Peugeot 301 2017 دليل المالك (in Arabic)

109
ةرايسلا فاقيإ
:كنكمي كرحملا فاقيإ لبق
،دياحملا عضولا ىلع يأ N ةيعضولا ىلإ لاقتنلاا -
وأ
كيرحت نكمي لا هنأ ريغ ؛
ةق ّ
شعملا ةبسنلا ىلع ةرايسلا كرت
-
.ةلاحلا هذه يف ةرايسلا


فيقوتل فقوتلا حبكم دش ايمازلإ كيلع ،نيتلاحلا اتلك يف




.ةرايسلا
،ليغشتلا ديق كرحملا دوجو عم ةرايسلا ةكرح لش ةلاح يف .

N دياحملا عضولا يف تاعرسلا ةبلع عض
ةلتع نأ نم دكأت ،ك ّ
رحملا ةريجح يف ةيلمع ةيأب مايقلا لبق




فوقولا حبكم ّ
نأو N دياحملا عضولا ىلع تاعرسلا ليدبت
.دودشم
)ةئيهتلا ةداعإ( يلّ
ولأا ليغشتلا ةداعإ
.
تاعرسلا ةبلعل يلولأا ليغشتلا ةداعإب كيلع ،ةيراطبلا لصف دعب

.لاعشلإا ل

يغشتب مق
E
.نايبلا ةزهجأ ةحول يف

- و AUTO نم لك رهظي
.N ةيعضولا رتخا
E
.دح ىصقأ ىلإ حبكلا ةسا ّ
ود ىلع طغضا



E
ىلع ةقيشعتلا مقر وأ N

فرحلا رهظيل ةيناث 30 ىلاوح رظتنا
E
.نايبلاو سايقلا ةزهجأ ةحول
.

N ةيعضولا ىلإ مث ،A ةيعضولا ىلإ يقتنملا كرح
E
.حبكلا ةساود ىلع ل

از ام كمدق امنيب ،كرحملا ةرادإب مق
E

.ديدج نم ةلماع تاعرسلا ةبلع تحبصأ

ةبلع ةئيهت ةداعإ يرورضلا نم نوكي دق ،يئانثتسا لكشب
هذه يف ةرايسلا ليغشت ءدب متي نلو :ا ً
يكيتاموتوأ تاعرسلا
.تاعرسلا ليدبتت متي نلو ةلاحلا
يفيظو روصق
وأ
رشؤملا اذه ةءاضإ
ّ
لدت ، ً
امئاق سامتلا نوكي امدنع




ةيتوص ةراشإ رودص عم ،
AUTO نايبلا ضيموو
ةبلع يف للخ دوجو ىلع ةشاشلا ىلع ةلاسر روهظو
.تاعرسلا
.ل َّ
هؤم ف
َ
رتحم ىدل وأ
PEUGEOT ةكبش ىدل صحفا
ةزهجأ ةحول يف
- و AUTO نم لك رهظي
.نايبلا
.قبس اميف حورشملا ءارجلإا عبتا
6
ةدايقلا

110
)EAT6( ةيئاقلتلا تاعرسلا ةبلع
بسح ،ر ّ
فوتو ةعرس تارايغ ة ّ
تسب ةيكيتاموتوأ تاعرس ةبلع
يجمانرب عم ماتلا يكيتاموتولأا ماظنلا اهحنمي يتلا ةيهاف ّ
رلا ،رايتخلاا

.تاعر
ّ
سلل يوديلا لقنلا وأ ،جلثلا ىلع ةدايقلاو ةيضاي
ّ
رلا ةدايقلا
:ةدايق
ّ
يطمن رفوتي



جمانرب عم ،تاعرسلل ةينورتكللاا ةرادلإل

يئاقلتلا لاغتشلاا
-
ةدايقلا جمانرب وأ ة ّ
يمانيد رثكأ ةدايقل
sport

ةيضايرلا ةدايقلا
قاصتلا نوكي امدنع ةدايقلا نيسحتل snow جلثلا ىلع
، ً
افيعض ضرلأاب تلاجعلا
.تاعرسلل يلسلس ّ
تلا لق ّ
نلل يوديلا لاونملاب تاعر ّ
سلا ةبلع لمع
-
تاعرسلا ةبلع حطس
1
.تاقيشعتلا ءاقتنا عارذ
2

.)ةيضايرلا ةدايقلا( "


S

" رزلا


3
.

