alarm Peugeot 3008 Hybrid 4 2012 Instrukcja Obsługi (in Polish)

SPIS TREŚCI
WPROWADZENIE 4-25
KONTROLA JAZDY 47-61
BEZPIECZEŃSTWODZIECI 122-132
EKRANY
WIELOFUNKCYJNE 62-70
BEZPIECZEŃSTWO 133-142
KOMFORT 71-84
OTWIERANIE 85-99
WIDOCZNOŚĆ 100-110WYPOSAŻENIE 111-12
1
Zestaw wskaźników........................47Kontrolki..........................................49Wskaźniki.......................................57Przyciski regulacyjne ......................61
Foteliki dziecięce..........................122Foteliki dziecięce ISOFIX.............129Bezpieczeństwo dzieci.................132
Ekran C (WIP Sound).....................62Składany ekran kolorowy 16/9 o
wysokiej rozdzielczości(WIP Com 3D)..............................65
Wskaźniki kierunkowskazów........133Światła awaryjne ..........................133Sygnał dźwiękowy........................133System ESC.................................134Pasy bezpieczeństwa...................136Poduszki powietrzne ....................139
Ogrzewanie i Wentylacja ................71Osuszanie - odmrażanie
tylnej szyby...................................72Klimatyzacja automatycznadwustrefowa .................................73Fotele przednie...............................76Kanapa tylna..................................80Regulacja kierownicy ......................82Lusterka wsteczne ..........................83
Klucz z pilotem zdalnegosterowania ....................................85Alarm..............................................90Podnośniki szyb.............................92Drzwi...............................................94Bagażnik .........................................96Dolna burta bagażnika ...................97Zbiornik paliwa ...............................98Zabezpieczenie przed pomyłką
przy tankowaniu (Diesel)..............99
Przełączniki oświetlenia...............100Światła diodoweą ...........................102Światła dzienne ............................102Automatyczne włączanie świateł....ł103Regulacja reflektor

SPIS TREŚCI
INDEKS
ALFABETYCZNY 271-274
JAZDA 143-162
KONTROLE 163-169
INFORMACJEPRAKTYCZNE 170-199
DANE TECHNICZNE 200-204
AUDIO I TELEMATYKA 205-270
Elektryczny hamulec postojowy...143Wspomaganie ruszania na pochyłej drodze ..........................148Wyświetlacz na przedniej szybie ...151Ogranicznik prędkości..................153Regulator prędkości.....................155Zautomatyzowana skrzynia biegów z6 biegami....................................157Pomoc przy parkowaniu ...............161
Pokrywa silnika.............................164Brak paliwa (Diesel).....................165Silnik Diesla ..................................166Sprawdzanie stanu płynów...........167Kontrole........................................168
Zestaw do prowizorycznej naprawyopony..........................................170Wymiana koła...............................176Wymiana żarówki .........................179Wymiana bezpiecznika .................183Akumulator 12 V...........................190Tryb ekonomiczny........................193Wymiana pióra wycieraczki szyby...y194Holowanie samochodu .................194Holowanie.....................................195Holowanie przyczepy...................196Montaż pałąków dachowych........197Osłona zimowa.............................197Akcesoria......................................198
Silnik elektryczny..........................200Silniki Diesel.................................201Masy Diesel ..................................202Wymiary ........................................203Elementy identyfikacyjne..............204
INDEKS
OBRAZKOWY 275-279
Połączenie alarmowe lub z assistance drogowym .................205WIP Com 3D................................209WIP Sound...................................253

13
W
P
STANOWISKO KIEROWCY


1.
Przełącznik regulatora prędkości /
ogranicznika prędkości.

2.
Dźwignia regulacji kierownicy.

3.
Przełączniki oświetlenia i
kierunkowskazów.

4.
Zestaw wskaźników.

5.
Poduszka powietrzna kierowcy.
Sygnał dźwiękowy.

6.
Selektor biegów.

7.
Elektryczny hamulec postojowy.

8.
Podłokietnik przedni - WIP Plug.

9.
Dźwignia otwierania pokrywy
silnika.

10.
Schowek po stronie kierowcy
(Instrukcja obsługi).

11 .
Przycisk ECO OFF.
Przycisk alarmu.
Przycisk pomocy przy parkowaniu.
Przycisk dynamicznej kontroli
stabilności (CDS).

