PEUGEOT 3008 2018 Kezelési útmutató (in Hungarian)

149
Manuális gyermekzár
A hátsó ajtó belső nyitókarral történő nyitását
megakadályozó mechanikus szerkezet.
A piros színű retesz a hátsó ajtók élén
található.
Helyét a
karosszériára ragasztott címke jelzi.
Reteszelés Kireteszelés
F Kiviteltől függően a
gyújtáskulcs vagy az
integrált kulcs segítségével fordítsa el
a
piros reteszt ütközésig:
-

b
alra a bal hátsó ajtón,
-

j
obbra a jobb hátsó ajtón.
F

K

iviteltől függően a

gyújtáskulcs vagy az
integrált kulcs segítségével fordítsa el
a

piros reteszt ütközésig:
-

j

obbra a

bal hátsó ajtón,
-

b

alra a

jobb hátsó ajtón. Vigyázzon, nehogy összekeverje
a
gyermekzár piros színű reteszét a fekete
színű vésznyitóval.
Elektromos gyermekzár
A távvezérléssel működő rendszer
megakadályozza a hátsó ajtók belső nyitókarral
történő kinyitását.
A gyermekzár kapcsolója a
műszer fal vezető
felőli oldalán található.
Bekapcsolás
F Nyomja meg ezt a gombot.
A gomb piros visszajelző lámpája felgyullad
egy aktiválást megerősítő üzenet kíséretében.
Ez a
piros visszajelző lámpa mindaddig világít,
amíg a
gyerekzár aktív.
5
Biztonság

150
Kikapcsolás
F Nyomja meg ismét ezt a gombot.
A gomb visszajelző lámpája kialszik,
a
kikapcsolást jelző üzenet kíséretében.
A gyermekzár kikapcsolt állapotában
a
jelzőlámpa nem világít.
Ez a
funkció teljesen független a központi
zártól, és semmilyen körülmények között
sem helyettesíti azt.
Minden gyújtásráadáskor ellenőrizze
a
gyermekzár állapotát.
A gyújtáskulcsot mindig, még a
gépjármű
rövid időre történő elhagyásakor is
vegye
ki.
Nagyerejű ütközés esetén az elektromos
gyermekzár automatikusan kikapcsol
annak érdekében, hogy a
hátsó utasok
elhagyhassák a
gépjárművet.
Biztonság

151
Vezetési tanácsok
Tartsa be a KRESZ-szabályokat, és
a közlekedési viszonyoktól függetlenül mindig
legyen éber.
Folyamatosan figyelje a
forgalmat és tartsa
a
kezét a kormányon, hogy bármikor reagálni
tudjon a
felmerülő helyzetekre.
Biztonsági okokból a
fokozott odafigyelést
igénylő műveleteket a
vezetőnek mindig álló
gépjárműben kell elvégeznie.
Hosszú utazás során erősen javasolt
a
kétóránkénti pihenő.
Rossz időjárási viszonyok esetén
kiegyensúlyozott vezetési stílusra törekedjen,
kerülje a
fékezést, és tartson nagyobb követési
távolságot.
Ne járassa a
motort zárt vagy nem
megfelelően szellőző helyiségben: a
belső
égésű motorok mérgező kipufogógázokat
bocsátanak ki, például szén-monoxidot.
Mérgezést vagy halált okozhatnak!
Nagyon mostoha téli viszonyok között
(-23
°C alatt) a gépjármű mechanikai
elemei, motor és sebességváltó,
helyes működésének és hosszú
élettartartamának garantálása érdekében
járassa a
motort 4 percig, mielőtt elindul.
Fontos!
Soha ne közlekedjen behúzott
rögzítőfékkel, mert túlmelegedhet és
károsodhat a fékrendszer!
Mivel gépjárműve kipufogórendszere
nagyon forró, még percekkel a
motor
leállítását követően se parkoljon
és a
gépjármű álló helyzetében ne
járassa a
motort olyan helyen, ahol
a
kipufogórendszerrel gyúlékony anyagok
(fű, levelek, ...) kerülhetnek érintkezésbe.
Tűzveszély!
Soha ne hagyja a
gépjárművet járó
motorral felügyelet nélkül. Ha el kell
hagynia a
gépjárművet, miközben
jár a
motor, húzza be a rögzítőféket,
és kapcsolja a
sebességváltó kart –
a
sebességváltó típusától függően –
üresbe, illetve N vagy P helyzetbe.
Vezetés vízzel elárasztott
úton
Kerülje a vízzel elárasztott útfelületen való
k özlekedést, mert az súlyosan károsíthatja
a
motort, a sebességváltót és a gépjármű
elektromos rendszereit. Ha a
vízzel elöntött útszakaszon való átkelés
elkerülhetetlen:
-
e
llenőrizze, hogy a víz mélysége nem
haladja meg a 15 cm-t, figyelembe véve
a többi közlekedő által esetlegesen keltett
hullámokat is,
-
k
apcsolja be vagy ki a Stop & Start funkciót.
-
a l
ehető leglassabban haladjon, vigyázva,
hogy a motor le ne fulladjon. Semmi esetre
se lépje túl a 10 km/h sebességet,
-
n
e álljon meg és ne állítsa le a motort.
A vízzel elárasztott szakaszon túljutva,
amint a biztonsági feltételek megengedik,
a féktárcsák és a fékbetétek szárítása
érdekében többször egymás után finoman
fékezzen.
Ha bármilyen kérdése van gépjárműve
állapotát illetően, forduljon a PEUGEOT
hálózathoz vagy egy szakszer vizhez.Vontatás esetén
Az utánfutó vontatása jelentős
igénybevételnek teszi ki a vontatást végző
gépjárművet, és különös figyelmet igényel
a
v

