Peugeot 3008 Hybrid 4 2014 Betriebsanleitung (in German)

2
Multifunktions-Bildschirme69
Menü "SETUP" (WIP Nav+)
 Drücken Sie auf die Taste "SETUP" , um zum Menü "SETUP" zu gelangen. In diesem Menü können Sie zwischen folgenden Funktionen wählen: - "Sprachen" , - "Datum und Uhrzeit", - "Anzeige", - "Fahrzeugparameter", - "Einheiten", - "Systemparameter".
Menü "SETUP"
(WIP Com 3D)
Sprachen (WIP Nav+ )
In diesem Menü können Sie die Sprache der Anzeige wählen.
Sprachen und Sprachfunktionen (WIP Com 3D)
Mit diesem Menü können Sie: - die Anzeigesprache wählen, - die Spracherkennungsparameter (Aktivierung/Deaktivierung, Benutzungshinweise, persönliches Lernen der Sprache...) wählen, - die Lautstärke der Sprachausgabe einstellen.
Anzeige
In diesem Menü können Sie die Helligkeit des Bildschirms, die Farbabstimmung des Bildschirms und die Farbe der Kar te einstellen (Tag/Nacht-Modus oder automatisch).
Fahrzeugparameter (WIP Nav+ )
In diesem Menü können Sie bestimmte Fahr- und Komfortfunktionen ein- oder ausschalten * : - an den Rückwär tsgang gekoppelter Scheibenwischer (siehe Abschnitt "Sicht"), - Einzelentriegelung (siehe Abschnitt "Öffnen/Schließen"), - Nachleuchtfunktion und Einstiegsbeleuchtung (siehe Abschnitt "Sicht"), - Ambientebeleuchtung (siehe Abschnitt "Sicht"), - Adaptives Kur venlicht (siehe Abschnitt "Sicht"), - Automatische oder manuelle Feststellbremse (siehe Abschnitt "Fahrbetrieb"), - ...
 Drücken Sie auf die Taste "SETUP" , um zum Menü "SETUP" zu gelangen. In diesem Menü können Sie zwischen folgenden Funktionen wählen: - "Sprachen und Sprachfunktionen", - "Datum und Uhrzeit", - "Anzeige", - "Einheiten", - "Systemparameter".
Aus Sicherheitsgründen muss die Einstellung der Multifunktionsbildschirme durch den Fahrer grundsätzlich bei stehendem Fahrzeug vorgenommen werden.
Datum und Uhrzeit
 Drücken Sie auf "SETUP".  Wählen Sie "Konfiguration Anzeige" aus und bestätigen Sie.  Wählen Sie "Datum und Uhrzeit einstellen" aus und bestätigen Sie. Wählen Sie "Synchronisation Minuten mit GPS", damit die Einstellung der Minuten automatisch per Satellitenempfang erfolgt.  Wählen Sie den zu ändernden Paramter aus. Bestätigen Sie ihn durch Drücken auf "OK" und ändern Sie dann den Parameter und bestätigen Sie erneut.  Stellen Sie die Parameter einen nach dem anderen ein.  Wählen Sie "OK" auf dem Bildschirm aus und bestätigen Sie dann, um die Einstellung zu speichern.
Einheiten
In diesem Menü können Sie die Einheiten wählen: Temperatur (°C oder °F) und Verbrauch (km/l, l/100 oder mpg).
Systemparameter
In diesem Menü können Sie die Werkseinstellung wieder herstellen, die Software-Version anzeigen lassen und die durchlaufenden Texte aktivieren.
* Je nach Bestimmung .

Multifunktions-Bildschirme
70
Zugang zum einklappbaren Bildschirm
Der Bildschirm klappt beim Einschalten der Zündung auf. Er wird drei Sekunden nach Ausschalten der Zündung wieder eingeklappt, wenn die Audio- und Telematikanlage ausgeschaltet ist.
Bildschirmneigung einstellen
Sie können die Neigung des Bildschirms auf eine der vier definier ten Positionen einstellen; dazu drücken Sie nacheinander vorne oder hinten auf den Schalter B. Die Position des Bildschirms wird beim Schließen gespeichert.
Wenn Sie den Bildschirm wieder geschlossen haben, wird er automatisch wieder aufgeklappt: - bei Einschalten der Audioanlage oder des Navigationssystems (es sei denn, das manuelle Schließen er folgte, als das System funktionierte), - bei einem ausgehenden Anruf, - bei Aussenden eines Sprachbefehls, - bei Anzeige einer Warnung in Verbindung mit der Anzeige der Kontrollleuchte STOP (WIP Nav+ ).
Sie können bei eingeschalteter Zündung jederzeit den Bildschirm mit dem Schalter A ein- oder aufklappen. - Drücken Sie auf den Schalter A : der Bildschirm wird eingeklappt. - Drücken Sie erneut auf den Schalter A , um ihn aufzuklappen.

