audio Peugeot 3008 Hybrid 4 2014 Kezelési útmutató (in Hungarian)

07
321
FM hullámsávFM hullámsávFM hullámsávFM hullámsávFM hullámsávFM hullámsávFM hullámsávFM hullámsávFM hullámsávFM hullámsávFM hullámsávFM hullámsávFM hullámsávFM hullámsávFM hullámsávFM hullámsávFM hullámsávFM hullámsávFM hullámsáv
Change waveband(Hullámsávváltás - FM hullámsáv)
Options (Opciók - TA, RDS, FM-sávkövetés)
Audio settings (Audiobeállítások - lásd a fejezet vonatkozó részeit)
Update radio list (Rádióadók listájának frissítése)
A fogható rádióadók betűrendes listája.
Az előző vagy következő rádióadó kiválasztásához nyomja meg a  vagy  gombot, vagy használja a forgókapcsolót.
A listából a menübe lépés (bal/jobb):
vagy
Nyomja meg a RADIO gombot.
RÁDIÓ
Belépés a "Rádió" menübe

08
324
MEDIA (MÉDIA) MEDIA (MÉDIA) MEDIA (MÉDIA) MEDIA (MÉDIA) MEDIA (MÉDIA) MEDIA (MÉDIA) MEDIA (MÉDIA) MEDIA (MÉDIA) MEDIA (MÉDIA) MEDIA (MÉDIA) MEDIA (MÉDIA) MEDIA (MÉDIA) MEDIA (MÉDIA) MEDIA (MÉDIA) MEDIA (MÉDIA) MEDIA (MÉDIA) MEDIA (MÉDIA) MEDIA (MÉDIA) MEDIA (MÉDIA) MEDIA (MÉDIA) MEDIA (MÉDIA) MEDIA (MÉDIA) MEDIA (MÉDIA) MEDIA (MÉDIA) MEDIA (MÉDIA) MEDIA (MÉDIA) MEDIA (MÉDIA) MEDIA (MÉDIA) MEDIA (MÉDIA) MEDIA (MÉDIA) MEDIA (MÉDIA) MEDIA (MÉDIA) MEDIA (MÉDIA) MEDIA (MÉDIA) MEDIA (MÉDIA) MEDIA (MÉDIA) MEDIA (MÉDIA) MEDIA (MÉDIA)
Change media (Médiaváltás)
Eject USB support (USB-eszköz kivétele - Eject USB support (USB-eszköz kivétele - Eject USB supportcsatlakoztatott USB esetén)
Read mode (Lejátszás módja): Normal (Normál), Random (Véletlenszerű), Random on all media (Véletlenszerű a teljes hanghordozón), Repetition (Ismételt)
Audio settings (Audiobeállítások - lásd az ide vonatkozó bekezdést)
Activate / Deactivate AUX input (Külső Activate / Deactivate AUX input (Külső Activate / Deactivate AUX inputhangforrás bekapcsolása/kikapcsolása)
Az éppen hallgatott adathordozó eszköz zeneszámainak listája
A listából a menübe lépés (bal/jobb):
vagy
Nyomja meg a MUSIC gombot.
ZENEI ADATHORDOZÓK
Belépés a "Zenei adathordozók" menübe

08
325
CD, MP3, USB-lejátszó
Az autórádió kizárólag a ".wma, .aac, .fl ac, .ogg, .mp3" kiterjesztésű (32 Kbps - 320 Kbps mintavételi sebességű) állományokat játssza le.
A VBR (Variable Bit Rate) üzemmódot is támogatja.
Az egyéb típusú állományokat (.mp4, .m3u stb.) nem játssza le.
A WMA-fájloknak wma 9 standard típusúnak kell lenniük a lejátszáshoz.
Az elfogadott mintavételezési frekvencia min. 32 kHz.
A lejátszás vagy megjelenítés során adódó esetleges \
problémák elkerülése érdekében javasolt az állományoknak 20 kara\
kternél rövidebb nevet adni és tartózkodni a speciális karakterek (pl: " " ? ; ú) használatától.
Írható CD (CDR) vagy újraírható CD (CDRW) sikeres lejátszásához íráskor lehetőleg az ISO 9660 1. vagy 2. szintet vagy a Joliet szabványt válassza.
Ha a lemez írása más formátumban (udf stb.) történt, előfordulhat, hogy nem lehet megfelelően lejátszani.
Az optimális hangminőség biztosítása érdekében egy lemezen ajánlott mindig ugyanazt az írási szabványt és a legalacsonyabb (maximum négyszeres) felvételi sebességet alkalmazni.
A multi-session CD-k esetében a Joliet szabvány használata ajánlott.
Tudnivalók és tanácsok
A rendszerhez USB Mass Storage vagy iPod készülékek csatlakoztathatók az USB-porton keresztül (az adapterkábel nem tartozék).
Ha több részre osztott pendrive-ot csatlakoztat a rendszerre, az csak az első partíciót fogja felismerni.
A csatlakoztatott készülékek vezérlése az audiorendszer vezérlőivel történik.
A készüléken maximum 2000 zeneszám lehet (mappánként 999).
Ha az USB-porton az áramfogyasztás meghaladja az 500 mA-t, a rendszer védelmi üzemmódba vált és kikapcsol.
A rendszer által fel nem ismert egyéb hordozható berendezéseket a tartozékcsatlakozón keresztül lehet csatlakoztatni egy Jack kábel segítségével (nem tartozék).
A rendszer csak a FAT 16 és 32 formátumú pendrive-okat képes olvasni.
A rendszer nem támogatja Apple ® lejátszó és pendrive egyidejű ® lejátszó és pendrive egyidejű ®
működését.
A megfelelő működéshez ajánlott eredeti Apple ® USB-kábeleket ® USB-kábeleket ®
használni.
ZENEI ADATHORDOZÓK