ezetőjétől.
6
Vezetés

152
Oldalszél
F Vegye számításba, hogy a gépjármű
szélérzékenysége vontatáskor megnő.
Hűtés
Utánfutó vontatása emelkedőn a hűtőfolyadék
h őmérsékletének megemelkedését okozza.
Mivel a
hűtőventilátor elektromos
működtetésű, hűtőkapacitása nem függ
a
m

otorfordulatszámtól.
F

A m
otor fordulatszámának csökkentése
érdekében csökkentse a
seb

ességet.
Az emelkedőn vontatható maximális tömeg
függ az emelkedő dőlésszögétől és a
külső
hőmérséklettől.
Minden esetben figyeljen a
hűtőfolyadék
hőmérsékletére.
F

H
a ez, és a STOP figyelmeztető
visszajelzés kigyullad, állítsa
le a
gépkocsit, és amint lehet,
vegye le a
gyújtást.
Új gépjármű
Ne vontasson addig, amíg nem tett meg
legalább 1000 kilométert.
Fékezés
Utánfutó vontatásakor nagyobb féktávolsággal
kell számolni.
A fékek felmelegedésének elkerülése
érdekében használja a
motor féket.
Gumiabroncsok
F Ellenőrizze a vontatást végző gépjármű és
az utánfutó gumiabroncsainak a nyomását,
és tartsa be a
javasolt nyomásértékeket.
Világítás
F Ellenőrizze az utánfutó világítását és elektromos jelzőberendezéseit, valamint
a
gépjármű fényszóróinak magasságát.
A fényszóró fénynyalábjának magassági
beállításáról bővebben olvashat a
megfelelő
részben.
Eredeti PEUGEOT vonóhorog használata
esetén a
hangjelzés elkerülése érdekében
a
hátsó parkolássegítő automatikusan
kikapcsol.
Lopásvédelem
Elektronikus indításgátló
A kulcsokban egy titkos kóddal rendelkező
elektronikus chip található. A gyújtás
ráadásakor az indításhoz az indításgátló
berendezésnek fel kell ismernie a
kulcs kódját.
Ez a
rendszer a gyújtás kikapcsolása után
néhány másodperccel zárolja a
motor vezérlő
rendszert, így megakadályozza a
motor
elindulását egy esetleges behatolás esetén.
A motor indítása /
l eállítása a
kul
ccsal
Indítás kulccsal
Gyújtás helyzet
Ha a rendszer meghibásodik, egy üzenet
t ájékoztatja, hogy a motort nem lehet
beindítani.
Kérje egy PEUGEOT-forgalmazó segítségét.
Három helyzete van:
-

1.
(stop) helyzet: kulcs behelyezése és
kihúzása, reteszelt kormányoszlop.
-

2
. (gyújtás) helyzet: kireteszelt
kormányoszlop, gyújtás ráadása, dízel
előizzítás, motor beindítása.
-