)جلثلا( رز " T"
تاقيشعتلا يقتنم عاضوأ
.P
.فوقولا
فوقولا حبكم ناك ءاوس اهناكم يف ةرايسلا تيبثت -
.ا ً
ر ّ
رحم وأ ا ً
دودشم
.كرحملا ليغشت
-
.

R
.فلخلل عوجرلا
رودي كرحملاو ةف ّ
قوتم ةرايسلاو فلخلا ىلإ ري ّ
سلا


-

.ءطبب .

N
.دايحلا ةيعضو
.دودشم فوقولا حبكمو اهناكم يف ةرايسلا تيبثت
-
.كرحملا ليغشت -
.

D
.


يئاقلتلا لاغتشلاا


.- / + M


. ّ
تسلا تاعر ّ
سلل يلسلس ّ
تلا لق ّ
نلا عم يوديلا لمعلا لاونم
.ربكأ بسن قيشعت

ل ماملأا ىلإ ةعفد عفدا


E
.بس ّ
نلا ضيفختل فلخلا

ىلإ ةعفد
E
وأ
ةدايقلا

111
ةرايسلا ليغشت ءدب

.فقوتلا حبكم ّ
دش
E
.
N وأ P عضولا ددح E
.كرحملا ردأ



E


ةلاسرب ةبوحصم ة ّ
يتوص ةراشإ قلطنتف ،طورشلا هذه عمتجت مل اذإ




.ةشا ّ
شلا ىلع راذنإ
.نار

ودلا عضو يف كرحملاو حبكلا ةسا ّ
ود ىلع طغضا
E
.فوقولا ح

بكم رّ
رح
E
.

M وأ D وأ R ةيعضو رتخا
E
.ا ً
ئيشف ا ً
ئيش حبكلا ةسا ّ
ود نع ّ
دشلا خرا E
.لاحلا يف ةرايسلا كر ّ
حتت
كرتاف ،ريسلا ءانثأ هابتنا نود نم

N ةبسنلا قيشعت
ّ
مت اذإ
.عارسلإا لبق D ةبسنلا قّ
شع مث ءىطب ُ
ي كرحملا
نم ،ةيوئم ةجرد -23 نم لقأ ةرارحلا تناك لاح يف
عبرأ ةدمل ،ةدايقلا نود نم رودي كرحملا كرت يرورضلا
رمعو هرمع ةلاطإو كرحملل ديجلا لاغتشلاا نامضل ،قئاقد .تاعرسلا ةبلع

نايبلا ةزهجأ ةحولب ضرعلا

ر ّ
شؤملا ءيضي ،تا ّ
يعضولا ىدحإ ءاقتنلا ىقتنملا كرحت امدنع
.نايبلا ةزهجأ ةحول يف ة
ّ
يعضولا كلتل قباطملا
.
P
.فوقولا
.R
.فلخلل عوجرلا
.N
.دايحلا ةيعضو
.D
.)يئاقلتلا لاغتشلاا( ةدايق
.S
.Sport ةيضايرلا ةدايقلا جمانرب
.T
.Snow
جلثلا ىلع ةدايقلا جمانرب
.6 5 4 3 2 1
.يوديلا لمعلا لاونم ءانثأ ةقشعملا سورتلا
.-
يوديلا لمعلا لاونم نمض ةحيحص ريغ ةميقلا
نيمدقلا حباكم
رهظي امدنع حباكملا ةساود ىلع طغضا E
نايبلا ةزهجأ ةحول يف اذه رشؤملا حابصم .)كرحملا ليغشت ءدب :يأ(
دقو ة ّ
يخرم حباكملاو ءيطبلا نارودلاب كرحملا لغتشي امدنع
نودب ى ّ
تح ةرايسلا ك ّ
رحتت ،M
وأ D وأ R ةي ّ
عضو رايتخا مت
.عارسلإا ةسا ّ
ود ىلع طغ
ّ
ضلا
امدنع دشار ةقفارم نودب ةرايسلا لخاد ً
لاافطأ ا ً
دبأ كرتت لا
.ا ً
رئاد كرحملا نوكي
حبكم ّ
دشف ،رئاد كرحملاو ةنايص لامعأ رشابت تنك اذإ
.P ةّ
يعضو رتخاو فوقولا
6
ةدايقلا

