Peugeot 306 C 2001 Manual del propietario (in Spanish)

17
INDICE
4 SU CABRIOLET 306 AL DETALLE46 99
La capota elŽctrica
La apertura ..............................................................46El cierre elŽctrico.....................................................47
El cierre manual ......................................................48El hard-top
Desmontaje .............................................................50Montaje....................................................................52La calefacci—n / el aire acondicionado
La ventilaci—n ..........................................................54
La calefacci—n .........................................................56
El aire acondicionado ..............................................57Los autorradios
El autorradio RB1 ....................................................58El autorradio RD1....................................................68 Las aperturas de puertas
Las llaves ................................................................78
El telemando ...........................................................78
Las puertas .............................................................79
El maletero ..............................................................79
El cap— motor ..........................................................80
El llenado de carburante .........................................81Los asientos
Los asientos delanteros ..........................................82
Los asientos para ni–os ..........................................84
Los cinturones de seguridad ...................................85El puesto de conducci—n
Los mando en el volante .........................................86
Los se–alizadores de a bordo y testigos ................88
El indicador de mantenimiento................................92
Los elevalunas elŽctricos ........................................94
Los retrovisores.......................................................95
La " vida pr‡ctica a bordo " .....................................96
5 LA CONDUCCIÓN DE SU CABRIOLET 306100 105
La caja de cambios autom‡tica autoactiva ...........100
La caja de cambios manual - los frenos ..............102 Los airbags ............................................................103
6 LAS CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
106 109
Las motorizaciones ...............................................106
Los consumos .......................................................107
Las masas .............................................................107 Las dimensiones ...................................................108Los elementos de identificaci—n
de su cabriolet 306 ...............................................109
7 EL ÍNDICE ALFABÉTICO
110 113

EL MANTENIMIENTO DE SU CABRIOLET 306
18
LAS REVISIONES PEUGEOT Su veh’culo se beneficia de un mantenimiento m‡s distanciado
¥ Para los veh’culos con motor a Gasolina : cada 30 000 km o cada dos a–os. El espaciamiento de las revisiones requiere controlar con regularidad el nivel de aceite motor : a–adir aceite entre dos cambios es normal. Por ello, la Red PEUGEOT le recomiendo un control intermedio cada dos revisiones. El vencimiento de este control no lo se–ala el indicador de mantenimiento. Se debe realizar cada 15 000 como m‡ximo para los motores gasolina. Un profesional de la marca efectuar‡ una revisi—n r‡pida, a–adiendo los complementos que fuesen necesarios (aceite, l’quido de refrigeraci—n, l’quido lavaparabrisas, etc). En efecto, un nivel de aceite insuficiente presenta riesgos de deterioros importantes para el motor : compruebe al menos cada 2 000 km el nivel de aceite motor). Este mantenimiento espaciado es el resultado de la evoluci—n de nuestros veh’culos y lubricantes.
POR ELLO ES IMPERATIVO UTILIZAR EXCLUSIVAMENTE LOS LUBRICANTES HOMOLOGADOS Y RECOMENDADOS
POR EL CONSTRUCTOR.

EL MANTENIMIENTO DE SU CABRIOLET 30619
PARTICULARIDADES Ciertos —rganos esenciales de su veh’culo tienen periodicidades de controles espec’ficas. Los airbags y los elementos pirotŽcnicos de los cinturones de seguridad se deben sustituir cada 10 a–os. El l’quido de frenos que se debe sustituir cada 60 000 km. o cada 2 a–os.
El filtro de polen debe controlarse cada revisi—n en la red PEUGEOT (revisiones y visitas intermedias). Observaci—n :
el l’quido de refrigeraci—n no requiere ninguna renovaci—n.
Condiciones especiales de utilizaci—n En caso de utilizaci—n en ciertas condiciones especialmente dif’ciles: ¥ Puerta a puerta permanente.
¥ Utilizaci—n urbana (tipo taxi).
¥ Peque–os recorridos repetidos, motor fr’o por bajas temperaturas.
O aœn en el caso de una estancia prolongada en las condiciones siguientes: ¥ Pa’ses c‡lidos con temperatura frecuentemente superior a 30 ¡C.
¥ Pa’ses fr’os con temperatura frecuentemente inferior a Ð15 ¡C.
¥ Pa’ses con atm—sfera polvorienta.
¥ Pa’ses que posean lubricantes o carburantes inadaptados a nuestras recomendaciones.
Es necesario recurrir a un plan de mantenimiento ÒCondiciones EspecialesÓ, que incluyen operaciones espec’ficas y perio- dicidades de mantenimiento m‡s aproximadas. ¥ Cada 20 000 kms. o todos los a–os.