3
. (indítás) helyzet.
Lehetővé teszi a
gépjármű elektromos
berendezéseinek használatát és a
tartozékok
töltését.
Vezetés

153
Amint az akkumulátor töltésszintje
eléri a tartalékküszöböt, a rendszer
áttér energiatakarékos üzemmódra: az
akkumulátortöltés megőrzése érdekében
az elektromos tápellátás automatikusan
megszűnik.
A motor leállása esetén a
fékrásegítés
megszűnik.
Ne akasszon nehéz tárgyat
a
gyújtáskapcsolóban lévő kulcsra vagy
távirányítóra, mert deformálhatja azt és
működési zavart okozhat.A motor beindítása
Rögzítőfék behúzva:
F M echanikus sebességváltó esetén
kapcsolja a
sebességváltó kart
üresbe, majd nyomja be ütközésig
a
t

engelykapcsoló-pedált.
F

A
utomata sebességváltó esetén kapcsolja
a
fokozatválasztó kart N vagy P helyzetbe,
majd nyomja le ütközésig a
fékpedált.
F

H
elyezze be a kulcsot a gyújtáskapcsolóba;
a
rendszer felismeri a kódot.
F

A
kormány és a
k
ulcs egyidejű elfordításával
reteszelje ki a
kormányoszlopot.
Bizonyos esetekben előfordulhat,
hogy a
kormány elmozdításához nagy
erőkifejtésre van szükség (például
elfordított kerekek esetén). F

B
enzinmotornál
működtesse az
indítómotort a kulcs 3
. helyzetbe történő
elfordításával a motor beindulásáig, de
a gázpedált ne nyomja le. Amint a motor
beindult, engedje el a kulcsot.
Benzinmotorok esetében a hidegindítást
követően a katalizátor előfűtése a motor
jól érezhető vibrálását eredményezi a járó
motorral álló gépjárműnél, akár két percig
is (emelt üresjárati fordulatszám).
F
Dí
zelmotor esetén fordítsa el a
kulcsot
2 -es (gyújtás ráadása) helyzetbe a
motor
izzítórendszerének bekapcsolásához.
Várja meg, amíg a
kombinált kijelzőn
kialszik ez a
visszajelző, majd
működtesse az indítómotort a
kulcs
3 -as helyzetbe fordításával a
motor
beindulásáig, de ne nyomja le
a
gázpedált. Amint a motor beindult,
engedje el a
kulcsot.
Téli időjárás esetén a
visszajelző
hosszabb ideig világíthat. Ha a
motor
meleg, a
visszajelző nem kezd világítani.Ha a
motor nem indul be azonnal,
kapcsolja ki a gyújtást. Várjon néhány
másodpercet, majd indítózzon újra. Ha
a motor több kísérlet után sem indul
be, ne erőltesse: megrongálódhat az
indítóberendezés és a motor. Forduljon
a PEUGEOT hálózathoz vagy egy
szakszervizhez.
Normál időjárási viszonyok között ne
melegítse a motort a gépjármű álló
helyzetében, induljon el azonnal, és
haladjon alacsony fordulatszámmal.
Ne járassa a motort rosszul szellőző, zárt
helyen: a
belsőégésű motorok mérgező
kipufogógázokat bocsátanak ki, például
szén-monoxidot, melyek mérgezést, ill.
halált okozhatnak!
Rendkívül mostoha időjárási viszonyok
(-23 °C alatti hőmérsékletek) esetén
a
gépkocsi megfelelő működése és
a
mechanikus elemek, a motor és
a
sebességváltó hosszú élettartama
érdekében elindulás előtt járassa 4 percig
a


motort.
6
Vezetés

154
A motor leállítása
F Álljon meg a gépjárművel.
F A lapjáraton járó motornál fordítsa el
a
kulcsot 1 -es helyzetbe.
F

V
egye ki a kulcsot a gyújtáskapcsolóból.
F

A k
ormányoszlop reteszeléséhez fordítsa el
a
kormányt úgy, hogy reteszelődjön.
A kormányoszlop kireteszelésének
megkönnyítéséhez javasoljuk, hogy
a
motor leállítása előtt állítsa az első
kerekeket a
gépjármű hossztengelyének
megfelelő irányba.
F