2
Multifunktions-Bildschirme71
Monochrombildschirm C
16:9-Farbbildschirm
Bordcomputer
Anzeige der Informationen
Bei Bildschirm C oder Farbbildschirm Drücken Sie auf die Taste am Ende des Scheibenwischerschalters , um nacheinander die verschiedenen Felder des Bordcomputers abzurufen.
Bei Anzeigefeld im Kombiinstrument Drücken Sie auf die nach oben und unten weisenden Pfeile des Steuerteils, um nacheinander die verschiedenen Felder des Bordcomputers abzurufen.
Anzeigefeld im
Kombiinstrument
Je nach Ausrüstung Ihres Fahrzeugs erscheinen die Informationen des Bordcomputers auf dem Multifunktionsbildschirm oder auf dem Anzeigefeld im Kombiinstrument.
System, das Ihnen Sofor tinformationen über die befahrene Strecke liefer t (Reichweite, Verbrauch, ...).

Multifunktions-Bildschirme
72
Rückstellung der Strecke auf null
Bei Bildschirm C oder Farbbildschirm Drücken Sie, wenn die gewünschte Strecke angezeigt wird, länger als zwei Sekunden auf die Ta s t e .
- Feld mit den Sofor tinformationen: ● R e i c h w e i t e , ● momentaner Verbrauch, ● E n t f e r n u n g z u m F a h r z i e l .
- Feld der Strecke "1" mit: ● z u r ü c k g e l e g t e r S t r e c k e , ● D u r c h s c h n i t t s v e r b r a u c h , ● Durchschnittsgeschwindigkeit, für die erste Strecke.
- Feld der Strecke "2" mit: ● z u r ü c k g e l e g t e r S t r e c k e , ● D u r c h s c h n i t t s v e r b r a u c h , ● Durchschnittsgeschwindigkeit, für die zweite Strecke.
 Beim nächsten Drücken erhalten Sie einen schwarzen Bildschirm. Durch erneutes Drücken kehren Sie zur laufenden Anzeige zurück.
Rückstellung des Verlaufs auf
null
Wenn bei aktivem Hybridsystem Strecke "2" angezeigt wird, drücken Sie mehr als zwei Sekunden auf den Schalter, damit die Rückstellung des Verlaufs auf null vorgenommen wird.
Bei Anzeigefeld im Kombiinstrument Wenn die gewünschte Strecke angezeigt wird, drücken sie länger als zwei Sekunden auf die Ta s t e "OK" des Steuerteils. Die Strecken "1" und " 2" sind voneinander unabhängig, in der Anwendung jedoch identisch. So lassen sich unter Strecke "1" zum Beispiel Berechnungen auf täglicher Basis und unter Strecke "2" Berechnungen auf monatlicher Basis vornehmen.

2
Multifunktions-Bildschirme73
Bordcomputer, ein paar Begriffserläuterungen…
Sobald die Reichweite unter 30 km beträgt, werden Nullen angezeigt. Nach dem Tanken (mindestens 5 Liter) wird die Reichweite wieder berechnet und beim Überschreiten von 100 km angezeigt.
Reichweite
(km oder Meilen) Strecke, die je nach Durchschnittsverbrauch der letzten Kilometer noch mit dem im Tank enthaltenen Kraftstoff zurückgelegt werden kann.
Momentaner Kraftstoffverbrauch
(l/100 km oder km/l oder mpg) Seit einigen Sekunden berechneter durchschnittlicher Kraftstoffverbrauch.
Durchschnittlicher Kraftstoffverbrauch
(l/100 km oder km/l oder mpg) Seit der Rückstellung des Computers auf null berechneter durchschnittlicher Kraftstoffverbrauch.
Zurückgelegte Strecke
(km oder Meilen) Seit der letzten Rückstellung des Computers auf null berechnete zurückgelegte Strecke.
Durchschnittsgeschwindigkeit
(km/h oder mph) Seit der letzten Rückstellung des Computers auf null berechnete Durchschnittsgeschwindigkeit.
Noch zurückzulegende Strecke
(km oder Meilen)
Dabei handelt es sich um die bis zum Ziel verbleibende Entfernung. Sie wird entweder laufend von der Navigationshilfe berechnet, wenn eine Zielführung aktivier t ist, oder vom Benutzer von Hand eingegeben. Bei fehlender Entfernungseingabe erscheinen Striche anstelle der Ziffern.
Diese Information wird erst ab einer Geschwindigkeit von 30 km/h angezeigt.
Dieser Wer t kann variieren, wenn sich Fahrweise oder Streckenprofil ändern und dadurch der momentane Verbrauch erheblich abweicht.
Wenn während der Fahr t dauernd Striche anstelle der Ziffern in der Anzeige erscheinen, wenden Sie sich bitte an das PEUGEOT-Händlernetz.
Das Hybridsystem und der Elektromotor bieten Ihnen keine größere Reichweite. Achten Sie daher auf die Meldungen des Bordcomputers.

