevorzugen Sie den Automatikmodus, ohne das
ga

spedal abrupt oder sehr kräftig durchzutreten.
Die
g
a
ngwechselanzeige fordert Sie dazu auf, den am besten
geeigneten
g
a
ng einzulegen: sobald die Aufforderung im
Kombiinstrument angezeigt wird, kommen Sie dieser nach.
Bei automatisiertem oder Automatikgetriebe erscheint diese Anzeige
nur im manuellen Modus.
Bevorzugen Sie eine defensive Fahrweise
Halten Sie die Sicherheitsabstände zwischen den Fahrzeugen ein,
nutzen Sie bevorzugt die Motorbremse anstatt das Bremspedal, treten
Sie stufenweise auf das
g
a
spedal. Diese Verhaltensweisen tragen
dazu bei, den Kraftstoffverbrauch, den CO
2-Ausstoß zu verringern und
die
ger
äuschkulisse des Verkehrs zu vermindern.
un

ter flüssigen Verkehrsbedingungen und wenn der Schalter "Cruise"
vorhanden ist, wählen Sie ab 40 km/h den
g
e
schwindigkeitsregler.
Kontrollieren Sie die Verwendung Ihrer
elektrischen Ausstattungen
Wenn der Fahrgastinnenraum vor dem Losfahren überhitzt ist, lüften Sie ihn durch
Herunterlassen der Fenster und durch Öffnen der Lüftungsschieber, bevor Sie die Klimaanlage
verwenden.
Bei mehr als 50 km/h, schließen Sie die Fenster und lassen Sie die Lüftungsschieber offen.
Denken Sie daran, die Ausstattungen zu verwenden, die es ermöglichen, die tem peratur im
Fahrgastinnenraum zu begrenzen (Abblendvorrichtung des Schiebedachs, Verdunklungsrollos, ...).
Schalten Sie die Klimaanlage aus, sobald Sie den gewünschten Klimakomfort erreicht haben, es
sei denn, die Regelung ist automatisch.
Schalten Sie die
e
n
teisung und die Beschlagentfernung aus, wenn diese nicht automatisch
gesteuert werden.
Schalten Sie frühestmöglich die Sitzheizung aus.
Fahren Sie nicht mit eingeschalteten Nebelscheinwerfern und
Nebelschlussleuchten, wenn die Sichtverhältnisse ausreichend sind.
Vermeiden Sie, besonders im Winter, den Motor laufen zu lassen,
bevor Sie den 1.
g
a
ng einlegen; Ihr Fahrzeug heizt während der Fahrt
schneller.
Wenn Sie als Beifahrer vermeiden, Ihre Multimediageräte (Film, Musik,
Videospiele...) anzuschließen, tragen Sie dazu bei, den Verbrauch von
elektrischer
e
n
ergie, also von Kraftstoff, einzuschränken.
Schalten Sie Ihre tragbaren
g
e
räte vor dem Verlassen des Fahrzeugs aus.
3008_de_Chap00c_eco-conduite_ed01-2014
Sparsame Fahrweise

13
Reduzieren Sie die Ursachen für
Mehrverbrauch
Verteilen Sie gewichte auf das gesamte Fahrzeug; stellen Sie die schwersten ge
päckstücke hinten in den Kofferraum, möglichst dicht an die Rücksitze.
Schränken Sie die Zuladung Ihres Fahrzeugs ein und minimieren Sie den
aerodynamischen Widerstand (Dachträger, Dachgepäckträger, Fahrradträger,
Anhänger...). Ziehen Sie die Verwendung eines Dachkoffers vor.
en

tfernen Sie die Dachträger, den Dachgepäckträger nach der Verwendung.
Wenn die Wintersaison vorbei ist, entfernen Sie die Winterreifen und
montieren Sie erneut die Sommerreifen.
Beachten Sie die Wartungsanweisungen
Überprüfen Sie regelmäßig und in kaltem Zustand den Luftdruck Ihrer
Reifen, beziehen Sie sich auf das et ikett an der Innenseite der tü r auf
der Fahrerseite.
Führen Sie diese Überprüfung insbesondere durch:
-
v

or einer langen Fahrt,
-
be

i jedem Saisonwechsel,
-
na

ch längerem Stillstand.
Vergessen Sie auch nicht das
e
r
satzrad und die Reifen des Anhängers
oder des Campinganhängers.
Warten Sie Ihr Fahrzeug (Öl, Ölfilter, Luftfilter, ...) regelmäßig und
befolgen Sie den individuellen Wartungsplan für Ihr Fahrzeug.
Wenn bei einem Blue HDi Dieselmotor das SCR-System defekt ist, wird Ihr
Fahrzeug umweltverschmutzend; wenden Sie sich schnell an einen Vertreter
des P
e

uge
Ot-
Händlernetzes oder an eine qualifizierte Fachwerkstatt, um
das Stickstoffemissionsniveau der geltenden
g
e
setzgebung anzupassen.
Füllen Sie beim tanken nach dem dritten Abschalten der Zapfpistole keinen
Kraftstoff mehr nach, dies könnte zu einem Überlaufen des ta nks führen.
Am Steuer Ihres neuen Fahrzeugs stellen Sie erst nach den
ersten 3000 Kilometern einen regelmäßigeren Durchschnitt Ihres
Kraftstoffverbrauchs fest.
3008_de_Chap00c_eco-conduite_ed01-2014
.
Sparsame Fahrweise