08
328
Audio streaming
A streaming funkció lehetővé teszi a telefonon tárolt zenei fájlok lejátszását a gépkocsi hangszóróin keresztül.
Csatlakoztassa a telefont: lásd a "TELEFONÁLÁS" c. részt.
Válassza az Audio (Streaming) vagy az All (Összes) profi lt.
Ha a lejátszás nem indul el automatikusan, előfordulhat, hogy a telefonról kell elindítani a lejátszást.
A vezérlés vagy a csatlakoztatott készülékről vagy pedig az autórádió gombjainak segítségével lehetséges.
Ha streaming profi llal csatlakozott, a telefont mint médialejátszót kezeli a rendszer.
Javasoljuk, hogy kapcsolja be a Repetition (Ismétlés) funkciót a Bluetooth készüléken.
ZENEI ADATHORDOZÓK
APPLE® lejátszók csatlakoztatása ® lejátszók csatlakoztatása ®
Egy megfelelő kábel segítségével (nem tartozék) csatlakoztassa az Apple® lejátszót az USB-portra. ® lejátszót az USB-portra. ®
A lejátszás automatikusan elindul.
A vezérlés az audiorendszer vezérlőivel történik.
A választható rendezési módok megegyeznek a csatlakoztatott készülék rendezési módjaival (előadók / albumok / műfajok / lejátszási listák / audiobookok / podcastok).
A rendszer alapértelmezésben előadók szerint listáz. A rendezés módosításához lépegessen felfelé a menüben egészen az első szintig, válassza ki a kívánt rendezési módot (pl. lejátszási lista), hagyja jóvá, majd lépegessen vissza a kívánt zeneszámig.
Az iPod ® "Shuffl e tracks" funkciója az autórádió "Random" ® "Shuffl e tracks" funkciója az autórádió "Random" ®
(Véletlenszerű) lejátszási módjának felel meg.
Az iPod ® "Shuffl e album" funkciója az autórádió "Random all" ® "Shuffl e album" funkciója az autórádió "Random all" ®
(Véletlenszerű a teljes hanghordozón) lejátszási módjának felel meg.
Csatlakoztatáskor alapértelmezésben mindig a "Shuffl e tracks" lejátszási mód kerül beállításra.
Előfordulhat, hogy az autórádió szoftververziója nem kompatibilis az adott generációjú Apple® lejátszóval. ® lejátszóval. ®

08
329
ZENEI ADATHORDOZÓK
Kiegészítő tartozék-bemenet (AUX)
használata
JACK/USB audiokábel (nem tartozék)
Egy megfelelő audiokábel segítségével csatlakoztassa a hordozható berendezést (MP3/WMA-lejátszó, stb.) a JACK csatlakozóhoz vagy az USB-porthoz.
A MUSIC (ZENE) menü megjelenítéséhez nyomja meg a MUSICgombot.
Válassza az Activate / Deactivate AUX input (Külső hangforrás bekapcsolása/kikapcsolása) funkciót, és hagyja jóvá.
Először állítsa be a csatlakoztatott készülék hangerejét (nagy hangerőre), majd állítsa be az autórádió hangerejét.
A vezérlés a külső eszközön keresztül történik.

