Peugeot 3008 Hybrid 4 2017 Manualul de utilizare (in Romanian)

39
3008-2_ro_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016
In cazul detectarii unei disfunctii a sistemului antipoluare SCR
In cazul detectarii unei disfunctii
Martorii luminosi AdBlue, SERVICE si
autodiagnosticare motor se aprind, este
emis un semnal sonor si este afisat mesajul
"Emissions fault" (Defect antipoluare), pentru a
semnala un defect al sistemului antipoluare.
Avertizarea se declanseaza in timpul rularii,
cand disfunctia este detectata pentru prima
oara, apoi la punerea contactului pentru
calatoriile urmatoare, atat timp cat persista
cauza disfunctiei.In timpul fazei de rulare autorizata
(intre 1 100 km si 0 km)
Daca este confirmat defectul sistemului SCR
(dupa parcurgerea unei distante de 50 de kilometri
pe parcursul careia a fost afisat permanent un
mesaj ce semnaleaza o disfunctie), se aprind
martorii luminosi SERVICE si autodiagnosticare
motor, iar martorul AdBlue se aprinde intermitent,
este emis un semnal sonor si este afisat un mesaj
(de exemplu: "Emissions fault: Starting prevented
in 300 km" - defect sistem antipoluare - pornire
interzisa dupa 300 km) indicand autonomia de
deplasare exprimata in kilometri sau in mile.
Un dispozitiv de imobilizare electronica a motorului se activeaza automat la depasirea distantei de 1 100 de kilometri parcursi dupa confirmarea
disfunctiei sistemului antipoluare SCR. Imediat ce este posibil, apelati la reteaua PEUGEOT sau la un Service autorizat pentru verificarea sistemului.
Daca este vorba despre o disfunctie
temporara, avertizarea dispare in
cursul calatoriei urmatoare, dupa
controlul autodiagnosticarii sistemului
antipoluare SCR.
In timpul deplasarii, mesajul este afisat la
intervale de 30 de secunde, atat timp cat
continua sa existe disfunctia sistemului
antipoluare SCR.
Avertizarea este reinnoita imediat dupa
punerea contactului.
Imediat ce este posibil, trebuie sa apelati la
reteaua PEUGEOT sau la un Service autorizat.
In caz contrar, nu veti mai putea porni vehiculul.
1
Instrumente de bord

40
3008-2_ro_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016
Pornire interzisa
La fiecare punere a contactului se aprind martorii
luminosi SERVICE si autodiagnosticare motor, iar
martorul AdBlue se aprinde intermitent, este emis un
semnal sonor si este afisat mesajul "Emissions fault:
Starting prevented" (Defect antipoluare: Pornire interzisa).
Pentru a putea porni motorul, este imperativ sa
va adresati retelei PEUGEOT sau unui Service
autorizat.Ati depasit limita de rulare autorizata:
dispozitivul deblocare a pornirii
motorului impiedica pornirea acestuia. Aceasta functie permite verificarea unor
indicatori si afisarea listei de avertizari in orice
moment.
Aceste informatii se afiseaza automat si
la fiecare punere a contactului.
Testare manuala pe tabloul
de bord
Informatiile urmatoare se afiseaza pe tabloul
de bord:
-
n
ivel de ulei motor,
-

t
ermen de efectuare a reviziei,
-

a
utonomie legata de AdBlue si de
sistemul
SCR, pentru versiuneile Diesel
BlueHDi,
-

a
vertizari in curs.
F

C

u motorul pornit, apăsati scurt pe acest
buton.
Instrumente de bord

41
3008-2_ro_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016
Contoare de kilometri
In cazul in care calatoriti in afara tarii,
este posibil sa fie necesar sa schimbati
unitatea de masura a distantelor: viteza
trebuie afisata in unitatea de masura din
tara pe care o tranzitati (km sau mile).
Schimbarea unitatii de masura se
realizeaza din meniul de configurare a
ecranului, cu vehiculul oprit.
Kilometrajele total şi zilnic sunt afişate timp de
treizeci de secunde dupa taierea contactului,
la deschiderea usii conducatorului, cât şi
la blocarea şi la deblocarea deschiderilor
vehiculului.
Totalizator de kilometri
Masoara distanta totala parcursa de vehicul de
la prima punere in circulatie.
Contor de kilometri zilnic
Masoara distanta parcursa de la aducerea la
zero de catre conducator.
Readucere la zero a contorului
F

