Peugeot 306 Break 2002 Manual del propietario (in Spanish)

ATTENTIONVOIR NOTICE
WARNING READ
INSTRUCTIONS
H7 UV
EL MANTENIMIENTO DE SU 306 35
Luces de poblaci—n W5W Gire el protector de pl‡stico y ret’relo. Gire el casquillo un cuarto de vuelta y ret’relo. Sustituya la l‡mpara.
Luces de cruce / Luces de carretera Faros dobles : dos l‡mparas H7 55W Sustituci—n de las l‡mparasGire el protector de pl‡stico y ret’relo.Desconecte los conectores.Presione el muelle para soltarlo y sus- tituir la l‡mpara. Al montaje, asegœrese de la correcta posici—n de las muescas de orienta-ci—n y del correcto bloqueo del pro-tector de pl‡stico. Las l‡mparas œnicamente se deben tocar con un trapo seco. Atenci—n Para las luces de carretera y de cruce, riesgo de deterioro de los faros. Utilice œnicamente l‡mparas de las marcas :
Ð GE/TUNGSRAM
Ð PHILIPS
Ð OSRAMEstas l‡mparas responden a las
especificaciones anti-UV Ultra Violetanecesarias para el correcto funciona-miento y fiabilidad de los faros. Los faros est‡n equipados con un cristal de policarbonato revestido de
un barniz protector. Est‡ terminante-mente desaconsejado limpiarlos conun trapo seco o abrasivo o con pro-ductos detergentes o disolventes.
CAMBIAR UNA LçMPARA

EL MANTENIMIENTO DE SU 306
36
Luces de intermitentes PY21W ‡mbar
Retire el conector. Gire un cuarto de vuelta el casquillo. Sustituya la l‡mpara. Repetidor lateral de luces de cambio de direcci—n W5W‡mbar
Tire de la parte trasera del transpa- rente y saque el conjunto. Sujete el conector y gire la transpa- rencia un cuarto de vuelta. Sustituya la l‡mpara.Luz matr’cula W5W Retire los protectores de pl‡stico translœcidos.

EL MANTENIMIENTO DE SU 306
36
Luces de intermitentes PY21W ‡mbar
Retire el conector. Gire un cuarto de vuelta el casquillo. Sustituya la l‡mpara. Repetidor lateral de luces de cambio de direcci—n W5W‡mbar
Tire de la parte trasera del transpa- rente y saque el conjunto. Sujete el conector y gire la transpa- rencia un cuarto de vuelta. Sustituya la l‡mpara.Luz matr’cula W5W Retire los protectores de pl‡stico translœcidos.

EL MANTENIMIENTO DE SU 30637
LUCES TRASERAS 3 Y 5
PUERTAS
1 Ð Luz de de stop / luz de pobla- ci—n P21/5W
2 Ð Luces de poblaci—n P21/5W.
3 Ð Luz trasera de niebla P21W.
4 Ð Luz de marcha atr‡s P21W
5 Ð Luces de intermitentes PY21W ‡mbar.
LUCES TRASERAS 3,4 Y 5
PUERTAS
Ð Desenrosque los dos tornillos con
aletas por el interior del maletero.
Ð Retire la tapa de pl‡stico.
Ð Desconecte el conector Apresio-
nando la barrita met‡lica.
Ð Desconecte el conector Bsacando
la lengŸeta.
Ð Saque el bloque piloto.
Ð Pellizque las lengŸetas y retire la platina portal‡mparas C.
Ð Sustituya la l‡mpara defectuosa.
LUCES TRASERAS 4
PUERTAS
1 Ð Luces de intermitentes PY21W ‡mbar.
2 Ð Luz trasera de niebla P21W.
3 Ð Luz de marcha atr‡s P21W
4 Ð Luz de de stop / luz de pobla- ci—n P21/5W
5 Ð Luces de poblaci—n P21/5W.
Al montaje, vigile la lim- pieza de la junta paraevitar las entradas deagua.
B
AC
1
C
23
45
1
452
3

1
2
3
EL MANTENIMIENTO DE SU 306
38
Luces traseras (Break)
Ð Abra el emplazamiento de ubica-
ci—n por el interior del maletero.
Ð Abra la tapa de acceso.
Ð Desenrosque el tornillo con aletas situado en el interior.
Ð Desenrosque el segundo tornillo con aletas situado en el exterior del veh’culo.
Es aconsejable utilizar la llave des-monta-ruedas para facilitar el afloje.Atenci—n : Nunca se debe utilizar
para el montaje.
Ð Saque el bloque piloto.
Ð Desconecte el conector presio- nando la barrita met‡lica.
Ð Pellizque las lengŸetas y retire la platina porta-l‡mparas.
Ð Sustituya la l‡mpara defectuosa. Luz de niebla P21W Est‡ situada en el paragolpes.Tercera luz de stop de 5 l‡mparas W5W Retire el protector de pl‡stico presio- nando las muescas
A.
Pellizque las lengŸetas Bpara sacar
el porta-l‡mparas. Sustituya la l‡mpara defectuosa.
1
ÐLuces de intermitentes PY21W
‡mbar.
2 ÐLuz de marcha atr‡s P21W
3 ÐLuz de stop / luz de poblaci—nP21/5W
Las l‡mparas deben sus- tituirse por l‡mparas decaracter’sticas y coloridŽnticas.
B
AA
B