09
330
AUDIOBEÁLLÍTÁSOK
Az audiobeállítások - az éppen hallgatott hangforrástól függően - az előlapon található MUSIC gomb segítségével vagy pedig a RADIO gomb hosszan tartó megnyomásával érhetők el.
- Equalizer (Hangzásvilág - 6 választható hangzás) Equalizer (Hangzásvilág - 6 választható hangzás) Equalizer
- Bass (Mély)
- Treble (Magas)
- Loudness (Loudness: bekapcsolás/kikapcsolás)
- Distribution (Hangelosztás): Driver (Vezető), Driver (Vezető), DriverAll passengers(Összes utas) (Hangelosztás): (Összes utas) (Hangelosztás):
- Le-Ri balance (Bal-jobb balansz)
- Fr-Re balance (Első-hátsó balansz)
- Auto. Volume (Automatikus hangerő-szabályozás) sebességtől függően (bekapcsolás/kikapcsolás)
Az Equalizer (Hangzásvilág), Equalizer (Hangzásvilág), EqualizerBass (Mély), Treble (Magas), és Loudness (Loudness) audiobeállítások minden egyes hangforrás esetében különbözőek és külön állíthatók.
A hangelosztás és a balansz minden hangforrás esetén ugyanaz \
marad.
A hangelosztás (vagy az Arkamys© rendszer biztosította térbeli © rendszer biztosította térbeli ©
hangzás) olyan hangkezelést jelent, mely lehetővé teszi a hangminőség hozzáigazítását a gépkocsiban utazók számához.
Fedélzeti audiorendszer: Sound Staging az Arkamys © -tól © -tól ©
A Sound Staging berendezésnek köszönhetően a vezető és az utasok olyan akusztikus közegbe kerülnek, mely a koncerttermek természetes atmoszféráját idézi: szinte érezni a szí\
npad közelségét és a körülölelő hangzást.
Ez az új élmény a rádióba beépített szoftvernek köszönhető, mely a médialejátszók (rádió, CD- és MP3-lejátszó stb.) digitális jeleit úgy dolgozza fel, hogy a hangszórók beállításai közben vá\
ltozatlanok maradnak. A hangfeldolgozás az optimális hangzás érdekében fi gyelembe veszi az utastér adottságait.
Az autórádióba beépített Arkamys© szoftver valamennyi médialejátszó © szoftver valamennyi médialejátszó ©
(rádió, CD- és MP3-lejátszó stb.) digitális jeleit képes feldolgozni, és olyan természetes hanghatást teremt, melyben a hangszerek és az\
énekhangok - az utasokkal szemben, a szélvédő magasságában - harmonikus egységben helyezkednek el a térben.

11
334
KÉPERNYŐ MENÜSZERKEZETE
1
1
2
1
1
2
2
2
2
2
2
2
3
3
2
2
2
1
Random on all mediaVéletlenszerű a teljes hanghordozón
RepetitionIsmételt
Audio settingsAudiobeállítások
Activate / Deactivate AUX inputKülső hangforrás bekapcsolása/kikapcsolása
MUSIC(MÉDIA) MENÜ
Change Media Médiaváltás
Read modeLejátszás módja
Normal Normál
RandomVéletlenszerű
All passengers Összes utas
Le-Ri balance Bal-jobb balansz
Fr-Re balance Első-hátsó balansz
Auto. Volume Automatikus hangerő-szabályozás
Update radio listRádióadó-lista frissítése
Bass Mély
TrebleMagas
Loudness Loudness
Distribution Hangelosztás
Driver Vezető
1
2
2
1
3
3
3
3
3
3
2Equalizer Equalizer EqualizerHangzásvilág
RADIO(RÁDIÓ) MENÜ
Guidance optionsOpciók
TA TA - közlekedési hírek
RDS optionsRDS-opciók
Audio settingsAudiobeállítások
None Nincs
Classical Klasszikus
Jazz Jazz
RockRock
Techno Techno
Vocal Ének
2
2
2
2
USB/iPod
CD
BT Streaming Bluetooth streaming
3 Activated / Deactivated Bekapcsolva/kikapcsolva
3 Activated / Deactivated Bekapcsolva/kikapcsolva
USB/iPod
AUXAUXAUXAUX
CD