112

يئاقلتلا ليغشتلا

. ّ
تسلا تاعر ّ
سلل يكيتاموتولأا
قيشعتلل D ة
ّ
يعضو رتخا

E
ل ّ
خدت نودبو يتا ّ
ذلا ملقأتلا لاونمب لاحلا هذه يف تاعر ّ
سلا ةبلع لمعت
ةمءلام رثكلأا ةعر ّ
سلا ةبسن رارمتساب يقتنت يه ذإ .قئا
ّ
سلا نم
.ةرايسلا ةلومحو قيرط ّ
لا ةلاحو ةدايقلا بولسلأ

تاعر ّ
سلا يقتنمب ساسملا نودب ىوصقلا ةعر
ّ
سلا ىلع لوصحلل




تاعر ّ
سلا ةبلع موقت



.اهادم رخآ ىلإ ةعر
ّ
سلا ةسا
ّ
ود ىلع طغضا


ىصقأ غولب ىتح اهئاقبإب وأ ةاقتنملا ةبسنلا ضيفختب ايكيتاموتوأ

.كرحملل نارود ةعرس


ايكيتاموتوأ ةعرسلا تارايغ ضيفختب حبكلا دنع تاعرسلا ةبلع موقت
.



كرحملا ةطساوب لا ّ
عف حبك ريفوت دصق كلذو
ةبلع لقتنت لا عارسلإا ةسا ّ
ود نع ئجافم لكشب مدقلا عفر دنع
.ةملا ّ
سلا نيسحتل كلذو ىلعلأا ةبس ّ
نلا ىلإ تاعر ّ
سلا
.ةرئاس ةرايسلا نوكت امدنع N

ةيعضو ادبأ رتخت لا
ملو ةرايسلا فقوتت مل املاط R وأ P ةيعضو ادبأ رتخت لا .مات لكشب اهناكم يف تبثتفلخلا ىلإ ريسلا
ىلع ةدعاسملا ماظن اً
يئاقلت قلطني ،R ةيفلخلا ةعرسلا قيشعت دنع
.يفلخلا فصلا
عجار ، يفلخلا فصلا ىلع ةدعاسملا ماظن نع تامولعملا نم ديزمل
.قفاوملا بابلا
)عارسلإا نودب ريسلا( ايتاذ لقتسملا رجلا
ريسلا دنع ةنورملا نم ديزمب ةرايسلاب ةروانملا ةفيظولا هذه حيتت
تاعاس يف ريسلا وأ ةرايسلا فص ةروانم ً
لاثم( ةضفخنم ةعرسب
.)…ديدشلا ماحدزلاا
مت اذإ ،يخرم حبكملاو ،ءيطبلا طمنلا ىلع كرحملا رودي امدنع
كمدق دعبت ام ل ّ
وأ ةرايسلا كرحتت
،R وأ M وأ D ةيعضولا رايتخا
.)عارسلإا ةساود ىلع طغضلا نودب ىتح( حبكلا ةساود نع
جلثلا ىلعو ةيضايرلا ةدايقلا اجمانرب
يف يكيتاموتولأا لاونملاب لمعلا نايصوصخلا ناجمانربلا ناذه ل ّ
مكي
.ادج ةصاخ مادختسا تلااح
"S" ةيضايرلا ةدايقلا جمانرب
.كرحملا ليغشت دعب S رزلا ىلع طغضا E
. ّ
يكيمانيد ةدايق بولسأ ايكيتاموتوأ تاعر
ّ
سلا ةبلع يقتنت
.نايبلا ةزهجأ ةحول ىلع
S زمر رهظيو
ةدايقلا

