Peugeot 3008 Hybrid 4 2012 Manual do proprietário (in Portuguese)

Pode encontrar o seu guia de utilização na página da Internet da
PEUGEOT, rubrica "Espaço pessoal". Consultar o guia de utilização online permite-lhe, igualmente, aceder às últimas informações disponíveis, facilmenteidentificáveis pelos marcadores, assinalados pelo seguintepictograma:
Se a rubrica "Espaço pessoal" não estiver disponível na página da marca do seu país, pode consultar o seu guia de utilização através do seguinte endereço:http://public.servicebox.peugeot.com

a ligação no acesso aos "Particulares",
o idioma,
a silhueta do modelo,
a data de edição correspondente à data da 1ª matrícula.
Chamamos a sua atenção para o seguinte ponto: A utilização de um equipamento ou de um acessório eléctriconão referenciado pela Automobiles PEUGEOT pode ocasionar uma avaria no sistema electrónico do veículo. Pedimos-lhe que pondere esta particularidade e aconselhamo-lo a contactar um representante da marca PEUGEOT para conhecer a gama dos equipamentos ou acessórios referenciados.
Seleccione:

Aqui poderá encontrar o seu guia de utilização, nas mesmas apresentações.

Indicar a página:

este símbolo convida-o a con-
sultar as páginas detalhando a
funcionalidade.


Legenda

Protecção do meio
ambiente:
este símbolo acompanha os
conselhos relativos à protecção do
meio ambiente.


Informação:

este símbolo chama a sua
atenção para informações
complementares para uma melhor uti-
lização do seu veículo.


Aviso:

este símbolo assinala avisos
que deverá imperativamente
respeitar, para a sua própria seguran-
ça, a segurança dos outros e para não
se arriscar a deteriorar o seu veículo.
BEM-VINDO


Agradecemos-lhe pelo facto de ter es-
colhido um 3008 HYbrid4, símbolo de
confi ança, de prazer e inovação.
O manual de instruções foi concebido
de forma a fazê-lo aproveitar inteira-
mente do seu 3008 HYbrid4 em todas
as situações da sua vida.
Encontrará assim, desde as primeiras
páginas, um índice detalhado seguido
de um conhecimento rápido destinado
a facilitar a descoberta do seu veículo.
Todos os detalhes inerentes ao seu
3008 HYbrid4, conforto, segurança,
condução, serão em seguida apresen-
tados neste manual, para o apreciar
mais e tirar máximo partido.
No fi nal do manual, as partes exterio-
res e interiores do veículo irão ajudar a
localizar um equipamento ou uma fun-
ção graças à página indexada.
Cada modelo pode ter apenas uma
parte dos acessórios mencionados
neste manual, de acordo com o nível
de acabamento, os modelos, as ver-
sões e as características próprias ao
país onde ele é comercializado.

SUMÁRIO
CONHECER o seu VEÍCULO 4-25
O CONTROLO de
FUNCIONAMENTO 47-6
1
A SEGURANÇA das
CRIANÇAS 122-132
OS ECRÃS
MULTIFUN
ÇÕESÇ62-70
SEGURANÇA 133-142 O CONFORTO 71-8
4
OS ACESSOS 85-99
A VISIBILIDADE 100-110OS ARRUMOS 111-12
1
Quadro de bordo............................47Luzes avisadoras...........................49Indicadores .....................................57Botões de regulação......................61
Cadeiras para crianças................122Cadeiras para crianças Isofix.......129Segurança eléctrica para crianças .....132
Ecrã C (WIP Sound).......................62Ecrã a cores 16/9 alta definiçãoescamoteável (WIP Com 3D).......65
Luzes de mudança de direcção.......133Luzes de perigo............................133Avisador sonoro ...........................133Sistema ESC................................134Cintos de segurança....................136Airbags .........................................139
Aquecimento e Ventilação ..............71Desembaciamento - descongelamentodo óculo traseiro.............................72Ar condicionado automático bizona ...73Bancos dianteiros...........................76Bancos traseiros.............................80Ajuste do volante............................82Retrovisores ...................................83
Chave com telecomando................85Alarme............................................90Elevadores dos vidros ....................92Portas.............................................94Mala................................................96Tampa traseira inferior....................97Depósito de combustível................98Desenganador de combustível(Diesel).........................................99
Comandos de iluminação.............100Luzes de díodoselectroluminescentes..................102Luzes diurnas...............................102Acendimento automático das luzes....103Ajuste das luzes...........................104Comandos do limpa-vidros...........105Funcionamento automático das escovas...............................107Luzes do tecto..............................108Iluminação ambiente....................109Iluminação da mala.......................110
Acessórios interiores.....................111Apoio de braços dianteiro.............113Sistema multimédia traseira..........115Tecto de vidro panorâmico ............117Acessórios da mala .......................118SISTEMA HÍBRIDO 26-46
Apresentação.................................26Avisador Ready..............................30Selector de modo HYbrid4 .............31Indicador de consumo / gestãode energia....................................34Apresentação do fluxo híbrido.......35Eco off............................................f38Eco-condução.................................39Consumo........................................41Bateria de alta tensão....................42Reboque.........................................46