338
GYAKORI KÉRDÉSEK
KÉRDÉS VÁLASZ MEGOLDÁS
Egyes névjegykártyák kétszer szerepelnek a listában.
A névjegykártyák szinkronizálása funkció felajánlja a SIM-kártyán lévő névjegykártyák, a telefonkészülékbe elmentett névjegykártyák, ill. mindkettő szinkronizálását. Ha mindkettő szinkronizálását választja, előfordulhat, hogy egyes névjegykártyák kétszer fognak szerepelni.
Válassza a Display SIM card contacts (SIM-kártya névjegykártyáinak megjelenítése) vagy a Display telephone contacts (Telefon névjegykártyáinak megjelenítése) funkciót.
A névjegykártyák nem betűrendben szerepelnek.
Egyes telefonok többféle megjelenítési módot ajánlanak fel. A választott paramétereknek megfelelően előfordulhat, hogy a névjegykártyák egyedi sorrendben kerülnek átvételre.
Módosítsa a telefon névjegykártyáinak megjelenítésére vonatkozó beállításokat.
A rendszer nem fogadja az SMS-eket. A Bluetooth üzemmód nem teszi lehetővé, hogy a rendszer SMS-eket fogadjon.
A lejátszó nem játssza le vagy kidobja a CD-t. A CD fordítva lett behelyezve, olvashatatlan, nem audioadatokat vagy a\
z autórádió számára olvashatatlan formátumú audioadatokat tartalmaz. - Ellenőrizze, hogy a CD-t a megfelelő oldalával helyezte-e be a lejátszóba. - Ellenőrizze, hogy a CD-t a megfelelő oldalával helyezte-e be a lejátszóba. - Ellenőrizze, hogy a CD-t a megfelelő oldalával
- Ellenőrizze a CD állapotát: a megrongálódott CD olvashatatlan. - Ellenőrizze a CD állapotát: a megrongálódott CD olvashatatlan. - Ellenőrizze a CD állapotát: a megrongálódott
- Ellenőrizze a tartalmat, ha írt CD-ről van szó: olvassa el a "ZENEI ADATHORDOZÓK" - Ellenőrizze a tartalmat, ha írt CD-ről van szó: olvassa el a "ZENEI ADATHORDOZÓK" - Ellenőrizze a tartalmat, ha írt CD-ről van szó:
c. részben található információkat és tanácsokat. - A CD-lejátszó a DVD-ket nem játssza le. - Nem megfelelő minőségük miatt bizonyos írt CD-ket az audiorendszer nem képes - Nem megfelelő minőségük miatt bizonyos írt CD-ket az audiorendszer nem képes - Nem megfelelő minőségük miatt bizonyos
lejátszani. írt CD-ket az audiorendszer nem képes lejátszani. írt CD-ket az audiorendszer nem képes
A CD-t a lejátszóval nem kompatibilis formátumban írták (udf stb.).
A CD-t az autórádió által nem felismert másolásvédelmi rendszer védi.
A CD vagy a pendrive behelyezését követően túl hosszú a várakozási idő.
Új adathordozó behelyezésekor a rendszernek bizonyos mennyiségű adatot be kell olvasnia (mappa, cím, előadó stb.). Ez néhány másodperctől több percig is eltarthat.
A jelenség teljesen természetes.
A CD-lejátszó gyengébb hangminőségben szól. Az adott CD megkarcolódott vagy rossz minőségű. Kizárólag jó minőségű CD-ket helyezzen a lejátszóba, és megfelelő körülmények között tárolja őket.
Az autórádió beállításai (mély és magas hangok, hangzásvilág) nem megfelelőek. A mély és magas hangok szintjét állítsa "0" értékre, és ne válasszon ki hangzásvilágot.

339
GYAKORI KÉRDÉSEK
KÉRDÉS VÁLASZ MEGOLDÁS
A lejátszás közben megjelenített médiainformációk egyes karakterei nem jelennek meg megfelelően.
Az audiorendszer bizonyos karaktereket nem tud kezelni. A zeneszámok és mappák elnevezéséhez standard karaktereket használjon.
Nem indul a fájlok olvasása streaming módban.
A csatlakoztatott hordozható készülék nem teszi lehetővé a lejátszás automatikus indítását. Indítsa a lejátszást a hordozható készülékről.
A zeneszámok neve és időtartama nem jelenik meg a képernyőn audio streaming módban.
A Bluetooth nem teszi lehetővé ezeknek az információknak a továbbítását.
A hallgatott adó hangminősége fokozatosan romlik, vagy a tárolt adók nem működnek (nincs hang, 87,5 Mhz jelenik meg stb.).
A gépjármű túlságosan eltávolodott a hallgatott adó sugárzási helyétől, vagy nincs adóállomás azon a területen, amelyen éppen áthalad. A gyorsmenün keresztül kapcsolja be az RDS funkciót, amelynek segítségével a rendszer ellenőrizheti, hogy van-e nagyobb teljesítményű adóállomás az adott térségben.
A külső környezet (domb, épület, alagút, mélygarázs stb.) gátolhatja a vételt, még RDS frekvenciakövetési üzemmódban is. A jelenség természetes, és nem jelenti az autórádió meghibásodását.
Az antenna nincs a gépjárművön vagy megrongálódott (pl. mosáskor vagy mélygarázsban). Ellenőriztesse az antennát a PEUGEOT hálózatban.
Egyes rádióadókat nem találok a fogható rádióadók listájában.
A rádióadó már nem fogható, vagy más néven szerepel a listában.
Egyes rádióadók a nevük helyett más információkat (pl. a dal címe) jelenítenek meg.
A rendszer ezeket az adatokat a rádióadó neveként értelmezi. A rádióadó neve változik.