113

يوديلا لاغتشلاا

. ّ
تسلا تاعرسلل يلسلستلا لاقتنلال M ةيعضولا رتخا
E
.ىلعلأا ةعرسلا ىلإ لاقتنلال + ةملاع هاجتا يف ىقتنملا ك ّ
رح E
.ىندلأا ةعرسلا ىلإ لاقتنلال
- ةملاع هاجتا يف ىقتنملا ك ّ
رح
E
طورش كلذب ت َ
ح
ِ
مس اذإ لاإ ق ّ
قحتي لا ىرخأ ىلإ ةعرس نم لاقتنلاا نإ
لاونملا لمع نيناوق نإف ّ
لاإو كرحملا نارود ةعرسو ةرايسلا ةعرس
.اً
تقؤم اهسفن ضرفت يكيتاموتولأا
ا ً
عابت ةقشعملا بسنلا زومر رهظتو D

زمر يفتخي
.نايبلا ةزهجأ ةحول ىلع
،ةاقتنملا ةعرسلا ةبسنو بسانتت لا كرحملا نارود ةعرس تناك اذإ مت يتلا ةبسنلا رهظت مث ٍ
ناوث عضبل ةبسنلا هذه رشؤم ضمويف
.لعفلاب اهقيشعت
M ةي ّ
عضو ىلإ )يكيتاموتولأا لاونملا(
D ةي
ّ
عضو نم لاقتنلاا نكمي
.نيح ّ
لك يف )يوديلا لاونملا(
ةبلع راتخت ا ً
دج ةضفخنم ةعرسب ري ّ
سلا دنع وأ ةرايسلا ف ّ
قوت دنع
.ىلولأا ةبسنلا ةيكيتاموتوأ ةفصب تاعر ّ
سلا
يف ةيلعافلا اميدع جلثلا ىلعو ةيضايرلا ةدايقلا ّ
يجمانرب نإ
.يوديلا لاونملايوديلا ليغشتلا نمض ةحيحص ريغ ةميقلا
قيشعت ءوس ثودح ةروص يف زمرلا اذه رهظي .)نيتّ
يعضو نيب عارذلا( بسنلا ىدحلإ
T
ةق ّ
شعملا ةبس ّ
نلا ىلإ زمري مقر لك

.كرحملا ليغشت دعب "T" رّ
زلا ىلع طغضا E
.ةقل ّ
زلا تاقرطلا ىلع ةدايقلا عم تاعرسلا ةبلع ملقأتت
نوكت امدنع رجلاو كرحملا ليغشت ءدب تايلمع جمانربلا اذه ل ّ
هسي
.افيعض اهب تلاجعلا قاصتلاو ةقلز تاقرطلا
هرايتخا مت يذلا رزلا ىلع اد ّ
دجم طغضا ،ديرت تقو يأ يف
لاونملا ىلإ عوجرلاو يراجلا جمانربلا رداغت يكل اقبسم .ملقأتلا ّ
يتاذ يكيتاموتولأا
.نايبلا ةزهجأ ةحول ىلع زمرلا اذه رهظيو
T
6
ةدايقلا

114
ةرايسلا فاقيإ
ذاختلا كلذو N وأ P ةيعضو ىلإ لاقتنلاا كرحملا فاقيإ لبق كنكمي
.دايحلا ةيعضو
.اهناكم يف ةرايسلا تيبثتل فوقولا حبكم ّ
دش بجي ،نيتلاحلا يفو
وأ قئاسلا باب حتف دنع ،P ة ّ
يعضولا يف يقتنملا نكي مل اذإ



راذنإ .ةلاسر رهظت ،سامتلا عطق نم ةيناث 45 ىلاوح دعب .ةشاشلا ىلع
.ةلاسرلا يفتخت ؛ P ةيعضولا ىلع يقتنملا عضو د
ِ
عأ
E
ر ِ
س ،ربعم ىلع وأ هايملاب رومغم قيرط ىلع ريسلا لاح يف
.ديدش ءطبب
يفيظو روصق
وأ
ة
ّ
يتوص ةراشإب ةبوحصم ر ّ
شؤملا اذه ةءاضإ زمرت




