Peugeot 3008 Hybrid 4 2017 Užívateľská príručka (in Slovak)

29
3008-2_sk_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016
Systém
autodiagnostiky
motorablikajúca.
Porucha systému kontroly motora. Riziko poškodenia katalyzátora.
Nechajte si vykonať kontrolu v sieti PEUGEOT alebo v
kvalifikovanom servise.
tr valo. Porucha systému na znižovanie
škodlivín. Kontrolka musí zhasnúť pri naštartovaní motora.
V prípade, ak nezhasne, obráťte sa urýchlene na sieť
PEUGEOT alebo na kvalifikovaný servis.
Kontrolka
StavPríčina Činnosti / Pozorovania
Minimálna
hladina paliva trvalo rozsvietená
s úrovňou rezervy
paliva znázorneného
červenou farbou,
sprevádzaná
zobrazením správy
a zvukovým signálom.
Pri prvom rozsvietení kontrolky
ostáva v palivovej nádrži približne
6 litrov paliva
. Bezpodmienečne doplňte palivo, aby ste zabránili
vzniku poruchy.
Táto kontrolka sa rozsvieti pri každom zapnutí
zapaľovania, doprevádzaná správou a zvukovým
signálom až pokiaľ nebude doplnené dostatočné
množstvo paliva.
Tento zvukový signál a správa sa budú opakovať čoraz
častejšie, čím viac sa bude množstvo paliva blížiť k „
0“.
Objem palivovej nádrže: približne 53 litrov.
Nikdy nejazdite s vozidlom až do úplného
spotrebovania paliva, mohlo by dôjsť k poškodeniu
systému na redukciu škodlivín a vstrekovacieho
systému.
1
Palubné pr

30
3008-2_sk_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016
KontrolkaStavPríčina Činnosti / Pozorovania
AdBlue
®
(Diesel BlueHDi)trvalo rozsvietená ihneď
po zapnutí zapaľovania,
sprevádzaná zvukovým
signálom a správou
o jazdnom dosahu
vozidla.Jazdný dosah sa pohybuje v
rozmedzí od 600 do 2 400 km. Urýchlene doplňte AdBlue® alebo sa obráťte sa na
sieť PEUGEOT prípadne iný kvalifikovaný servis.
Do nádržky môžete naliať až 10 litrov AdBlue
®.
blikajúca,
sprevádzaná
zvukovým signálom
a správou o jazdnom
dosahu vozidla. Jazdný dosah sa pohybuje v
rozmedzí od 0 km do 600 km.
Bezpodmienečne
doplňte AdBlue
®, aby ste zabránili
vzniku poruchy alebo sa obráťte na sieť PEUGEOT
prípadne iný kvalifikovaný servis.
Do nádržky môžete naliať až 10 litrov AdBlue
®.
blikajúca,
sprevádzaná
zvukovým signálom
a správou o zákaze
štartovania. Nádrž AdBlue
® je prázdna:
protiblokovacie zariadenie
štartovania bráni opätovnému
naštartovaniu motora. Pre opätovné naštartovanie motora musíte nutne

doplniť AdBlue® alebo kontaktovať sieť PEUGEOT
prípadne iný kvalifikovaný servis.
Do nádržky je nutné pridať minimálne množstvo
4

litre AdBlue
®.
Postup doplnenia hladiny alebo viac informácií o AdBlue
® a systéme SCR nájdete v príslušnej rubrike.
Palubné pr

31
3008-2_sk_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016
KontrolkaStavPríčina Činnosti / Pozorovania
+
+ Systém na
redukciu emisií