340
GYAKORI KÉRDÉSEK
KÉRDÉS VÁLASZ MEGOLDÁS
A magas és mély hangok beállításának A magas és mély hangok beállításának A magas és mély
megváltoztatásakor a hangok beállításának megváltoztatásakor a hangok beállításának
hangzásvilág kiválasztása megváltoztatásakor a hangzásvilág kiválasztása megváltoztatásakor a
megszűnik. hangzásvilág kiválasztása megszűnik. hangzásvilág kiválasztása
A hangzásvilág kiválasztásakor a magas és mély hangok b\
eállítása automatikusan történik.
A kettőt külön-külön nem lehet módosítani.
Módosítsa a magas és mély hangok beállításait vagy a hangzásvilágot a kívánt hangzásnak megfelelően.
A hangzásvilág megváltoztatásakor a magas és mély hangok beállításai lenullázódnak.
A balanszbeállítások megváltoztatásakor a hangelosztás kiválasztása megszűnik.
A hangelosztás kiválasztásakor a balansz beállítása aut\
omatikusan történik.
A kettőt külön-külön nem lehet módosítani.
Módosítsa a balansz vagy a hangelosztás beállításait a kívánt hangzásnak megfelelően.
A hangelosztás megváltoztatásakor a balanszbeállítások kiválasztása megszűnik.
A különböző hangforrások (rádió, CD-lejátszó stb.) hangminősége között eltérés tapasztalható.
Az optimális hangzásminőség biztosítása érdekében az audiobeállítások (Volume, Bass, Treble, Equalizer, Loudness - hangerő, mély és magas hangok, hangzásvilág, loudness) az egyes hangforrásokhoz igazí\
thatók, ami a hangforrások (rádió, CD-lejátszó stb.) közötti váltáskor hangzásbeli különbségeket okozhat.
Ellenőrizze, hogy az audiobeállítások (Volume, Bass, Treble, Equalizer, Loudness - hangerő, Ellenőrizze, hogy az audiobeállítások (Volume, Bass, Treble, Equalizer, Loudness - hangerő, Ellenőrizze, hogy az audiobeállítások (Volume,
mély és magas hangok, hangzásvilág, Bass, Treble, Equalizer, Loudness - hangerő, mély és magas hangok, hangzásvilág, Bass, Treble, Equalizer, Loudness - hangerő,
loudness) megfelelnek-e az éppen hallgatott mély és magas hangok, hangzásvilág, loudness) megfelelnek-e az éppen hallgatott mély és magas hangok, hangzásvilág,
hangforrásnak. Az audiofunkciókat (Bass, loudness) megfelelnek-e az éppen hallgatott hangforrásnak. Az audiofunkciókat (Bass, loudness) megfelelnek-e az éppen hallgatott
Treble, Fr-Re balance, Le-Ri balance - mély hangforrásnak. Az audiofunkciókat (Bass, Treble, Fr-Re balance, Le-Ri balance - mély hangforrásnak. Az audiofunkciókat (Bass,
és magas hangok, első-hátsó és jobb-bal Treble, Fr-Re balance, Le-Ri balance - mély és magas hangok, első-hátsó és jobb-bal Treble, Fr-Re balance, Le-Ri balance - mély
balansz) tanácsos középső értékre állítani, a és magas hangok, első-hátsó és jobb-bal balansz) tanácsos középső értékre állítani, a és magas hangok, első-hátsó és jobb-bal
Linear (Semleges) hangzásvilágot választani, balansz) tanácsos középső értékre állítani, a Linear (Semleges) hangzásvilágot választani, balansz) tanácsos középső értékre állítani, a
illetve a loudnesskorrekciót CD üzemmódban Linear (Semleges) hangzásvilágot választani, illetve a loudnesskorrekciót CD üzemmódban Linear (Semleges) hangzásvilágot választani,
"Bekapcsolt", rádió üzemmódban pedig "Kikapcsolt" üzemmódra állítani. "Bekapcsolt", rádió üzemmódban pedig "Kikapcsolt" üzemmódra állítani. "Bekapcsolt", rádió üzemmódban pedig