،ا
ً
مئاق سام ّ
تلا نوكي امدنع ،ةشا ّ
شلا ىلع راذنإ ةلاسرو

.تاعر ّ
سلا ةبلع لاغتشا يف للخ دوجو ىلإ
سبتحتف ئراوطلا لاونم ىلإ تاعر ّ
سلا ةبلع لقتنت ةلاحلا هذه يف
دنع ةريبك ةمدصب ساسحلإا لاحلا هذه يف نكمي .ةثلاثلا ةبسنلا دنع
ةيعضو ىلإ

N ةيعضو نمو R ةيعضو ىلإ P ةيعضو نم لاقتنلاا
.تاعر ّ
سلا ةبلع ىلع ةروطخ ة
ّ
يأ ةمد
ّ
صلا هذه ل ّ
كشت لا .R
.ةيلحملا نيناوقلا دودح نمض ةعاس/ملك 100 ةعرس زواجتت لا .لَّ
هؤم ف
َ
رتحم وأ PEUGEOT ةكبش ةعرسب رشتسا
:تاعرسلا ةبلع بطعت دق
ةعرسلا ّ
يتسا
ّ
ود ىلع هسفن تقولا يف تطغض اذإ
-
،حبكلاو


ىقتنملا كيرحت دنع ةيراطبلا ل ّ
طعت لاح يف توسق اذإ


-

.ىرخأ ةيعضو ىلإ

P نم
ليوطلا فاقيلاا ءانثأ دوقولا كلاهتسا نم ّ
دحلا ليبس يف




ىقتنملا عض ،)كلذ ريغو …ريس ماحدزا( رئادلا كرحملل

.فقوتلا حبكم دشو N

ىلع
ةدايقلا

115

ةعرسلا بسن رييغت رّ
شؤم

ةبسن ريبكت ىلع كّ
ثحب دوقولا كلاهتسا نم ّ
دحلاب ماظنلا اذه حمسي
.ةعرسلا
ماظنلا نوكي لا ،ةيئاقلتلا وأ ةينورتكللإا تاعرسلا ةبلع عم .يوديلا طمنلا ىلع لاإ اطشن
لاغتشلاا
كل ةيصوتلا ماظنلل نكمي ،ةرايسلا ةدعمو ةدايقلا عضو ىلإ ا ً
دانتسا
رورملا نود تاداشرلإا كلت عاب ّ
تا كنكمي .رثكأ وأ ةدحاو ةبسن زواجتب
.ةطسوتملا ةبسنلاب
.ةيمازلإ اهنوكب اهيلإ رظنلاب بسنلا قيشعت تايصوت رابتعا مدع بجي ةملاسلاو ةيرورملا ةفاثكلاو قيرطلا فورظ رهظت ،يقيقح عقاوكو قئاسلا لظي ،كلذل .ةيلاثملا ةبسنلا رايتخا دنع ةيريصم رصانع.لا مأ ا ً
بجاو ماظنلا ةحيصن عابتا ناك اذإ ام ديدحت نع ً
لاوؤسم
.ةفيظولا هذه دامخإ نكمي لا
:لاثم
.ةثلاثلا ةبسنلا ىلع تنأ
-
.عارسلإا ةسا ّ
ود ىلع

طغضت


-
.ربكأ ةبسن قيشعت ماظنلا كيلع ضرعي دق
-
.مهس لكش ىلع ،نايبلا ةزهجأ ةحول ىلع ةمولعملا رهظت
فورظ بسحب بسنلا رييغت تاميلعت فييكت ىلع ماظنلا لمعي
بلط( قئاسلا تابلطو )...امهريغو ،ةلومح ،ردحنم( ريسلا .)...اهريغو ،حبك ،عراست ،ةردقلا ىلع:لاوحلأا نم لاح يأب ماظنلا حرتقي لا ،ىلولأا ةبسنلا قيشعت
-
،ةيفلخلا ةعرسلا قيشع

