Peugeot 3008 Hybrid 4 2017 Manualul de utilizare (in Romanian)

19
3008-2_ro_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016
MartorStareCauză Acţiuni / Obser vaţii
Sistem de airbag
de pasager continuu pe afişajul
martorilor centurilor
şi de airbag frontal al
pasagerului. Comanda, situată in torpedo, este
acţionată pe poziţia "ON"
.
Airbagul frontal al pasagerului este
activat. In acest caz, nu instalati un scaun pentru copii
"cu
spatele in directia de mers" pe acest loc.
Acţionaţi comanda pe poziţia "OFF ", pentru a neutraliza
airbagul frontal al pasagerului. In acest caz, puteti instala
un scaun pentru copii "cu spatele in directia de mers",
cu exceptia cazului unei anomalii de functionare a
airbagurilor (martor de avertizare Airbaguri aprins).
Dezactivarea
functiilor
automate ale
franei de parcare
electrice
continuu.
Funcţiile "acţionare automată"
(la oprirea motorului) şi "eliberare
automată" sunt dezactivate sau
defecte. Activaţi din nou funcţia sau consultaţi reţeaua
PEUGEOT sau un service autorizat in caz de
disfunctie.
Pentru mai multe informaţii asupra Frânei de parcare
electrice
, consultaţi rubrica corespunzătoare.
Frana de parcare
electrica
continuu.
Frâna electrică de parcare este
actionata. Eliberaţi frâna de parcare pentru a stinge martorul:
cu piciorul pe pedala de frână, impingeti scurt clapeta
frânei de parcare.
Respectaţi indicaţiile de siguranţă.
Pentru mai multe informaţii despre Frâna electrica de
parcare
, consultaţi rubrica corespunzatoare.
1
Instrumente de bord

20
3008-2_ro_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016
MartorStareCauză Acţiuni / Obser vaţii
Hill Assist
Descent Control
(Asistare la
coborarea
pantelor) continuu.
Functia a fost activata dar ea este in
pauza din cauza vitezei prea mari. Intre 30 si 50 km/h, functia este in pauza.
Reduceti viteza vehiculului.
continuu. Functia a fost activata dar conditiile
de reglare nu sunt indeplinite (panta,
trepta cuplata in cutia de viteze).
clipitor. Functia incepe sa regleze viteza
vehiculului. Vehiculul este franat; luminile de stop se aprind pe
durata coborarii.
Pentru mai multe informatii privind functia Hill Assist
Descent Control
, consultati rubrica corespunzatoare.
Sistem de
Supraveghere a
Unghiului Mort continuu.
Functia este activata. Pentru mai multe informatii privind Sistemul de
Supraveghere a Unghiului Mor t, consultati rubrica
corespunzatoare.
Stergere
automata continuu.
Comanda de stergere geamuri este
actionata in jos.
Stergerea automata a parbrizului
este activata. Pentru a dezactiva stergerea automata, actionati din
nou comanda in jos, sau plasati comanda de stergere
geamuri pe alta pozitie.
Instrumente de bord