E
llenőrizze, hogy hatásos a rögzítőfék,
főleg, ha lejtős felületen parkol.
Ne vegye le a
gyújtást, amíg a gépjármű
teljesen meg nem áll. Ha a
motor leállt,
a

f
ék- és kormányrásegítő funkciók szintén
kikapcsolnak, így elveszítheti a
gépjármű
feletti irányítást.
Ha kiszáll a
gépjárműből, tartsa a kulcsot
magánál és reteszelje a
gépjárművet.
Energiatakarékos üzemmód
A motor leállását követően (1- es, Stop
helyzet) összesen legfeljebb harminc percig
még bizonyos funkciók használhatóak, pl. az
audio- és telematikai rendszer, az ablaktörlők,
a
tompított világítás, az olvasólámpák, ...
További tudnivalókat olvashat az
Energiatakarékos üzemmódról
a
megfelelő részben.
Bekapcsolva felejtett gyújtás
Ha a
kulcsot a gyújtáskapcsoló
2


(Gyújtás) helyzetében felejti, az
automatikus gyújtáskikapcsolás funkció
egy óra múlva aktiválódik.
A gyújtás ismételt bekapcsolásához
fordítsa a
kulcsot 1 (Stop) , majd ismét
2


(Gyújtás) helyzetbe.
A motor indítása / leállítása
a Kulcs nélküli nyitás és
indítás rendszerrel
A motor beindítása
F Kézi sebességváltó esetén kapcsolja
a sebességváltót üresbe.
F

H
a az elektronikus kulcs a gépjárműben
van, nyomja be a
tengelykapcsoló pedált
ütközésig.
vagy
F

A
utomata sebességváltó esetén állítsa
a
választókart P vagy N üzemmódba.
F

H
a az elektronikus kulcs a gépjárműben
van, nyomja be teljesen a
fékpedált.
Vezetés

155
A „Kulcs nélküli nyitás és indítás"-hez
tartozó elektronikus kulcs a hatózónában
kell, hogy legyen.
Ha a
rendszer nem érzékeli a zónában az
elektronikus kulcsot, üzenet jelenik meg.
A motor beindításához vigye ebbe
a
zónába az elektronikus kulcsot.
Ha nem jár sikerrel, olvassa el a
„Fel nem
ismert kulcs – Alternatív indítás” c. részt.
F

A p
edált a motor beindulásáig
lenyomva tartva nyomja meg
a
START / STOP gombot.
Dízelmotor esetében fagypont alatti
hőmérsékletnél és / vagy hideg motornál az
indítás csak az előmelegítés visszajelzésének
kialvása után történik meg. visszajelzés ki nem alszik, és ne nyomja
meg újra a
„START / STOP ” gombot, amíg
a
motor teljesen be nem indult.
F

A
utomata sebességváltó esetén tartsa
a
fékpedált teljesen benyomva, amíg
a
figyelmeztető visszajelzés ki nem alszik,
és ne nyomja meg újra a
„START / STOP ”
gombot, amíg a
motor teljesen be nem
indult.
Ha az indítási feltételek egyike valamelyike
nem teljesül, a
kombinált kijelzőn megjelenik
egy emlékeztető üzenet.
Bizonyos esetekben a
kormányoszlop
kireteszeléséhez a


START / STOP gomb
megnyomása közben a
kormányt is meg kell
mozdítani. Erre egy üzenet figyelmezteti.
A kormányoszlop kireteszelődik és beindul
a


motor.
Bizonyos EAT8 automata sebességváltóval
szerelt modelleken a
kormányoszlop nem
reteszelhető.
Ha a „ START / STOP ” gomb
megnyomása után ez a figyelmeztető
visszajelzés világítani kezd:
F Kézi sebességváltó esetén tartsa a tengelykapcsoló pedált teljesen
benyomva, amíg a
figyelmeztető Benzinmotorok
esetében a hidegindítást
követően a katalizátor előfűtése a motor
jól érezhető vibrálását eredményezheti
járó motor mellett, álló helyzetben, akár
2 percig is (emelt üresjárati fordulatszám).
Biztonsági okokból ne szálljon ki
a gépjárműből, ha jár a motor.
A motor leállítása
F Álljon meg a
gépjárművel, a motor járjon
alapjáraton.
F