AA
A
CC
AACC
20LOS NIVELES DE REVISIîN Cada veh’culo posee su ciclo de mantenimiento, definido por el Constructor en funci—n de sus particularidades tŽc- nicas.
El ciclo est‡ constituido por una alternancia de 2 niveles A y C, de visitas intermedias y de algunas operaciones complementaria s
espec’ficas para su veh’culo.; ellas corresponden a etapas claves para la vida de su 306. La revisi—n nivel B concierne al entretenimiento de veh’culos m‡s antiguos.El representante de la marca le indicar‡ el nivel y el contenido de la pr—xima revisi—n durante la revisi—n en garan- t’a, despuŽs en cada revisi—n.
EL MANTENIMIENTO DE SU CABRIOLET 306
KILOMETRAJE 30 000 60 000 90 000 120 000
Revisi—n en Garant’a a los 10.000 km* o 6 meses*.
Es necesaria para beneficiarse
de la garant’a.
150 000 180 000 210 000 240 000 270 000
Control intermedio
*Primero de los dos tŽrminos alcanzado. Nivel de aceite de la caja de cambios autom‡tica cada 60 000 km. Sustituci—n del
l’quido de frenos cada 2 a–os o 60 000 km.
Estos a–adidos se realizan con aceite semi-sintŽticos, aceite Econom’a de Energ’a o
aceite sintŽtico que puede igualmente utilizarse. EL CICLO DE MANTENIMIENTO DE SU CABRIOLET 306 GASOLINA
Revisi—n cada 30 000 km. o 2 a–os
+ sustituci—n correa de distribuci—n + sustituci—n correa de distribuci—n

EL MANTENIMIENTO DE SU CABRIOLET 30621
LAS REVISIONES PEUGEOT NIVELES A Y C
Nivel
Operaciones Denominaciones de las operacionesVisita den Garant’aA C Intermedia
CAMBIO- Cambio aceite motor.
- Filtro de aceite.- Filtro de carburante (Gasolina).SUSTITUCIîN- Elemento filtro de aire.- Buj’as de encendido (Gasolina).- Aceite motor (control + a–adir).- Aceite Caja de cambios manual (control + a–adir).- Bater’a (control + a–adir) si tap—n desmontable.NIVEL- Lavalunas DEL/TRAS. (control + a–adir).- L’quido de refrigeraci—n (control + a–adir).- L’quido de frenos (control + a–adir).- L’quido de asistencia de direcci—n (control + a–adir segœn equipamiento).- Funcionamiento luces, iluminaci—n se–alizaciones.- Estado lunas, —pticas de faro, transparencias pilotos y retrovisores.- Bocina.- Pulverizadores de lavalunas.- Estado de las escobillas de los limpias.- Estado y tensi—n d las correas de accesorios.- Eficacia del freno de mano.- Estanqueidad y estado de los circuitos hidr‡ulicos (manguitos y c‡rteres).CONTROL- Estado protectores de goma.- Pastillas de frenos. - Estado holguras, bujes, bieletas, r—tulas, articulaciones el‡sticas.- Estanqueidad amortiguadores.- Desgaste zapatas traseras.- Estado y puesta a presi—n neum‡ticos (incluido la rueda de repuesto).- Anticontaminaci—n segœn reglamentaci—n en vigor (Gasolina).
- Filtro de polen (segœn equipamiento). - Control visual del conjunto del veh’culo por un tŽcnico de la red de la marca.
SERVICIO- Veh’culo de prestaci—n
ENSAYO FUNCIONAL
: Todas condiciones de rodaje : Si condiciones espec’ficas

TOTAL
F
NL
SF
GR
A
D
CH
I
N
P
E
B
DK
GB
L
S
IRL
ACTIVA 7000
10W 40
AC TIV
A 9000
5W 40
A CTIV A 9000
5W 30*
Q UA R
TZ 7000
15W 50
U
LT R A
10W 40
U LT R A
5W 30*
U LT R O
N

5W 40
U LT R ON

0W 30
QUA
RTZ 7000
10W 40
Q U
AR TZ 9000
0W 40
Q U
AR
TZ 9000
5W 40
Q UAR TZ 9000
5W 30*
DENOMINACIONES COMERCIALES DE LOS LUBRICANTES MOTOR HOMOLOGADOS Y RECOMENDADOS EN EUROPA (1)
(1) Nivel de calidad mini : Motores a gasolina : ACEA A3 y API SH/SJ - ACEAÐ Asociaci—n de Constructores Europeos de Autom—viles - API= American Petroleum Institute
El uso del aceite que no se spmeta a la norma ACEA A3-B3 necesita recurrir al plan de manteniemiento ÒConditiones particularesÓ, comprendiendo las periocidades cortas. * Este aceite ÒEconom’a de Energ’aÓ solo puede utilizarse en los motores previstos para ello (a partir del A.M. 2000).
GASOLINA
GASOLINA22