ت
-
.ىندلأا ةبسنلا ىلإ رييغتلا -
مهسلا قفارتي ،ةيودي تاعرس ةبلعب ةزهجملا تارايسلل ةبسنلاب .اهب ىصوملا ةبسنلا عم
6
ةدايقلا

116
Stop & Start
ديق عضولا ىلع اً
تقؤم كرحملا Stop & Start ماظن عضي
ريسلا ماحدزا يف فقوتلا ءانثأ - STOP عضولا - دادعتسلاا
ليغشت متي .)...امهريغ وأ ،يرورم ماحدزا ،ءارمح تاراشإ(
.ك ّ
رحتلا يف بغرت امدنع - START عضولا - ا ً
يئاقلت كرحملا
.تمص يفو ةعرسبو ا ً
يئاقلت ليغشتلا ةداعإ ةيلمع ثدحت
ّ
دحلاب حمسيو ةنيدملا يف ةدايقلل ً
امامت مئلام Stop & Start ماظنلا
جيجضلا نمو ةث ِّ
ولملا تازاغلا تاثاعبنا نمو دوقولا كلاهتسا نم
.فقوتلا دنعليغشتلا
STOP طمنلا ىلإ كرحملا لاقتنا
STOP طمنلا حبصي ةرايسلا فص ءانثأ ،كتحارل ً
انامض
.ةيفلخلا ةعرسلا ريرحت يلت يتلا ةليلقلا يناوثلا للاخ ً
ارفوتم
حبكلا لثم ،ةرايسلا فئاظو يف STOP عضولا ل ِّ
دعي لا
...هيجوتلا ىلع ةدعاسملا ماظنو
ىلع كرحملا نوكي امدنع دوقولاب نازخلا ءلمب ً
ادبأ مقت لا
.حاتفملا ةطساوب ً
ايمازلإ كرحملا فقوأ ؛ STOP طمنلا
،ةينورتكلإ تاعرس ةبلعب ةزهجملا تارايسلل ةبسنلاب
نايبلا تادادع ةحول يف " ECO" رشؤملا ءيضُ
ي
طغضلا متيو ،دادعتسلاا ديق عضو يف كرحملا لخديو
عضولا ىلإ تاقيشعتلا يقتنم لقتنيو حبكلا ةسا ّ
ود ىلع
.ةرايسلا فقوت ءانثأ N
رفوتم ريغ STOP طمنلا :ةصاخ تلااح
:امدنع STOP طمنلا طشني لا
،قئاسلا باب حتفت


-

،همازح ق

ئاسلا ّ
كفي


-
يف ةيرارحلا ةيهافرلا ىلع ةظفاحملا كلذ ب ّ
لطتت نوكت
-
،ةروصقملا
.ةطشن را

خبلا ةلازإ ةفيظو نوكت
-
،ةيراطبلا نحش( ةصاخلا ط

ورشلا ضعب رفاوت يرورضلا نم
-
ةجرد يف مكحتلاو ،حبكلا يف ةدعاسملا ،كرحملا ةرارح ةجرد .ماظنلا يف مكحتلا متي يك )...ةرارحلا
.ءيفطني مث ٍ
ناوث عضبل

ECO رشؤملا ضموي

. ً
ادج يعيبط لاغتشلاا اذه


ةدايقلا

117
يوديلا ليعفتلا ةداعإ/ليعفتلا ءاغلإ
،ةروصقملا يف ةيرارحلا ةحارلا ىلع ءاقبلإا لثم ،تلااحلا ضعب يف.Stop & Start ماظن دامخإ يرورضلا نم نوكي دق
.سامتلا ةماقإ ذنم ،تقو يأ يف دامخلإا بلطب مايقلا نكمي
.روفلا ىلع ديدج نم روديف ، STOP طمنلا ىلع كرحملا ناك اذإ
. ّ
سامتلا ميقأ ام ّ
لك ا ً
يئاقلت Stop & Start ماظن ليعفت متيSTART طمنلا ىلإ كرحملا لاقتنا
A عضولا يف تاقيشعتلا يقتنم دوجو عم حبكلا ةسا ّ
ود ررحت -
، M وأ
يقتنم لقنتو حبكلا ةسا ّ
ود ريرحت عم N عضولا يف نوكت
-
،

