Peugeot 301 2017 دليل المالك (in Arabic)

39
راذنلإا زاهج
ةيطيحملا ةيامحلا
.ةرايسلا حتف بقاري ماظن
وأ باوبلأا دحأ حتفي نأ ام صخش لواح اذإ راذنلإا زاهج قلطني ...كرحملا ءاطغ وأ ةعتملأا قودنص
ةيتاذلا ةيامحلا ةفيظو
.ةمدخلا جراخ هتانوكم عضو يف مكحتي ماظن
مكحتلا ماظن ليطعتب مهدحأ ماق اذإ راذنلإا زاهج قلطني
اهعضو وأ ،راذنلإا ةرافص كلاسأ وأ ةيراطبلا وأ يزكرملا .ةمدخلا جراخ
ةكبش عجار ،راذنلإا زاهج ىلع ليدعت ّ
يأ ءارجلإ
.ل َّ
هؤم ف
َ
رتحم وأ PEUGEOT
راذنلإا زاهجب ةرايسلا لفق
ليعفتلا
.اهنم جرخاو ةرايسلا فقوأ E
دامخلإا
نع مكحتلا ةدحوب جاترلإا
ّ
لح رز ىلع طغضا E
.دعب
نع مكحتلا
ةدحو يف جاترلإا رز ىلع طغضا
E
.دعب
ةحول يف رشؤم حابصم :راذنلإا زاهج طيشنت متي
ةدحاو ةرم ضمويو دوقملا نم راسيلا ىلإ حيتافملا .ةيناث لك
.رشؤملا حابصم ئفطني :راذنلإا زاهج د َ
مخ
ُ
ي
ً
لاضف ةيطيحم ةيامح رفوي .ةقرسلا تلااح دض عدرو ةيامح ماظن
.ةيتاذلا ةيامحلا ةفيظو نع
لفقلا رز ىلع طغضلا نم ٍ
ناوث
5 دعب ةيطيحملا ةيامحلا طيشنت متي
.مكحتلا ةدحو يف
متي نلف ،لماكلاب نيحوتفملا )...،ةعتملأا قودنص ،باب( قلغ متي مل اذإ .راذنلإا طيشنت متيس نكلو ةرايسلا لفق
2
حتفلا تايلمع

40
راذنلإا زاهج قلاطنإ
هاجتلاا رييغت تاراشإ ضيموو راذنلإا ةرافص يود للاخ نم يرجي

.ةيناث 30
ةدمل
،دعب نع م ّ
كحتلا ةدحو ةطساوب ةرايسلا جاترإ ّ
لح دنع
نأ ينعي كلذ نإف ،ةعرسب رزلا رشؤم ضمو اذإ
فقوتي ،سامتلا دعب .كبايغ ءانثأ قلطنا راذنلإا زاهج .لاحلا يف ضيمولا اذه
راذنلإا زاهج طيشنت نودب ةرايسلا قلغ
.حاتفملا مادختساب ةبكرملا جترأ E
دعب نع مكحتلا ةدحو يف لطع

ليغشتلا

لاطعأ

دوجو ىلع رزلا رشؤمل ةرمتسملا ةءاضلإا
ّ
لدت ،
ّ
سامتلا ةماقإ دنع
.ماظنلا يف لطع
.ل َّ
هؤم ف
َ
رتحم وأ PEUGEOT ةكبش ىدل صحفا :ةبقارملا فئاظو دامخلإ
.حاتفملا مادختساب ةبكرملا جترأ
E
.راذنلإا فاقيإ ىلإ كلذ يدؤيس ؛بابلا حتفا E
.راذنلإا فاقيإ ىلإ كلذ يدؤيس ؛سامتلا مقأ E
حتفلا تايلمع

41
باوبلأا
حتفلا
جراخلا نم
لخادلا نم
قلغلا
بحسا ،حاتفملاب وأ دعب نع مكحتلا ةدحو ةرايسلا جاترإ لح دعب
E
.بابلا ضبقم
ةكرحلا هذه يدؤت .بابلا ح
تف يف يلخادلا مكحتلا ضبقم بحسا E
.ا ً
مامت ةرايسلا لافقأ ءاغلإ ىلإ
:ديج لكشب قلغم ريغ باوبلأا دحأ ناك اذإ
ر ّ
ش
ِ
ؤملا اذه ءيضي ،
ً
ارئاد
كرحملا نوكي امدنع


-
فئاظولا ةددعتملا ةشاشلا ىلع ةلاسرب ً
ابوحصم
، ٍ
ناوث عضبل
،)ةعاس/ملك 10 قوفت ةعرسلا( ريسلا ءانثأ