0W203040
50
20W
15W
10W
5W
TOTAL
RECOMENDACIONES DE LOS LUBRICANTESHOMOLOGADOS Los aceites que figuran en el cuadro adjunto, son los m‡s convenientespara la mayor’a de las utilizaciones. El esquema adjunto precisa la banda de viscosidad —ptima en funci—n delas temperaturas de utilizaci—n. Es igualmente posible utilizar aceites sintŽticos de Çcalidad superiorÈ.
A falta de aceites semi-sintŽticos o
sintŽticos, los aceites de calidad APISH/SJ se pueden utilizar recurriendoal plan de mantenimiento ÇCondi-ciones particularesÈ que prevŽ per-iodicidades recortadas. No dude en pedir consejo en un
Punto de Servicio PEUGEOT parapreservar el placer de utilizaci—n yoptimizar el costo de mantenimientode su veh’culo. Para los pa’ses fuera de Europa, dir’-
jase al representante local de Auto-
mobiles PEUGEOT.
IMPERATIVAMENTE IMPERATIVAMENTE
Caja de cambios ESSO GEAR OIL BVTOTAL TRANSMISSION BVmanual 75W-80 PR 9736.41 75W-80
IMPERATIVAMENTE
Caja de cambios ATF 4HP20-AL4
autom‡tica AL4 PR 9736.22
Caja de cambios ESSO ATF D TOTAL FLUIDE AT42
autom‡tica 4 HP-14 PR 9730.94
Direcci—n asistida ESSO ATF D TOTAL FLUIDE AT42 PR 9730.94
L’quido de frenos PEUGEOT DOT4 L’quido de
PROCOR TM108 / GLYSANTIN G33 o REVKOGEL 2000refrigeraci—n IMPERATIVAMENTEProtecci—n -35¡C
Otros productos homologados 23
EL MANTENIMIENTO DE SU CABRIOLET 306

1
9
8
7
6
5
432
24
EL MANTENIMIENTO DE SU CABRIOLET 306
1
Dep—sito de l’quido de direcci—n asistida*.
2 Orificio de llenado de aceite motor.
3 Filtro de aire. 4
Dep—sito de l’quido de freno.
5 Bater’a.
6 Varilla de nivel aceite motor. 7
Filtro de aceite.
8 Dep—sito de l’quido de refrigera-ci—n.
9 Dep—sito lavaparabrisas.
* Segœn equipamiento.
Motor de gasolina 1,6 litros

1
9
7
6
5
4
8
23
Motor gasolina 1,8 litros y 2 litros 16V
25
EL MANTENIMIENTO DE SU CABRIOLET 306
1
Dep—sito de l’quido de direcci—n asistida*.
2 Orificio de llenado de aceite motor.
3 Varilla de nivel aceite motor. 4
Dep—sito de l’quido de freno.
5 Bater’a.
6 Filtro de aire. 7
Filtro de aceite.
8 Dep—sito de l’quido de refrigera-ci—n.
9 Dep—sito lavaparabrisas.
* Segœn equipamiento.

A
B
A
B
EL MANTENIMIENTO DE SU CABRIOLET 306
26
VERIFICAR LOS NIVELES Motor Control del nivel de aceite Se debe realizar con regularidad y a–adir aceite entre dos cambios.
(El
consumo m‡ximo es de 0,5 litros alos 1 000 km.). El control se debe realizar con el veh’- culo en suelo horizontal y motor fr’o. En la varilla nivel hay 2 marcas:
A: maxi.
B : mini. Cambio de aceite: segœn el plan de mantenimiento del
constructor.
Ð Varilla nivel manual. Nunca debe
sobrepasar la marca Amaxi.
Ð Indicador de nivel en el cuadro de instrumentos.
Selecci—n del grado de viscosidad: En todos los casos el aceite seleccio- nado deber‡ responder a las exigen-
cias del constructor. Filtro de aceite Sustituya peri—dicamente el cartucho segœn recomendaci—n del plan demantenimiento. Aceite usado Evite todo contacto prolongado del aceite usado con la piel. No tire el aceite a las alcantarillas o al suelo. Para preservar la fiabilidad de los motores y los dispositivos anticonta-minantes, est‡ prohibido el uso de
aditivos en el aceite motor. Dep—sito del l’quido de frenos
Ð el nivel debe ser siempre superior a
la marca DANGER (PELIGRO) del dep—sito.
Ð en caso de descenso importante del nivel, consultar inmediatamente en
un Punto de Servicio PEUGEOT.
Cambio
Ð a efectuar imperativamente en los intervalos previstos conforme el plan de mantenimiento del cons-
tructor.
Ð utilice los fluidos homologados por el constructor que responden a lasNormas DOT4.
Dep—sito del l’quido derefrigeraci—n Utilice el l’quido homologado por el
constructor. Cuando el motor est‡ caliente, la tem- peratura del l’quido de refrigeraci—n se
regula por medio del motoventilador.Este motoventilador puede funcionarestando la llave de contacto quitada,adem‡s al ser un circuito de refrigera-ci—n presurizado, espere al menos una
hora, despuŽs de parar el motor, para
intervenir. En caso de aver’a y con el fin de evitar todo riesgo de quemaduras, desenros-que el tap—n hasta la primera muescapara hacer que caiga la presi—n.Cuando haya ca’do la presi—n, retire eltap—n y complete el nivel.