21
3008-2_ro_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016
MartorStareCauză Acţiuni / Obser vaţii
Stop & Star t continuu, insotit de
afisarea unui mesaj. Sistemul Stop & Start este
neutralizat. In viitor, motorul nu se va mai opri in circulatie.
Reactivati functia, apasand din nou pe tasta.
Pentru mai multe informatii privind sistemul Stop &
Start
, consultati rubrica corespunzatoare.
Sistem
de airbag
pentru pasager continuu pe tabloul de
bord si/sau pe afişajul
martorilor centurilor
şi airbagului frontal al
pasagerului. Comanda, situată in torpedo, este
acţionată pe poziţia "
OFF".
Airbagul frontal al pasagerului este
neutralizat.
Puteti monta un scaun pentru copii "cu spatele in directia de
mers", cu exceptia existentei unei anomalii de functionare a
airbagurilor (martor luminos de avertizare Airbaguri aprins).
Acţionaţi comanda pe poziţia " ON", pentru a activa airbagul
frontal al pasagerului. In acest caz, nu montati un scaun
pentru copii "cu spatele in directia de mers" pe acest loc.
Martori de neutralizare
Aprinderea unuia dintre martorii următori confirmă oprirea voluntară a sistemului corespondent.
Aprinderea martorului poate fi însoţită de un mesaj si de un semnal sonor.
Distance Alert
Active Safety
Brake continuu, insotit de un
mesaj.
Sistemul este neutralizat din meniul
de configurare a vehiculului, de pe
ecran. Pentru mai multe informatii privind sistemul de
Distance Alert
/ Active Safety Brake , consultati
rubrica corespunzatoare.
Aver tizare activa
de parasire
involuntara a
benzii de rulare continuu, insotit de
afisarea unui mesaj.
Sistemul este neutralizat.
In caz de deviere de la directia de mers, nu va exista o
corectare a traiectoriei.
Pentru mai multe informatii privind Aver tizarea
activa de parasire involuntara a benzii de rulare ,
consultati rubrica corespunzatoare.
1
Instrumente de bord

22
3008-2_ro_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016
MartorStareCauză Acţiuni / Obser vaţii
Martori de avertizare
STOPcontinuu, asociat
cu un alt martor de
avertizare, însoţit de
afisarea unui mesaj si
de un semnal sonor. Aprinderea martorului este legata
de o disfunctie grava la motor, la
sistemul de franare, la direcţia
asistată, la cutia de viteze automata
sau de o anomalie electrica majoră. Oprirea vehiculului este imperativă în cele
mai bune condiţii permise de circulatie si de
siguranta.
Opriţi, taiati contactul şi apelaţi reţeaua PEUGEOT,
sau un service autorizat.
Cu motorul pornit sau cu vehiculul în rulare, aprinderea unuia sau mai multor martori dintre cei ce urmează indică o anomalie ce necesită intervenţia
conducatorului.
Orice anomalie care determină aprinderea unui martor de avertizare necesită o diagnosticare suplimentara prin citirea mesajului asociat.
Dacă întâmpinaţi probleme, nu ezitaţi să consultaţi reţeaua PEUGEOT sau un service autorizat.
Instrumente de bord

23
3008-2_ro_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016
MartorStareCauză Acţiuni / Obser vaţii
Temperatura
maxima a
lichidului de
răcire continuu.
Temperatura din circuitul de răcire
este prea înaltă. Oprirea este imperativă, respectand cele mai bune
condiţii de siguranţă.
Aşteptaţi răcirea motorului pentru a completa nivelul,
dacă este necesar.
Dacă problema persistă, consultaţi reţeaua
PEUGEOT sau un Service autorizat.
sau
Service
temporara, insotita de
afisarea unui mesaj. Sunt detectate una sau mai multe
anomalii minore, fara un martor
specific. Identificaţi cauza anomaliei cu ajutorul mesajului ce
este afişat pe tabloul de bord.
Puteti remedia personal unele anomalii, cum ar fi
o usa deschisa sau inceputul saturarii filtrului de
particule (imediat conditiile de circulatie o permit,
efectuati o regenerare a filtrului conducand cu o viteza
de cel putin 60 km/h, pana la stingerea martorului
l um i n o s).
Pentru alte anomalii, cum ar fi defectarea sistemului
de detectare pneuri dezumflate, consultaţi reţeaua
PEUGEOT sau un Service autorizat.
continua, insotita de
afisarea unui mesaj. Sunt detectate una sau mai multe
anomalii majore, fara martor specific. Identificaţi cauza anomaliei cu ajutorul mesajului care
este afişat pe tabloul de bord şi consultati imperativ
reţeaua PEUGEOT sau un Service autorizat.
continuu, asociat
cu afisarea cheii de
intretinere, la inceput cu
intermitenta apoi continuu.Termenul pentru efectuarea reviziei
este depasit.Numai la versiunile Diesel BlueHDi.
Revizia vehiculului trebuie efectuata cat mai curand
posibil.
1
Instrumente de bord