M وأ A عضولا ىلإ تاقيشعتلا.ةيفلخلا ةعرسلا قشعت امدنع
-
،ةينورتكلإ تاعرس ةبلعب ةزهجملا تارايسلل ةبسنلاب
ليغشت داع ُ
يو "
ECO" ريذحتلا حابصم ئفطني
:امدنع اً
يئاقلت كرحملا
. ً
ايئاقلت START طمنلا قلطنا :ةصاخ تلااح
:امدنع ً
ايئاقلت START طمن لمعي ،ةحارلا وأ ةملاسلا تارابتعلا
،قئاسلا باب حتفت


-

،همازح ق

ئاسلا ّ
كفي


-
تاعرسلا ةبلع عم ةعاس/ملك 3 زواجتت ةرايسلا ةعرس نوكت


-

،اينورتكلا ةمعدملا
،ةيراطبلا نحش( ةصاخلا ط

ورشلا ضعب رفاوت يرورضلا نم
-
ةجرد يف مكحتلاو ،حبكلا يف ةدعاسملا ،كرحملا ةرارح ةجرد .ماظنلا يف مكحتلا متي يك )...ةرارحلا
مث ٍ
ناوث عضبل

ECO ريذحتلا حابصم ضموي .ءيفطني

.ً
ادج يعيبط لاغتشلاا اذه


6
ةدايقلا

118
سملم ةطساوب
.ماظنلا دامخلإ سململا اذه ىلع طغضا
.ةلاسر ضرعو رزلا رشؤم حابصم ةءاضإ ةطساوب دامخلإا ديكأت متي .ماظنلا ليعفت ىلإ سململا ىلع ا ً
ددجم طغضلا يدؤي
.ةضورعم ةلاسرل ا ً
بوحصم سململا رشؤم حابصم ءىفطني
ةيسمللا ةشاشلا دوجوب
.MENU ىلع طغضا
Stop" دامخإ/ليعفتب مق ،"Driving / Vehicle " ةمئاقلا يف
."and Start System

كرحملا ءاطغ حتف



هايملاب رومغم قيرط ىلع ةدايقلا
دامخإب ة ّ
دشب كحصنن ،هايملاب رومغم قيرط ىلع ةدايقلا لبق
.

Stop & Start ماظن
قيرط ىلع اميس لا ، ةدايقلا حئاصن نع تامولعملا نم ديزملل
.قفاوملا بابلا عجار ،هايملاب رومغم
ماظنلا د
ِ
مخأ ،كرحملا ءاطغ تحت ةيلمع ةيأب مايقلا لبق




ءا ّ
رج نم حورجب ببستلاب رطخ يأ يدافتل Stop & Start



. START طمنلل يئاقلتلا قلاطنلاا
يفيظو روصق
رشؤم حابصم ضموي ،لطعل ماظنلا ض
ّ
رعت ةلاح يف
لكشب ءيض ُ
ي مث ،ةظحلل "ECO OFF" سململا
.رمتسم
.ل َّ
هؤم ف
َ
رتحم ىدل وأ PEUGEOT ةكبش ىدل صحفا
ءيض ُ
ت .ةرايسلا فقوتت دق ، STOP طمنلا يف لطع دوجو ةلاح يف
ٍ
ذئدعب ا ً
يرورض نوكي .نايبلا تادادع ةحول ريذحت حيباصم عيمج
.حاتفملا مادختساب كرحملا ليغشت ةداعإو سامتلا ليغشت فاقيإ
صئاصخب طلف 12 نم ةيراطب Stop & Start ماظن ب ّ
لطتي
.ةددحم ايجولونكتو
ا ً
يرصح هب مايقلا بجي تايراطبلا نم عونلا اذه ىلع ل ّ
خدت ّ
يأ




.ل َّ
هؤم ف
َ
رتحم يف وأ
PEUGEOT

ةكبش يف
بابلا عجار ،طلف 12 ةيراطبلا نع تامولعملا نم ديزملل
.قفاوملا
ةدايقلا