Bordkomfort
74
Heizung und
Belüftung
Das Belüftungssystem dient dazu, ein angenehmes Raumklima und gute Sichtbedingungen im Fahrzeuginneren zu schaffen und aufrechtzuerhalten.
Bedienelemente
Die eintretende Luft gelangt auf verschiedenen Wegen ins Fahrzeuginnere je nach den vom Fahrer, Beifahrer oder den Insassen im Fond entsprechend der Fahrzeugausstattung vorgenommenen Einstellungen. Mit dem Temperaturregler erhält man die gewünschte Komfor ttemperatur durch die Mischung der Luft aus den verschiedenen Kreisläufen. Mit dem Regler für die Luftver teilung können die Punkte zur Ver teilung der Luft im Innenraum durch Kombinieren der entsprechenden Tasten gewählt werden.
Mit dem Regler für die Luftzufuhr lässt sich die Gebläsestärke erhöhen oder verringern. Diese Regler befinden sich im Bedienungsfeld A an der Mittelkonsole.
Lufteinlass
Die im Fahrzeuginnenraum zirkulierende Luft wird gefilter t. Es handelt sich dabei entweder um Frischluft, die von außen durch das Lufteintrittsgitter unten an der Windschutzscheibe hereinströmt, oder um Innenluft, die umgewälzt wird.
Luftverteilung
1. Düsen zum Abtauen und Abtrocknen der Windschutzscheibe 2. Düsen zum Abtauen und Abtrocknen der vorderen Seitenscheiben 3. Seitliche verschließbare und verstellbare Belüftungsdüsen 4. Mittlere verschließbare und verstellbare Belüftungsdüsen
5. Luftaustritte im vorderen Fußraum 6. Verschließbare und verstellbare Belüftungsdüsen für die Insassen hinten 7. Luftaustritte im hinteren Fußraum

3
Bordkomfort
75
Die Klimaanlage enthält kein Chlor und stellt keine Gefahr für die Ozonschicht dar.
Tipps zu Belüftung und Klimaanlage
Beachten Sie die folgenden Regeln zur Benutzung und Wartung der Anlage, damit sie ihre volle Leistung bringt:  Wenn die Innentemperatur nach längerem Stehen in der Sonne sehr hoch ist, sollten Sie für kurze Zeit lüften. Stellen Sie den Regler für die Luftzufuhr (Gebläsestärke) so ein, dass ein ausreichender Austausch der Luft im Innenraum gewährleistet ist.  Um eine gleichmäßige Luftverteilung zu gewährleisten, achten Sie bitte darauf, dass die Lufteintrittsgitter unterhalb der Windschutzscheibe, die Düsen, die Belüftungsdüsen, die Luftaustritte und die Zwangsentlüftung im Kofferraum frei bleiben.  Verwenden Sie vorzugsweise den Frischlufteinlass, da bei längerem Umluftbetrieb die Windschutzscheibe und die Seitenscheiben beschlagen können.
 Der Sensor für die Sonneneinstrahlung am Armaturenbrett dar f nicht verdeckt werden, er dient zur Regelung der automatischen Klimaanlage.  Nehmen Sie die Klimaanlage ein- oder zweimal im Monat für die Dauer von 5 bis 10 Minuten in Betrieb, damit sie voll funktionstüchtig bleibt.  Achten Sie darauf, dass der Innenraumfilter in gutem Zustand ist und lassen Sie die Filtereinsätze regelmäßig austauschen (siehe Abschnitt "Kontrollen"). Wir empfehlen Ihnen vorzugsweise einen Kombi-Innenraumfilter. Dank seines speziellen zweiten Aktivkohlefilters trägt er zur Reinigung der Atemluft und Sauberkeit des Innenraums bei (Verminderung von allergischen Reaktionen, Geruchsbelästigung und Fettablagerungen).
 Beim Betrieb der Klimaanlage wird die Motorenergie genutzt. Daraus ergibt sich ein erhöhter Verbrauch. Beim Ziehen der maximalen Anhängelast auf starken Steigungen und bei hohen Außentemperaturen kann durch das Ausschalten der Klimaanlage die Motorleistung erhöht und damit die Zugkapazität verbessert werden. Das in der Klimaanlage entstehende Kondenswasser fließt im Stillstand ab. Unter dem Fahrzeug angesammeltes Wasser ist daher normal.  Um zu gewährleisten, dass die Klimaanlage ordnungsgemäß funktioniert, sollten Sie sie ebenfalls regelmäßig überprüfen lassen.  Schalten Sie sie nicht ein, wenn sie keine Kühlleistung bringt. Wenden Sie sich in diesem Fall an das PEUGEOT-Händlernetz oder eine qualifizier te Fachwerkstatt.