12.
Ręczna regulacja reflektorów.
Symbol w zestawie wskaźników
powiązany z WIP Com 3D.

13.
Przełączniki zewnętrznych lusterek
wstecznych.
Przełą
czniki podnośników szyb.
Bezpieczeństwo dzieci.

14.
Dysza odmrażania szyb drzwi
przednich.

15.
Dysza odmrażania przedniej szyby.

19
W
P
BEZPIECZEŃSTWO
Zestaw wskaźników



A.
Po włączeniu zapłonu wskazówka
powinna wskazywać poziom paliwa
w zbiorniku.

B.
Po włączeniu zapłonu wskaźnik po-
ziomu oleju powinien przez kilka se-
kund wyświetlać "OIL OK"
.
Jeżeli poziomy są nieprawidłowe na-
leży uzupełnić poziom w odpowiednim
zbiorniku.
47


Kontrolki



1.
Po włączeniu zapłonu zapalają się
pomarańczowe i czerwone kontrolki
alarmowe.

2.
Przy aktywnym trybie hybrydowym
kontrolki te powinny zgasnąć.
Jeżeli kontrolki pozostaną zapalone na-
leży zapoznać się z informacjami w od-
powiedni rozdziale.
49
Panele przycisków


Zapalenie się kontrolki sygnalizuje stan
działania danej funkcji.



A.
ECO OFF.
38
161
135
90
151
133
95


B.
Pomoc graficzna i
dźwiękowa przy par-
kowaniu.

C.
ESP OFF.

D.
Alarm pojemnościowy.

E.
Wyświetlacz na przed-
niej szybie.

F.
Światła awaryjne.

G.
Centralny zamek.

Dolny




Środkowy

47
K
O
Panel, na którym znajdują się tarcze i kontrolki sygnalizujące stan pojazdu.
ZESTAW WSKAŹNIKÓW


Więcej informacji można odna-
leźć w odpowiednim rozdziale,
dotyczącym danego przycisku
lub funkcji i powiązanych z nimi
wyświetlanych informacji.
Tarcze

6.
Przycisk zerowania wyświetlacza lub
wyświetlenie licznika serwisowego.

Zeruje wybraną funkcję (dzienny
licznik przebiegu lub licznik serwiso-
wy) lub wyświetla licznik serwisowy.

7.
Potencjometr oświetlenia zesta-
wu wskaźników.

Zmienia intensywność oświetlenia
stanowiska kierowcy. Reguluje in-
tensywność oświetlenia stanowiska
kierowcy przy włączonych światłach.

8.
Kontrolka Ready

Sygnalizuje, że pojazd jest gotowy
do drogi.

1.
Licznik dostępnej mocy
.
P
okazuje wartość procentową do-
stępnej mocy .

Więcej informacji znajduje się w roz-
dziale "Hybryda".

2.
Temperatura płynu chłodniczego.



Wskazuje temperaturę płynu chłod-
niczego (stopni Celsjusza).

3.
Poziom paliwa.

Wskazuje ilość paliwa w zbiorniku.

4.
Prędkościomierz.

Wskazuje prędkość jadącego pojaz-
du (km/h lub mph).

5.
Wyświetlacz.

Wyświetlacz(e)


A.
Ogranicznik prędkości
.
lub
Regulator prędkości.

(km/h lub mph)

B.
Dzienny licznik przebiegu.

(km lub mile)

C.
Licznik serwisowy.

(km lub mile) lub

Wskaźnik poziomu oleju silnikowego.


lub
Licznik całkowitego przebiegu.

(km lub mile)

D.


Zautomatyzowana skrzynia biegów
z 6 biegami.


E.
- Strumień elektryczny lub

-

Komunikaty alarmowe i o stanach
funkcji

lub
-
Komputer pokładowy
lub

-
Informacje systemu nawigacji
GPS
lub

- Menu (z WIP Com 3D).

49
K
O

Parametry pojazdu
To menu pozwala włączyć lub wyłączyć
niektóre funkcje prowadzenia i komfortu
(zależnie od kraju przeznaczenia):


- wycieraczka szyby sprzężona z bie-
giem wstecznym (patrz rozdział "Wi-
doczność"),

- odryglowanie selektywne (patrz roz-
dział "Otwieranie"),

- oświetlenie towarzyszące i witające
(patrz rozdział "Widoczność"),

- oświetlenie wewnętrzne (patrz roz-
dział "Widoczność"),

- światła dzienne (patrz rozdział "Wi-
doczność"),

- reflektory kierunkowe (patrz rozdział
"Widoczność"),

- hamulec parkingowy automatyczny
lub ręczny (patrz rozdział "Prowa-
dzenie").

Wybór jednostek
To menu pozwala wybrać jednostki:
temperatury (°C lub °F) i zużycia paliwa
(l/100, mpg lub km/l).
Wybór języka
To menu pozwala wybrać język wy-
świetlanych informacji: Niemiecki, An-
gielski, Hiszpański, Francuski, Włoski,
Holenderski, Portugalski, Turecki * .

*
W zależności od kraju przeznaczenia. Kontrolki

Sygnalizatory wzrokowe informują kie-
rowcę o włączeniu danego systemu
(kontrolki działania lub wyłączenia) lub
o pojawieniu się usterki (kontrolka alar-
mowa).