C
u contactul pus, apăsaţi pe buton până la
apariţia zerourilor.
1
Instrumente de bord

42
3008-2_ro_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016
Reostat de iluminat tablou
de bord
Versiune cu ecran monocrom
Reglarea intensitatii iluminatului ambiental al
taboului de bord se face de pe ecranul tactil.F

Sel
ectati meniul Reglaje din
banda superioara de pe ecranul
tactil.
Functioneaza numai cand luminile vehiculului
sunt aprinse (mod "noapte").
Permite reglarea intensitatii luminoase a
tabloului de bord si a postului de conducere.
F

A

pasati pe acest buton pentru a
varia intensitatea luminoasa.
F

C

and iluminatul atinge valoarea
minima, eliberati acest buton,
apoi apasati din nou pentru a
mari luminozitatea.
sau F

C

and iluminatul atinge valoarea maxima,
eliberati acest buton, apoi apasati din nou
pentru a micsora luminozitatea.
F

I

n momentul in care intensitatea
iluminatului este cea dorita, eliberati
butonul.
Iluminat ambiental al
tabloului de bord
F Apasati pe acest buton.
F
A
pasati pe tasta "Luminozitate".
F

R
eglati luminozitatea apasand pe sageti
sau deplasand cursorul.
F

V
alidati pentru a inregistra modificarile si a
iesi din meniu.
Versiune cu ecran tactil
Permite pornirea sau oprirea iluminatului
ambiental al taboului de bord.
Instrumente de bord

43
3008-2_ro_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016
Calculator de bord
Afisarea datelor pe tabloul
de bord
F Apăsaţi pe butonul situat la extremitatea comenzii stergatoarelor de geamuri ,
pentru a afişa succesiv diferitele informatii.
Afisarea datelor de la calculatorul de bord este
permanenta cand ati selectat modul de afisare
"CALCULATOR DE BORD" sau "PERSONAL",
in functie de versiune.
Pentru toate celelalte moduri de afisare, o
apasare a extremitatii comenzii stergatorului
de parbriz va determina afisarea temporara a
acestor date intr-o fereastra specifica. Sistem ce va ofera informatii privind traseul în curs (autonomie, consum…).
-
I
nformaţiile instantanee continand:
●
au

tonomia,
●
c

onsumul instantaneu,
●

c
ontorul de timp al Stop & Start.
-

T
raseul "1" conţinând:
●

v
iteza medie,
●

c
onsumul mediu,
●

d
istanţa parcursă,
p

entru primul traseu.
-

T
raseul "2" conţinând:
●

v
iteza medie,
●

c
onsumul mediu,
●

d
istanţa parcursă,
p

entru al doilea traseu.
Aducere la zero a unui traseu
F Când traseul dorit este afişat, apăsaţi mai mult de două secunde pe butonul situat la
extremitatea comenzii stergatoarelor de
geamuri.
Traseele "1" şi "2" sunt independente şi se
utilizează identic.
Traseul "1" permite efectuarea, de exemplu, de
calcule zilnice, şi traseul "2" de calcule lunare.
1
Instrumente de bord

44
3008-2_ro_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016
Cateva definitii…
Autonomie
(km sau mile)
Dacă autonomia este mai mică de 30 km, se
afişează cateva liniuţe.
Dupa o completare a cantitatii de carburant cu
cel puţin 5 litri, autonomia este recalculata si
este afisata daca depaseste 100 km.
Consum instantaneu
(l/100 km sau km/l sau mpg)
Consum mediu
(l/100 km sau km/l sau mpg)
Distanta parcursa
(km sau mile)
Contor de timp al
Stop & Start
(minute / secunde, sau ore / minute)
Dacă se afişează continuu liniute
în locul cifrelor, consultaţi reţeaua
PEUGEOT sau un Service autorizat. Această funcţie nu se afişează decât
peste 30 km/h.
Această valoare poate varia ca urmare
a schimbării stilului de condus sau
a reliefului, lucru care determină o
variaţie mare a consumului instantaneu.
Numărul de kilometri care pot fi încă parcurşi
cu carburantul care a rămas în rezervor
(în funcţie de consumul mediu pe ultimii
kilometri parcurşi).
Este calculat pentru ultimele secunde de
functionare.
Calculat de la ultima aducere la zero a datelor
aferente traseului.
Dacă vehiculul este echipat cu Stop & Start, un
contor de timp însumează duratele de trecere
în mod STOP pentru un parcurs.
El revine la zero la fiecare punere a contactului. Calculata de la ultima aducere la zero a datelor
aferente traseului.
Viteza medie
(km/h sau mph)
Calculata de la ultima aducere la zero a datelor
aferente traseului.
Instrumente de bord