SUMÁRIO
O ÍNDICE
ALFABÉTICO 271-274
CONDUÇÃO 143-162
VERIFICAÇÕES 163-169
INFORMAÇÕES PRÁTICAS 170-199Ç
CARACTERÍSTICASTÉCNICAS 200-204
O ÁUDIO e A TELEMÁTICA 205-270
Travão de estacionamentoeléctrico......................................143Ajuda ao arranque em zona inclinada .....148Apresentação visual .....................151Limitador de velocidade...............153Limitador de velocidade...............155Caixa manual pilotada
de 6 velocidades ........................157Ajuda ao estacionamento .............161
Capot............................................164Falta de combustível (Diesel).......165Motor a Diesel ..............................166Verificação dos níveis...................167Controlos......................................168
Kit de desempanagem
provisória de pneus....................170Substituir uma roda......................176Substituir uma lâmpada................179Substituir um fusível.....................183Bateria 12 V..................................190Modo economia de energia..........193Substituir uma escova
do limpa-vidros...........................194
Reboque do veículo .....................194Reboque.......................................195Engate de reboque.......................196Instalação das barras de tejadilho....197Protecção contra o frio .................197Acessórios....................................198
Motorização eléctrica...................200Motorizações Diesel.....................201Pesos Diesel ................................202Dimensões....................................203Elementos de identificação..........204
A PROCURA VISUAL 275-279
Emergência ou assistência..........205WIP Com 3D ................................209WIP Sound...................................253

4
CO
ARESENTAÇÃO DO SISTEMA HYBRID4

26



Obrigado por ter escolhido o 3008 HYbrid4,
este veículo possui características diferentes
dos veículos ditos convencionais.
Familiarize-se com este manual para
conhecer todas as funcionalidades próprias
do híbrido e para obter mais informações,
consulte a rubrica "Sistema Híbrido".











A tecnologia HYbrid4 permite associar
de forma inteligente duas fontes de
energia: a do motor Diesel HDi que ac-
ciona as rodas dianteiras (tracção) e a
do motor eléctrico que acciona as rodas
traseiras (propulsão).
Estes dois motores podem funcionar
de forma alternada ou simultânea, em
função do motor híbrido seleccionado e
das condições de circulação.
O motor eléctrico garante apenas a
mobilidade do veículo no modo "ZEV"
(Zero Emission Vehicle), e no modo
"Auto" nas fases de circulação a bai-
xa velocidade e sob solicitação mode-
rada. Ajuda igualmente o motor Diesel
aquando dos arranques, acelerações e
passagens de velocidades.
A bateria que alimenta o motor eléctrico
carrega-se nas fases de desaceleração
e armazena a energia para a restituir.


1.
Motor Diesel HDi (tracção).

2.
Motor eléctrico (propulsão).

3.
Bateria 200 V.

4.
Supervisor electrónico de potência.
5.
Sistema Stop & Start.

6.
Caixa de velocidades mecânica pi-
lotada de 6 velocidades.

7.
Fluxo eléctrico.

8.
Selector de modo HYbrid4.

5
CO
Como arrancar o veículo


- Certifi que-se de que o selector de
velocidades está na posição N
.

- Ligue a ignição rodando a chave
para a posição 2
.
Se a luz avisadora de pré-aquecimen-
to Diesel estiver acesa (com tempera-
tura exterior negativa), espere que ela
se apague antes de arrancar.


- O quadrante e o avisador Ready

iluminam-se. O ponteiro do con-
tador de potência efectua um mo-
vimento de varrimento que indica
que o sistema híbrido está activo,
confi rmado por uma mensagem;

o botão rotativo da consola central
está em modo AUTO
(modo prede-
fi nido no arranque).

- O sistema híbrido determina se é
necessário arrancar o motor Diesel.


- Com o pedal do travão pressionado,
desloque o selector de velocidades
para a posição A
para avançar ou R

(levantando ligeiramente a alavan-
ca) para recuar.

- Retire o pé do pedal do travão, pode
acelerar.

- O travão de estacionamento desacti-
va-se automaticamente aquando da
aceleração, se estiver confi gurado
(caso contrário, desactive manual-
mente o travão de estacionamento).

Como parar o veículo e desligar o sistema híbrido



- Pressione o pedal do travão até à
imobilização total do veículo.

- Coloque a alavanca de selecção na
posição N
.

- Rode a chave de ignição para a po-
sição 1
, o travão de estacionamento
activa-se automaticamente se esti-
ver confi gurado.

- Caso contrário, accione manual-
mente o travão de estacionamento;
o avisador P deve estar bem ilumi-
nado.
- Pressione o pedal do travão, rode a
chave de ignição para a posição 3

para lançar o sistema híbrido, de
seguida, solte a chave.