Po włączeniu zapłonu
Niektóre kontrolki alarmowe włączają
się na kilka sekund w momencie włą-
czenia zapłonu.
Po uruchomieniu silnika kontrolki te po-
winny zgasnąć.
Jeżeli palą się na stałe przed ruszeniem,
sprawdzić znaczenie danego alarmu.

Ostrzeżenia powiązane
Zapaleniu się niektórych kontrolek
może towarzyszyć sygnał dźwiękowy i
komunikat na ekranie wielofunkcyjnym.
Kontrolka może zapalić się na
stałe lub migać.
Niektóre kontrolki mogą posia-
dać dwa tryby sygnalizacji. Tylko na
podstawie związku sygna
łu kontrolki
ze stanem pracy samochodu można
stwierdzić, czy jest to sytuacja nor-
malna, czy pojawiła się usterka.

53
K
O










Kontrolki alarmowe
Zapalenie się jednej z poniższych kontrolek przy włączonym systemie hybrydowym lub podczas jazdy sygnalizuje usterkę
wymagającą interwencji kierowcy.
Każda usterka powodująca zapalenie się kontrolki alarmowej wymaga przeprowadzenia dodatkowej diagnostyki poprzez
zapoznanie się z komunikatem wyświetlanym na ekranie wielofunkcyjnym.
W razie wątpliwości skontaktować się z ASO sieci PEUGEOT lub z warsztatem specjalistycznym.



Kontrolka



jest
zapalona



Przyczyna



Działanie / Uwagi






STOP
na stałe, powiązana
z inną kontrolką
alarmową, towarzyszy
jej sygnał dźwiękowy i
komunikat na ekranie.

Jest powiązana z układem
hamulcowym, układem
kierowniczym ze wspomaganiem,
ciśnieniem oleju silnikowego,
temperaturą płynu chłodzącego
lub systemem hybrydowym. Należy koniecznie zatrzymać
pojazd zachowując wszelkie środki
bezpieczeństwa.
Zatrzymać się, wyłączyć zapłon i
skontaktować się z ASO sieci PEUGEOT.




Service
(serwisowa)


zapalona czasowo. Pojawienie się mniej
znaczących niesprawności
nie skojarzonych z żadną
kontrolką.
Zidentyfikować niesprawność na podstawie
komunikatu wyświetlonego na ekranie, np.:



- system hybrydowy,

- zamknięcie drzwi, bagażnika lub
pokrywy silnika,

- poziom oleju silnikowego,

- poziom płynu spryskiwacza szyb,

- bateria pilota zdalnego sterowania,

- zatkanie filtra cząstek stałych (Diesel).
W razie innych niesprawności skontak-
tować się z ASO SIECI PEUGEOT lub z
warsztatem specjalistycznym.

na stałe.

Pojawienie się poważnych
niesprawności nie skojarzonych
z żadną kontrolką.
Zidentyfikować niesprawność na podstawie komunikatu
wyświetlonego na ekranie i jak najszybciej skontaktować się
z ASO SIECI PEUGEOT lub z warsztatem specjalistycznym.


FAP : filtr
cząstek
stałych,
Diesel




na stałe, sprzężona
tymczasowo z komuni-
katem o niebezpieczeń-
stwie zatkania filtra FAP.
Sygnalizuje początek
zatkania filtra cząstek.
Gdy tylko warunki na drodze na to pozwolą,
wykonać regenerację filtra zwiększając
prędkość do co najmniej 60 km/h i jechać tak
aż do zgaśnięcia kontrolki serwisowej.


na stałe. Sygnalizuje minimalny
stan dodatku do oleju
napędowego w zbiorniku. Jak najszybciej uzupełnić poziom w
ASO SIECI PEUGEOT lub w warsztacie
specjalistycznym.

56
K
O


Kontrolka



jest
zapalona



Przyczyna



Działanie / Uwagi






Otwarte
drzwi




na stałe, przy prędkości
poniżej 10 km/h.

Drzwi, bagażnik, dolna burta
lub pokrywa silnika (tylko z
alarmem) są otwarte. Zamknąć odpowiedni element.

na stałe, wraz z
sygnałem dźwiękowym,
przy prędkości powyżej
10 km/h.





Niezapięte /
odpięte pasy
bezpieczeństwa

na stałe, potem miga
wraz z narastającym
sygnałem
dźwiękowym. Kierowca i/lub pasażer na
przednim fotelu nie zapiął
lub odpiął swój pas
bezpieczeństwa. Pociągnąć pas i włożyć klamrę do
zaczepu pasa.