14
Kombiinstrumente
einheit mit den Messinstrumenten und Betriebsanzeigen des Fahrzeugs
Messinstrumente
1. Drehzahlmesser Z
eigt die Drehgeschwindigkeit des Motors
an (x 1 000
u
/
min oder rpm).
2.
K

ühlflüssigkeitstemperatur
Z

eigt die t
e
mperatur der
Motorkühlflüssigkeit an (° Celsius).
3.
K

raftstofftankanzeige
Z

eigt die im t
a
nk verbleibende
Kraftstoffmenge an.
4.
G

eschwindigkeitsmesser
Ze

igt die momentane g
e
schwindigkeit des
fahrenden Fahrzeugs an (km/h oder mph).
5.
A

nzeigefeld
6.
S

chaltknopf


t
em
poräre Anzeige der Wartungsanzeige
und der Reichweite mit dem
umweltfreundlichen Additiv (AdBlue
®). A
nzeige und Rückstellung auf
null der ausgewählten Funktion
(
tag

eskilometerzähler oder
Wartungsanzeige).
7.
H

elligkeitsregler für Kombiinstrument
R

egelt die Lichtintensität der
Bedienungseinheit, wenn die Scheinwerfer
eingeschaltet sind.
Mehr dazu im betreffenden Abschnitt
über den Bedienungsknopf oder
die Funktion und die dazugehörige
Anzeige.
Betriebskontrolle

15
Anzeigefeld(er)
A. Geschwindigkeitsbegrenzer
oder
G

eschwindigkeitsregler
(

km/h oder mph)
B.
T

ageskilometerzähler
(

km oder Meilen) C.
W

artungsanzeige

(
km oder Meilen) bzw.
Ö

lstandsanzeige (je nach Version)


bz w.
G

esamtkilometerzähler

(
km oder Meilen)
D.
G
angwechselanzeige

A
utomatisiertes Schaltgetriebe oder
Automatikgetriebe
E.
W
arn- und
Funktionszustandsmeldungen,
Bordcomputer, GPS-
Navigationsinformationen
Steuerteil des Kombiinstruments
Mit den verschiedenen ta sten kann man:- Im Stillstand die Ausstattungselemente des
Fahrzeugs und die Parameter der Anzeige
(Sprachen,
e
i
nheiten...) einstellen,
- während der Fahrt die aktiven Funktionen
(Bordcomputer, Navigation...) durchlaufen lassen.
Steuerung
Zur Steuerung des Anzeigefeldes im
Kombiinstrument dienen vier ta sten:
1.
Z

ugang zum Hauptmenü, Bestätigung
der Wahl,
2.
B

ewegung im Menü aufwärts,
3.
B

ewegung im Menü abwärts,
4.
R

ückkehr zum vorherigen Bildschirm,
Verlassen des Menüs.
1
Betriebskontrolle

16
Fahrzeugparameter
Hauptmenü
F Drücken Sie auf die ta ste 1, um zum
Hauptmenü zu gelangen, und wählen Sie
eine der folgenden Funktionen:
-


"Fahrzeugparameter",
-

"
Auswahl der Sprache",
-
"ei

nheiten wählen".
F

D
rücken Sie auf die t
a
ste 2 oder 3, um
sich auf dem Bildschirm fortzubewegen.
F

D
rücken Sie erneut auf die t
a
ste 1, um die
Wahl zu bestätigen.
Kontroll- und Warnleuchten
Beim Einschalten der Zündung
Bestimmte Warnleuchten leuchten beim ein schalten
der Zündung für die Dauer einiger Sekunden auf.
Sobald der Motor gestartet ist, müssen diese
erlöschen.
Wenn sie nicht erlöschen, lesen Sie sich, bevor
Sie losfahren, die Beschreibung der betreffenden
Warnleuchten durch.
Mit den Leuchten verbundene Warnhinweise
Beim Aufleuchten bestimmter Warnleuchten ertönt
gleichzeitig ein akustisches Signal in Verbindung mit
einer Meldung auf dem Multifunktionsbildschirm.
Anzeigen, die den Fahrer über die Aktivierung
eines Systems (Kontrollleuchten für Betrieb
oder Deaktivierung) oder das Auftreten einer
Funktionsstörung (Warnleuchten) informieren.
Der Zugriff auf das Hauptmenü und die
dazugehörigen Funktionen über die t
a s t e n 1 bis 4 ist nur im Stillstand möglich.
Wird eine bestimmte
ge

schwindigkeitsschwelle überschritten,
so erscheint eine Meldung in der Anzeige,
die Sie darauf hinweist, dass das
Hauptmenü nicht angezeigt werden kann.
Die Anzeigen des Bordcomputers sind nur
während der Fahrt über die
t
a