Bordkomfort
76
Die Klimaanlage funktionier t nur bei aktivem Hybridsystem (Kontrollleuchte Ready an). Die Leistungsfähigkeit wird im Fall der Verwendung des Elektobetriebs begrenzt (siehe Abschnitt ECO OFF).
Fahrer und Beifahrer können die Temperatur individuell nach ihren Bedürfnissen einstellen.
4. Automatikprogramm "Sicht"
Das Automatikprogramm "Komfort" kann sich als unzureichend erweisen, niedergeschlagene Feuchtigkeit oder Eis schnell von den Scheiben zu beseitigen (hohe Luftfeuchtigkeit, viele Insassen, Frost...).
Automatikbetrieb
 Drücken Sie die Taste "AUTO" . Die Kontrollleuchte in der Taste leuchtet auf.
2-3. Regelung Fahrerseite/Beifahrerseite
Automatische Klimaanlage mit getrennter Regelung
Wir empfehlen Ihnen diese Betriebsart, in der die Anlage entsprechend der von Ihnen gewählten Komforteinstellung sämtliche Funktionen automatisch und optimal regelt (Innentemperatur, Gebläsestärke, Luftver teilung und Luftumwälzung). Die Anlage ist für den Ganzjahresbetrieb gedacht. Sie kann nur effizient funktionieren, wenn die Fenster geschlossen sind.
Der in der Anzeige angegebene Wer t entspricht einer Komforteinstellung und nicht einer Temperatur in Grad Celsius oder Fahrenheit.  Drehen Sie den Regler 2 oder 3 nach links oder rechts, um diesen Wer t zu verringern bzw. erhöhen. Eine Einstellung um den Wer t 21 sorgt für optimalen Komfor t. Allerdings bewegt sich je nach individuellem Bedür fnis eine Einstellung zwischen 18 und 24 im üblichen Rahmen. Außerdem empfiehlt es sich, eine Differenz von mehr als 3 zwischen der linken und rechten Einstellung zu vermeiden.
1. Automatikprogramm "Komfort"  Wählen Sie dann das Automatikprogramm " Sic ht ". Klimaanlage, Gebläsestärke und Luftzufuhr werden nun automatisch gesteuer t und die Luft optimal auf Windschutzscheibe und Seitenscheiben verteilt.  Zum Ausschalten drücken Sie bitte erneut auf die Taste "Sicht" oder die Taste "AUTO". Die Kontrollleuchte in der Taste erlischt bzw. die in der Taste "AUTO" leuchtet auf.
Um bei kaltem Motor nicht zu viel Kaltluft zu verbreiten, erhöht sich die Gebläsestärke schrittweise bis zur optimalen Einstellung. Bei kalter Witterung wird Warmluft vorzugsweise nur zur Windschutzscheibe, zu den Seitenscheiben und in den Fußraum geleitet.
Beim Einsteigen ist es unter Umständen viel kälter oder wärmer als es der Komfor ttemperatur entspricht. Es bringt jedoch nichts, den angezeigten Wer t zu ändern, um schneller die gewünschte Komfor ttemperatur zu erzielen. Die Anlage gleicht die Temperaturabweichung automatisch und so schnell wie möglich aus.