SCR
(Diesel BlueHDi) trvalo rozsvietená,
ihneď po zapnutí
zapaľovania, združená so
servisnými kontrolkami a
autodiagnostikou motora,
sprevádzaná zvukovým
signálom a správou. Bola zistená porucha systému na
redukciu emisií SCR.
Táto výstraha zmizne, akonáhle úroveň emisií
výfukových plynov klesne na predpísanú hodnotu.
blikajúca, ihneď po zapnutí
zapaľovania, združená so
servisnými kontrolkami a
autodiagnostikou motora,
sprevádzaná zvukovým
signálom a správou
signalizujúcou jazdný
dosah vozidla. Po potvrdení poruchy systému na
redukciu emisií vám ostáva ešte
1 100 km do okamihu aktivácie
blokovacieho zariadenia štartovania.
Obráťte sa na sieť PEUGEOT alebo iný
kvalifikovaný servis ihneď, ako to bude možné
,
aby ste zabránili vzniku poruchy .
blikajúca, ihneď po zapnutí
zapaľovania, združená so
servisnými kontrolkami a
autodiagnostikou motora,
sprevádzaná zvukovým
signálom a správou. Prekročili ste povolený jazdný limit
po potvrdení poruchy systému
na redukciu emisií: blokovacie
zariadenie štartovania bráni
opätovnému naštartovaniu motora.
Pre opätovné naštartovanie motora je
nutné
kontaktovať sieť PEUGEOT alebo iný
kvalifikovaný servis.
1
Palubné pr

32
3008-2_sk_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016
Ukazovateľ teploty chladiacej kvapaliny
Bezpodmienečne zastavte vaše vozidlo v čo
najlepších bezpečnostných podmienkach.
Skôr ako motor vypnete, počkajte niekoľko
minút.
Zapnutý motor:
-

v z

óne A , teplota je správna,
-

v z

óne B, teplota je príliš vysoká; táto
kontrolka a výstražná centrálna kontrolka
STOP sa rozsvietia na združenom prístroji,
doprevádzané zobrazením správy a
zvukovým signálom. Viac informácií o Kontrole hladín

nájdete v príslušnej rubrike.
Ukazovatele
Po vypnutí zapaľovania opatrne otvorte
kapotu a skontrolujte hladinu chladiacej
kvapaliny.
Palubné pr

33
3008-2_sk_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016
Ukazovateľ údržby
Termín prehliadky za viac ako
3 000 km
Pri zapnutí zapaľovania sa na združenom
prístroji nezobrazí žiadna informácia o údržbe.
Termín prehliadky v rozmedzí
1 000 km a 3 000 km
Pri zapnutí zapaľovania systém aktivuje výstrahu
signalizujúcu blížiaci sa termín prehliadky.
Táto výstraha pozostáva z dočasného
zobrazenia správy na združenom prístroji,
sprevádzanej trvalým zobrazením znaku
kľúča údržby, umiestneného vedľa celkového
počítadla kilometrov.
Napríklad: zostáva vám ešte 2 800 km alebo
9
mesiacov do nasledujúcej prehliadky.
Termín prehliadky za menej ako
1 000 km
Pri zapnutí zapaľovania systém aktivuje
výstrahu signalizujúcu bezprostredne blížiaci
sa termín prehliadky.
Táto výstraha pozostáva z dočasného
zobrazenia správy na združenom prístroji,
sprevádzanej blikaním a následne trvalým
zobrazením znaku kľúča údržby, umiestneného
vedľa celkového počítadla kilometrov.
Napríklad: ostáva vám ešte 900 km alebo
2
mesiace do nasledujúcej prehliadky vozidla.
Kľúč údržby ostane rozsvietený , aby vám
pripomínal blížiaci sa termín prehliadky. Kľúč údržby ostane rozsvietený
, aby vám
pripomínal bezprostredne blížiaci sa termín
prehliadky.
Systém, ktorý informuje vodiča o termíne
nasledujúcej prehliadky, ktorú je potrebné
vykonať v súlade s plánom údržby výrobcu.
Tento termín je vypočítaný na základe
posledného vynulovania ukazovateľa údržby v
závislosti od prejdenej vzdialenosti a od času,
ktorý uplynul od poslednej prehliadky.
Pri verziách Diesel BlueHDi, v závislosti od
krajiny predaja, sa môže vziať do úvahy aj
miera degradácie motorového oleja.
1
Pa