K
ézi sebességváltó esetén kapcsolja
a
sebességváltót üresbe.
vagy
F

A
utomata sebességváltó esetén állítsa
a
választókart P vagy N üzemmódba.
F

H
a az elektronikus kulcs a gépjárműben
van, nyomja meg a
„START / STOP”
gombot.
Ha a
gépjármű nincs álló helyzetben,
a
motor nem áll le.
Soha ne hagyja a
gépjárműben az
elektronikus kulcsot, amikor kiszáll.
A motor leállása esetén a
fékrásegítés
megszűnik.
A motor leáll, a
kormányoszlop pedig
reteszelődik.
Bizonyos esetekben a
kormányművet is meg
kell mozgatni a
kormányoszlop reteszeléséhez.
Bizonyos EAT8 automata sebességváltóval
szerelt modelleken a
kormányoszlop nem
reteszelhető.
6
Vezetés

156
Adja rá a gyújtást (indítózás
n élkül)
Ezzel egyidőben egyes berendezéseket (rádió,
világítás, ...) is aktiválhat.
F

N
yomja meg a(z) „ START
/
STOP ” gombot; bekapcsol
a
kombinált kijelző világítása, de
a
motor nem indul be.
F

A g
yújtás levételéhez és a gépjármű
reteszeléséhez nyomja meg újra ezt
a
gombot. Ráadott gyújtásnál az akkumulátor
megfelelő töltésszintjének biztosítása
érdekében a
rendszer automatikusan
energiatakarékos üzemmódba kapcsol.
Nem észlelhető kulcs
Vészindítás
A kormányon található egy vészleolvasó, amely
lehetővé teszi a motor indítását, ha a rendszer
nem észleli a
kulcsot az érzékelő zónában,
vagy ha az elektronikus kulcs lemerült.
F

K
ézi sebességváltó esetén tegye üresbe
a
sebességváltó kart, majd nyomja be
ütközésig a
t

engelykapcsoló-pedált. F

H
a gépjárműve automata
sebességváltóval rendelkezik, válassza ki
a P üzemmódot, majd nyomja le ütközésig
a fékpedált.
F
N
yomja meg a „
START / STOP ” gombot.
A motor beindul.
Vészleállítás
Ha a Kulcs nélküli nyitás és indítás elektronikus
k ulcsa a gépjármű belsejében található,
a
pedálok használata nélkül nyomja meg a(z)
„ START / STOP ” gombot: így bekapcsolhatja
a
gyújtást.
F

H
elyezze a távirányítót a leolvasóhoz, és
tartsa ott. Ha az elektronikus kulcsot nem észleli
a
rendszer vagy nincs az érzékelő zónában,
bármelyik ajtó becsukásakor vagy a
motor
leállításának kezdeményezésekor egy üzenet
jelenik meg a
kombinált kijelzőn.
F

H
a valóban le kívánja állítani a motort,
nyomja be kb. 5 másodpercig a
„START
/
STOP ” gombot.
Az elektronikus kulcs működési zavara esetén
forduljon a
PEUGEOT hálózathoz vagy egy
szakszervizhez.
Vezetés

157
Vészleállítás
Elektromos rögzítőfék
Automatikus üzemmódban a rendszer
a motor leállításakor behúzza a rögzítőféket,
elinduláskor pedig kioldja. F

a r
ögzítőfék behúzásához húzza meg a
kart,
F
a k
ioldáshoz benyomott fékpedál mellett
nyomja meg röviden a kart.
Alapértelmezésben a rendszer automatikus
üzemmódban működik.
Visszajelző
A rögzítőfék behúzásáról
a kombinált kijelzőn és a kapcsolón
egyaránt világító visszajelző
tájékoztat.
A rögzítőfék kioldásakor a
visszajelző kialszik.
A visszajelző a
karon a fék kézi behúzása vagy
kioldása esetén villog.
Az akkumulátor lemerülése esetén az
elektromos rögzítőfék nem működik.
Ha a