24
3008-2_ro_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016
Incarcare
baterie* continuu.
Circuitul de încărcare a bateriei este
defect (borne sulfatate sau slăbite,
cureaua alternatorului slăbită sau
rupta...). Martorul trebuie să se stingă la pornirea motorului.
Dacă nu se stinge, consultaţi reţeaua PEUGEOT sau
un Service autorizat.
Martor
StareCauză Acţiuni / Obser vaţii
Usa(i)
deschisa(e)
continuu şi asociat cu
un mesaj ce localizeaza
deschiderea.Viteza mai mica de 10 km/h, o
deschidere (usa sau hayon) este
inchisa incorect. Inchideti corect deschiderea vizata.
continuu, asociat cu un
mesaj ce localizeaza
deschiderea si completat
de un semnal sonor.Viteza mai mare de 10 km/h, o
deschidere (usa sau hayon) este
inchisa incorect.
* În funcţie de tara de comercializare. Presiune ulei
motor
continuu.
Circuitul de ungere al motorului este
defect. Oprirea este imperativă, asigurând cele mai bune
condiţii de siguranţă.
Opriţi vehiculul, taiaţi contactul şi consultaţi reţeaua
PEUGEOT sau un service autorizat.
Instrumente de bord

25
3008-2_ro_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016
Necuplarea /
d ecuplarea
centurilor continuu.
Conducatorul şi/sau pasagerul faţă/
spate nu şi-a cuplat ori şi-a decuplat
centura. Trageţi centura apoi introduceti catarama în
dispozitivul de cuplare.
Punctele luminate reprezinta pasagerii care au
centura necuplata sau decuplata.
Acestea se aprind:
-

c
ontinuu timp de aproximativ 30 de secunde la
pornirea vehiculului,
-

continuu la viteze intre 0 la 20 km/h in timpul deplasarii,
- i
ntermitent la viteze de peste 20 km/h, insotit de un
semnal sonor timp de aproximativ 120 de secunde.
Martor
StareCauză Acţiuni / Obser vaţii
Frana de parcare
electrica clipitor.
Frâna de parcare electrică nu se
acţionează automat.
Actionarea / eliberarea este defectă. Oprirea este imperativă în cele mai bune condiţii de
siguranţă.
Opriţi pe un teren plan, orizontal, cuplati o treapta de
viteza (pentru o cutie de viteze automata, selectati
modul P
), taiati contactul şi consultaţi reţeaua
PEUGEOT sau un service autorizat.
Anomalie la
frana de parcare
electrica continuu.
Frâna de parcare electrică este
defectă. Consultaţi de urgenţă reţeaua PEUGEOT sau un
service autorizat.
Pentru mai multe informaţii privind Frâna de parcare
electrica
, consultaţi rubrica corespunzătoare.
Antiblocare roţi
(ABS) continuu.
Sistemul de antiblocare a roţilor este
defect. Vehiculul păstrează frânarea clasică.
Rulaţi prudent, cu viteză moderată şi consultaţi de
urgenta reţeaua PEUGEOT sau un service autorizat.
1
Instrumente de bord