45
3008-2_ro_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016
Ecran monocrom C
Afisare pe ecranComenziMeniu general
In functie de context, se afiseaza:
-
o ra,
-

d
ata,
-

t
emperatura exterioară (aceasta clipeşte
dacă există risc de formare a poleiului),
-

a
sistenta grafica la parcare,
-

s
ursa audio in curs de ascultare,
-

i
nformatiile de la telefon sau kitul maini-
libere,
-

m
eniurile de parametrare a afisajului si
echipamentelor vehiculului. De pe panoul sistemului audio apasati pe:
F
tasta "MENIU" , pentru a accesa meniul
general ,
F

t
astele "5" sau " 6", pentru a derula
diferitele elemente pe ecran,
F

t
astele "7" sau " 8", pentru a schimba o
valoare de reglaj,
F
tasta "OK" pentru validare,
sau
F
tasta "Retur" pentru abandonarea
operaţiei în curs. F

A
păsaţi tasta "MENIU"
:
-
"
Multimedia" (Multimedia),
-
"
Telephone" (Telefon),
-
"Bluetooth connection" (Conexiune Bluetooth).- "Personalisation-configuration"
(Personalizare-configurare),
F

A
păsaţi tastele " 7" sau " 8", pentru a
selecta meniul dorit, apoi validati apasand
pe tasta "OK" .
Meniu "Multimedia"
Când sistemul audio este pornit, acest meniu
permite activarea / dezactivarea functiilor
legate de utilizarea aparatului de radio
(RDS, (Frequency search (RDS), DAB / FM
auto tracking, RadioText (TXT) display),
sau alegerea modului de redare pentru
echipamentul media (Normal, Random,
Random all, Repeat).
Consultaţi rubrica "Audio şi telematică" pentru
mai multe detalii despre aplicaţia "Multimedia".
1
Instrumente de bord

46
3008-2_ro_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016
Meniu "Telephone"
Meniu "Connections"
Cu sistemul audio pornit, acest meniu permite
imperecherea cu un periferic Bluetooth (telefon,
echipament media) si stabilirea modului de
conectare (kit maini-libere, redare fisiere
au di o).
Consultati rubrica "Audio şi telematică"
pentru mai multe detalii privind aplicatia
"Connections". Cu sistemul audio pornit, acest meniu permite
lansarea unui apel, accesul la lista de apeluri si
consultarea diferitelor agende telefonice.
Consultaţi rubrica "Audio şi telematică" pentru
mai multe detalii despre aplicaţia " Telephone".
Acest meniu, permite accesul la funcţiile următoare:- "Define the vehicle parameters" (Stabilirea parametrilor vehiculului),
-

"
Choice of language" (Alegerea limbii).
-

"
Display configuration" (Configurarea
afişajului). -

"
Comfort"
:
● " Rear wipe in reverse gear". Pe
ntru mai multe informatii privind
Stergerea geamurilor , consultati
rubrica "Iluminat si vizibilitate".
●
"

Parking assistance".
Pe

ntru mai multe informatii privind
Asistarea la parcare , consultati rubrica
"Conducere".
●

"
Fatigue Detection System".
Pe

ntru mai multe informatii privind
Detectarea neatentiei , consultati
rubrica "Conducere".
Stabilirea parametrilor
vehiculului
Acest meniu permite activarea / dezactivarea
echipamentelor urmatoare, in functie de
versiune:
-

"
Lighting" :
●

"
Follow-me-home headlamps".
●

"
Welcome lighting".
Pentru mai multe informatii privind Iluminatul
exterior , consultati rubrica "Iluminat si vizibilitate".
Meniu "Personalisation-configuration"
- "Access to the vehicle" :
● " Plip action".
Pentru mai multe informatii privind
Telecomanda si mai ales deblocarea selectiva
a usilor, consultati rubrica "Deschideri". -