rögzítőféket nem lehet behúzni,
leálláskor biztonsági okokból kapcsolja
a

sebességváltót fokozatba (kézi
sebességváltó esetén).
Ha a

rögzítőfék nincs behúzva, leálláskor
biztonsági okokból a
tartozék ékek
egyikével ékelje ki valamelyik kereket
(automata sebességváltó esetén).
Forduljon a
PEUGEOT hálózathoz vagy
egy szakszervizhez.
Címke az ajtóborításon
Mielőtt kiszállna a gépjárműből,
e llenőrizze, hogy a rögzítőfék be lett-e
húzva: a
visszajelzőknek folyamatos
fénnyel kell világítaniuk a
kombinált
kijelzőn és a
kapcsolón.
Ha a
rögzítőfék nincs behúzva,
a
vezetőoldali ajtó nyitásakor hangjelzés
kíséretében egy üzenet jelenik meg.
Ne hagyjon gyermeket felügyelet
nélkül a
gépjárműben, bekapcsolt
gyújtásnál ugyanis véletlenül kioldhatja
a
rögzítőféket.
Kizárólag vészhelyzetben a

motor – menet
közben is – minden további nélkül leállítható.
Ehhez tartsa benyomva kb. öt másodpercig
a

„
START / STOP ” gombot.
Ilyenkor a

gépjármű leállásakor azonnal
reteszelődik a

kormányoszlop.
A vezető az erre szolgáló kapcsolóval bármikor
kézzel is bekapcsolhatja, ill. kioldhatja
a

rögzítőféket:
6
Vezetés

158
Vontatáskor, ill. meredek lejtőn álló vagy
erősen megterhelt gépjármű esetén
fordítsa a kerekeket a járdaszegély felé,
és kapcsoljon sebességi fokozatba (kézi
sebességváltó esetén).
Vontatáskor, ill. meredek lejtőn álló vagy
erősen megterhelt gépjármű esetén
fordítsa a
kerekeket a járdaszegély felé,
és automata váltó esetén kapcsoljon P
fokozatba.
A típusjóváhagyásnak megfelelően
vontatáskor a
gépjármű csak 12%-osnál
alacsonyabb lejtésű felületen állhat.
Kézi működtetés
Kézi kioldás
Bekapcsolt gyújtásnál vagy járó motornál:
F n yomja be a fékpedált,
F

b
enyomott fékpedál mellett nyomja meg
röviden a
kart. A rögzítőfék teljes kioldásáról a
fék
figyelmeztető visszajelzés és a kapcsolón
lévő P visszajelző lámpa kialvása tájékoztat.
Ezzel egy időben megjelenik a „Parking brake
released” üzenet.
Ha a kapcsoló megnyomásakor nem
nyomja be a fékpedált, a rögzítőfék nem
old ki, és megjelenik egy üzenet.
Kézi behúzás
A gépjármű áll:
F h úzza meg röviden a kart.
A behúzásra vonatkozó utasítás
tudomásulvételét a
kapcsoló visszajelző
lámpájának a
v

illogása jelzi.
A rögzítőfék behúzásáról a
fék
visszajelző lámpa és a
kapcsolón
lévő P visszajelző lámpa fénye
tájékoztat. Ezzel egy időben
megjelenik a

„
Parking brake applied”
(Behúzott rögzítőfék) üzenet.
Automatikus működés
Automatikus kioldás
Mindenekelőtt ellenőrizze, hogy beindult-e
a motor, és a vezetőoldali ajtó megfelelően be
van-e csukva. Kézi sebességváltó esetén
F

N
yomja le teljesen a tengelykapcsoló
pedált és kapcsoljon 1. fokozatba vagy
hátramenetbe.
F
N
yomja le a gázpedált és engedje fel
a
t
engelykapcsoló pedált.
Automata sebességváltó esetén
F
N
yomja le a fékpedált.
F
V
álassza ki a D
, M vagy R helyzetet.
F
E
ngedje fel a fékpedált és nyomja le
a
g
ázpedált.
Automata sebességváltó esetén, ha
nem old ki automatikusan a rögzítőfék,
ellenőrizze, hogy az első ajtók
megfelelően be lettek-e csukva.
Az elektromos rögzítőfék a gépjármű
elindulásakor automatikusan és
fokozatosan kiold.
A rögzítőfék teljes kioldásáról a fék visszajelző
lámpája és a kapcsolón lévő P visszajelző
lámpa kialvása tájékoztat. Ezzel egy időben
megjelenik a „Parking brake released”
(Kiengedett rögzítőfék) üzenet.
Vezetés