34
3008-2_sk_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016
Prekročenie termínu prehliadky
Pri zapnutí zapaľovania systém aktivuje
výstrahu signalizujúcu prekročenie termínu
prehliadky.
Táto výstraha pozostáva z dočasného
zobrazenia správy na združenom prístroji,
sprevádzanej blikaním a následne trvalým
zobrazením znaku kľúča údržby, umiestneného
vedľa celkového počítadla kilometrov.
Napríklad: prekročili ste termín prehliadky o
300 km.
Kľúč údržby ostane rozsvietený pokiaľ
nebude vykonaná prehliadka.
Na verziách Diesel BlueHDi je
táto výstraha sprevádzaná trvalým
rozsvietením tejto kontrolky, akonáhle
je zapnuté zapaľovanie. Výstraha sa môže aktivovať v prípade,
ak ste prekročili príslušnú lehotu od
poslednej prehliadky, uvedenú v pláne
údržby výrobcu.
Na verziách Diesel BlueHDi sa môže
výstraha aktivovať aj predčasne
v závislosti od miery degradácie
motorového oleja, ktorá závisí od
jazdných podmienok vozidla.
Pa

35
3008-2_sk_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016
Vynulovanie ukazovateľa údržbyPokiaľ je po tomto úkone potrebné
odpojiť batériu, uzamknite vozidlo a
počkajte minimálne 5 minút, aby bolo
vynulovanie skutočne vykonané.
Po každej prehliadke vozidla musí byť
ukazovateľ údržby vynulovaný.
Ak ste prehliadku vášho vozidla vykonali sami:
F

v

ypnite zapaľovanie,
F

z

atlačte na tlačidlo vynulovania denného
počítadla kilometrov a podržte ho
zatlačené,
F

z

apnite zapaľovanie; displej počítadla
kilometrov sa postupne vynuluje,
F

a

k displej zobrazuje „ =0“, uvoľnite tlačidlo;
znak kľúča zmizne.Vyvolanie informácie o údržbe
Prístup k informácii o údržbe máte v
ktoromkoľvek okamihu.
F

Z
atlačte na tlačidlo vynulovania denného
počítadla kilometrov.
I

nformácia o údržbe sa zobrazí na niekoľko
sekúnd a následne zmizne.
1
Palubné pr

36
3008-2_sk_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016
Ukazovateľ hladiny
motorového oleja*
Správna hladina oleja
Je signalizovaný zobrazením správy
„Nesprávna hladina oleja“ na združenom
prístroji, sprevádzaným rozsvietením servisnej
kontrolky a zvukovým signálom.
V prípade, že sa nedostatok oleja potvrdí aj
manuálnou kontrolou pomocou ručnej odmerky
hladiny oleja, bezpodmienečne doplňte úroveň
hladiny, aby ste sa vyhli poškodeniu motora.
Viac podrobných informácií o Kontrole hladín
nájdete v príslušnej kapitole.
Porucha odmerky hladiny oleja
V prípade poruchy elektrickej odmerky
nebude hladina oleja kontrolovaná.
Po celú dobu nefunkčnosti systému
je potrebné vykonávať kontrolu
hladiny motorového oleja pomocou
ručnej odmerky, ktorá sa nachádza v
motorovom priestore.
Viac informácií o Kontrole hladín
nájdete v príslušnej kapitole.
Nedostatok oleja
Je signalizovaná zobrazením správy na
združenom prístroji „Meranie hladiny oleja
neplatné“.
Obráťte sa na sieť PEUGEOT alebo iný
odborný servis.
Na verziách vybavených elektrickou odmerkou
oleja sa údaj o správnosti hladiny oleja zobrazí
na združenom prístroji po dobu niekoľkých
sekúnd následne na zobrazenie o údržbe.
*