sten 2 und 3
abrufbar (siehe Absatz "Bordcomputer").
Die Leuchten blinken oder leuchten
ununterbrochen.
Bestimmte Leuchten können sowohl blinken
als auch ununterbrochen leuchten. Ob es sich
um eine normale Situation handelt oder eine
Funktionsstörung vorliegt, lässt sich nur erkennen,
wenn man die Leuchtweise im Zusammenhang mit
dem Betriebszustand des Fahrzeugs betrachtet.
* Je nach Vertriebsland In diesem Menü können Sie bestimmte Fahr-
und Komfortfunktionen ein- oder ausschalten*:
-
K

opplung des Scheibenwischers an den
Rückwärtsgang (siehe Abschnitt "Sicht"),
-

e
i
nzelentriegelung (siehe Abschnitt
"Öffnen/Schließen"),
-
N
achleuchtfunktion (siehe Abschnitt
"Sicht"),
-
a
daptives Kurvenlicht (siehe Abschnitt
"Sicht"),
-
a
utomatische Feststellbremse* (siehe
Abschnitt "Fahrbetrieb").
Wahl der Sprache
In diesem Menü können Sie die Sprache der
Anzeige wählen.
Wahl der Einheiten
In diesem Menü können Sie die ei nheiten
wählen: te mperatur (°Celsius oder °Fahrenheit)
und Verbrauch (l/100 km, mpg oder km/l).
Betriebskontrolle

17
Vorglühen
DieselmotorununterbrochenDas Zündschloss befindet sich in der
2. Position (Zündung).Warten Sie, bis die Kontrollleuchte erlischt, bevor Sie den Motor
starten.
Die Leuchtdauer ist von den Witterungsverhältnissen abhängig.
Betriebskontrollleuchten
Das Aufleuchten einer der folgenden Leuchten zeigt an, dass das betreffende System aktiviert ist.Kontrollleuchte leuchtetUrsache Aktionen/Beobachtungen
linker Blinker blinkt mit akustischem
Signal Der Lichtschalter wurde nach unten
gedrückt.
rechter Blinker blinkt mit akustischem
Signal Der Lichtschalter wurde nach oben
gedrückt.
Standlicht
ununterbrochenDer Lichtschalter befindet sich in
Position "Standlicht".
Abblendlicht
ununterbrochenDer Lichtschalter befindet sich in
Position "Abblendlicht".
Fernlicht
ununterbrochenDer Lichtschalter wurde in Richtung
Fahrer gezogen. Ziehen Sie den Lichtschalter erneut zu sich heran, um
wieder auf das Abblendlicht umzuschalten.
Nebelscheinwerfer
ununterbrochenDie Nebelscheinwerfer wurden betätigt. Drehen Sie den Ring am Schalter zweimal nach hinten,
um die Nebelscheinwerfer auszuschalten.
NebelschlussleuchtenununterbrochenDie Nebelschlussleuchten wurde
betätigt.Drehen Sie den Ring am Schalter nach hinten, um die
Nebelschlussleuchten auszuschalten.
1
Betriebskontrolle

18
KontrollleuchteleuchtetUrsache Aktionen/Beobachtungen
Elektrische
Feststellbremse ununterbrochen
Die elektrische
Feststellbremse ist
angezogen.
Lösen Sie die elektrische Feststellbremse, damit die
Kontrollleuchte erlischt: halten Sie die Fußbremse gedrückt
und ziehen Sie an der Betätigung der elektrischen
Feststellbremse.
Beachten Sie die Sicherheitsbestimmungen.
Für weitere Informationen zur elektrischen Feststellbremse
siehe die entsprechende Rubrik.
Betätigung der
Bremse ununterbrochen
Das Bremspedal ist nicht
durchgetreten. Sie müssen das Bremspedal ganz durchtreten, um
- b
ei einem automatisierten Schaltgetriebe den
Motor zu starten (Schalthebel auf Position N),
-

d
ie Feststellbremse manuell zu lösen.
blinkt Wenn beim automatisierten
g
e
triebe
das Fahrzeug am Berg zu lange
mit dem
g
a
spedal gehalten wird,
überhitzt die Kupplung. Benutzen Sie die Fußbremse und/oder die elektrische
Feststellbremse.
Deaktivierung der
Automatikfunktionen
der elektrischen
Feststellbremseununterbrochen
Die Funktionen "automatisches
Anziehen" (beim Abstellen des
Motors) und "automatisches Lösen"
wurden deaktiviert oder sind defekt. Aktivieren Sie die Funktion ( je nach Verkaufsland) im
Fahrzeugkonfigurationsmenü oder wenden Sie sich an
das P
e

uge
Ot-
Händlernetz bzw. an eine qualifizierte
Fachwerkstatt, wenn das automatische Anziehen / Lösen
nicht mehr möglich ist.
Ausführlichere Informationen zur elektrischen
Feststellbremse finden Sie in der entsprechenden Rubrik.
Betriebskontrolle