Poduszki
powietrzne


zapalona czasowo. Zapala się na kilka sekund i
gaśnie po włączeniu zapłonu. Powinna zgasnąć po uruchomieniu silnika.
Jeżeli nie zgaśnie, skontaktować się z
ASO sieci PEUGEOT lub z warsztatem
specjalistycznym.

na stałe. Usterka jednego z układów
poduszek powietrznych lub
napinaczy pirotechnicznych
pasów bezpieczeństwa. Sprawdzić w ASO sieci PEUGEOT lub w
warsztacie specjalistycznym.



Obecność
wody
w oleju
napędowym
na stałe. Woda w filtrze oleju
napędowego.
Ryzyko uszkodzenia układu wtryskowego w
silnikach Diesla.
Jak najszybciej skontaktować się z ASO sieci
PEUGEOT lub z warsztatem specjalistycznym.




Ciśnienie
oleju
silnikowego


na stałe. Usterka układu smarowania
silnika. Należy koniecznie zatrzymać pojazd z
zachowaniem środków bezpieczeństwa.
Zatrzymać się, wyłączyć zapłon i
skontaktować się z ASO sieci PEUGEOT
lub z warsztatem specjalistycznym.




Ładowanie
akumulator
a
*

na stałe. Usterka układu ładowania
akumulatora (zabrudzone
lub poluzowane zaciski,
luźny lub zerwany pasek
alternatora, …). Kontrolka powinna zgasnąć po
uruchomieniu silnika.
Jeżeli nie zgaśnie, skontaktować się z
ASO SIECI PEUGEOT lub z warsztatem
specjalistycznym.

*
Zależnie od kraju przeznaczenia.

57
K
O
Wskaźnik temperatury płynuchłodniczego

Jeżeli przy włączonym systemie hybry-
dowym wskazówka znajduje się:


- w strefie A
, temperatura jest odpo-
wiednia,

- w strefie B
, temperatura jest zbyt
wysoka; kontrolka maksymalnej
temperatury 1
oraz kontrolka cen-
tralnego alarmu STOP
zapalają się,
włącza się sygnał dźwiękowy, a na
ekranie pojawia się komunikat. Po kilku minutach prowadzenia wzrasta
temperatura oraz ciśnienie w układzie
chłodzącym.
Aby uzupełnić poziom:


)
poczekać na ostygnięcie silnika,

)
odkręcić korek o dwa obroty, aby
zmniejszyć ciśnienie,

)
jeżeli ciśnienie spadnie, odkręcić
korek,

)
uzupełnić poziom do oznaczenia
"MAXI".

Natychmiast zatrzymać samochód w
bezpiecznym miejscu.

Poczekać kilka minut przed wyłącze-
niem silnika.
Skontaktować się z ASO SIECI
PEUGEOT lub z warsztatem specjali-
stycznym.

EK
R
62
EKRAN MONOCHROMATYCZNY C (Z WIP SOUND)
Menu główne

W
yświetlanie na ekranie

W zależności od kontekstu, wyświetla
następujące informacje:


- godzina,

- data,

- temperatura zewnętrzna z klimaty-
zacją (wyświetlona wartość miga w
przypadku możliwości wystąpienia
gołoledzi),

- kontrola zamknięć (drzwi, bagaż-
nik...),

- funkcje audio,

- komputer pokładowy (patrz dział
"komputer pokładowy"),

- komunikaty alarmowe,

- menu ustawień wyświetlacza i
osprzętu samochodu.



Menu "Audio functions"(Funkcje audio) Obsłu
ga


Za pomocą panelu radioodtwarzacza
można:


)
nacisnąć przycisk " MENU
", aby
wejść do menu głównego
,

)
nacisnąć przyciski " 
" lub " 
", aby
przewijać elementy na ekranie,

)
nacisnąć przycisk " MODE
", aby
zmienić bieżącą aplikację (kompu-
ter pokładowy, źródło audio...),

)
nacisnąć przyciski " 
" lub " 
", aby
zmieniać parametry,

)

nacisnąć przycisk " OK
", aby za-
twierdzić lub

)
nacisnąć przycisk "ESC", aby anu-
lować bieżącą operację.




)
Nacisnąć przycisk "MENU"
, aby ot-
worzy
ć menu główne
:


- funkcje audio,

- komputer pokładowy (patrz
rozdział "komputer pokładowy"),

- personalizacja-konfiguracja,

- telefon (zestaw głośnomówiący
Bluetooth),



Szczegółowe informacje na te-
mat aplikacji "Audio functions"
znajdują się w rozdziale WIP
Sound.





)
Naciskać przyciski " 
" lub " 
", aby
przewijać poszczególne menu, a
następnie nacisnąć przycisk " OK
",
aby wybrać odpowiednie menu.



Jeżeli radioodtwarzacz jest włączony
po wybraniu tego menu można włą-
czyć lub wyłączyć funkcje związane z
użytkowaniem radioodtwarzacza (RDS,
REG, RadioText) lub CD (introscan, od-
twarzanie losowe, powtarzanie CD).