Com o veículo parado, corte o
contacto e verifi que se o avi-
sador Ready
está apagado
quendo sair do veículo. Senão o
sistema híbrido continuará activado.

Para mais informações, consulte a
rubrica "Precauções / advertências
sob o capot".


Quando o seu veículo arranca em
modo andamento eléctrico não faz
nenhum ruído. Preste, por isso,
muito atenção aos peões, que não
o conseguem ouvir a aproximar-se.

6
CO
SELECTOR DE MODO HYBRID4

Modo AUTO


O funcionamento "veículo zero emis-
sões" é garantido pela propulsão 100%
eléctrica.
Este modo permite forçar uma circula-
ção silenciosa a velocidade moderada
(cidade, estacionamento, …).
Este modo pode ser activado quando
as condições o permitirem (em particu-
lar se o estado de carga da bateria de
alta tensão for o sufi ciente) e permite
circular até cerca de 60 km/h.

Modo ZEV
(Zero Emission Vehicle)



Aquando da paragem e do arranque
do sistema híbrido


Este modo gera automaticamente o
funcionamento dos motores Diesel e
eléctrico, separadamente ou em comple-
mentaridade, em função dos parâmetros
inerentes ao veículo, das condições de
circulação e do modo de condução.

Modo padrão a privilegiar
para optimizar o consumo
de combustível.

Modo activado automaticamente
aquando do arranque do veículo.
Este modo irá activar, em particular, uma
circulação eléctrica "zero emissões" quan-
do as condições assim o permitem.

O motor eléctrico também surge, em apoio
ao motor Diesel, aquando dos arranques
e das passagens de velocidades e em
caso de motricidade insufi ciente.


A autonomia irá depender do
estado de carga da bateria e
das condições de circulação
(na ordem de 2 km em con-
dições favoráveis).


Neste modo, o nível médio da carga da
bateria é de 4 a 5 barras, para preser-
var uma margem de recuperação de
energia em desaceleração ou em des-
cida (energia gratuita).

7
CO

Visualizações consoante versão no vi-
sor do quadrante ou no ecrã.

Este modo permite uma condução mais
dinâmica que resulta num aumento do
desempenho.
As acelerações e as recuperações do
veículo são máximas ao utilizar toda a
capacidade do motor eléctrico, além do
motor Diesel.
O sistema Paragem & Arranquet funcio-
na igualmente neste modo.



Este modo permite produzir um aumen-
to da motricidade.
O motor Diesel garante a tracção e fun-
ciona permanentemente, o motor eléc-
trico garante a propulsão.
O seu acoplamento é gerado electro-
nicamente para optimizar a motricida-
de em casos de baixa aderência. este
modo deve ser privilegiado em estra-
das com neve e terrenos difíceis (lama,
areia, …).
Modo Sport
Modo 4WD(4 rodas motrizes)

8
CO
PARA UMA CONDUÇÃO ECONÓMICA QUE RESPEITE O AMBIENTE

Principais preconizações em termos de condução económica


Selector da caixa de velocidades
Utilize ao máximo o modo automático
A
que optimiza as alterações de velo-
cidade em função das necessidades.
O consumo
de combustível do veículo varia muito
:


- consoante o tipo de condução
do utilizador (condução sensata, agressiva,
rápida, ...),

- consoante o tipo de percurso
praticado (cidade, estrada, auto-estrada, fl ui-
da, com trânsito, …) e a velocidade.


Selector do modo Híbrido
Para optimizar o consumo de combus-
tível, privilegie o modo Auto
do selec-
tor (modo activado automaticamente
aquando do arranque), incluindo para
as deslocações urbanas.
Este modo optimiza a utilização das
fontes de energia (térmica e/ou eléc-
trica) ao contrário dos outros modos,
dedicados a utilizações mais especí-
fi cas.
Privilegie a zona "eco"
apresentada
no indicador de consumo / gestão de
energia: acelere moderadamente, cir-
cule o mais possível a velocidades re-
gulares utilizando sempre que possível
o limitador ou regulador de velocidade.
Causas de consumo excessivo e
controlos
Como para todos os veículos, limite
as sobrecargas, a resistência aero-
dinâmica (vidros abertos a mais de
50 km/h, galeria de tecto carregada
ou não, …), a solicitação dos consu-
midores de potência (refrigeração do
habitáculo, bancos aquecidos, óculo
traseiro com descongelação, …).
Respeite as instruções de controlo (ve-
rifi cação regular da pressão dos pneus,
cumprimento das pressões indicadas, …)

e de manutenção regular.


Histórico do consumo
Visualize o impacto da sua condução
e do tipo de percurso, consultando o
histórico do seu consumo. Consulte o
capítulo "Ecrãs multifunções".

Utilize a zona "carga"
: antecipe os
abrandamentos, levantando o pé do
acelerador em vez de travar. O desvio
do ponteiro no indicador de consumo /
gestão de energia (na zona "carga"), in-
dica o nível de recuperação de energia.
Adoptar uma condução fl exível