-
ةيتوص ةراشإب ً
ابوحصم ر ّ
ش
ِ
ؤملا اذه ءيضي
عضبل فئاظولا ةددعتملا ةشاشلا ىلع ةلاسربو .ٍ
ناوث
2
حتفلا تايلمع

42
ئراوطلا تلااح مِّ
كحتم
ىلع لطع ءورط لاح يف اهجاترإ لحو ا ً
يكيناكيم باوبلأا جاترلإ
.يزكرملا جاترلإا ماظن وأ ةيراطبلا

قئاسلا باب
.هجاترإ لحل وأ بابلا جاترلإ لفقلا يف حاتفملا لخدأ
باكرلا باوبأ
باوبلأل ةبسنلاب طشن لافطلأا ةملاس ماظن نوك مدع نم د ّ
كأت E
.ةيفلخلا

ةطساوب بابلا ةفاح ىلع دوجوملا دوسلأا ءاطغلا بحسا

E
.حاتفملا
ك ِّ
رح هترادإ نود نم مث بقثلا يف ةوسقلا نود نم حاتفملا لخدأ E
.بابلا لخاد هاجتاب جلازملا ً
ايبناج

.هناك

م ىلا ءاطغلا دِ
عأو حاتفملا بحسا


E
حتفلا تايلمع

43
ةعتملأا قودنص
حتفلا
مادختساب ةعتملأا قودنص ريرحتو جاترلإا لحدعب نع مكحتلا ةدحو
يف يزكرملا رزلا ىلع طغضلا يف رمتسا E
.ةدحاو ةيناث نم رثكلأ دعب نع مكحتلا ةدحو
ةرايسلا
لخاد نم
ً
ايئزج ةعتملأا قودنص حتف
ةعتملأا قودنص حتف
.لماكلاب ةعتملأا قودنص ءاطغ عفرا E
قلغلا
كاسملإا ضباقم دحأ ةطساوب قودنصلا عارصم ضفخا
E
.ةيلخادلا
.هقلغ
متيل ةعتملأا قودنص ىلع طغضا مث
E

:بجي امك قلغم ريغ ةعتملأا قودنص عارصم نوكي امدنع


ر ّ
ش
ِ
ؤملا اذه ءيضي ،
ً
ارئاد

كرحملا نوكي امدنع

-
فئاظولا ةددعتملا ةشاشلا ىلع ةلاسرب ً
ابوحصم
، ٍ
ناوث عضبل
،)ةعاس/ملك 10 قوفت ةعرسلا( ريسلا ءانثأ


-
ةيتوص ةراشإب ً
ابوحصم ر ّ
ش
ِ
ؤملا اذه ءيضي
عضبل فئاظولا ةددعتملا ةشاشلا ىلع ةلاسربو .ٍ
ناوث .
ً
لايلق هحتفو ةعتملأا قودنص ءاطغ ريرحت متيس
ةحوللا راسي ىلع عقاولا ةعتملأا قودنص حتف رز ىلع طغضإ


E
.ةيماملأا
.قودنصلا عارصم فيفخ لكشبو ايئزج حتفني
2
حتفلا تايلمع

44
ئراوطلا تلااح مِّ
كحتم
روصق دوجو ةلاح يف ا ً
يكيناكيم ةعتملأا قودنص جاترإ لح ماظن
.ةيراطبلا وأ يزكرملا لفقلا نيمأتب يفيظو
جاترلإا ّلح
نم لفقلا ىلإ لوصولل ةيفلخلا دعاقملا نم رهظلا دناسم
ّ
يطب مق E
.قودنصلا لخاد
.ق
ودنصلا لفق ريرحتل A لفقلا يف ريغص ٍ
غارب
ّ
كفم لخدأ
E
ةكبشب لصتاف ،تبثم دعقمب ةدوزم كترايس تناك اذإ .لَّ
هؤم ف
َ
رتحم وأ

PEUGEOT
لخادلا نم جاترلاا ّ
لح/جاترلاا
قودنصو باوبلأا لفق ءاغلإ وأ لفقل رزلا اذه ىلع طغضا E
.ةعتملأا

.يزكرملا لفقلا لمعي نلف ، ً
احوتفم باوبلأا دحأ ناك اذإ


جراخلا نم جاترلاا
.رزلا لمعي لا ،جراخلا نم ةجترم ةرايسلا تناك اذإ
.بابلل يلخادلا ضبقم