3
Bordkomfort
77
Einstellung von Hand
 Drücken sie auf diese Taste, um die Klimaanlage auszuschalten.
6. Einstellung der Luftstromverteilung
 Drücken Sie eine oder mehrere Tasten, um den Luftstrom jeweils in eine andere Richtung zu lenken:
7. Regelung der Gebläsestärke
 Drehen Sie diesen Regler nach links bzw. rechts, um die Gebläsestärke zu verringern bzw. erhöhen.
5. Klimaanlage ein / aus
- zur Windschutzscheibe und zu den Seitenscheiben (Beschlagfreihalten, Entfrosten),
- zur Windschutzscheibe, zu den Seitenscheiben und den Belüftungsdüsen,
- zur Windschutzscheibe, zu den Seitenscheiben, den Belüftungsdüsen und in den Fußraum,
- zu den Belüftungsdüsen und in den Fußraum,
- zu den Belüftungsdüsen,
- in den Fußraum,
- zur Windschutzscheibe, zu den Seitenscheiben und in den Fußraum.
Die Kontrollleuchten für die Gebläsestärke zwischen den beiden Propellern leuchten nach und nach entsprechend dem eingestellten Wert auf.
Das Abschalten der Klimaanlage kann zu Beeinträchtigungen führen (Luftfeuchtigkeit, Beschlagen der Scheiben).  Drücken Sie erneut auf die Taste, um die Klimaanlage wieder auf automatischen Betrieb umzuschalten. Die Kontrollleuchte in der Taste A/C leuchtet auf.
Je nach Wunsch können Sie eine vom Automatikprogramm abweichende Einstellung wählen. Die übrigen Funktionen werden weiterhin automatisch gesteuert.  Durch Druck auf die Taste "AUTO" kehren Sie wieder zum vollautomatischen Betrieb zurück.
Solange die Funktion Beschlagfreihalten unter der Funktion STOP & START aktivier t ist, schaltet sich der Dieselmotor nicht ab.
Zur maximalen Kühlung bzw. Aufheizung des Innenraums kann der Mindestwert 14 unterschritten bzw. der Höchstwer t 28 überschritten werden.  Drehen Sie den Regler 2 oder 3 nach links bis zur Anzeige "LO" (low) oder nach rechts bis zur Anzeige "HI" (hi g h).
Um schneller gekühlte Luft zu erhalten, können Sie die Luftumwälzung für einen Moment benutzen. Kehren Sie anschließend wieder zur Frischluftzufuhr zurück.
Wir empfehlen Ihnen, die Lüfter hinten im Winter zu schließen.

Bordkomfort
78
9. Ungetrennte / Getrennte Regelung
 Drücken Sie auf diese Taste, um den Komfortwert auf der Beifahrerseite an den der Fahrerseite anzugleichen (ungetrennte Regelung). Die Kontrollleuchte in der Taste leuchtet auf.
8. Umluftbetrieb
 Durch Drücken dieser Taste schalten Sie auf Umluftbetrieb. Die Kontrollleuchte in der dem Modus entsprechenden Taste leuchtet auf.
- Schließen/Lufteinlass (Automatikmodus). Drücken Sie diese Taste, die Kontrollleuchte geht an. - Erzwungenes Schließen des Lufteinlasses (Manueller Modus). Drücken Sie diese Taste, damit wieder Luft im Inneren zirkulier t, die Kontrollleuchte geht an. Durch die Umluftfunktion lässt sich der Innenraum gegen Geruchs- und Rauchbelästigung von außen abschirmen.  Drücken Sie so bald wie möglich auf die Taste "auto", damit Frischluft eingelassen wird und sich kein Beschlag bildet.
Ausschalten/
Wiedereinschalten der Anlage
 Drehen Sie den Regler für die Gebläsestärke nach links, bis alle Kontrollleuchten erlöschen. Damit werden alle Funktionen der Anlage ausgeschaltet. Der Klimakomfor t wird nicht mehr geregelt. Aufgrund der For tbewegung des Fahrzeugs entsteht jedoch weiterhin ein leichter Luftstrom.  Drehen Sie den Regler für die Gebläsestärke nach rechts oder drücken Sie auf die Taste AUTO , um die Anlage wieder einzuschalten, und zwar mit den vor dem Ausschalten eingestellten Werten.
Vermeiden Sie zu langes Fahren mit ausgeschalteter Anlage.