Podľa verzie. Akákoľvek kontrola hladiny oleja sa
správne vykoná len vtedy, keď je
vozidlo v horizontálnej polohe a s
vypnutým motorom dlhšie ako 30 minút.
Palubn

37
3008-2_sk_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016
Ukazovatele jazdného dosahu AdBlue®
Tieto ukazovatele jazdného dosahu sú k
dispozícii len na verziách Diesel BlueHDi.
Akonáhle je dosiahnuté rezervné množstvo
kvapaliny AdBlue
® alebo v prípade detekcie
poruchy systému na redukciu emisií SCR vás
pri zapnutí zapaľovania ukazovateľ upozorní
na odhadovaný počet kilometrov, ktorý ešte
môžete prejsť, pokiaľ nedôjde k zablokovaniu
štartovania motora.
V prípade rizika nenaštartovania motora z dôvodu nedostatku
AdBlue®
dosah viac ako 2 400 km“. Pokiaľ to úroveň
hladiny nádržky AdBlue umožňuje, nasleduje
zobrazenie správy, ktorá udáva, že môžete
doplniť minimálne 10 litrov kvapaliny. Jazdný dosah „autonómia“ viac ako 2 400 km
Stlačenie tohto tlačidla umožní
dočasné zobrazenie jazdného
dosahu so správou „ AdBlue: Jazdný
Predpísané blokovacie zariadenie
štartovania motora sa automaticky
aktivuje akonáhle je nádržka na
AdBlue
® prázdna.
Pri zapnutí zapaľovania sa na združenom
prístroji nezobrazí automaticky žiadna
informácia o jazdnom dosahu.
1
Palubné pr

38
3008-2_sk_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016
Jazdný dosah v rozmedzí 0 až 600 km
Pri zapnutí zapaľovania začne blikať kontrolka
AdBlue, sprevádzaná zvukovým signálom a
zobrazením správy (napr.: „Doplniť AdBlue:
Zákaz štartovania za 300 km“), ktorá udáva
jazdný dosah vyjadrený v km alebo míľach.
Za jazdy sa správa zobrazuje každých
30 sekúnd až pokiaľ nie je úroveň AdBlue
doplnená.
Akonáhle je to možné je nevyhnutné
hladinu doplniť, skôr ako dôjde k úplnému
vyprázdneniu nádržky; v opačnom prípade
nemusí motor naštartovať.
Jazdný dosah v rozmedzí 600 až 2 400 km
Pri zapnutí zapaľovania sa rozsvieti kontrolka
AdBlue, sprevádzaná zvukovým signálom a
zobrazením správy (napr.: „Doplniť AdBlue:
Zákaz štartovania za 1 500 km“), ktorá udáva
jazdný dosah vyjadrený v km alebo míľach.
Za jazdy sa správa zobrazuje každých
300

prejdených kilometrov až pokiaľ nie je
úroveň AdBlue doplnená.
Rezervné množstvo kvapaliny je dosiahnuté;
odporúča sa hladinu doplniť akonáhle je to
možné. Pre opätovné naštartovanie motora je
potrebné doplniť do nádržky minimálne
4 litre AdBlue
®.
Viac podrobných informácií o AdBlue
® a
systéme SCR, zvlášť o doplnení hladiny,
nájdete v príslušnej rubrike. Pri zapnutí zapaľovania začne blikať kontrolka
AdBlue, sprevádzaná zvukovým signálom a
zobrazením správy „Doplniť AdBlue: Zákaz
štartovania“.
Nádržka AdBlue
® je prázdna: predpísané
blokovacie zariadenie štartovania zabraňuje
naštartovaniu motora. Porucha spôsobená nedostatkom AdBlue
®
Tieto správy sú doplnené odporúčaním, aby
doplnené množstvo AdBlue nepresahovalo
10
litrov.
Palubn