لا بحسا ،ةرايسلا جاترإ ّ
لحل
E
باوبلأل يئاقلتلا يزكرملا جاترلإا
نم ربكأ ةعرسلا( ريسلا ءانثأ باوبلأل يئاقلتلا جاترلإا مادختسا نكمي
.)ةعاس/ملك 10
ىلا فاعسلاا لاجر لوخد لعجي دق ةجترم باوبلأاو ريسلا ّ
نإ
.ءىراوطلا تلااح يف ابعص ةروصقملا
اهطيشنت متي( ةفيظولا هذه دامخإ وأ طيشنتل
E
ىتح رزلا اذه ىلع طغضا ،)يضارتفا لكشب .ةشاشلا ىلع ةلاسر روهظ
حتفلا تايلمع

45
ةيئابرهكلا ذفاونلا
ةيوديلا مكحتلا رصانع
.بابلا نييزت ةحول يف دوجوملا ةذفانلا ضبقم ردأ
ةيئابرهكلا مكحتلا حيتافم
ةيمامأ ةيئابرهك ذفاونب دوزم زارط
ةيفلخو ةيمامأ ةيئابرهك ذفاونب دوزم زارط
1
.رسيلأا يماملأا
2
.نميلأا يماملأا
3
.نميلأا يفلخلا
4
.رسيلأا يفلخلا
5
.ةيفلخلا جاجزلا تاعفارب تام ِّ
كحتملا دامخإ
نود ،كبوص هبحسا وأ م ّ
كحتملا ىلع طغضإ ،جاجزلا قلغل وأ حتفل

.م ِّ
كحتملا ر ِّ
رحت نأ ام جاجزلا فقوتي



.ةمواقملا ةطقن ي ّ
طخت
ةيناث 45

ةدمل ً
امئاد ةيئابرهكلا ذفاونلا يف مكحتلا حيتافم لمعت
للاخ .ةيماملأا باوبلأا دحأ حتف متي ىتح وأ ّ
سامتلا عطق دعب
كيرحت ءانثأ باوبلأا دحأ حتف اذإ ،هذه ةيناث 45 ـلا ةرتف
ةذفانلل ديدج رمأ يأ لهاجت متيس .ةذفانلا فقوتت ،ذفاونلا ىدحإ .لاعشلإا ليغشت داعي ىتح ةيئابرهكلا
حيتافملا نوكت

.يريذحتلا حابصملا ةءاضإ دنع ةلطعم حيتافملا نوكت
.يريذحتلا حابصملا ءافطإ دنع ةطشن
جاجزل نييئابرهكلا ن ْ
ي
َ
عفارلاب ن
ْ
ي
َ
م ّ
كحتملا دامخإ
نيت ّ
يفلخلا نيتذفانلا
م ِّ
كحتملا اذه ىلع طغضا ،كلافطأ ةملاسل ً
انامض
.اهتيعضو تناك ً
ايأ ةيفلخلا ذفاونلا تاعفار دامخلإ
ولو ىتح ،ةرايسلا ةرداغم دنع لفقلا نم حاتفملا امئاد بحسا .ةريصق ةرتفل

سكعب كيلع هكيرحت ءانثأ جاجزلا كصرق نأ ثدح نإ

،كلذب مايقلل



.ينعملا م ِّ
كحتملا ىلع طغضا ،كلذ قيقحتل







.هتكرح
.بسانملا حاتفملا ىلع طغضا


نم دكأتي نأ هيلع ،با ّ
كرلا جاجز تاعفار قئاسلا ل ِّ
غشي امدنع



.جاجزلل حيحصلا قلاغنلاا قيعي دحأ دوجو مدع
نولمعتسي باكرلا نأ نم دكأتي نأ قئاسلا بجاو نمف ،اذه ىلإ .ةبولطملا ةقيرطلاب جاجزلا تاعفار
.



جاجزلا كيرحت دنع لافطلأا ىلإ صاخ لكشب هبتنا

2
حتفلا تايلمع

46
ةيماملأا دعاقملا
.فقوتلا ءانثأ لاإ قئاسلا دعقم طبض مدع بجي ،ةملاسلا ضارغلأ

ًاينلاوط
.ءارولا ىلإ وأ ماملأا ىلإ دعقملا ق ِّ
لزو م ِّ
كحتملا عفرا E
.دعقملا طوش قيعي ءيش وأ دحأ دوجو مدع نم ققحت ،دعاقملا دحأ عاجرإ ةيلمعب مايقلا لبق
.دعقملا ءارو ةيضرلأا ىلع ةدوجوم ضارغأ دوجو لاحب دعقملا قلعي نأ وأ فلخلا يف با ّ
كر دوجو لاح يف صارقنلاا رطخ
رهظلا دنسم ةلامإ
.ءارولا ىلإ مكحتلا حاتفم ىلع طغضا E
)طقف قئاسلا( عافترلاا
،لوزنلل تحت ىلإ هعفدا وأ دوعصلل ىلعأ ىلإ م ِّ
كحتملا بحسا E
.ةبوغرملا ةيعضولا ىلع لوصحلل ةيرورضلا تارملا ددع
ةحيرملا ةدايقلاو لامعتسلاا ةلوهس