EL MANTENIMIENTO DE SU 30639
CAMBIAR UN FUSIBLE Caja de fusibles del panel de instrumentos Con una moneda desenrosque el tor- nillo un cuarto de vuelta y despuŽsquite la tapa para acceder a los fusi-bles.
Las cajas de fusibles est‡n situadas en el panel de instrumentos y en el
compartimento motor.Quitar y poner un fusible
Antes de sustituir un fusible, es necesario conocer la causa del incidente y haberlo solucionado. Los nœmeros de los fusibles est‡n indicados en la caja de fusibles.Utilice la pinza especial
Aque va en la caja.
Cambie siempre un fusible defectuoso por otro de calibre equivalente.
BUENO MALO PINZA A

EL MANTENIMIENTO DE SU 306
42
El circuito elŽctrico de su veh’culo est‡ concebidopara funcionar con losequipamientos de serie uopcionales.
Antes de instalar en su veh’culocualquier otro equipamiento oaccesorios elŽctricos, consulte en
un Punto de Servicio PEUGEOT. Ciertos accesorios elŽctricos o la forma en que van montadospueden tener efectos nefastos enel funcionamiento de su veh’culo,
es decir, en los circuitos elŽctricosde mando, el circuito audio y el cir-cuito de carga elŽctrica. PEUGEOT declina toda responsa- bilidad en cuanto a gastos ocasio-nados por la reparaci—n de suveh’culo o las disfunciones quepudiesen resultar por las instala-ciones de accesorios auxiliares nosuministradas y no recomendadaspor PEUGEOT y no instaladassegœn sus prescripciones, enespecial para todo aparato cuyoconsumo sobrepase 10 miliamperios. ** Los maxi fusibles son una pro- tecci—n suplementaria de los siste-mas elŽctricos. Cualquier inter-venci—n debe ser realizada en un
Punto de Servicio PEUGEOT.
FUSIBLES COMPARTIMENTO
MOTOR* Caja de fusibles Para acceder al cajet’n situado en el compartimento motor (al lado de labater’a), suelte la tapa. DespuŽs de la intervenci—n, vuelva a cerrar la tapa con cuidado.
* Segœn equipamiento.
Fusible N¡ Intensidad* Funciones* 1** 40A Alimentaci—n antirrobo
2** 60A Alimentaci—n cerraduras - Mando de luces Ð Ven- tilador expulsor del climatizador Ð RelŽ faros de niebla delanteros Ð Conector de diagnosis
3** 60A Alimentaci—n calculador ABS
4** 60A Alimentaci—n + Permanente caja de fusibles

Fusible N¡ Intensidad*Funciones *
29 10A Luz de cruce izquierda
30 10A Luz de cruce derecha
31 10A Luz de carretera izquierda
32 10A Luz de carretera derecha
33 15A Calculador Diesel
34 10A Sonda de ox’geno
35 15A Bomba de gasolina
36 20A Temporizaci—n lavafaros
37 40A Grupo motoventilador
38 Ñ No utilizado
39 40A Fusible de recambio grupo motoventilador
40 40A Grupo motoventilador 43
* Segœn equipamiento.
EL MANTENIMIENTO DE SU 306

EL MANTENIMIENTO DE SU 30639
CAMBIAR UN FUSIBLE Caja de fusibles del panel de instrumentos Con una moneda desenrosque el tor- nillo un cuarto de vuelta y despuŽsquite la tapa para acceder a los fusi-bles.
Las cajas de fusibles est‡n situadas en el panel de instrumentos y en el
compartimento motor.Quitar y poner un fusible
Antes de sustituir un fusible, es necesario conocer la causa del incidente y haberlo solucionado. Los nœmeros de los fusibles est‡n indicados en la caja de fusibles.Utilice la pinza especial
Aque va en la caja.
Cambie siempre un fusible defectuoso por otro de calibre equivalente.
BUENO MALO PINZA A

CAJA DE FUSIBLES DEL PANEL DE INSTRUMENTOS Caja de 28 fusiblesFusible N¡ Intensidad* Funciones *
1 Ñ No utilizado
2 7,5A Calculador caja de cambios autom‡tica o avisador sonoro de sobrevelocidad
3 5A Calculador ABS
4 5A Combinado Ð Central de protecci—n habit‡culo Ð Cajet’n de temperatura del agua Ð Ilumina- ci—n palanca CCA - RelŽ CCA Ð Mando de neutralizaci—n airbag acompa–ante
5 25A Contactor de luces de marcha atr‡s - RelŽs CCA Ð Contactor luces de stop Ð RelŽ luces diurnas Ð RelŽ grupo motoventilador Ð Mando presostato Ð RelŽ compresor
6 5A Combinado - Central de protecci—n habit‡culo Ð Testigo de alarma Ð Reloj - Luz maletero Ð Antena de radio
7 30A Desempa–ado de la luneta trasera y los retrovisores
8 20A Central de protecci—n habit‡culo - Autorradio
9 20A Calculador de inyecci—n Ð RelŽ grupo motoventilador Ð Cajet’n de temperatura de agua
10 20A Se–al de emergencia Ð Luz de techo delantera y trasera 11 10A Luz combinado Ð Avisador sonoro luces encendidas - Reloj Ð Reostato de luces - Luces
12 10A Luz trasera de niebla
13 Ñ No utilizada
14 30A RelŽ elevalunas trasero y asientos tŽrmicos
EL MANTENIMIENTO DE SU 306
40
* Segœn equipamiento.