"
Driving assistance"
:
●
"
Auto. emergency braking".
Pe

ntru mai multe informatii privind
Active Safety Brake , consultati rubrica
"Conducere".
● " Speed recommendation".
Pe

ntru mai multe informatii privind
Recunoasterea limitei de viteza ,
consultati rubrica "Conducere".
●

"
Tyre inflation".
Pe

ntru mai multe informatii privind
Detectarea pneului dezumflat si mai
ales reinitializarea, consultati rubrica
"Conducere".
Instrumente de bord

47
3008-2_ro_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016
Alegerea limbii
Acest meniu permite alegerea limbii de afisare
a mesajelor de pe ecran si de pe tabloul de
bord.
Configurarea afisajului
Acest meniu permite accesul la setarile
următoare:
-
"
Choice of units" (Alegerea unităţilor),
-

"
Date and time adjustment" (Setare dată şi
oră),
-
"

Display parameters" (Afisare parametri),
-

"
Brightness" (Luminozitate). Setarea datei si orei
F

A
pasati pe tastele "
7" sau " 8", pentru
a selecta meniul "Display configuration"
(Configurare afisaj), apoi pe tasta "OK" .
F
A
pasati pe tastele "
5" sau " 6", pentru a
selecta randul "Date and time adjustment"
(Setare data si ora), apoi pe tasta "OK" .
F A pasati pe tastele "
7" sau " 8", pentru a
selecta parametrul de modificat. Validati
prin apasare pe tasta "OK" , apoi modificati
parametrul si validati din nou, pentru a
inregistra modificarea.
F

S
etati parametrii unul cate unul, validand
cu tasta "OK" .
F

A
pasati pe tastele "5" sau " 6", apoi pe
tasta "OK" pentru a selecta caseta "OK"
si validati, sau apasati pe tasta "Retur"
pentru a anula.
Este imperativ ca, din motive de
siguranta, conducatorul sa realizeze
operatiile care necesita o atentie
sustinuta cu vehiculul oprit.
1
Instrumente de bord

48
3008-2_ro_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016
Ecran tactil
Acest sistem permite accesul:
- la afisarea permanenta a orei si a
temperaturii exterioare (un martor luminos
albastru se aprinde in cazul riscului de polei),
-

l
a comenzile sistemului de incalzire / aer
conditionat,
-

l
a meniurile de parametrare a functiilor si
echipamentelor vehiculului,
-

l
a comenzile echipamentelor audio si
ale telefonului si la afisarea informatiilor
asociate cu acestea,
-

l
a afisarea functiilor de asistare vizuala
la manevrare (asistare grafica la parcare,
Park Assist, ...),
-

l
a serviciile de Internet si la afisarea
informatiilor asociate.Functionare generala
si, in functie de echipare, permite:
- a ccesul la comenzile sistemului de
navigatie si la afisarea informatiilor
asociate. Din motive de siguranta,
conducatorul auto trebuie sa
realizeze operatiunile care necesita
o atentie crescuta cu vehiculul oprit.
Unele functii nu sunt accesibile in
rulare.
Recomandari
Acest ecran este de tip capacitiv.
Utilizarea este posibila la orice temperatura.
Nu folositi obiecte ascutite pe ecranul tactil.
Nu atingeti ecranul tactil cu mainile ude.
Utilizati o laveta curata si moale pentru a curata
ecranul tactil.
Principii de utilizare
Utilizati butoanele dispuse sub ecranul tactil
pentru a accesa meniurile, apoi apasati pe
tastele care apar pe ecranul tactil.
Unele meniuri pot fi afisate pe doua pagini:
apasati pe tasta "
OPTIUNI" pentru acces la
pagina a 2-a.
Pentru a dezactiva / activa o functie,
selectati
"OFF " sau " ON".
Pentru a modifica o parametrare sau pentru
acces la informatii complementare, apasati pe
pictograma functiei.
Utilizati aceasta tasta pentru validare.
Utilizati aceasta tasta pentru revenire
la pagina precedenta.
Daca trec cateva secunde fara nicio
actiune asupra paginii secundare, prima
pagina se afiseaza automat.
Pentru sistemele audio si telematice
tactile, consultati suplimentul adaugat la
documentatia de bord, sau consultati-l
la adresa urmatoare:
http://public.servicebox.peugeot.com/ddb/
Instrumente de bord