47
سأرلا دنسمل عافترلاا طبض
ءارجإ اذهو ؛ هلوزن عنمي تاّ
زح يذ لكيهب د ّ
وزم سأرلا دنسم
.مادطصا ثودح لاح يف نامأ
دنسم ىلعأ نوكي امدنع ةحيحص سأرلا دنسم ةيعضو ربتعت .سأرلا ىلعأ ىوتسمب سأرلا
يف هذه نوكت نأ بجي ؛ ةكوكفم سأرلا دناسمو ا ً
دبأ رست لا
.بجي امك ةطوبضمو اهنكامأ
.
ق ﻮ ف ىل إ ه ّﺪ ش ،سأرلا دنسم عفرل
E
.ىلعلأ هبحساو

A زوربلا ىلع طغضا ،هتلازلإ
E
هئاقبإ عم نيبقثلا يف سأرلا دنسم ّ
ي َ
قاس ج ِلوأ ،هناكم ىلإ هتداعلإ E
.رهظلا دنسم روحم يف
لفسلأل طغضاو A

زوربلا ىلع طغضا ،سأرلا دنسم ضفخل
E
.هسفن تقولا يف سأرلا دنسم ىلع
ةأفدملا دعاقملا يف مكحتلا
.حاتفملا ىلع طغضا
.ا ً
يئاقلت ةرارحلا ةجرد يف مكحتلا متي
.ليغشتلا فاقيإ ىلإ ةيناث ةرم طغضلا يدؤي
3
ةحيرملا ةدايقلاو لامعتسلاا ةلوهس

48
ةرشبلا يوذ صاخشلأل ةليوط ةدمل مادختسلاا مدعب ىصوي.ةساسحلا
يف ةقاعإ نم نوناعي نيذلا صاخشلأا ضرعت رطخ ةمث
.)كلذ ريغو ،ةيودلأا يطاعت ،ضرملا( ةرارحلاب ساسحلإا
لثم ،ةلزاع ةدام مادختسا ةلاح يف ماظنلل دئازلا نيخستلا رطخ .دعاقملا ةيطغأ وأ دئاسولا:ةفيظولا مدختست لا
،ةلتبم سبلام يدترت تنك اذإ
-
.لافطأ دعاقم دوجو ي

ف
-
:ئفدملا شرفملا ةملاس ىلع ظافحلل ،ةليقث ءايشأ عضت لا
-
،دعقملا ىلع فقت وأ كيتبكر ىلع سلجت لا -
،ةعطاق ءايشأ مدختست

لا
-
.لئاوس بكست لا -
:ةرئادلا رص ِ
ق رطخ عنمل
،دعقملا ةنايصل

لائاس اجتنم مدختست لا
-
.لتبم سلاجلا صخشلا نأ املاط ةفيظولا ادبأ مدختست لا -
ةيفلخلا ةبنكلا
:ةثلاثلا تابنكلا هذه نم ةدحاوب كترايس زيهجت متيس ،رادصلإا بسح ةتباثلا ةبنكلا -
.ل َّ
هؤم ف
َ
رتحم وأ
PEUGEOT ليكوب لصتا ،اهبيكرت ةداعإو اهعلخ لجأ نم
:)1/3( نميلأا وأ )2/3( رسيلأا هئزج يف ّ
يطلل لباق رهظ دنسمو ةتباث ةلتكلا ةيداحأ ةدعاق تاذ ةبنك
-
.ةتباث سأر دناسمب -
.طبضلل ةلباق سأر دناسمب -
رهظلا دنسم يط
.ةجاحلا تعد اذإ ةيماملأا دعاقملا بيرقت E
.هكبشاو ر هظلا دنسم ءازإ قفاوملا مازحلا عض
E
.

2 رهظلا دنسم جاترإ ّ
لحل 1 ر ْ
ي
َ
سلا
ّ
دش
E
.ةدعاقلا ىلع

2 رهظلا دنسم بلقا
E
ةحيرملا ةدايقلاو لامعتسلاا ةلوهس