26
3008-2_ro_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016
MartorStareCauză Acţiuni / Obser vaţii
Franare continuu. O defectiune minora la sistemul de
franare. Rulati cu prudenta.
Imediat ce este posibil, verificati sistemul in reteaua
PEUGEOT sau la un Service autorizat.
continuu. Scăderea nivelului de lichid de
frana în circuitul de frânare este
semnificativă. Oprirea este imperativă în cele mai bune condiţii de
siguranţă.
Completaţi nivelul cu lichid recomandat de PEUGEOT.
Dacă problema persistă, verificaţi circuitul în reţeaua
PEUGEOT sau la un service autorizat.
+ continuu, asociat cu
martorul ABS.Repartitorul electronic de frânare
(REF) este defect. Oprirea este imperativă în cele mai bune condiţii de
siguranţă.
Efectuaţi o verificare în cadrul reţelei PEUGEOT sau
unui service autorizat.
Control dinamic
al stabilitatii
(CDS/ASR) clipitor.
Sistemul CDS/ASR intră în acţiune. Sistemul optimizează tractiunea şi permite
ameliorarea stabilităţii direcţionale a vehiculului, in
caz de pierdere a aderentei sau traiectoriei.
continuu. Sistemul CDS/ASR este defect. Efectuaţi o verificare a sistemului în cadrul reţelei
PEUGEOT sau unui Service autorizat.
Distance Alert
Active Safety
Brake clipitor.
Sistemul se activeaza. Sistemul franeaza scurt, pentru a reduce viteza de
coliziune frontala cu vehiculul precedent.
continuu, insotit de
un mesaj si de o
avertizare sonora. Sistemul este defect.
Efectuaţi o verificare a sistemului în reţeaua
PEUGEOT, sau la un Service autorizat.
Instrumente de bord

27
3008-2_ro_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016
MartorStareCauză Acţiuni / Obser vaţii
Aver tizare
de parasire
involuntara a
benzii de rulare clipitor, insotit de un
semnal sonor.
A fost detectata o incalcare a
marcajului rutier, pe partea stanga
sau pe partea dreapta. Rotiti volanul inspre latura opusa, pentru a reveni la
traiectoria corecta.
Pentru mai multe informatii privind Aver tizarea de
parasire involuntara a benzii de rulare
, consultati
rubrica corespunzatoare.
continuu, insotit de
afisarea unui mesaj. Sistemul este defect.
Fiti atent si rulati cu prudenta.
Verificati sistemul in reteaua PEUGEOT sau la un
Service autorizat.
Aver tizare activa
de parasire
involuntara a caii
de rulare continuu.
Sistemul este indisponibil.
Sistemul este dezactivat sau in stare de veghe automata.
Pentru mai multe informatii privind Avertizarea activa
de parasire involuntara a benzii de rulare , consultati
rubrica corespunzatoare.
clipitor. Sunteti pe cale de a incalca o
linie discontinua fara a activa
semnalizatoarele de directie. Sistemul se activeaza, apoi corecteaza traiectoria de
partea liniei detectate.
+ continuu, insotit de
afisarea unui mesaj,
de un semnal sonor
si de aprinderea
martorului de Service.Sistemul este defect.
Fiti atent si rulati prudent.
Verificati sistemul in reteaua PEUGEOT sau la un
Service autorizat.
Pentru mai multe informatii privind Aver tizare activa
de parasire involuntara a caii de rulare , consultati
rubrica corespunzatoare.
1
Instrumente de bord

28
3008-2_ro_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016
Airbaguriaprins temporar. Se aprinde pentru câteva secunde,
apoi se stinge la punerea contactului. Trebuie să se stingă la pornirea motorului.
Dacă nu se stinge, consultaţi reţeaua PEUGEOT sau
un Service autorizat.
continuu. Unul dintre sistemele de airbaguri
sau de pretensionare pirotehnică a
centurilor de siguranţă este defect. Efectuaţi o verificare în reţeaua PEUGEOT sau la un
service autorizat.
Martor
StareCauză Acţiuni / Obser vaţii
Roata
dezumflata continuu.
Presiunea uneia sau mai multor roţi
este insuficientă. Controlaţi presiunea pneurilor cât mai curand posibil.
Acest control este preferabil să fie efectuat la rece.
+ intermitent, apoi
continuu insotit de
martorul de Service.Sistemul de supraveghere a presiunii
din pneuri este defect, sau senzorul
unei roti nu a fost detectat. Detectarea dezumflarii unui pneu nu mai este
asigurata.
Verificati sistemul in reteaua PEUGEOT sau la un
Service autorizat.
Instrumente de bord